EXCELINE EX-BH11-25A Le manuel du propriétaire

140 x 210 mm

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

Made in PRC

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien

isolés ou de manière occasionnelle.

Dit product mag alleen worden gebruikt in goed

geïsoleerde ruimten of zo nu en dan.

Este producto solo puede utilizarse en lugares bien

aislados o de manera ocasional.

05/2018

140 x 210 mm

958253 - EX-BH7-15A

Radiateur à bain d’huile

Olieradiator

Radiator de baño de aceite

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 16

INSTRUCCIONES DE USO 30

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien

isolés ou de manière occasionnelle.

Dit product mag alleen worden gebruikt in goed

geïsoleerde ruimten of zo nu en dan.

Este producto solo puede utilizarse en lugares bien

aislados o de manera ocasional.

Français

2

FR

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons

de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par

nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

http://www.electrodepot.be/avis-client

Merci d’avoir choisi ce produit EXCELINE.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque EXCELINE vous assurent

une utilisation simple, une performance ﬁable et une

qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

Merci!

3

FR

Français

Les notices sont aussi disponibles sur le site :

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

A

Avant d’utiliser

l’appareil

4 Consignes de sécurité

B

Aperçu de l’appareil

9

Composants

Aperçu de l’appareil

Caractéristiques

C

Utilisation de

l’appareil

11

12

Montage

Précautions d’utilisation

Utilisation

D

Nettoyage et

entretien

13

Nettoyage et entretien

Rangement

E

Mise au rebut

14

Emballage et environnement

Mise au rebut de votre ancien appareil

Table des matières

Français

4

FR

Conseils de sécurité

• Lire attentivement la notice avant toute première utilisation

de l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins

8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou

de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)

s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus

ont été appréhendés.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas

être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans

et qu’ils sont surveillés.

• Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3

ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans doivent uniquement mettre

l’appareil en marche ou l’arrêter, à condition que ce dernier

ait été placé ou installé dans une position normale prévue

et que ces enfants disposent d’une surveillance ou aient

reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité et en comprennent bien les dangers

potentiels.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler,

ni nettoyer l’appareil, ni effectuer l’entretien de l’utilisateur.

V EUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR

VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT

Avant d’utiliser l’appareil

A

Consignes de sécurité

5

FR

Français

Avant d’utiliser l’appareil

A

• Attention ! Certaines parties de ce produit peuvent devenir

très chaudes et provoquer des brûlures. Il convient de

prêter une attention particulière en présence d’enfants et

de personnes vulnérables.

• Le produit doit être installé en respectant les règles

nationales d’installation.

• Il est nécessaire de surveiller et d’être prudent lorsque

l’appareil est à portée des enfants.

• Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation

domestique et intérieure. Ne pas l’utiliser à l’extérieur. Utiliser

le radiateur uniquement comme indiqué sur la notice. Toute

autre utilisation non conforme aux instructions du fournisseur

pourrait causer des dommages matériels ou blesser une

personne.

• Utiliser ce produit dans une pièce bien aérée et ventilée.

Ne pas le couvrir ou couvrir les évacuations d’air.

• Ne pas laisser ce produit sans surveillance lorsqu’il

fonctionne. En cas de nonutilisation, toujours s’assurer que

le produit est bien sur la position « 0 » et le débrancher de

la prise.

• De grandes précautions doivent être prises lors de son

utilisation par ou près d’enfants ou de personnes âgées.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des

personnes de qualiﬁcation similaire aﬁn d’éviter tout danger.

• Ne pas mettre le câble sous un tapis ou tout objet lourd et

ne pas couvrir.

• Le tenir hors des points de passage aﬁn d’éviter tout incident.

Ne pas utiliser sur des surfaces instables.

Français

6

FR

Avant d’utiliser l’appareil

A

• Aﬁn de prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution,

il est impératif de ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à

l’humidité et de ne pas l’ouvrir. L’appareil contient des parties

électriques qui pourraient vous électrocuter ou vous brûler.

• Ne pas placer cet appareil près de textiles, surfaces ou

liquides inﬂammables aﬁn d’éviter tout risque d’incendie. Le

tenir bien éloigné de toutes sources à risques et maintenir à

distance de sécurité (que ce soit de face, de l’arrière ou des

côtés). Ne pas utiliser cet appareil dans des lieux tels que des

garages, entrepôts… où sont stockés des produits dangereux

ou inﬂammables (peintures, essences, alcools...).

• Ce produit est chaud lorsqu’il fonctionne. Aﬁn d’éviter toute

blessure ou brûlure, ne pas le toucher directement et utiliser

des gants ou un autre moyen.

• Ne pas utiliser le radiateur à proximité d’une baignoire,

d’une douche ou d’une piscine.

• Avant toute opération, vériﬁer que le voltage de l’appareil

correspond au voltage du secteur (prise murale de 230 V).

Pour éviter tout risque d’électrocution, branchez l’appareil en

emboîtant correctement les ﬁches dans les prises prévues

à cet effet.

• En cas de besoin d’une rallonge, assurez-vous qu’elle est

adaptée à la puissance de cet appareil.

• Si des objets ou des liquides venaient à pénétrer à l’intérieur

de l’appareil, débranchez-le et faitesle vériﬁer auprès de

personnes qualiﬁées.

• Tant que l’appareil reste branché sur le secteur (prise

murale), il n’est pas déconnecté de la source d’alimentation,

même s’il est éteint. L’appareil doit être complètement

7

FR

Français

Avant d’utiliser l’appareil

A

débranché avant tout nettoyage, service, entretien ou même

déplacement d’un endroit à un autre.

• L’appareil ne doit pas être placé juste en dessous d’une

prise de courant.

• Avertissement ! Aﬁn d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir

le radiateur.

• Ce symbole signifie qu’il ne faut pas couvrir

l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

• L’appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement

au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de

commande à distance séparé.

• Ne pas placer d’objet à proximité du radiateur.

• Ne pas utiliser cet appareil à d’autres ﬁns que celles prévues

par le fabricant.

• Ne jamais essayer d’ouvrir les éléments remplis d’huile,

de démonter les boutons de commande, d’introduire des

objets dans la grille de ventilation. Le fabricant ne pourrait

être tenu pour responsable.

• La prise de l’installation doit toujours être munie d’un

raccordement à la terre. Si l’approvisionnement en courant

n’est pas connecté à la terre, vous ne devez pas connecter

l’appareil.

• Cet appareil de chauffage est rempli d’une quantité précise

d’huile spéciale. Les réparations nécessitant l’ouverture du

réservoir d’huile ne doivent être effectuées que par le fabricant

ou son service après-vente qui doit être contacté en cas de

Français

8

FR

Avant d’utiliser l’appareil

A

fuite d’huile. Les réglementations concernant l’élimination

de l’huile lorsque l’appareil de chauffage est mis au rebut

doivent être respectées.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications

domestiques et analogues telles que :

- des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins,

bureaux et autres environnements professionnels;

- des fermes ;

- l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres

environnements à caractère résidentiel ;

- des environnements du type chambres d’hôtes.

• Attention ! Le radiateur ne doit être mis en marche que

lorsque les roulettes sont parfaitement bien ﬁxées dans le

bon sens .

• En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière

de ﬁxer les roulettes à l’appareil de chauffage, référez-vous

à la section « Montage ».

• Attention ! Brancher l’appareil correctement et ne pas le

laisser à la portée des enfants sans surveillance.

• Mise à la terre : cet appareil doit être branché sur une prise

de terre. Cet appareil est équipé d’une prise électrique à

terre. Il doit être branché sur une prise murale correctement

installée et équipée d’une prise de terre.

• Attention ! Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut

entraîner le risque de choc électrique. En cas de question

concernant la prise de terre ou le branchement électrique,

veuillez consulter un personnel qualiﬁé.

• En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque

de choc électrique en permettant au courant d’être évacué

par le ﬁl de terre.

9

FR

Français

Aperçu de l’appareil

B

INFORMATION TECHNIQUE

Modèle EX-BH7-15A

Code produit 958253

Tension d’alimentation 220-240V ~ 50Hz

Puissance

1500W

Informations sur la puissance thermique :

Puissance thermique nominale Pnom 1.5 kW

Puissance thermique minimale (indicative) Pmin 0.688 kW

Puissance thermique maximale continue Pmax,c

1.5 kW

Composants

Caractéristiques

A

B

C

D

E

F

Poignée

Bouton de marche/arrêt pour

réglage de la puissance

Thermostat

Enrouleur de câble

Éléments chauffants

Roulettes

Aperçu de l’appareil

•

Déballez l’appareil et les accessoires. Retirez toutes les étiquettes du produit. Veuillez

vériﬁer son exhaustivité et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente

un dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service

après-vente.

•

Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d’accident

si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.

Français

10

FR

Aperçu de l’appareil

B

Informations sur la consommation d’électricité auxiliaire :

A la puissance thermique nominale elmax 0 kW

A la puissance thermique minimale elmin 0 kW

En mode veille elsb 0 kW

Type d’apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques

à accumulation uniquement :

Contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré Non applicable

Contrôle thermique manuel de la charge avec réception

d’informations sur la température de la pièce et/ou extérieure

Non applicable

Contrôle thermique électronique de la charge avec réception

d’informations sur la température de la pièce et/ou extérieure

Non applicable

Puissance thermique réglable par ventilateur Non applicable

Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce :

Contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de

la température de la pièce

Non

Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de

la température de la pièce

Non

Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique

Non

Contrôle él

ectronique de la température de la pièce

Oui

Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur

journalier

Non

Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur

hebdomadaire

Non

Autres options de contrôle :

Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence

Non

Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre

ouverte

Non

Option contrôle à distance Non

Contrôle adaptatif de l’activation Non

Limitation de la durée d’activation Non

Capteur à globe noir Non

11

FR

Français

Utilisation de l’appareil

C

Montage

Voir l’illustration

1

à

6

• Retourner le radiateur.

• Placer la base sur roulettes entre les éléments des extrémités basses sous l’enrouleur

de câble électrique.

• Fixer cette base au radiateur grâce aux boulons étriers et aux écrous à ailettes fournis

avec le radiateur.

•

Serrer les écrous à ailettes.

• Redresser le radiateur.

• Bien vériﬁer que le radiateur avec les roulettes soit bien monté dans le bon sens avant

de le faire fonctionner.

• L’enrouleur de câble doit être situé en bas de l’appareil.

• Aﬁn d’assurer une stabilité optimale, les supports sont de formes différentes selon

le nombre d’éléments des radiateurs.

• Ils doivent être positionnés avec les roulettes toujours orientées vers l’extérieur du

radiateur pour le modèle à 7 éléments. Voir les 2 croquis ci-dessous et respecter le

sens de montage indiqué, correspondant à votre appareil.

Précautions d’utilisation

• Avant d’utiliser cet appareil, assurezvous qu’il est posé

sur une surface plane et stable et que les roulettes sont

montées dans le bon sens.

• Placer le radiateur à 90 cm au moins du mur, des meubles

et des rideaux.

• Vériﬁez que le voltage de l’appareil correspond au voltage

du secteur (prise murale de 230 V).

• Ce radiateur contient de l’huile, et refroidit lentement

après avoir été éteint.

• Laisser refroidir le radiateur avant de le déplacer, et utiliser

la poignée pour le bouger.

Français

12

FR

Utilisation de l’appareil

C

• Les interrupteurs de contrôle du thermostat et de sélection de la puissance doivent

se trouver sur la position « 0 » ; brancher le radiateur à la prise.

• Tourner le bouton du thermostat sur l’une des positions suivantes :

• : 600 W •• : 900 W ••• : 1500 W

• Les interrupteurs de puissance s’allument quand le radiateur fonctionne.

•

La température ambiante peut être réglée grâce au thermostat. Tourner le bouton du

thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la température, ou

en sens inverse pour la diminuer, jusqu’à obtention de la température désirée.

•

Après avoir atteint la température désirée, pour maintenir la température ambiante :

tournez le bouton du thermostat dans le sens contraire des aiguilles d’une montre,

jusqu’à ce que le témoin lumineux s’éteigne. La température désirée sera maintenue

constante par la fonction du thermostat.

•

Lors de l’inutilisation de ce radiateur, remettez les 2 boutons à leur position initiale :

« 0 » et « MIN. », puis débranchez-le.

• Le radiateur possède un système de protection contre les surchauffes.

• Ne jamais couvrir ou poser tout type d’objet sur le radiateur lorsqu’il fonctionne.

Utilisation

13

FR

Français

Nettoyage et entretien

D

AVERTISSEMENT : Toujours débrancher l’appareil et le tenir

éloigné d’une prise avant de le nettoyer.

• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant un certain temps,

assurez-vous qu’il est bien débranché de la prise, rangez-le

dans son emballage aﬁn de le ranger plus facilement, et

utilisez-le ultérieurement.

• Pour nettoyer la surface extérieure de l’appareil, utilisez

un chiffon légèrement humide. Ensuite, essuyez-le bien à

l’aide d’un chiffon doux et sec avant toute réutilisation.

• N’utilisez aucun détergent ou produit chimique d’aucune

sorte. Ne pas laisser d’eau rentrer dans les ouvertures du

radiateur.

Rangement

• Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant avant

de le ranger.

• Rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors

de la portée des enfants et des animaux de compagnie.

• Veuillez conserver l’emballage pour ranger votre appareil

lorsque vous ne l’utilisez pas sur une période prolongée.

La page charge ...

EXCELINE EX-BH11-25A Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

EXCELINE EX-BH11-25A Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents