Angelcare AC417 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Modèles AC417 et AC517

Moniteur de mouvements respiratoires

pour bébé avec vidéo

TABLE DES MATIÈRES

MISES EN GARDE ....................................................................................................................................................................................................................22

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ...................................................................................................................................................................................................... 24

Chargement de l’unité des parents (9 heures) ......................................................................................................................................................................... 24

Positionnement du détecteur de mouvements .........................................................................................................................................................................25

Installation de la caméra..................................................................................................................................................................................................................26

Mise en marche du moniteur ........................................................................................................................................................................................................... 27

Familiarisation avec votre moniteur .............................................................................................................................................................................................29

Activation et désactivation des fonctions supplémentaires ................................................................................................................................................ 32

Ajout d’accessoires ............................................................................................................................................................................................................................37

Dépannage ............................................................................................................................................................................................................................................37

Garantie limitée ...................................................................................................................................................................................................................................39

Spéciﬁcations techniques...............................................................................................................................................................................................................39

ANGLAIS ...................................................................................................................................................................................................................................................2

ESPAGNOL ............................................................................................................................................................................................................................................ 41

256AC_07_Manuel_AC517_NA_m4.indd 21 2018-08-15 10:15 AM

9. Ce produit contient des petites pièces. Son assemblage doit être fait

par un adulte. Lorsque vous déballez et assemblez ce produit, assurez-vous

de garder les petites pièces hors de la portée des enfants.

10. La température de la pièce où est utilisé le moniteur devrait se situer

entre 10 °C et 40 °C (50 °F et 104°F).

MISE EN GARDE AU SUJET

DES PILES

11. L’unité des parents contient une pile Li-ion remplaçable. La pile

du détecteur de mouvements sans ﬁl est une pile bouton remplaçable

au lithium. Utilisez uniquement la pile de rechange recommandée par

Angelcare

®

. Il existe un risque d’explosion si une mauvaise pile est utilisée

ou si elle est remplacée de manière incorrecte. Veuillez consulter le manuel

de l’utilisateur pour connaître l’installation appropriée de la pile. NE COURT-

CIRCUITEZ PAS les bornes d’alimentation. N’utilisez que l’adaptateur de

courant fourni par Angelcare

®

pour recharger la pile. Retirez la pile de

l’unité des parents lorsque vous comptez l’entreposer pendant une période

prolongée. Jetez les piles conformément aux règlements de votre région.

La pile bouton est une petite pièce qui représente un risque de suﬀocation.

Conservez TOUJOURS toutes les piles hors de la portée des enfants.

12. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

12.1 Tenez compte des mises en garde – Toutes les mises en garde et les

instructions d’utilisation concernant ce produit doivent être respectées.

12.2 Suivez les instructions – Toutes les instructions concernant

l’utilisation et le fonctionnement de ce produit doivent être suivies.

12.3 Eau et humidité – N’UTILISEZ PAS cet appareil près de l’eau (p. ex.

près d’un bain, d’un lavabo, d’un évier, d’un bac à laver, dans un endroit

humide, près d’une piscine). Veillez à ce qu’AUCUN objet ne tombe sur les

unités et qu’AUCUN liquide ne s’inﬁltre dans les oriﬁces des unités ou du

détecteur de mouvement.

12.4 Nettoyage – Débranchez toutes les unités avant de les nettoyer.

N’immergez AUCUNE partie du moniteur. Nettoyez-les seulement avec

un linge sec.

12.5 Aération – N’OBSTRUEZ PAS les oriﬁces d’aération. Assurez-vous

que la circulation de l’air est adéquate lorsque les unités sont utilisées.

NE RECOUVREZ en aucun cas la caméra ou l’unité des parents avec un

objet (p. ex. une couverture). NE PLACEZ PAS les unités dans un tiroir ni

MANUEL DE L’UTILISATEUR

VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

LISEZ ATTENTIVEMENT LES MISES EN GARDE ET LES INSTRUCTIONS AVANT

D’ASSEMBLER ET D'UTILISER CE PRODUIT.

LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS OU DES MISES EN GARDE POURRAIT

ENDOMMAGER CE PRODUIT OU ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.

LE DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS N’EST PAS CONÇU POUR LA SURVEILLANCE

D’ADULTES OU D’ENFANTS ÂGÉS DE PLUS DE 24 MOIS.

LE DÉTECTEUR DE MOUVEMENT N’EST PAS DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ POUR SAVOIR

SI L’ENFANT EST SORTI DE SON LIT.

MISE EN GARDE

Son assemblage doit être fait par un adulte.

Gardez les petites pièces hors de la portée des enfants lors de

l’assemblage.

Angelcare

®

endosse ﬁèrement tous ses produits.

Si vous n’êtes pas complètement satisfait ou pour toute question, n’hésitez

pas à communiquer avec nous :

États-Unis et Canada : Écrivez-nous à info@angelcarebaby.com

Autres pays : Veuillez communiquer avec votre distributeur local :

international.angelcarebaby.com

AVERTISSEMENTS

1. CE PRODUIT NE REMPLACE PAS LA SUPERVISION D’UN ADULTE

RESPONSABLE. Ce produit est conçu pour aider à la surveillance de

votre enfant. Lors de l’utilisation du moniteur, vous devez aussi fournir

la supervision nécessaire à la sécurité continue de votre enfant. La

surveillance de bébés prématurés ou considérés comme à risque doit

toujours se faire sous la supervision d’un professionnel de la santé. Ce

moniteur NE DOIT PAS être utilisé à titre de dispositif médical, ni dans

le but de prévenir le syndrome de mort subite du nourrisson (SMSN).

2. NE TOUCHEZ PAS la partie exposée de l’adaptateur lorsqu’il est branché

sur une prise de courant.

3. Veuillez TOUJOURS vous assurer que l’émetteur et le récepteur fonctionnent

correctement et que vous respectez la portée de chacun. Testez le moniteur

avant de l’utiliser pour la première fois, puis vériﬁez-le périodiquement et

chaque fois que vous changez l’emplacement de la caméra.

4. Assurez-vous TOUJOURS d’aller immédiatement jeter un coup d’oeil sur

le bébé lorsqu’une alarme sonne.

5. N’UTILISEZ PAS le moniteur près de l’eau (bains, éviers, etc.).

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

NE PAS EXPOSER À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ

6. Gardez le moniteur LOIN des sources de chaleur (cuisinières, radiateurs,

etc.).

7. Placez TOUJOURS la caméra et l’unité des parents sur une surface

plane, en position verticale, et laissez suﬃsamment d’espace pour assurer

une bonne circulation de l’air. NE LES PLACEZ PAS sur des fauteuils, des

coussins, des lits ou tout autre objet qui pourrait nuire à la circulation

de l’air.

8. Ce moniteur utilise des ondes publiques pour transmettre des signaux.

L’unité des parents pourrait capter des signaux ou des interférences en

provenance d’autres moniteurs pour bébés de votre voisinage. Les signaux

de votre moniteur pourraient même être captés par d’autres foyers. Aﬁn

de protéger votre vie privée, assurez-vous d’éteindre les deux unités

lorsque vous ne les utilisez pas.

RÈGLEMENTS DE LA FCC

ET D’INDUSTRIE CANADA

Énoncé relatif à l'exposition au rayonnement de radio-

fréquences

L’unité du nourrisson est conforme aux limites d’exposition au

rayonnement de radiofréquences établies par la FCC pour un

environnement non contrôlé.

Attention : Pour respecter les exigences de la FCC et d’Industrie

Canada relatives à l’exposition aux radiofréquences, installez

l’unité du nourrisson à une distance d’au moins 20 cm (7,9 po) de

TOUTE personne. Le transmetteur de cet appareil ne doit pas être

placé à côté d'une autre antenne ou d'un autre transmetteur, et

ne doit pas fonctionner en même temps qu'une autre antenne ou

qu'un autre transmetteur.

Industrie Canada

Ce produit répond aux spéciﬁcations techniques applicables

d'Industrie Canada.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

AVERTISSEMENT - Danger

d’étranglement — Des enfants se sont ÉTRANGLÉS

avec des ﬁls.

• GARDEZ la caméra et les ﬁls des adaptateurs hors de la portée

des enfants, à plus de 3 pieds ou 1 mètre

• N’UTILISEZ JAMAIS de rallonge avec les adaptateurs. Utilisez

UNIQUEMENT les adaptateurs fournis.

• Ce produit N’est PAS un jouet. Ne permettez JAMAIS aux

enfants de jouer avec ce produit.

Ce moniteur pour bébés respecte toutes les normes pertinentes sur les champs électromagnétiques et est sécuritaire

lorsque manipulé conformément aux indications du guide d’utilisation.

22

256AC_07_Manuel_AC517_NA_m4.indd 22 2018-08-15 10:15 AM

dans un endroit où les sons pourraient être atténués ou bien où l’air ne

circule pas librement.

12.6 Sources de chaleur – N’INSTALLEZ PAS les unités près de sources

de chaleur, notamment des radiateurs, des bouches d’air chaud, des

cuisinières, des téléviseurs ou de tout autre appareil (y compris les

ampliﬁcateurs) qui dégage de la chaleur. La chaleur peut endommager

les boîtiers ou les pièces électriques.

12.7 Protection du fil d’alimentation – Protégez et disposez le fil

d’alimentation de l’adaptateur et du détecteur de mouvements

de façon à éviter qu’une personne marche dessus ou qu’il

soit coincé par un meuble ou tout autre objet, en prêtant une

attention particulière à l’emplacement des fils, des fiches, des

prises de courant multiples et des points de sortie sur le produit.

La prise de courant doit être près de l’équipement et doit être facilement

accessible. Assurez-vous de brancher l’adaptateur sur une prise facile

d’accès à proximité de l’unité. Pour vous déconnecter du secteur,

débranchez l’adaptateur.

12.8 Accessoires – N’utilisez que les accessoires spécifiés par le

fabricant. NE PLACEZ PAS le produit sur une table, un chariot, un trépied

ou un support dont l’équilibre est précaire. Le produit pourrait tomber et

causer de graves blessures à un enfant ou un adulte, et être sérieusement

endommagé. Utilisez le produit UNIQUEMENT sur une table, un chariot, un

trépied ou un support avec lequel il est vendu ou qui est recommandé

par le fabricant. Tout assemblage du produit doit être fait selon les

instructions du fabricant.

12.9 Débranchez l’appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé

pendant de longues périodes.

12.10 Entretien et réparation – NE TENTEZ PAS d’entretenir ni de

réparer ce produit vous-même; si vous ouvrez ou retirez des plaques

protectrices (sauf le couvercle du compartiment à pile), vous risquez de

vous électrocuter ou d’être exposé à d’autres dangers.

12.11 Pièces de rechange – Lorsque des pièces doivent être remplacées,

assurez-vous que les pièces de rechange utilisées sont celles spéciﬁées

par le fabricant ou des pièces possédant les mêmes caractéristiques que

les pièces d’origine. Toute substitution non autorisée pourrait provoquer

un incendie, présenter un risque d’électrocution ou vous exposer à d’autres

dangers.

12.12 Utilisation – Ce moniteur pour bébés est conçu pour vous aider. Il

NE REMPLACE PAS la supervision appropriée d’un adulte responsable et ne

doit pas être utilisé comme tel. Utilisez cet appareil UNIQUEMENT aux ﬁns

décrites dans le présent manuel.

12.13 Alimentation électrique – N’utilisez ce produit qu’avec les types de

prises de courant indiqués sur l’adaptateur.

Si vous n’êtes pas certain du

type d’alimentation électrique de votre résidence, consultez le fournisseur

ou l’entreprise d’électricité de votre localité.

12.14 Surcharge – NE SURCHARGEZ PAS les prises murales, les rallonges

ou les prises de courant multiples aﬁn d’éviter tout risque d’incendie

ou d’électrocution.

12.15 Introduction de liquides ou d’objets – N’INTRODUISEZ JAMAIS un

objet dans les fentes du boîtier, car il pourrait toucher à des points sous

tension dangereux ou causer des courts-circuits sur certaines pièces,

ce qui vous exposerait à des risques d’incendie ou d’électrocution. Ne

versez JAMAIS aucun liquide sur le produit.

12.16 Antenne – L’antenne utilisée pour cet émetteur doit se trouver à une

distance d’au moins 20 cm de toute personne et ne doit être installée ou

utilisée avec aucune autre antenne ni aucun autre émetteur.

12.17 Lignes électriques – Une antenne extérieure NE DOIT PAS se trouver

près de lignes électriques aériennes, d’une source d’éclairage ou d’un

circuit électrique, ou dans un endroit où elle pourrait tomber sur ces lignes

ou circuits électriques, car leur contact pourrait être mortel.

12.18 Sources de vibration – Lorsque le moniteur est en fonction,

n’utilisez PAS un mobile ou d’autres accessoires qui pourraient produire

des vibrations dans le lit du bébé. Les autres sources de vibration

peuvent comprendre les ventilateurs, les machines à laver, la musique

forte, etc. Ces sources de vibration peuvent gêner le fonctionnement du

moniteur Angelcare

®

, et l’alarme pourrait ne pas sonner si elle détecte

des mouvements autres que ceux de votre bébé. Assurez-vous d’éliminer

toutes les sources de vibration avant d’utiliser le moniteur.

12.19 De fausses alarmes peuvent se déclencher pour plusieurs raisons.

La raison la plus courante est que la caméra n’a pas été éteinte après

que vous avez retiré votre bébé du lit. Une autre raison pourrait être que le

détecteur de mouvements n’a pas été placé correctement sous le matelas.

Assurez-vous que le détecteur de mouvements repose sur une surface

rigide et plane avec le côté aﬃchant le logo Angelcare

®

vers le haut. Le

niveau de sensibilité pourrait également nécessiter un réglage. Reportez-

vous à l’étape 5.1. Lorsqu’une alarme sonne, allez toujours voir sur-le-

champ si le bébé va bien.

12.20 Détecteur de mouvements – Votre détecteur de mouvements

peut servir dans tout lit de bébé stationnaire. Si le lit du bébé est

muni d’une base à lattes ou à ressorts, placez une planche en bois

mesurant au moins 33 cm x 33 cm et d’une épaisseur de 6 mm

entre la base du lit et le détecteur de mouvements. Le moniteur

Angelcare

®

ne doit servir que dans un environnement de sommeil

stationnaire, tel qu’un lit, de manière à ce que le détecteur de

mouvements puisse reposer sur une surface tout à fait plane et rigide.

Le détecteur de mouvements est fait de plastique et ne permet pas à l’air

de circuler. De la moisissure peut donc se développer sous le matelas,

dans la zone du détecteur de mouvements. Aﬁn de prévenir l’apparition de

moisissure, nous vous suggérons de retourner le matelas régulièrement.

13. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONCERNANT LES

PILES

13.1 Utilisez UNIQUEMENT une pile de la grosseur et du type spéciﬁés dans

le manuel de l’utilisateur. Il y a risque d’explosion si la pile est remplacée

par le mauvais type de pile.

13.2 Chargez la pile pendant 9 heures avant la première utilisation.

Assurez-vous que le moniteur est éteint pendant le temps de recharge.

Utilisez UNIQUEMENT les adaptateurs fournis avec le moniteur.

13.3 N’UTILISEZ PAS les adaptateurs fournis avec d’autres appareils.

13.4 Avant de débrancher l’adaptateur de la caméra, assurez-vous que

l’unité des parents est éteinte.

13.5 NE JETEZ PAS les piles dans le feu. Elles pourraient exploser. Vériﬁez

les règlements en vigueur dans votre localité pour connaître la façon

de vous en défaire.

13.6 Faites preuve de vigilance lorsque vous manipulez des piles aﬁn

d’éviter de causer un court-circuit avec tout objet conducteur d’électricité

(p. ex. bagues, bracelets, clés). Évitez de surcharger les piles, de les mettre

en court-circuit, d’en inverser la polarité lorsque vous les rechargez,

de les endommager et de les incinérer aﬁn d’éviter au moins l’un des

eﬀets suivants : rejet de substances toxiques, émanation d’hydrogène

ou d’oxygène, et hausse de la température en surface.

13.7 Ne tentez PAS de remettre à neuf la pile fournie avec l’appareil ou

recommandée pour celui-ci en la chauﬀant. Un déversement soudain de

l’électrolyte de la pile pourrait se produire, causant des brûlures ou des

irritations aux yeux ou sur la peau.

13.8 Si nécessaire et en temps opportun, la pile doit être remplacée

par une pile identique neuve ou équivalente (en tension et en grosseur).

13.9 Retirez la pile du produit si vous rangez l’unité des parents pendant

plus de 30 jours, car elle pourrait couler et endommager le produit.

13.10 Jetez les piles qui ne sont plus bonnes dès que possible, car elles

sont plus susceptibles de couler dans un appareil. Si une pile a coulé

ou est percée, elle doit être remplacée immédiatement en utilisant des

gants de protection.

13.11 NE rangez PAS ce produit ni la pile fournie avec l’appareil ou conseillée

pour celui-ci dans une zone de température élevée.

MISE EN GARDE

(Amérique du Nord seulement)

14. Toute modiﬁcation non autorisée par le fabricant peut annuler le droit

de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil.

14.1 REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme

aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la

section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont établies pour fournir

une protection adéquate contre les interférences dangereuses dans

un milieu résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre

une énergie de fréquence radioélectrique et, s’il n’est pas installé et

utilisé selon les directives, il peut causer des interférences nuisibles à

la radiocommunication.

14.2 Cependant, il est possible que des interférences se produisent

indépendamment de l’installation. Si cet équipement cause des

interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce

qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur

devrait tenter de corriger les interférences en utilisant une ou plusieurs

des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Accroître la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur une prise de courant d’un circuit autre que

celui sur lequel est branché le récepteur.

• Consulter le vendeur ou un technicien de radio/télé compétent pour

vous aider.

14.3 Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la

FCC et aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. Son fonctionnement est assujetti aux deux

conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris

celles pouvant causer un fonctionnement non souhaité.

Mise en garde d’Industrie Canada :

15. Cet appareil est conforme aux normes CNR d’Industrie Canada. Son

fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris

celles pouvant causer un fonctionnement non souhaité.

15.1 Les modiﬁcations ou les changements apportés à cet équipement

n’ayant pas été expressément approuvés par la partie responsable de la

conformité pourraient annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner

l’équipement.

23

F

R

256AC_07_Manuel_AC517_NA_m4.indd 23 2018-08-15 10:15 AM

ÉTAPE 1  CHARGEMENT DE L’UNITÉ DES PARENTS 9 HEURES

VOL UME

+

-

AC410/AC417

08/04/2016

1

2

Dispositif de verrouillage du

compartiment de pile

Arrière

1) Déverrouillez le compartiment de pile qui

se trouve à l’arrière de l’unité et retirez le

couvercle. Insérez la pile rechargeable

fournie dans le compartiment.

Les

bornes de la pile doivent s’aligner avec

les bornes qui se trouvent dans le

compartiment.

2) Branchez le câble USB sur l’unité des

parents et l’adaptateur de courant sur

une prise de courant.

3) Chargez l’unité pendant 9 heures

consécutives avant la première

utilisation.

IMPORTANT: Aﬁn d’éviter les fausses

alarmes, il est recommandé de changer

la pile du détecteur de mouvements

(CR3032 3V) tous les 4 mois.

Modèles AC417 et AC517

Moniteur de mouvements respiratoires

pour bébé avec vidéo

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

INCLUS :

Détecteur de mouvements sans fil

* Positionnez toujours le logo

Angelcare

®

vers le haut. *

Pile CR3032

(pour le détecteur

de mouvements)

Unité des parents avec écran

tactile

Support sur table

avec bille métallique

de fixation au mur

amovible

(pour la caméra)

Quincaillerie

(tournevis requis pour

la fixation murale)

Caméra

Bloc-piles au lithium-ion

(pour l’unité des parents)

2x Adaptateur c.a.

(pour l’unité des parents

et la caméra)

2X

24

256AC_07_Manuel_AC517_NA_m4.indd 24 2018-08-15 10:15 AM

UNITÉ DES PARENTS :

AC410/AC417

PU

08/04/2016

Marche/Arrêt

Microphone

Indicateur lumineux

du niveau sonore

Indicateur d’alimentation

Avant Arrière

Commande du volume +/-

(sur le côté)

Port de chargement

micro-USB (sur le côté)

Support rabattable

(à l’arrière)

Compartiment de la

pile rechargeable

AVERTISSEMENT - Danger

d’étranglement — Des enfants se sont ÉTRANGLÉS

avec des ﬁls.

• GARDEZ la caméra et les ﬁls des adaptateurs hors de la portée

des enfants, à plus de 3 pieds ou 1 mètre

• N’UTILISEZ JAMAIS de rallonge avec les adaptateurs. Utilisez

UNIQUEMENT les adaptateurs fournis.

• Ce produit N’est PAS un jouet. Ne permettez JAMAIS aux

enfants de jouer avec ce produit.

ÉTAPE 2  POSITIONNEMENT DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS

2.1  ALIMENTATION DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS

Lorsque vous utiliserez le détecteur de mouvements pour la première fois, vous devrez insérer la pile CR3032

fournie.

1) Retirez le couvercle du compartiment

de pile à l’aide d’une pièce de monnaie.

Eﬀectuez une rotation dans le sens de

la ﬂèche.

2) Insérez la pile (CR3032) fournie dans le

compartiment.

Remarque : Le symbole + doit être

orienté vers le haut.

3) Replacez le couvercle du compartiment

de pile (les deux points s’alignent).

Le détecteur de mouvements est à

présent activé.

IMPORTANT: Aﬁn d’éviter les fausses alarmes, il est recommandé de

changer la pile du détecteur de mouvements (CR3032 3V) tous les 4 mois.

25

F

R

256AC_07_Manuel_AC517_NA_m4.indd 25 2018-08-15 10:15 AM

2.2  INSTALLATION DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS SUR LE SUPPORT DU MATELAS

IMPORTANT

Si votre lit ne dispose pas d’une surface solide, complètement plate et stable pour le

détecteur de mouvements, vous devrez le positionner sur un support de manière à assurer

le fonctionnement approprié du système.

Cette planche en bois servant de support doit présenter une épaisseur d’au moins 6 mm

(1/4 po) et mesurer au moins 33 cm x 33 cm (13 po x 13 po). La superﬁcie de cette planche

de support doit être supérieure à celle du détecteur de mouvements.

Le détecteur de mouvements fonctionne quels que soient la taille du lit et le type de

matelas, à l’exception des matelas à mousse mémoire, des matelas à structure vide et des

matelas d’eau. La planche en bois maintient une pression constante sur le détecteur de

mouvements, ce qui lui permet de détecter les mouvements du bébé, même lorsque le bébé

se trouve aux rebords du lit.

Planche

en bois

Détecteur de mouvements

2

1) Retirez le matelas du lit.

2) Placez le détecteur de mouvements (côté

aﬃchant le logo Angelcare

®

vers le haut) au

centre du matelas. Il doit être placé au centre

de la planche de bois si un tel support est

nécessaire pour le lit.

3) Replacez le matelas.

IMPORTANT

• Vériﬁez que le détecteur de mouvements se trouve au centre du lit (côté imprimé ou logo vers le haut),

au-dessus de la planche. Assurez-vous que sa position est centrale avant chaque utilisation.

• AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Testez l’unité pour vous assurer qu’elle est prête à l’emploi. Consultez

le guide d’utilisation complet pour vériﬁer que l’installation est correcte.

ÉTAPE 3  INSTALLATION DE LA CAMÉRA

3.1  SÉLECTION D’UN EMPLACEMENT POUR LA CAMÉRA

La caméra peut être ﬁxée au mur (à l'aide des pièces fournies) ou être installée au moyen d'un support sur table.

Selon la position que vous choisirez, vous devrez retirer la bille métallique du support pour ﬁxer la caméra au mur.

Placez la caméra

à au moins

1 mètres

(3 pieds) du lit

1

26

256AC_07_Manuel_AC517_NA_m4.indd 26 2018-08-15 10:15 AM

2

1) Placez la caméra à au moins 1 m

(3 pi) du lit.

2) Branchez l’adaptateur à la caméra et

sur une prise électrique.

Remarque : Chaque fois que vous allumez votre caméra, le thermomètre interne doit être calibré pour qu’il

donne une mesure exacte. Ce processus automatique prend environ 30 minutes. L’aﬃchage de température

changeant de couleur sera désactivé par défaut. Vous pouvez activer cette fonctionnalité dans les réglages

se trouvant sur l’unité des parents.

CAMÉRA

Avant

Haut-parleur

Microphone

Caméra

Aﬃchage de la

température

de la pièce

Port de charge-

ment

micro-USB

Arrière

Aimant pour

montage mural

ou support sur table

MARCHE/ARRÊT

Bouton de pause/de jumelage du

détecteur de mouvements

ÉTAPE 4  MISE EN MARCHE DU MONITEUR

4.1 MISE EN MARCHE DE LA CAMÉRA

1

MARCHE

ARRÊT

1) Mettez le bouton MARCHE/ARRÊT de la caméra

à la position MARCHE.

4.2 MISE EN MARCHE DE L'UNITÉ DES PARENTS

La caméra et l’unité des parents sont préjumelées.

1

1) Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT de l’unité des parents

et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes jusqu’à ce

que l’écran ACL s’allume. Le logo Angelcare

®

s’aﬃche pendant

une seconde.

L’icône de puissance du signal de

connexion s’aﬃche dans la barre d’état.

27

F

R

256AC_07_Manuel_AC517_NA_m4.indd 27 2018-08-15 10:15 AM

Lorsque l’unité des parents est allumée et que la caméra est éteinte, l’unité des parents aﬃche

l’icône Hors de portée.

Si la connexion entre les deux unités est perdue pendant 15 secondes, l’alarme Hors de portée de

l’unité des parents retentit (reportez-vous à la section Dépannage) :

• L’icône Hors de portée s’aﬃche à l’écran et sur la barre d’information.

ICÔNES IMPORTANTES DE LA BARRE D’INFORMATION

68°F

Détecteur de

mouvements sans fil

Pile faible

Détecteur de

mouvements sans fil

État normal

Le détecteur de

mouvements est

en pause

Alerte du détecteur de

mouvements

Icône TIC

Icônes d’alarme de

température

Trop froid

Trop chaud

Icônes de la

qualité de la

réception

Hors de portée

Icônes de niveau

sonore

Indicateurs

du niveau de

charge de

la pile

Pile entièrement chargée (apparaît seulement

lorsque l’unité des parents est branchée)

Icône VOX

Perte de connexion

avec le détecteur de

mouvements

Caméra active (son et

image)

4.3  RÉGLAGE DE LA DATE

Lorsque vous activez l'unité des parents pour la première fois, vous devrez régler la date et l'heure aﬁn

d'enregistrer les données. Si vous décidez de sauter cette étape, vous pourrez toujours y revenir plus tard en

accédant au menu des réglages .

0822 2016

68°F

2

1

1) Appuyez sur le bouton à bascule Format de

date pour choisir entre un aﬃchage « mois/jour/

année » et « jour/mois/année ».

2) Déﬁnissez le jour, le mois et l’année en utilisant

les ﬂèches haut/bas . Appuyez sur le

bouton Enregistrer pour conﬁrmer vos réglages.

4.4  RÉGLAGE DE L’HEURE

02 04

68°F

2

1

1) Appuyez sur le bouton à bascule Format horaire

pour choisir entre les formats 12 h et 24 h.

2) Déﬁnissez les heures et les minutes en utilisant

les ﬂèches haut/bas . Appuyez sur le

bouton Enregistrer pour conﬁrmer vos réglages.

IMPORTANT

Le détecteur de mouvements sera automatiquement activé lorsque l’écran revient à l’aﬃchage vidéo.

28

256AC_07_Manuel_AC517_NA_m4.indd 28 2018-08-15 10:15 AM

ÉTAPE 5  FAMILIARISATION AVEC VOTRE MONITEUR

Vous pouvez utiliser le moniteur Angelcare

®

avec les réglages préprogrammés en usine ou modiﬁer ces réglages

selon vos préférences.

IMPORTANT

Pour conﬁrmer les réglages, vous devez toujours appuyer sur l’icône

Enregistrer située en bas de l’écran (l’icône devient bleue lorsque

des modiﬁcations doivent être enregistrées).

02:04

68°F

02:04

68°F

Volume level

Adjust screen

brightness

Exit or go back

into Main Menu

Zoom

General Settings

Activate Two Way

Talk microphone

Pause Sensor Pad

Main settings menu

Show reporting

Camera Settings

Movement Sensor Pad Settings

Temperature Settings

Pairing units

Tap anywhere on

the screen to access

the feature functions

Save

customized

settings

IMPORTANT

Dans les modes menu et sous-menu, la transmission du son entre l’unité des parents et la caméra est

temporairement désactivée. SEULE l’alarme de détection de mouvements demeure activée (si l’utilisateur a

préalablement activé la fonction).

5.1  DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS

ACTIVATION OU DÉSACTIVATION DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS :

18°C

68°F

2

3

1) Appuyez sur l’icône Réglages à l’écran vidéo.

2) Appuyez sur l’icône Détecteur de mouvements

.

3) Appuyez sur le bouton à bascule Détecteur

de mouvements pour activer ou désactiver le

détecteur (lorsque le détecteur est activé, le bouton

est bleu). Appuyez sur le bouton Enregistrer pour

conﬁrmer vos réglages.

29

F

R

256AC_07_Manuel_AC517_NA_m4.indd 29 2018-08-15 10:15 AM

POUR TESTER LE DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS

IMPORTANT

• Faites l’essai de votre moniteur avant de l’utiliser pour la première fois.

• Testez-le ensuite régulièrement pour vous assurer qu’il fonctionne bien.

• Testez votre moniteur chaque fois que vous déplacez le détecteur de mouvements.

1) L’alarme se déclenche 20 secondes après l’activation du

détecteur de mouvements.

2) Déplacez votre main sur le matelas et vériﬁez si l’alarme

s’arrête.

ALARME DE MOUVEMENT

• Si AUCUN mouvement n’est détecté après 15 secondes,

la caméra émettra une préalarme sous forme d’un

seul tic.

• Si AUCUN mouvement n’est détecté après 5 secondes

de plus, l’unité des parents et la caméra émettront

toutes deux un fort bip en continu; c’est l’alarme de

mouvement.

• L’icône d’alarme de mouvement s’aﬃche sur l’écran ACL.

SI L’ALARME NE SONNE PAS

• Évitez tout contact avec le lit lorsque le

détecteur de mouvements fonctionne.

• Placez le lit près d’un mur de soutènement

de manière à réduire les vibrations.

• Ajustez le niveau de sensibilité du détecteur

de mouvements.

• Éteignez tout accessoire pouvant provoquer

des vibrations, comme un mobile, un

ventilateur, de la musique forte, etc.

MISE EN PAUSE ET REMISE EN MARCHE DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS

Cette fonction vous permet de mettre en pause le détecteur de mouvements lorsque vous retirez le bébé du lit

(p. ex. pour le nourrir ou le réconforter).

68°F

Boutons PAUSE/REMISE EN MARCHE

du détecteur de mouvements

IMPORTANT

• Si vous ne mettez pas le détecteur de mouvements en pause, l’alarme retentit après 20 secondes en cas

d’absence de mouvements.

• N’oubliez pas de remettre en marche le détecteur de mouvements avant de remettre le bébé dans son lit.

POUR ACTIVER/DÉSACTIVER LA FONCTION TIC

18°C

68°F

2

3

1) Appuyez sur l’icône Réglages à l’écran vidéo.

2) Appuyez sur l’icône Détecteur de mouvements

.

3) Appuyez sur le bouton à bascule Tic pour

activer la fonction d’alarme (le bouton devient

bleu). Appuyez sur le bouton Enregistrer pour

conﬁrmer vos réglages.

30

256AC_07_Manuel_AC517_NA_m4.indd 30 2018-08-15 10:15 AM

AJUSTEMENT DU NIVEAU DE SENSIBILITÉ DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS :

Pour assurer une surveillance appropriée des mouvements de votre enfant, vous pouvez ajuster le niveau de

sensibilité du détecteur de mouvements dans le menu principal des réglages. Déﬁnissez un niveau de sensibilité

élevé pour un nouveau-né et réduisez ce niveau à mesure que l’enfant grandit et prend du poids. En outre, plus le

matelas est épais, plus le niveau de sensibilité doit être élevé.

18°C

68°F

2

3

1) Appuyez sur l’icône Réglages à l’écran vidéo.

2) Appuyez sur l’icône Détecteur de mouvements

.

3) Appuyez sur ou pour ajuster le niveau de

sensibilité du détecteur de mouvements. Appuyez

sur le bouton Enregistrer pour conﬁrmer vos

réglages.

5.2  SON

POUR AJUSTER/METTRE EN SOURDINE LE SON :

Appuyez sur le bouton

Volume fort/Volume

faible pour ajuster le

niveau sonore.

Pour mettre l’appareil en

sourdine, appuyez sur le

bouton Volume faible

jusqu’à ce que le symbole de

sourdine s’aﬃche.

68°F

IMPORTANT

Pour éviter les interférences (siﬄement),

laissez une distance d’au mois 3 mètres

(10 pieds) entre les deux unités ou

réduisez le volume de l’unité des parents.

SI VOUS N’ENTENDEZ AUCUN SON :

• Vériﬁez que les deux unités sont en marche.

• Assurez-vous que l’unité des parents n’est pas en mode

sourdine.

• Rapprochez l’unité des parents de la caméra.

5.3  PILE

COMMENT VÉRIFIER LA PILE :

Débranchez les adaptateurs des deux

unités et vériﬁez l’indicateur de niveau

de charge de la pile.

Chargée

au quart

Chargée à

moitié

Chargée

aux trois

quarts

Chargée

entièr-

ement

COMMENT CHARGER LA PILE DE L’UNITÉ DES PARENTS

Pour charger complètement l’unité des parents,

laissez-la branchée. Bien qu’une pile chargée au quart

fonctionne normalement, nous vous recommandons de

la charger entièrement.

ALARME DE PILE FAIBLE DE L’UNITÉ DES PARENTS

• Une alarme se fait entendre dès qu’il faut recharger la pile.

• L’unité des parents émettra un timbre sonore toutes les 30 secondes.

• L’icône Pile faible s’aﬃche à l’écran ACL.

31

F

R

256AC_07_Manuel_AC517_NA_m4.indd 31 2018-08-15 10:15 AM

VOUS ÊTES MAINTENANT PRÊT À UTILISER VOTRE

MONITEUR

RÉGLAGES PAR DÉFAUT

Volume sonore de l’unité des parents : Niveau 3 (de 4)

Volume sonore du haut-parleur de la caméra : Niveau 3 (de 4)

Détecteur de mouvements : ACTIVÉ

Sensibilité du détecteur de mouvements : Niveau 2 (de 4)

Fonction « TIC » DÉSACTIVÉE

Unité d'aﬃchage de la température : Fahrenheit (États-Unis)

Celcius (Canada)

Alarme de température : DÉSACTIVÉE

Indicateur de température de la caméra : ACTIVÉ

Mode de changement des couleurs de la caméra : DÉSACTIVÉ (blanc)

Surveillance des mouvements et de la température : ACTIVÉE

Activation par la voix (VOX) : DÉSACTIVÉ (États-Unis)

ACTIVÉ (Canada)

Sensibilité VOX : Niveau 2 (de 4)

Délai de l’économiseur d’écran : 30 secondes

Luminosité de l’écran ACL : Niveau 3 (de 5)

ÉTAPE 6  ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

6.1  COMMUNICATION BILATÉRALE

L’unité des parents est dotée de la fonction de communication bilatérale, qui vous permet de parler au bébé

sans être dans sa chambre.

POUR ACTIVER LA COMMUNICATION BILATÉRALE

18°C

68°F

1

1) Appuyez sur l’icône Microphone et maintenez-la

enfoncée pour activer la communication bilatérale

(l’icône s’agrandit et devient bleue).

2) Relâchez l’icône Microphone pour désactiver la

fonction de communication bilatérale.

POUR RÉGLER LE VOLUME DU HAUTPARLEUR

68°F

2

3

1) Appuyez sur l’icône Réglages à l’écran vidéo.

2) Appuyez sur l’icône Caméra pour sélectionner le menu

des réglages de la caméra.

3) Appuyez sur ou pour ajuster le niveau sonore de

la communication bilatérale. Appuyez sur le bouton

Enregistrer pour conﬁrmer vos réglages.

32

256AC_07_Manuel_AC517_NA_m4.indd 32 2018-08-15 10:15 AM

6.2  ACTIVATION PAR LA VOIX MODE VOX OU MODE SON EN CONTINU

Cette fonction vous permet de sélectionner la façon dont votre moniteur capte les sons.

Son en continu (VOX désactivé).

La surveillance sonore est activée en permanence et transmet tous les sons

Activé par le son (VOX activé)

Le moniteur transmet les sons seulement lorsqu’il les détecte, en fonction du réglage du niveau de sensibilité.

Aﬁn d’économiser de l’énergie, au bout de 10 secondes, la transmission sonore s’arrête s’il n’y a aucune détection

de sons.

NOTE :

Si le mode VOX est désactivé, le mode Son en continu s'active.

ACTIVER OU DÉSACTIVER LA FONCTION VOX :

68°F

2

3

1) Appuyez sur l’icône Réglages à l’écran vidéo.

2) Appuyez sur l’icône Caméra pour sélectionner le

menu des réglages de la caméra.

3) Appuyez sur le bouton à bascule VOX pour activer ou

désactiver la fonction VOX. Appuyez sur le bouton

Enregistrer pour conﬁrmer vos réglages.

RÉGLAGE DU NIVEAU DE SENSIBILITÉ SONORE VOX :

68°F

2

3

1) Appuyez sur l’icône Réglages à l’écran vidéo.

2) Appuyez sur l’icône Caméra pour

sélectionner le menu des réglages de la caméra.

3) Appuyez sur ou pour ajuster le niveau de

sensibilité de la fonction VOX. Appuyez sur le

bouton Enregistrer pour conﬁrmer vos réglages.

6.3  AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE DE LA PIÈCE

POUR PASSER DES DEGRÉS CELSIUS AUX DEGRÉS FAHRENHEIT :

68°F

2

3

1) Appuyez sur l’icône Réglages à l’écran vidéo.

2) Appuyez sur l’icône Température pour ouvrir

le menu des réglages de la température.

3) Appuyez sur l’icône Modiﬁer pour accéder à

l’unité de température.

68°F

4

4) Appuyez sur le bouton à bascule Unité de

température pour choisir entre °C et °F.

Appuyez sur le bouton Enregistrer pour

conﬁrmer vos réglages.

33

F

R

256AC_07_Manuel_AC517_NA_m4.indd 33 2018-08-15 10:15 AM

ALARME DE TEMPÉRATURE

• L’alarme se déclenche lorsque la température atteint le niveau maximal

ou minimal prédéﬁni.

• L’unité des parents émet quatre signaux sonores consécutifs toutes les

cinq secondes.

• L’icône Alarme de température s’aﬃche sur l’écran ACL.

POUR ACTIVER/DÉSACTIVER L’ALARME DE TEMPÉRATURE DE LA PIÈCE :

68°F

2

3

1) Appuyez sur l’icône Réglages à l’écran vidéo.

2) Appuyez sur l’icône Température pour ouvrir

le menu des réglages de la température.

3) Appuyez sur l’icône Modiﬁer pour ouvrir le

menu des réglages de l’alarme de température.

66 86

68°F

4

5

4) Appuyez sur le bouton à bascule Alarme de

température pour activer l’alarme (le bouton

devient bleu).

5) Utilisez les ﬂèches haut/bas pour déﬁnir

les limites haute et basse de la température.

Appuyez sur le bouton Enregistrer pour conﬁrmer

vos réglages.

POUR ACTIVER OU DÉSACTIVER LE MODE D’AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE ET DE

CHANGEMENT DE COULEUR :

Cette fonction vous permet de régler l’aﬃchage LCD de la caméra. Vous pouvez désactiver complètement

l’aﬃchage ou régler l’aﬃchage couleur de la température sur la caméra. Grâce à cette option, les chiﬀres à

l'écran de la caméra se colorent lorsque la température passe au-dessus ou en dessous des valeurs que vous

avez établies. L’indicateur de température de l’écran ACL de la caméra deviendra rouge si la température est trop

élevée, bleu si la température est trop basse et blanc si la température est adéquate.

68°F

2

3

1) Appuyez sur l’icône Réglages à l’écran vidéo.

2) Appuyez sur l’icône Température pour ouvrir le menu

des réglages de la température.

3) Appuyez sur l’icône Modiﬁer pour ouvrir le menu

des réglages de l’aﬃchage ACL.

68°F

4

5

4) Appuyez sur le bouton à bascule Aﬃchage ACL de la

caméra pour activer ou désactiver l’aﬃchage ACL de la

caméra.

5) Appuyez sur le bouton à bascule Mode de changement

des couleurs pour activer le mode de changement des

couleurs (le bouton devient bleu). Appuyez sur le bouton

Enregistrer pour conﬁrmer vos réglages.

6.4  ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN

Cette fonction vous permet de paramétrer l’économiseur d’écran.

68°F

2

1) Appuyez sur l’icône Réglages à l’écran vidéo.

2) Appuyez sur l’icône Modiﬁer pour ouvrir le menu

des réglages de l’économiseur d’écran.

34

256AC_07_Manuel_AC517_NA_m4.indd 34 2018-08-15 10:15 AM

00:00:30

00:01:00

00:02:00 00:03:00

68°F

4

3

3) Appuyez sur le bouton à bascule Économiseur

d’écran pour l’activer ou le désactiver

(le bouton devient bleu lorsqu’il est activé).

4) Appuyez pour sélectionner un délai entre

30 seconds et 3 minutes. Appuyez sur le bouton

Enregistrer pour conﬁrmer vos réglages.

RÉGLAGE MANUEL

Pour activer manuellement l’économiseur d’écran, appuyez rapidement sur le bouton MARCHE/ARRÊT

de l’unité des parents puis relâchez-le.

NOTE :

L’écran tactile devient noir lorsque la vidéo est au mode Économiseur d’écran. Appuyez n’importe où sur

l’écran pour revenir au mode Vidéo.

6.5  SURVEILLANCE DES MOUVEMENTS ET DE LA TEMPÉRATURE

L’analyse de l’activité et le suivi de la température ambiante vous donnent un aperçu du niveau d’activité de votre

enfant pendant son sommeil, vous aidant ainsi à mieux adapter sa routine et à mieux répondre à ses besoins. La

surveillance des mouvements consigne des données toutes les dix secondes. Trois fois par heure, le système compile

les données collectées et génère un rapport sur les mouvements qui peut être consulté sur l’unité des parents.

POUR ACTIVER/DÉSACTIVER LA SURVEILLANCE DES MOUVEMENTS ET DE LA TEMPÉRATURE :

IMPORTANT

Aﬁn d’enregistrer les données sur les mouvements et la température, assurez-vous que la date et l’heure ont

été conﬁgurées aux ÉTAPES 4.3 et 4.4.

La fonction de représentation graphique n’est pas disponible pendant les 20 premières minutes d’utilisation,

car le système collecte la première série de données qui sera aﬃchée. Au cours de cette période, l’icône de

représentation graphique ne fonctionne pas.

68°F

2

1) Appuyez sur l’icône Réglages à l’écran vidéo.

2) Appuyez sur l’icône Modiﬁer pour ouvrir les

réglages de la surveillance.

68°F

3

3) Appuyez sur le bouton à bascule Surveillance pour

activer/désactiver la fonction de surveillance

(le bouton à bascule devient bleu lorsque la fonction

est activée).

68°F

45

4) Appuyez sur l’icône Corbeille pour eﬀacer les

données graphiques précédemment sauvegardées.

Cette option n’est pas oﬀerte si aucune donnée

n’a encore été sauvegardée (elle peut être utilisée

20 minutes après son activation).

5) Appuyez sur la ﬂèche arrière pour annuler

la suppression des données graphiques

précédemment sauvegardées. Vous revenez alors

à l’écran précédent.

35

F

R

256AC_07_Manuel_AC517_NA_m4.indd 35 2018-08-15 10:15 AM

PARCOURIR LES RAPPORTS SUR LES MOUVEMENTS ET LA TEMPÉRATURE

68°F

1

1) Appuyez sur l’icône Présentation graphique

à l’écran vidéo.

17 20 20 18 23 24 24 20 18

68°F

2

3

2

2) Dans les rapports sur les mouvements et la

température, appuyez sur les ﬂèches pour les

parcourir heure par heure ou jour par jour.

3) Appuyez sur la ﬂèche arrière pour revenir

à l’aﬃchage vidéo.

Temperature indicator: e blue bar indicates the temperature in the room.

Sensor Pad Movement Levels: e red bar indicates the amount of movement from your Sensor Pad.

Navigation Icons:

Graphing Icons:

Low Movement

0-20 movements

Indicates an alert during the period Indicates the system was turned oﬀ during the period

Medium Movement

20-30 movements

High Movement

Over 30 movements

MONITORING IMPORTANT BUTTONS AND ICONS

Go to previous page Go to next page Go to previous day Go to next day

6.6  LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN ACL

Cette fonction vous permet d’ajuster la luminosité de l’écran ACL sur l’unité des parents.

68°F

1

1) Appuyez sur / pour diminuer ou augmenter

la luminosité.

2) Appuyez une nouvelle fois sur l’icône Luminosité

pour revenir au menu principal.

6.7  ZOOM NUMÉRIQUE ET AFFICHAGE PANORAMIQUE

Cette fonction vous permet d’agrandir l’image jusqu’à deux fois.

68°F

1

1) Appuyez sur l’icône de Loupe pour activer

le zoom.

36

256AC_07_Manuel_AC517_NA_m4.indd 36 2018-08-15 10:15 AM

68°F

2

2) Utilisez les ﬂèches pour zoomer sur l’endroit

que vous souhaitez voir de plus près.

3) Appuyez n’importe où sur l’écran, sauf sur les

ﬂèches, pour revenir au menu principal. L’image

de la caméra reste agrandie. Lorsque c’est le cas,

l’icône Loupe est bleue.

68°F

4

4) Appuyez sur l’icône Loupe bleue pour revenir

à l’aﬃchage normal. Le zoom est alors désactivé.

ÉTAPE 7  AJOUT D’ACCESSOIRES

Le moniteur Angelcare

®

vous permet d'ajouter des caméras supplémentaires. Veuillez communiquer avec votre

distributeur local pour voir quels accessoires sont oﬀerts dans votre pays.

IMPORTANT

• Si un détecteur de mouvements est connecté à votre moniteur Angelcare

®

, il peut UNIQUEMENT être jumelé

avec la caméra 1. L’alarme de l’unité des parents ne retentira que si la caméra 1 est sélectionnée ou si

l’option d’aﬃchage partagé a été sélectionnée. Si une autre caméra est sélectionnée, seule l’alarme de la

caméra 1 retentira.

• Vous serez seulement en mesure d’entendre le son d’une caméra à la fois. Dans le mode d'aﬃchage

partagé, le son transmis par l'unité des parents proviendra de la caméra dont le numéro est mis en

évidence dans la barre d'information.

DÉPANNAGE

ENTRETIEN DE VOTRE PILE RECHARGEABLE

• Assurez-vous de charger entièrement votre pile pendant 9 heures avant sa première utilisation.

• Pour prolonger le plus possible la durée de vie de votre pile, il est recommandé de la décharger au complet régulièrement. Si l’unité

des parents n’est pas utilisée, veuillez l’éteindre.

PERTE DE CONNEXION ENTRE LA CAMÉRA ET L’UNITÉ DES PARENTS

• Si le jumelage est interrompu entre la caméra et l’unité des parents, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour les jumeler

à nouveau.

18°C

4

1

1) Fermez l’unité des parents et la caméra.

2) Ouvrez l’unité des parents et la caméra.

3) Appuyez sur l’icône Réglages pour accéder au menu de

Jumelage .

4) Appuyez sur l’icône Corbeille pour voir un crochet

à gauche de la Corbeille.

5) Appuyez sur l’icône crochet/Corbeille – l’icône disparaîtra

puis appuyez sur l’icône pour jumeler la caméra. S’il n’y a pas

d’icône de Corbeille , appuyez simplement sur l’icône . Elle

deviendra bleue.

L’indicateur d’alimentation de l’unité des parents

clignotera pour indiquer que l’unité est en train

d’établir une connexion.

37

F

R

256AC_07_Manuel_AC517_NA_m4.indd 37 2018-08-15 10:15 AM

6) Appuyez le bouton Pause/Jumelage en haut à droite

de la caméra et maintenez-le enfoncé pendant deux ou

trois secondes.

7) Lorsque l’icône Corbeille s’aﬃche, cela signiﬁe que la

caméra est jumelée.

PERTE DE CONNEXION ENTRE LE DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS ET LA CAMÉRA

• Si vous perdez la connexion entre la caméra et le détecteur de mouvements, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour les jumeler

à nouveau.

18°C

68°F

18°C

3

2

1) Appuyez sur l’icône Réglages à l’écran vidéo.

2) Appuyez sur l’icône Jumelage pour ouvrir le

menu de jumelage de l’appareil.

3) Appuyez sur l’icône Corbeille pour supprimer le

détecteur de mouvements jumelé et appuyez sur le

crochet . Appuyez sur l’icône pour jumeler le

détecteur de mouvements. S’il n’y a pas d’icône de

Corbeille , appuyez simplement sur l’icône .

L’icône deviendra bleue.

L’indicateur d’alimentation de l’unité

des parents clignotera pour indiquer

que l’unité est en train d’établir une

connexion.

4) Lorsque l’icône Corbeille s’aﬃche, cela signiﬁe

que le détecteur de mouvements est jumelé.

AUCUNE TRANSMISSION DE SON

• Vériﬁez le niveau du volume sur l’unité des parents et la caméra pour vous assurer qu’il est réglé à un niveau approprié.

• Essayez de rapprocher l’unité des parents de la caméra pour voir si vous entendez quelque chose.

• Chargez l’unité des parents.

FAIBLE RÉCEPTION

• Rapprochez les unités l’une de l’autre.

• Déplacez l’une des unités ou les deux.

• Placez les unités sur une surface plane hors de la portée du bébé.

• Rechargez l’unité des parents.

PARASITES, DISTORSION, INTERFÉRENCES D’AUTRES MONITEURS, TÉLÉPHONES

SANS FIL, WALKIES TALKIES, ETC.

• Faites pivoter l’unité des parents ou éloignez-la de la source d’interférences.

SIFFLEMENTS SONS ÉMIS PAR L’UNITÉ DES PARENTS

• Placez les unités plus loin l’une de l’autre, à au moins 3 mètre (10 pieds).

• Diminuez le volume sur l’unité des parents.

L’ÉCRAN DE L’UNITÉ DES PARENTS

EST NOIR L’UNITÉ DES PARENTS EST ÉTEINTE

• Rallumez l’unité des parents en appuyant le bouton MARCHE/ARRÊT et en le maintenant enfoncé pendant deux secondes.

• Rechargez l’unité des parents.

FAUSSES ALARMES

• Replacer la pile du détecteur de mouvements (CR3032 3V).

• Éteignez la caméra.

• Assurez-vous qu’il n’y a aucune literie entre le matelas et le détecteur de mouvements.

38

256AC_07_Manuel_AC517_NA_m4.indd 38 2018-08-15 10:15 AM

• Si le lit du bébé est muni d’une base à lattes ou à ressorts, placez une planche en bois d’une épaisseur minimale de 6 mm (¼ po)

mesurant au moins 33 cm x 33 cm (13 po x 13 po) entre la base du lit et le détecteur de mouvements.

• Veillez à positionner le détecteur de mouvements comme le décrit la section Instructions d’installation. Au besoin, ajustez la

sensibilité du détecteur de mouvements. Reportez-vous à l’étape 5.1 pour de plus amples renseignements.

L’ ALARME NE SONNE PAS

• Évitez tout contact avec le lit lorsque le moniteur est allumé.

• Placez le lit du bébé à proximité d’un mur de soutènement solide aﬁn d’éviter que le détecteur de mouvements capte les

mouvements provenant de l’extérieur du lit.

• Vous pourriez devoir diminuer la sensibilité du détecteur de mouvements. Reportez-vous à l’étape 5.1 pour de plus amples

renseignements.

L’UNITÉ DES PARENTS N’AFFICHE AUCUN RAPPORT SUR LES MOUVEMENTS ET LA TEMPÉRATURE

• Assurez-vous que la date et l’heure sont réglées. Reportez-vous aux étapes 4.3 et 4.4.

• Assurez-vous que la fonction des rapports sur les mouvements et la température est activée. Reportez-vous à l’étape 6.5.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Portée :

Champ libre (aire ouverte sans obstacles) :

jusqu’à 250 mètres (820 pieds).

Nombre de canaux :

É.-U./Canada : 24 canaux.

Europe : 24 canaux.

Alimentation :

1 pile Li-ion incluse (unité des parents)

Adaptateur 100-240 V c.a./5 V c.c. pour l’unité des parents

Adaptateur 100-240 V c.a./5 V c.c. pour la caméra

1 pile CR3032 de 3V incluse (détecteur de mouvements sans ﬁl)

Attention : Aﬁn de réduire le risque de choc électrique, ne mettez pas cet

appareil en contact avec la pluie ou l’humidité.

Danger d’explosion si les piles sont remplacées de manière incorrecte.

La pile incluse pour l’unité des parents est une pile Li-ion rechargeable,

remplaçable par l’utilisateur, fabriquée par Icon Energy System Co Ltd.

(Shenzhen). Utilisez uniquement la pile de rechange recommandée par

Angelcare

®

. Pour obtenir de l’information sur les piles de rechange, veuillez

communiquer avec le service à la clientèle d’Angelcare

®

au

www.angelcarebaby.com ou communiquez avec votre distributeur local.

Des instructions seront fournies avec la pile de rechange. Conservez toutes

les piles hors de la portée des enfants.

Piles :

• ATTENTION : RISQUE D’EXPLOSION SI LA PILE EST REMPLACÉE PAR

LE MAUVAIS TYPE DE PILE.

Transmission :

La transmission de données entre l’unité des parents et la caméra se fait

sur la fréquence 2,4 GHz

La transmission de données entre la caméra et le détecteur de mouvements

se fait sur la fréquence 2,4 GHz

Puissance radioélectrique maximale transmise :

• 20 dBm (100 mW) entre la caméra et l’unité des parents

• 20 dBm (100 mW) entre la caméra et le détecteur de mouvements

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Les symboles de bac roulant à déchets signiﬁent que votre produit

ou sa pile doivent être éliminés séparément des déchets ménagers,

conformément à la réglementation locale. Lorsque le produit ou la

pile ont atteint la ﬁn de leur durée de vie, apportez-les à un point de

collecte désigné par les autorités locales. Leur élimination et leur

recyclage séparés contribueront à conserver les ressources naturelles

ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement. Consultez le

guide d’utilisation pour savoir comment retirer les piles.

GARANTIE LIMITÉE

Angelcare

®

garantit au propriétaire initial de ce produit que le moniteur

Angelcare

®

est exempt de tout défaut de fabrication pour toute la période

de garantie (reportez-vous au tableau de garantie pour déterminer cette

période pour votre pays). Si, pendant la période de garantie, le dispositif

ne fonctionne pas adéquatement lorsqu’il est utilisé comme il est indiqué

et dans des conditions normales, Angelcare

®

réparera ou remplacera le

produit, à sa discrétion, gratuitement. Veuillez communiquer avec votre

distributeur pour conﬁrmer la garantie et la période de garantie.

Le produit doit être accompagné d’une preuve d’achat, soit un acte de vente,

une facture quittancée ou une autre preuve que le système de surveillance

est encore sous la garantie d’un an. Angelcare

®

assumera les frais de

réparation ou de remplacement du produit et vous le réexpédiera sans frais.

La garantie ne s’applique pas à un produit qui a été endommagé

pour cause de mauvais entretien, d’un accident, d’une mauvaise

alimentation électrique ou de tout autre mauvais usage. La

garantie est nulle si le propriétaire répare ou modiﬁe le produit de

quelque façon que ce soit. Angelcare

®

n’est pas responsable des

dommages accessoires ou résultant d’une mauvaise utilisation de

ce produit. La garantie exclut toute responsabilité autre que celles

énoncées ci-dessus. Aucune autre garantie n’est donnée.

PÉRIODE DE GARANTIE PAR PAYS

Amérique du Nord 1 an

La garantie ne couvre par les produits et accessoires qui ne sont pas

de marque Angelcare

®

, ni tout problème résultant d’un usage qui n’est

pas conforme aux instructions du produit ou du défaut de suivre ces

instructions, ni les problèmes causés par l’utilisation d’accessoires, de

pièces ou de composants qui ne sont pas fournis par Angelcare

®

.

LES GARANTIES JURIDIQUES VARIENT D’UN PAYS À L’AUTRE. CERTAINS

PAYS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES

ACCESSOIRES OU RÉSULTANT D’UNE MAUVAISE UTILISATION, DE SORTE QUE LES

RESTRICTIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PEUT-ÊTRE PAS DANS VOTRE CAS.

NOUS NE POUVONS ACCEPTER AUCUNE RESPONSABILITÉ DES CONSÉQUENCES

RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT.

IMPORTANT ! Ce moniteur Angelcare

®

est un produit de soins personnels.

Veuillez ne pas le retourner en magasin. Si vous avez des questions ou

avez besoin d’aide, veuillez communiquer avec votre distributeur avant de

retourner ce produit : international.angelcarebaby.com.

39

F

R

256AC_07_Manuel_AC517_NA_m4.indd 39 2018-08-15 10:15 AM

Bulletin d’information sur le débit d’absorption spéciﬁque (DAS)

L’unité des parents de votre moniteur pour bébés est un émetteur et un récepteur radio. Elle est conçue et fabriquée pour ne

pas dépasser les limites d’émission pour l’exposition à l’énergie de radiofréquence (RF) établie par la Federal Communications

Commission (FCC) du gouvernement des États-Unis. Ces limites font partie de lignes directrices exhaustives et établissent des

niveaux autorisés d’énergie RF pour la population en général. Les lignes directrices sont basées sur des normes élaborées par des

études scientiﬁques indépendantes. Les normes incluent une marge de sécurité substantielle conçue pour assurer la sécurité de

toutes les personnes, sans égard à leur âge et à leur état de santé. La norme d’exposition pour l’unité des parents est basée sur une

unité de mesure connue sous le nom de débit d’absorption spéciﬁque, ou DAS. La limite de DAS ﬁxée par la FCC est de 1,6 W/kg. Les

tests de DAS sont eﬀectués sur une unité des parents qui transmet à son niveau de puissance certiﬁé le plus élevé dans toutes les

bandes de fréquences mises à l’essai.

Bien que le DAS soit déterminé au niveau de puissance certiﬁé le plus élevé, le DAS réel de l’unité des parents pendant le

fonctionnement de l’unité peut être bien inférieur à la valeur maximale. Cela s’explique par le fait que l’unité des parents est

conçue pour fonctionner à plusieurs niveaux de puissance aﬁn d’utiliser uniquement la puissance requise pour atteindre l’unité du

nourrisson. En général, plus vous êtes près de l’unité du nourrisson, plus la puissance de sortie est faible. Avant qu’un modèle de

moniteur pour bébés ne soit mis à la disposition du public, il doit être testé et la FCC doit recevoir la certiﬁcation qu’il ne dépasse

pas la limite ﬁxée par les exigences adoptées par le gouvernement en matière d’exposition sans risque. Les tests sont eﬀectués

dans des positions et des emplacements précis (par exemple, unité placée devant le visage et portée sur le corps) comme l’exige

la FCC pour chaque modèle. La valeur de DAS la plus élevée lors des tests pour l’unité des parents est de 0,043 W/kg lorsque l’unité

est placée devant le visage et de 0,125 W/kg lorsqu’elle est portée sur le corps (les mesures pour l’unité portée sur le corps du

bébé diﬀèrent selon les modèles, en fonction des accessoires disponibles et des exigences de la FCC). Bien qu’il puisse exister des

diﬀérences entre les niveaux de DAS des diverses unités des parents et des diverses positions, toutes les unités répondent aux

exigences du gouvernement en matière d’exposition sans risque. La FCC a accordé une autorisation d’équipement pour ce modèle

d’unité des parents dont tous les niveaux de DAS déclarés ont été évalués conformément aux directives de la FCC en matière

d’exposition aux radiofréquences. Les données de DAS concernant ce modèle d’unité des parents sont déposées à la FCC et peuvent

être consultées dans la section Display Grant du site http://www.fcc.goc/oet/fccid après une recherche sous FCC ID : N7TAC117R.

Aux États-Unis et au Canada, la limite de DAS pour l’unité des parents est de 1,6 watt/kg (W/kg) en moyenne sur un gramme de tissu.

La norme intègre une marge de sécurité substantielle aﬁn d’oﬀrir une protection supplémentaire au public et de tenir compte de

toute variation de mesure.

DÉCLARATION D’INDUSTRIE CANADA

Cet appareil est conforme aux normes RSS exonérées de licence d’Industrie Canada

Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences.

(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non

souhaitable de l’appareil.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements établies par Industrie Canada pour répondre aux exigences

en matière d’exposition aux radiofréquences. L’émetteur ne doit pas être placé à côté d’une autre antenne ou d’un autre émetteur, et

ne doit pas fonctionner en même temps qu’une autre antenne ou qu’un autre émetteur.

Ces exigences établissent une limite de DAS de 1,6 W/kg en moyenne sur un gramme de tissu.

La valeur de DAS la plus élevée lors des tests pour cette unité des parents est de 0,043 W/kg lorsque l’unité est placée devant le

visage et de 0,125 W/kg lorsqu’elle est portée sur le corps. Cet appareil a été testé pour une utilisation typique, porté sur le corps.

Pour être conforme aux exigences en matière d’exposition aux radiofréquences, la distance de séparation entre le corps et l’unité

des parents, y compris l’antenne, lors des tests était de 0 mm. Les pinces de ceinture, les étuis et autres accessoires semblables

d’autres marques utilisés par cet appareil ne doivent pas contenir de composants métalliques. Les accessoires portés sur le corps

qui ne répondent pas à ces exigences peuvent ne pas être conformes aux exigences en matière d’exposition aux radiofréquences et

ne doivent pas être utilisés. Utiliser uniquement l’antenne fournie.

40

256AC_07_Manuel_AC517_NA_m4.indd 40 2018-08-15 10:15 AM

La page charge ...

Angelcare AC417 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Angelcare AC417 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents