Toro Power TRX Commercial 1428 OHXE Snowthrower Manuel utilisateur

CV

FormNo.3439-769RevA

PowerTRX™Commercial1428OHXEand1432OHXESnowthrower

38870and38875

PowerTRX™KommerzielleSchneefräse1428OHXEund1432

OHXE

38870and38875

SoufeuseàneigePowerTRX™Commercial1428OHXEet1432

OHXE

38870and38875

PowerTRX™commerciële1428OHXEen1432OHXEsneeuwfrees

38870and38875

www.T oro.com.

*3439-769*A

La page est en cours de chargement...

CV

FormNo.3439-457RevA

SoufeuseàneigePowerTRX

™

Commercial1428

OHXEet1432OHXE

N°demodèle38870—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle38875—N°desérie400000000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublicetaux

utilisateursprofessionnelstemporaires.Elleest

conçueprincipalementpourdéblayerlaneigesurles

surfacesrevêtues,tellesalléesettrottoirs,etautres

surfacesdecirculationdespropriétésrésidentielles

etcommerciales.Ellen'estpasconçuepourenlever

autrechosequelaneige.L'utilisationdeceproduità

d'autresnsquecelleprévuepeutêtredangereuse

pourvous-mêmeettoutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes

produits,pourtoutrenseignementconcernantun

produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder

auxinformationssurlagarantie,lespièces

détachéesetautresrenseignementssurle

produit.

g323171

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Important:Sivousutilisezlamachineau-dessus

de1500mpendantunepériodecontinue,veillez

àinstallerlekitpourhautealtitudeanque

lemoteurrépondeauxnormesantipollution

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3439-457*A

CARB/EPA.Lekitpourhautealtitudeaccroît

lesperformancesdumoteurtoutenprévenant

l'encrassementdesbougies,lesdifcultésde

démarrageetl'augmentationdesémissions

polluantes.Aprèsavoirinstallélekit,apposez

l'étiquetterelativeàl'utilisationàhautealtitude

surlamachine,prèsdel'autocollantdunumérode

série.Contactezunconcessionnaire-réparateur

Toroagréépourvousprocurerlekithautealtitude

etl'étiquetteassociéepourvotremachine.

Pourtrouverleconcessionnaireleplusproche,

consulteznotresitewebàwww.Toro.comou

contactezleserviceclientdeToroau(x)numéro(s)

indiqué(s)dansvotreDéclarationdegarantie

deconformitéàlaréglementationantipollution.

Déposezlekitdumoteuretrétablissezla

congurationd'originedumoteursivousdevez

utiliserlamachineendessousde1500m.Sile

moteuraétéconvertipourl'usageàhautealtitude,

nelefaitespastourneràunealtitudeinférieure,au

risquedelefairesurchaufferetdel'endommager.

Encasdedouteconcernantlaconversionde

votremachinepourl'usageàhautealtitude,

consultezl'étiquettesuivante(Figure3).

decal127-9363

Figure3

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritégénérales........................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............3

Miseenservice.........................................................5

1Contrôleduniveaud'huilemoteur....................5

2Contrôledelalameracleuseetdes

patins..............................................................5

3Contrôledufonctionnementdela

transmissionauxroues...................................5

4Extensiondesbrise-congères..........................6

Vued'ensembleduproduit........................................7

Caractéristiquestechniques..............................7

Outilsetaccessoires...........................................7

Utilisation..................................................................8

Avantl'utilisation....................................................8

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation...............8

Remplissageduréservoirdecarburant...............8

Pendantl'utilisation...............................................9

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.......................................................9

Démarragedumoteur.........................................9

Arrêtdumoteur..................................................11

Utilisationdeschauffe-mains.............................11

Utilisationdulevierderéglagedehauteurde

lavissansn..................................................11

Fonctionnementdelatransmissionaux

roues.............................................................12

Utilisationdesleviersdedébrayagedes

roues.............................................................12

Utilisationdusélecteurdevitesses...................12

Utilisationdelacommandedevissans

n/turbine......................................................13

UtilisationdulevierdecommandeQuick

Stick®...........................................................13

Dégagementdelagoulotted’éjection...............14

Conseilsd'utilisation........................................14

Aprèsl'utilisation.................................................15

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............15

Préventiondublocageparlegelaprès

utilisation.......................................................15

Entretien.................................................................16

Programmed'entretienrecommandé..................16

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................16

Préparationàl'entretien....................................16

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................17

Contrôleetréglagedespatinsdelavissans

netdelalameracleuse...............................17

Contrôleetréglagedespatinsdes

chenilles........................................................18

Contrôleetréglagedelatensiondes

chenilles........................................................19

Contrôleetréglageducâbledecommande

dedéplacement............................................19

2

Contrôleetréglageducâbledecommande

delavissansn/turbine................................21

Contrôleduniveaud'huiledansleboîtier

d'engrenagesdelavissansn......................22

Vidangedel'huilemoteur..................................22

Remplacementdelabougie.............................23

Remplacementdescourroies

d'entraînement..............................................24

Remplacementduphare..................................25

Remisage...............................................................25

Consignesdesécuritépourleremisage............25

Remisagedelamachine..................................25

Remiseenserviceaprèsremisage...................26

Dépistagedesdéfauts............................................27

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecles

spécicationsdelanormeENISO8437.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

cemanueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.Assurez-vousquetouslesutilisateurs

deceproduitenconnaissentparfaitement

lefonctionnement,saventcommentarrêter

rapidementlemoteuretontbiencomprisles

consignesdesécurité.

•Coupezlemoteurchaquefoisquevousquittezle

postedeconduitepourquelqueraisonquecesoit.

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespièces

mobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.

Teneztoutlemonde,enparticulierlesjeunes

enfants,àl'écartdelazonedetravail.

•N'autorisezjamaislesenfantsàutiliserlamachine.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

decal120-9805

120-9805

1.Insérezlaclédecontactdanslecommutateurd'allumage.

2.Amorcezlemoteur3fois.

3.Actionnezlestarter.

4.Tirezsurlecordondudémarreur.

5.Unefoisquelemoteurtourne,désengagezlestarter.

decal121-6817

121-6817

1.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlaturbineetlavissansn–n'autorisezpersonneà

s'approcher.

3

decal121-6847

121-6847

1.Risquedecoupure/mutilationdesdoigtsoudesmains

parlaturbine–neplacezpaslamaindanslagoulotte.

Coupezlemoteuravantdedégagerlagoulotteavecl'outil

denettoyage.

decal131-6487

131-6487

1.Arrêtdumoteur

3.Grandevitesse

2.Petitevitesse

decal136-7825

136-7825

1.Carburant

2.Robinetd'arrivéede

carburant

decal138-0650

138-0650

1.Serrezlelevierinférieurpourtourneràgauche5.Risquedecoupure/mutilationdesdoigtsoudesmainsparla

turbine–nevousapprochezpasdespiècesenmouvement;

gardeztouteslesprotectionsenplace;retirezlaclédu

commutateurd'allumageavantdeprocéderàl'entretiendela

machine.

2.Serrezleleviersupérieurpourengagerlatransmission

6.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcher.

3.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

7.Serrezleleviersupérieurpourengagerlaturbine.

4.Risquedecoupure/mutilationdesdoigtsoudesmainsparla

turbine–neplacezpaslamaindanslagoulotte.Coupezle

moteuravantdedégagerlagoulotteavecl'outildenettoyage.

8.Serrezlelevierinférieurpourtourneràdroite.

4

Miseenservice

1

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Remarque:Àlalivraison,lemoteurdelamachinecontientdel'huile.Avantdemettrelemoteurenmarche,

contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsinécessaire.

VoirContrôleduniveaud'huilemoteur(page17).

2

Contrôledelalame

racleuseetdespatins

Aucunepiècerequise

Procédure

VoirContrôleetréglagedespatinsdelavissansn

etdelalameracleuse(page17).

3

Contrôledufonctionne-

mentdelatransmission

auxroues

Aucunepiècerequise

Procédure

PRUDENCE

Silatransmissionn'estpasréglée

correctement,lamachinepeutsedéplacer

dansladirectionopposéeàcellerecherchée

etcauserdesblessureset/oudesdommages

matériels.

Vériezsoigneusementlatransmissionet

réglez-laaubesoin.

1.Démarrezlemoteur;voirDémarragedumoteur

(page9).

2.Tirezlégèrementlesélecteurdevitesseshors

delapositionpointmort;voirUtilisationdu

sélecteurdevitesses(page12).

3.Serrezleleviergauche(déplacement)contre

lapoignée(Figure4).

g322974

Figure4

Lamachinedevraitreculer.Silamachinene

bougepasdutoutouavanceaulieudereculer,

procédezcommesuit:

A.Relâchezlelevierdecommandede

déplacementetcoupezlemoteur.

B.Desserrezles2écroussurlecâblede

vitessequisontenappuisurlesupport

dusélecteurdevitesses,situésousle

panneaudecommande(Figure5).

5

g326129

Figure5

1.Écroussurlecâbledevitesse

C.Tirezlecâbleverslebas.

D.Resserrezles2écrous.

4.Relâchezlelevierdecommandede

déplacement.

5.Poussezlégèrementlesélecteurdevitesses

horsdelapositionpointmort;voirUtilisationdu

sélecteurdevitesses(page12).

6.Serrezleleviergauche(déplacement)contre

lapoignée(Figure4).

Lamachinedevraitavancer.Silamachinene

bougepasdutoutoureculeaulieud'avancer,

procédezcommesuit:

A.Relâchezlelevierdecommandede

déplacementetcoupezlemoteur.

B.Desserrezles2écroussurlecâblede

vitessequisontenappuisurlesupport

dusélecteurdevitesses,situésousle

panneaudecommande(Figure5).

C.Poussezlecâbleverslehaut.

D.Resserrezles2écrous.

7.Siavezeffectuédesréglages,répétezcette

procédurejusqu'àcequ'aucunnouveauréglage

nesoitnécessaire.

Important:Silamachinesedéplacealorsquele

levierdecommandededéplacementestdesserré,

vériezlecâbledecommandededéplacement

(voirContrôleetréglageducâbledecommande

dedéplacement(page19))ouportezlamachine

chezunconcessionnaire-réparateuragréépour

lafaireréviser.

4

Extensiondesbrise-congères

Aucunepiècerequise

Procédure

Allongezlesbrise-congèresenfonctiondesbesoins.

g258084

6

Vued'ensembledu

produit

g323249

Figure7

1.Poignée(2)11.Goulotted’éjection

2.Commandedelavissans

n/turbine

12.Brise-congères(2)

3.Levierderéglagede

hauteurdelavissansn

13.Lameracleuse

4.Leviersélecteurdevitesse

14.Vissansn

5.Commutateurde

chauffe-mains

15.Patin(2)

6.Levierdecommandede

déplacement

16.Phare

7.Levierdecommande

QuickStick®d'orientation

delagoulotte

17.Boutondedémarrage

électrique

8.Bouchonduréservoirde

carburant

18.Prisededémarrage

électrique

9.Tubede

remplissage/jaugede

niveaud'huile

19.Poignéedulanceur

10.Déecteurdelagoulotte

20.Levierdedébrayagedes

roues(2)

g016500

Figure8

1.Amorceur

5.Commanded'accélérateur

2.Clé

6.Bouchondevidange

d'huile

3.Commandedestarter

7.Poignéedulanceur

4.Robinetd'arrivéede

carburant

g004217

Figure9

1.Outildenettoyagedelaneige(xéauguidon)

Caractéristiques

techniques

Modèle

Poids

LongueurLargeur

Hauteur

138kg74cm

38870

160cm114cm

141kg84cm

38875

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles

capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistede

touslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre

concessionnaire-réparateurouvotredistributeurToro

agréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utilisezuniquementdes

piècesderechangeetaccessoiresTorod'origine.

Lespiècesderechangeetaccessoiresprovenant

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

7

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Modèlesàdémarrageélectriqueseulement:

utilisezdesrallongesetdesprisescomme

spéciédanslemanuel.Examinezlecordon

d'alimentationavantdelebrancheràunesource

d'alimentation.Remplacezlecordons'ilest

endommagé.Débranchezlecordond'alimentation

quandlamachinenesertpas.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Attachezlescheveuxlongs,rentrezou

attachezlesvêtementsamples,etneportezpas

debijouxpendants.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailet

enleveztouslespaillassons,luges,planches,ls

deferouautresobjetsquis'ytrouvent.

•Siundéecteur,undispositifdesécuritéou

unautocollantmanque,estendommagéou

illisible,réparezouremplacez-leavantd'utiliserla

machine.Resserrezégalementlesxationsqui

enontbesoin.

•Réglezlahauteurducarterdelavissansnpour

éviterderamasserdescaillouxoudesgraviers.

Consignesdesécuritéconcernant

lecarburant

Lecarburantestextrêmementinammableetexplosif.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)pardu

carburantpeutvousbrûler,ainsiquetoutepersonne

setenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oulamachine

surlesolavantdefaireleplein;nelalaissezpas

dansunvéhiculeousurunsupportquelconque.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieurquandlemoteurestfroid.Revissez

fermementlebouchonduréservoiretessuyezle

carburantéventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisquandvousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes

nuesoudessourcesd'étincelles.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

•Sileréservoircontientducarburant,basculezla

machineenrespectantlesinstructions.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

Remplissageduréservoir

decarburant

TypeEssencesansplomb

Indiced'octaneminimum

87(USA)ou91(octane

recherche;horsUSA)

Éthanol

Pasplusde10%parvolume

MéthanolAucun

MTBE(étherméthyltertiobu-

tylique)

Moinsde15%parvolume

HuileNepasajouteraucarburant

Utilisezuniquementducarburantpropreetfrais

(stockédepuismoinsd'unmois)provenantd'une

sourceable.

RemplissezleréservoircommemontréàlaFigure

10;nedépassezpaslebasdugoulotderemplissage.

g216203

Figure10

Important:Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,

n'achetezpasplusquelaquantitédecarburant

quevouscomptezutiliserenunmois.Sinon,

ajoutezaucarburantfraislaquantitéde

stabilisateur/conditionneurindiquéeparle

fabricantdustabilisateur/conditionneur.

8

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité

pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Coupezlemoteuravantdedéboucherla

machineetutiliseztoujoursunbâtonoul'outil

denettoyage(s'ilestfourni).

•Restezderrièreleguidonetn'approchezpas

del'ouvertured'éjectiondurantl'utilisationdela

machine.N'approchezpaslevisage,lesmains,

lespiedsettouteautrepartieducorpsouvos

vêtementsdespiècesmobilesourotatives.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnesou

desendroitsquipourraientsubirdesdommages

matériels.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationde

lamachine.Neparticipezàaucuneactivité

susceptibledevousdistraire,sousrisquede

causerdesdommagescorporelsoumatériels.

•Faitesattentiondenepasglisseroutomber

pendantl'utilisationdelamachine,surtouten

marchearrière.

•Veillezànepasperdrel'équilibreettenez

fermementleguidon.Marchez,necourezpas.

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudencequand

vousutilisezlamachinesurunepente.

•N'utilisezpaslamachinesansunebonnevisibilité

ouunéclairagesufsant.

•Regardezderrièrevousetfaitestoujoursmarche

arrièreavecprudence.

•Désengagezlavissansnlorsquevousne

déblayezpaslaneigeactivement.

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudencelorsque

voustraversezoudéneigezdesroutes,trottoirsou

alléesdegravieraveclamachine.Faitesattention

auxdangerscachésetàlacirculation.

•N'effectuezjamaisaucunréglagequandlemoteur

estenmarche,saufsilesinstructionsl'exigent.

•Sivousheurtezunobstacle,coupezlemoteur,

enlevezlacléetvériezl'étatdelamachine.

Effectuezlesréparationsnécessairesavantde

redémarrerlamachine.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,

coupezlemoteuretcherchez-enimmédiatement

lacause.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'un

local,carlesgazd'échappementsontdangereux.

•Nesurchargezpaslamachineenessayantde

déblayerlaneigetroprapidement.

•Vériezquetouteslescommandessontdébrayées

etquelechangementdevitesseestaupointmort

avantdemettrelemoteurenmarche.

•Coupeztoujourslemoteuravantdequitterla

positiondeconduite,dedéboucherlecarterdela

vissansn,laturbineoulagoulotted’éjection,

etavantd'entreprendredesréparations,des

réglagesoudescontrôles.

•N'utilisezjamaislamachineàgrandevitessesur

unsolglissant.

Démarragedumoteur

Utilisationdudémarreurélectrique

Remarque:Pourutiliserledémarreurélectrique(modèlesàdémarrageélectriqueuniquement),connectezun

cordond'alimentationd'abordaudémarreurpuisàuneprised'alimentation.Utilisezuniquementunerallonge

certiéede1,3mm²recommandéepourl'utilisationàl'extérieurde15mdelongueurmaximum.

ATTENTION

Lecordond'alimentationpeutêtreendommagéetprovoquerunchocélectriqueouunincendie.

Examinezsoigneusementlarallongeavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslecordon

s'ilestendommagé.Réparezouremplacezimmédiatementlecordond'alimentations'ilest

endommagé.Adressez-vousàunréparateuragréé.

PRUDENCE

Sivouslaissezlamachinebranchéeàuneprisemurale,ellerisqued'êtremiseenmarche

accidentellement,etdeblesserquelqu'unoudecauserdesdommagesmatériels.

Débranchezlecordond'alimentationquandlamachinenesertpas.

9

g326777

Figure11

Utilisationdulanceur

g260415

Figure12

10

Arrêtdumoteur

g252411

Figure13

Utilisationdes

chauffe-mains

Utilisezleschauffe-mainscommesuit:

•Appuyezl'interrupteuràlapositionMARCHEpour

activerleschauffe-mains.

•Appuyezl'interrupteuràlapositionARRÊTpour

désactiverleschauffe-mains.

g026460

Figure14

1.InterrupteurMarche/Arrêt

3.PositionARRÊT

2.PositionMARCHE

Utilisationdulevierde

réglagedehauteurdelavis

sansn

Utilisezlelevierpourréglerlahauteurducarterde

lavissansn.

Abaissezleleviertoutendéplaçantlespoignéesde

hautenbasjusqu'àcequelavissansnsoitàla

hauteurvoulue.

Relâchezlelevierpourbloquerlavissansnàla

hauteurvoulue.

g313864

Figure15

1.Levierderéglagedehauteurdelavissansn

11

Fonctionnementdela

transmissionauxroues

PRUDENCE

Silatransmissionn'estpasréglée

correctement,lamachinepeutsedéplacer

dansladirectionopposéeàcellerecherchée

etcauserdesblessureset/oudesdommages

matériels.

Vériezsoigneusementlatransmissionet

réglez-laaubesoin;voir3Contrôledu

fonctionnementdelatransmissionauxroues

(page5)pourplusderenseignements.

Important:Silamachinesedéplacealorsquele

levierdecommandededéplacementestdesserré,

vériezlecâbledecommandededéplacement

(voirContrôleetréglageducâbledecommande

dedéplacement(page19))ouportezlamachine

chezunconcessionnaire-réparateuragréépour

lafaireréviser.

1.Pourengagerlatransmissionauxroues,serrez

leleviergauche(déplacement)contrelapoignée

(Figure16).

g322974

Figure16

2.Pourarrêterledéplacementdelamachine,

relâchezlelevier.

Utilisationdesleviersde

débrayagedesroues

Lesleviersdedébrayagedesrouespermettentde

débrayermomentanémentlatransmissionàune

ouauxdeuxrouestoutenlaissantlelevierde

transmissionauxrouesengagé.Celapermetde

manœuvrerlamachineavecplusdefacilité.

Remarque:Lemaintiendulevierdedéplacement

contreleguidonengagelatransmissionauxdeux

roues.

Pourfairetournerlamachineversladroite,

soulevezlelevierdedébrayagedelarouedroiteet

rapprochez-leduguidon(Figure17).

g001307

Figure17

Remarque:Celadésengageuniquementla

transmissionàlarouedroite,larouegauchecontinue

detourner,etlamachinevirealorsàdroite.

Remarque:Demême,lorsquevousserrezlelevier

dedébrayagedelarouegauche,lamachinevireà

gauche.

Lorsquevousaveznidetourner,relâchezlelevier

dedébrayagedelaroue;latransmissionauxdeux

rouesestalorsrétablie(Figure18).

g001308

Figure18

Lefaitdeserrermomentanémentpuisderelâcherle

levierdedébrayagederouegaucheoudroitepermet

d'ajusterladirectionetdemaintenirlamachineen

lignedroite,particulièrementsurneigeépaisse.

Serrezlesdeuxleviersdedébrayagederoue

simultanémentpourdésengagerlatransmission

auxdeuxroues.Vouspouvezalorsfairereculerla

machinemanuellementsansêtreobligédevous

arrêterpoursélectionnerlamarchearrière.Cela

permetégalementdemanœuvreretdetransporterla

machineplusfacilementquandlemoteurestarrêté.

Utilisationdusélecteurde

vitesses

Lesélecteurpermetdesélectionnerlesvitessesen

marcheavantetenmarchearrière.Pourchanger

devitesse,relâchezlelevierdecommandede

déplacementetamenezlesélecteurdevitesseàla

12

positionvoulue(Figure19).Leleviers'engagedans

uncranpourchaquevitessechoisie.

g326462

Figure19

Utilisationdelacommande

devissansn/turbine

1.Pourengagerlavissansn/turbine,serrez

lelevierdroit(vissansn/turbine)contrela

poignée(Figure20).

g322975

Figure20

2.Relâchezlelevierdroitpourarrêterlavissans

netlaturbine.

Important:Lorsquevousengagezàla

foislelevierdecommandedelavissans

n/turbineetlelevierdecommandede

déplacement,cedernierbloquelelevierdela

vissansn/turbine,cequilibèrevotremain

droite.Pourrelâcherlesdeuxleviers,ilsuft

derelâcherleleviergauche(déplacement).

3.Silavissansnetlaturbinecontinuentde

tourneraprèsquevousavezrelâchélelevierde

commande,n'utilisezpaslamachine.Contrôlez

lecâbledecommandedelavissansn/turbine

(voirContrôleetréglageducâbledecommande

delavissansn/turbine(page21))etréglez-le

aubesoin.Portezsinonlamachinechezun

concessionnaire-réparateurToroagréépourla

faireréviser.

ATTENTION

Silavissansnetlaturbinecontinuent

detourneraprèsquevousavezrelâché

lelevierdecommande,vousrisquezde

vousblessergravementoudeblesser

d'autrespersonnes.

N'utilisezpaslamachine.Portez-lachez

unréparateurToroagréépourlafaire

réviser.

Utilisationdulevierde

commandeQuickStick®

Remarque:Appuyezàfondsurleboutonbleupour

libérerlecliquetdeverrouillageetpouvoirutiliserle

QuickStick®.

g030118

Figure21

13

Dégagementdelagoulotte

d’éjection

ATTENTION

Silavissansn/turbinefonctionnemaisque

laneigen'estpaséjectée,lagoulotteest

peut-êtreobstruée.

N'utilisezjamaislesmainspouréliminerles

obstructionsdelagoulotte.Vouspourriez

alorsvousblesser.

•Pourdéboucherlagoulotte,restezàlaposition

d'utilisationetdébloquezlelevier(dedéplacement)

gauche.Lavissansn/turbineétantenmarche,

appuyezsurlespoignéesduguidonpoursoulever

l'avantdelamachinedequelquescentimètres.

Soulevezensuitelespoignéesrapidementpour

cognerlesolavecl'avantdelamachine.Répétez

cetteprocédureaubesoinjusqu'àcequelaneige

sorterégulièrementparlagoulotte.

•S'ilestimpossiblededéboucherlagoulotteen

cognantl'avantdelamachinesurlesol,coupez

lemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobiles,puisdégagezl'obstruction

àl'aidedel'outildenettoyage(Figure9).

Important:Lespatinspeuventêtredéplacés

sivouscognezl'avantdelamachinesurle

solpourdéboucherlagoulotte.Réglezles

patinsetserrezleursboulonsfermement;voir

Contrôleetréglagedespatinsdelavissans

netdelalameracleuse(page17).

Conseilsd'utilisation

DANGER

Quandlamachineestenmarche,lavissans

netlaturbinepeuventtourneretsectionner

oublesserlesmainsetlespieds.

•Avantderégler,nettoyer,contrôler,

dépannerouréparerlamachine,coupez

lemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.Débranchezle

ldelabougieetéloignez-lepouréviter

toutrisquededémarrageaccidentel.

•Retirezl'obstructiondelagoulotte;voir

Dégagementdelagoulotted’éjection(page

14).Lecaséchéant,dégagezlagoulotteà

l'aidedel'outildenettoyage,jamaisavec

lamain.Figure10

•Restezderrièreleguidonetn'approchez

pasdel'ouvertured'éjectiondurant

l'utilisationdelamachine.

•Gardezlevisage,lesmains,lespieds

ettouteautrepartieducorpsoules

vêtementsàdistancedespiècescachées,

mobilesourotatives.

ATTENTION

Despierres,desjouetsoud'autresobjets

peuventêtreramassésetprojetésparla

turbineetvousblessergravementoublesser

despersonnesàproximité.

•Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'être

ramassésetprojetésparlavissansn

danslazoneàdéblayer.

•Tenezlesenfantsetlesanimaux

domestiquesàl'écartdelazonedetravail.

•Régleztoujourslacommanded'accélérateursur

HAUTRÉGIMEpourdéblayerlaneige.

•Silemoteurralentitsousl'effetd'unechargeou

sileschenillespatinent,sélectionnezunevitesse

plusbasse.

•Sil'avantdelamachinesesoulève,sélectionnez

unevitesseplusbasse.Sil'avantcontinuedese

soulever,soulevezlamachineparlespoignées.

14

Aprèsl'utilisation

Consignesdesécurité

aprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoir

contientducarburantdansunlocalcontenant

dessourcespossiblesd'inammation,tellesque

chaudières,radiateurs,séchoirsàlinge,etc.

Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla

machinedansunlocalfermé.

•Sivousremisezlamachineplusd'unmois,

reportez-vousàlasectionRemisage(page25)

pourprendreconnaissancededétailsimportants.

•Aprèsavoirutilisélamachine,laissez-latournerà

videquelquesminutespouréviterquelavissans

netlaturbinenesoientbloquéesparlegel.

Préventiondublocagepar

legelaprèsutilisation

•Partempsdeneigeetàbassestempératures,

certainescommandesetpiècesmobilespeuvent

êtrebloquéesparlegel.Neforcezjamais

lescommandespourlesfairefonctionner

lorsqu'ellessontgelées.Sicertaines

commandesoupiècessontdifcilesàutiliser,

mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner

quelquesminutes.

•Aprèsutilisationdelamachine,laissezlemoteur

tournerquelquesminutespouréviterqueles

piècesmobilesnesoientbloquéesparlegel.

Engagezlavissansn/turbinepourévacuertoute

laneigeencoreprésentedanslecarter.Tournez

lelevierQuickStickpourl'empêcherd'êtrebloqué

parlegel.Coupezlemoteur,attendezl'arrêtde

touteslespiècesmobilesetenlevezlaglaceetla

neigequisetrouventsurlamachine.

•Unefoislemoteurarrêté,tirezlapoignéedu

lanceuràplusieursreprisesetappuyezune

foissurleboutondedémarrageélectrique

pourempêcherledémarreurélectriqueetetle

démarreuràlanceurdegeler.

15

Entretien

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles2premières

heuresdefonctionnement

•Contrôlezetréglezlecâbledecommandededéplacementaubesoin.

•Contrôlezetréglezlecâbledecommandedelavissansn/turbineaubesoin.

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsinécessaire.

Toutesles50heures

•Vidangezl'huilemoteur.Vidangezl'huilemoteurtoutesles25heuresde

fonctionnementsilamachineestsoumiseàdelourdescharges.

Toutesles100heures

•Remplacezlabougie.

Chaquemois

•Contrôlezetréglezlatensiondeschenillesaubesoin.

Unefoisparan

•Contrôlezlespatinsetlalameracleuseetréglez-lesaubesoin

•Contrôlezetréglezlespatinsdeschenilles.

•Contrôlezlecâbledecommandededéplacementetréglez-leouremplacez-le

aubesoin

•Contrôlezlecâbledecommandedelavissansn/turbineetréglez-leou

remplacez-leaubesoin.

•Contrôlezleniveaud'huiledansleboîtierd'engrenagesdelavissansnetfaites

l'appointaubesoin.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Enndesaison,vidangezlecarburantetfaitestournerlemoteurpourassécher

complètementleréservoiretlecarburateur.

•Demandezàunréparateuragréédecontrôleretderemplacerlacourroiede

déplacementet/oulacourroied'entraînementdelavissansn/turbinelecas

échéant.

Consignesdesécurité

pendantl'entretien

Lisezlesconsignesdesécuritésuivantesavant

d'effectuertoutentretiensurlamachine:

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet

detoutmouvement.Laissezrefroidirlamachine

avantdelarégler,d'enfairel'entretien,dela

nettoyeroudelaremiser.

•Porteztoujoursuneprotectionoculairequand

réglezouréparezlamachinepourprotégervos

yeuxdesobjetspouvantêtreprojetésparla

machine.

•Contrôlezfréquemmentleserragedetoutesles

xationspourgarantirlefonctionnementsûrde

lamachine.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateursurle

moteur.

N'achetezquedespiècesetdesaccessoiresToro

d'origine.

Préparationàl'entretien

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Coupezlemoteur,enlevezlacléetattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Débranchezleldelabougie.Voir

Remplacementdelabougie(page23).

16

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefoisparjour—Contrôlezleniveaud'huilemoteuret

faitesl'appointsinécessaire.

g257528

Contrôleetréglagedes

patinsdelavissansnet

delalameracleuse

Périodicitédesentretiens:Unefoispar

an—Contrôlezlespatinsetla

lameracleuseetréglez-lesau

besoin

Contrôlezlespatinsetlalameracleusepourvérier

quelavissansnnetouchepaslesol.Réglezles

patinsetlalameracleuseselonlesbesoinspour

compenserl'usure.

1.Desserrezlesécrousquixentlesdeuxpatins

auxcôtésdelavissansnjusqu'àcequeles

patinspuissentcoulisseraisémentverslehaut

etverslebas.

g019046

Figure23

1.3mm

Important:Lespatinsdoiventsupporterles

lamesdelavissansnau-dessusdusol.

2.Vériezquelalameracleuseestbienparallèle

età3mmdelasurfacedusol.

Remarque:Silesolestssuré,inégalou

irrégulier,réglezlespatinsdemanièreàélever

lalameracleuse.Surlesgraviers,réglezles

patinsplusbaspouréviterquelamachinene

ramassedescailloux.

3.Abaissezlespatinsjusqu'àcequ'ilssoientde

niveauaveclesol.

4.Serrezfermementlesécrousquixentlespatins

auxcôtésdelavissansn.

17

Remarque:Pourréglerrapidementlespatins

s'ilssontdesserrés,supportezlalameracleuse

à3mmdusol,puisrapprochezlespatinsdusol.

Remarque:Silespatinssontexcessivement

usés,vouspouvezlesretourneretlesrégler

pourvousservirducôtéintact.

Contrôleetréglagedes

patinsdeschenilles

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

1.VoirPréparationàl'entretien(page16).

2.Desserrezlesboulonsdespatins(AdeFigure

24).

3.Abaissezlepatinandeleplaceràlatangente

desgaletsdeschenillesavant(BdeFigure24).

4.Resserrezlesboulonsdespatins(CdeFigure

24).

g325810

Figure24

18

Contrôleetréglagedela

tensiondeschenilles

Périodicitédesentretiens:Chaquemois

1.VoirPréparationàl'entretien(page16).

2.Exercezuneforcede44Nentrelegaletcentral

etlegaletarrière(Figure25).

g325787

Figure25

3.Vériezquelaèchedelachenilleestde9,5

mmenviron.

4.Silaèchedelachenillen'estpasde9,5mm

environ,ousilachenillesaute,réglezlatension

delachenillecommesuit:

A.Desserrezlégèrementlesécroussurla

chapedugaletarrière(Figure26).

g325788

Figure26

1.Écrousdechapedegaletarrière

B.Ajustezleboulonàtêtehexagonaleselon

lesbesoins(Figure27).

Remarque:Tournezleboulondansle

senshorairesilaèchedelachenilleest

supérieureà9,5mm.Tournezleboulon

danslesensantihorairesilaèchedela

chenilleestinférieureà9,5mm.

g325789

Figure27

1.Boulonsderéglageàtêtehexagonale

C.Vériezquelaèchedelachenilleestde

9,5mmenviron.

D.Resserrezlesécroussurlachapedugalet

arrière.

E.Répétezlaprocédurepourl'autrechenille.

Contrôleetréglagedu

câbledecommandede

déplacement

Périodicitédesentretiens:Aprèsles

2premièresheuresde

fonctionnement—Contrôlezet

réglezlecâbledecommandede

déplacementaubesoin.

Unefoisparan—Contrôlezlecâblede

commandededéplacementetréglez-leou

remplacez-leaubesoin

Silamachinenesedéplacepasenmarcheavantou

arrière,ousiellesedéplacequandvousrelâchezle

levierdecommandededéplacement,réglezlecâble

decommandededéplacement.

Aprèsavoirdésengagélelevierdedéplacement,

vériezquelecâblededéplacementestbientendu

(Figure28).

19

La page est en cours de chargement...

Toro Power TRX Commercial 1428 OHXE Snowthrower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Power TRX Commercial 1428 OHXE Snowthrower Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents