Elta T210 Manuel utilisateur

Marque: Elta

Modèle: T210

Catégorie: Grille-pain

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

11 12

MODE D’EMPLOI T210 2

1 GRILLE-PAIN

CUIT-OEUFS

Chère Cliente, cher Client,

Avant de brancher votre appareil, il est indispensable, pour la sécurité d’emploi du matériel, de lire

attentivement le présent manuel d’utilisation et de respecter, en particulier, les consignes de

sécurité. Si cet appareil est cédé à des tiers, ne pas oublier de joindre le présent mode d’emploi.

COMPONENTS

1. Plateau à oeufs

2. Bol d'eau

3. Emplacements pour le pain

4. Bouton ON/OFF

Cuiseur d'oeufs

5. Ajusteur de cuisson

6. Tasse de mesure

7. Câble et prise d'alimentation

8. Couvercle

9. Conduit des fumées

10. Levier de démarrage

11. Lampe de contrôle REHEAT

12. Bouton REHEAT

13. Bouton STOP

14. Bouton DEFROST

15. Lampe de contrôle DEFROST

16. Compartiment des déchets

INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

• Une mauvaise manipulation ou un usage anormal peut endommager l’appareil et causer des blessures

à son usager.

• L'appareil doit être employé uniquement pour l'usage prévu. Aucune responsabilité ne peut être

retenue dans l’éventualité d’un incident survenu suite à un usage anormal ou une mauvaise

manipulation.

• Avant de brancher l’appareil à une prise électrique murale, vérifiez que le courant électrique local

correspond à celui spécifié sur la plaque de l’appareil.

• Ne placez jamais l’appareil ou la prise électrique dans de l’eau ou dans un quelconque autre

liquide. Cependant, si l’appareil tombe accidentellement dans de l’eau, débranchez

immédiatement l’appareil et faites-le réviser par du personnel qualifié avant toute nouvelle

utilisation. Ne pas respecter ceci peut résulter en une électrocution fatale!

• N’essayez jamais d’ouvrir le boîtier vous-même.

• Ne placez aucun objet de quelque type que ce soit à l'intérieur du boîtier.

• N'employez pas l'appareil avec les mains mouillées, sur un sol humide ou lorsque l'appareil lui-

même est mouillé.

• Ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées ou humides.

• Vérifiez régulièrement le fil électrique et la prise afin de voir s’ils ne sont pas endommagés. Si le fil

électrique ou la prise sont endommagés, un remplacement est nécessaire, soit par le fabricant,

soit par une personne qualifiée, afin d’éviter tout risque d’accident.

• Ne pas utiliser l’appareil après une chute ou tout autre incident ou si le câble ou la fiche électrique

sont endommagés. En cas d’incident, apporter l’appareil à un atelier de réparation électrique pour

un contrôle et une réparation éventuelle.

• N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil. Il y a risque d'électrocution.

• Ne pas laisser le câble au contact d’arêtes vives et l’éloigner de tous objets chauds ou de

flammes. Débrancher la fiche électrique de la prise de courant en maintenant sur la fiche.

• Un disjoncteur à courant de défaut dans l'installation électrique domestique offre une protection

supplémentaire avec un courant differentiel de déclenchement ne dépassant pas 30 mA. Prenez

conseil auprès de votre électricien.

• S’assurer qu’il n’y a pas de danger que le câble ou sa rallonge ne soit par inadvertance tiré ou ne

gêne le passage une fois branché.

• En cas d’utilisation de rallonge, s’assurer s'assurer que la puissance maximale du câble est bien

adaptée à la consommation de l'appareil pour éviter un échauffement anormal de la rallonge et/ou

de la prise.

• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ni à une utilisation de plein air.

• Ne jamais laisser l’appareil en marche sans surveillance.

• Les enfants peuvent ignorer les dangers encourus par une utilisation incorrecte des appareils

électriques. Ne jamais laisser des enfants utiliser des appareils ménagers sans la surveillance

d’un adulte.

• Toujours débrancher la fiche de la prise électrique quand l’appareil n’est pas utilisé et chaque fois

qu’il doit être nettoyé.

• Danger! L’ appareil est sous tension nominale tant qu’il est branché à une prise électrique murale.

• Arrêtez/éteignez l'appareil avant de le débrancher du secteur.

• Ne jamais porter l'appareil par son câble.

CONSEILS SPECIAUX DE SECURITE

• Danger de feu ! Le pain peut brûler. Donc n'utilisez jamais le grille-pain à proximité d'objets ou de

matériaux inflammables.

• N'essayez pas de griller des morceaux trop gros, de l'aluminium, du plastique ou de la nourriture

emballée car cela pourrait provoquer des flammes ou un choc électrique.

• Relevez le levier du grille-pain avant de le débrancher de son alimentation.

• N'essayez pas de retirer les aliments du grille-pain pendant son utilisation.

• L'appareil n'est conçu que pour griller du pain. Aucun autre aliment ne doit être réchauffé avec.

• En aucun cas vous ne devez place du pain avec du fromage ou tout autre accompagnement dans

l'emplacement pour le pain.

• Le cuiseur d'œufs chauffe rapidement et refroidit lentement. Donc faites attention à l'eau

chaude ou à la fumée s'élevant pendant et après l'utilisation de la bouilloire.

• L'aiguille à œuf sur la tasse mesureuse est très pointue. Risque de blessure !

• Ne placez pas l'appareil près d'objets chauds (ex. : fours, chaudières)

• N'allumez pas l'appareil lorsqu'il n'y a pas d'eau dedans.

• Pendant l'utilisation, de la fumée s'échappe du conduit sur le couvercle. Risque de brûlure !

• Cet appareil n'est conçu que pour bouillir des œufs. N'essayez pas de faire bouillir d'autres

aliments dedans.

• L'appareil ne doit pas être utilisé sans couvercle ni sans avoir correctement installé le plateau à

œufs.

• N'introduisez pas de décalcifiant dans l'appareil lorsqu'il est encore chaud.

• Attention ! Le câble d'alimentation ne doit pas toucher les parties chaudes de l'appareil.

• N'utilisez aucun accessoires non fournis avec l'appareil.

• Laissez l'appareil refroidir avant d'y ajouter ou d'en retirer tout accessoire.

• Risque de brûlure ! Des parties de l'appareil vont devenir très chaudes pendant l'utilisation. Ne

touchez que les poignées ou les boutons.

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

• Retirez tous les emballages de l'appareil.

• Faites fonctionner le grille pain à sa température la plus élevée 4 ou 5 fois sans pain pour éliminer

tout résidu de production. Assurez-vous que la pièce est correctement aérée (ex. : ouvrez les

fenêtres) pendant cette manipulation.

• Remplissez la bouilloire à moitié d'eau et placez-y le plateau à œufs. Puis chauffez l'eau jusqu'à-

ce qu'un signal soit audible.

• Alors, l'appareil doit être nettoyé comme décrit dans "

Nettoyage et Entretient

13 14

• Versez l'eau de la tasse mesureuse dans le bol d'eau. Evitez de renverser de l'eau !

• Fermez le couvercle (8).

• Connectez le câble d'alimentation à une prise adéquate et pressez le bouton ON/OFF de la

bouilloire (4). La lampe de contrôle intégrée s'allume.

• La tôle de l'unité de chauffage commence à chauffer l'eau dans le bol d'eau.

• Attention : Pendant et après l'utilisation, certains parties de l'appareil deviennent très chaudes !

Faites particulièrement attention à l'eau en ébullition et à la vapeur qui s'en dégage ! N'ouvrez

jamais le couvercle pendant l'utilisation car toute la vapeur s'échapperai alors. La vapeur brûlante

peut causer de sérieuses brûlures !

• Risque de brûlure ! L'appareil ne doit pas être déplacé pendant son utilisation.

• L'eau boue et de la vapeur s'échappe par le conduit des fumées (9).

• Une fois que toute l'eau du bol d'eau s'est évaporée, les œufs sont bouillis et un signal est

audible. Eteignez l'appareil en appuyant sur le bouton ON/OFF de l'appareil. La lampe de contrôle

s'éteint. Ouvrez le couvercle avec précaution en vous assurant bien de ne toucher que la poignée.

Retirez le plateau à œufs de l'appareil. Rincez rapidement les œufs à l'eau froide. Les œufs sont

alors prêts à être servis. Retirez les œufs de leur plateau à l'aide d'un tissu pour éviter de vous

brûler et placez-les dans leur réceptacle.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Veuillez également lire les

Conseils de sécurité.

• Laissez tout d'abord l'appareil refroidir complètement.

• Mise en Garde ! Les parties électriques de l'appareil ne doivent pas être exposées à l'eau.

Grille-pain

• Retirez le compartiment à déchets (16) en bas de l'appareil.

• Lavez-le avec un tissu doux et humide et un détergent dilué ou du savon.

• Ne jamais utiliser de détergents corrosifs ou décapants.

Bouilloire à oeufs

• Lavez le plateau à œufs en utilisant de l'eau et du produit vaisselle.

• Pour laver le boîtier et le bol d'eau, utilisez de l'eau et un tissu doux et humide. Séchez tous les

composants avec précaution.

• Ne jamais utiliser de détergents corrosifs ni d'objets décapants.

• Décalcifier le bol d'eau : Les coquilles d'œufs contiennent de la glue en grande quantité. Cette

glue se dépose dans le bol d'eau sauf s'il est régulièrement nettoyé. Le premier signe indiquant

que l'appareil a besoin d'être nettoyé peut être que l'appareil s'éteint automatiquement avant que

les œufs ne soient bouillis. Nous recommandons que vous décalcifiez votre appareil tous les 3-4

mois. Un décalcifiant normal peut être utilisé. Suivez alors les instruction fournies avec le

décalcifiant. Séchez le bol d'eau avec un chiffon doux.

• Le câble d'alimentation peut être enroulé autour de sa bobine en bas de l'appareil.

• Nous recommandons que vous rangiez l'appareil dans son emballage après l'avoir nettoyé.

UTILISATION

RILLE

PAIN

• Placez des tranches de pain dans les emplacements à pain (3). Chaque fente ne doit contenir

qu'une seules tranche de pain par utilisation.

• Branchez le cordon d'alimentation (7) sur une prise de courant adéquate.

• Utilisez l'ajusteur de cuisson (5), sélectionnez le niveau de cuisson désiré. (1 = cuisson la plus

légère, 7 = cuisson la plus fortre). Lors de la première utilisation, nous recommandons une

cuisson légère.

• Appuyez sur le bouton de démarrage (10) jusqu'en bas, jusqu'à-ce qu'il s'immobilise. La lampe de

contrôle intégrée et les numéros sont allumés, et le processus du grille-pain commence.

• L'appareil s'éteint automatiquement lorsque la température de cuisson préalablement réglée est

atteinte. Le levier de démarrage saute vers le haut et la lampe de contrôle ainsi que les chiffres

s'éteignent. Les tranches de pain sont alors grillées.

• Attention : Les tranches de pain et certaines parties de l'appareils sont extrêmement chaudes

pendant et juste après l'utilisation !

• La température de cuisson peut être réajustée pendant le processus de cuisson en utilisant

l'ajusteur de cuisson.

• Griller du pain congelé :

Placez le pain dans son emplacement. Ajustez l'ajusteur de cuisson au

niveau de cuisson désiré. Descendez le levier de démarrage et appuyez alors sur le bouton

DECONGELATION (14). La lampe de contrôle DECONGELATION (15) s'allume alors. Le

processus du grille-pain commence.

• Réchauffage de pain déjà grillé : Ajustez l'ajusteur de cuisson au niveau de cuisson désiré.

Placez le pain dans son emplacement. Descendez le levier de démarrage. L'appareil commence à

griller, appuyez alors sur le bouton RECHAUFFER (12). La lampe de contrôle RECHAUFFER (12)

s'allume alors. Le processus du grille-pain commence.

• Arrêter le grille-pain prématurément :

Le processus peut être arrêté à tout moment en appuyant

sur le bouton STOP (13). Le levier de démarrage se relève alors.

OUILLOIRE À ŒUFS

• En utilisant la bouilloire à œufs vous pouvez bouillir jusqu'à 3 œufs par

utilisation. Utilisez des œufs frais uniquement.

• Placez le plateau à œufs (1) dans le bol d'eau (2).

• Utilisez l'aiguille à œufs de la tasse mesureuse (6), faites un petit trou dans la

coquille de chaque œuf. Ne forcez pas trop en perçant pour éviter de casser

la coquille. Attention, risque de blessure ! L'aiguille est très pointue !

• Placez les œufs sur le plateau à oeufs.

• Ajoutez la quantité adéquate d'eau propre et froide à la tasse mesureuse.

N'ajouter rien, comme du sel par exemple. La quantité d'eau nécessaire

dépend du nombre d'œufs à bouillir et de leur mode de cuisson (légère, moyenne ou forte

cuisson). La tasse mesureuse à trois marqueurs de niveaux qui vous aident à déterminer la

quantité d'eau nécessaire (le nombre d'œufs est indiqué).

Echelle – weich, soft, mollet (1 - 7)

Echelle – mittel, medium, medium (1 - 7)

Echelle – hart, hard, dur (1-7)

• En utilisant l'appareil vous pouvez bouillir jusqu'à 3 œufs par utilisation. Donc, ne faites attention

qu'aux valeurs de 1 à 3.

• Par exemple : Si vous voulez cuire trois œufs mollets, remplissez la tasse mesureuse d'eau

jusqu'au tiers, marqué "weich, soft, mollet" .

15 16

DONNEES TECHNIQUES

Voltage opérationnel : 230V~ 50Hz

Consommation électrique

Bouilloire à œufs : 300 W

Grille-pain : 800 W

INSTRUCTIONS ON ENVIRONMENT PROTECTION

Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures

ménagères mais doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils

électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d’utilisation ou

l’emballage vous indique cela.

Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Vous apportez une large

contribution à la protection de l’environnement par le biais du recyclage, de la réutilisation matérielle

ou par les autres formes de réutilisation des appareils usagés.

Veuillez vous adresser à la municipalité pour connaître la déchetterie compétente.

GARANTIE ET SERVICE APRES-VENTE

Nos appareils ont fait l’objet d’un contrôle qualité scrupuleux, avant de quitter l’usine. S’il arrivait,

malgré tout le soin apporté à la production et au transport, que l’appareil soit endommagé, nous

vous prions de bien vouloir le retourner à votre revendeur habituel. Outre les garanties légales, nous

accordons les garanties suivantes :

Nous garantissons l’appareil contre tout défaut de fabrication ou vice de matière pendant une

période de 2 ans, à compter de la date d’achat. Pendant cette période nous nous engageons à le

réparer ou à le remplacer. La garantie ne s’appliquera pas en cas d’utilisation incorrecte de

l’appareil ou de défauts résultant d’une intervention ou réparation par une tierce personne ou de

remplacement par des pièces autres que les pièces originales.

0611/T210

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

63322 Rödermark

HASZNÁLATI UTASÍTÁS T210 2

1-BEN REGGELI PIRÍTÓS-KÉSZÍTŐ

ÉS

JÁSFŐZŐ

Tisztelt vásárlónk!

Mielőtt a hálózathoz kötné a készüléket, a nem rendeltetésszerű használatból származó károk

elkerülése érdekében kérjük figyelmesen olvassa végig a Használati Útmutatót. Kérjük fordítson

különösen nagy figyelemet a biztonsági tájékoztatóra.Ha harmadik félnek adja át a készüléket, a

Használati Útmutatót is adja át.

FELÉPÍTÉS

1. Tojástartó

2. Víztartó edény

3. Kenyérpirító nyílások

4. ON/OFF (KI/BE) tojásfőző

kapcsológomb

5. Pirításbeállító

6. Mérőpohár

7. Elektromos vezeték

csatlakozóval

8. Fedő

9. Gőznyílás

10. Indítókar

11. REHEAT (újramelegítés)

ellenőrzőfény

12. REHEAT (újramelegítés) gomb

13. STOP leállítógomb

14. DEFROST (kiolvasztás) gomb

15. DEFROST (kiolvasztás) ellenőrzőfény

16. Morzsatartó

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• A helytelen és szakszerűtlen kezelés a készülék üzemzavarát és a felhasználó sérülését

okozhatja.

• A készüléket csak eredeti rendeltetésének megfelelően szabad használni. A nem rendeltetésszerű

használat vagy a helytelen kezelés esetén a gyártó az esetlegesen fellépő károkért nem tud

felelősséget vállalni.

• Mielőtt a készüléket a hálózathoz csatlakoztatnánk, ellenőrizzük, hogy a hálózati áram jellemzői és

feszültsége megfelelnek-e a készülék adattábláján megadottaknak.

• A készüléket és a hálózati csatlakozót ne tegyük vízbe vagy egyéb folyadékba. Ha a készülék

ennek ellenére mégis vízbe esik, azonnal húzzuk ki a hálózati csatlakozót és a készüléket az

újabb használatbavétel előtt ellenőriztessük szakemberrel. Ellenkező esetben életveszélyes

áramütésnek tehetjük ki magunkat!

• Tilos házilag a készülékház megnyitásával próbálkozni!

• Ne dugjunk be a készülék belsejébe semmiféle tárgyat.

• Ne használjuk a készüléket nedves kézzel, vagy nedves talajon, vagy nedves környezetben.

• A hálózati csatlakozódugaszt tilos vizes vagy nedves kézzel megfogni.

• Rendszeresen ellenőrizzük a hálózati csatlakozókábelt és csatlakozódugaszt, hogy nincsenek-e

rajtuk sérülések. Amennyiben ilyen sérüléseket felfedezünk, feltétlenül cseréltessük ki a kábelt és

a dugaszt a gyártóval, illetve képzett szakemberrel, hogy a kockázatokat elkerüljük.

• Ne vegyük használatba a készüléket, ha a hálózati csatlakozókábelen vagy a csatlakozódugaszon

sérülések láthatók, vagy ha a készülék a földre esett, vagy egyéb módon megsérült. Ilyen esetben

a készüléket ellenőrzésre és esetleges javításra vigyük szakemberhez.

• Semmiképpen ne próbálkozzunk a készülék házilagos megjavításával. Ez áramütés veszélyével

La page charge ...

Elta T210 Manuel utilisateur

Marque: Elta

Modèle: T210

Catégorie: Grille-pain

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Elta T210 Manuel utilisateur

Elta T210 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents