Tornado TOB 730V TIXY 2000 Le manuel du propriétaire

Tornado
Marque
Tornado
Modèle
TOB 730V TIXY 2000
Catégorie
Aspirateurs
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ZB 230
PAGE
d
Gebrauchsanweisung.................4
g
Instruction book .........................6
f
Mode d’emploi ...........................8
i
Istruzioni per l’uso ....................11
e
Instrucciones para el uso .........14
p
Instuções de utilição.................17
l
Gebruiksaanwijzing .................. 20
k
Brugsanvisning......................... 22
s
Bruksanvisning......................... 24
n
Bruksanvisning......................... 26
q
Käyttöohje ................................ 28
ZB_230.book Seite 1 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09
2
7
8
1
2
3
45
6
10
9
Gerätebeschreibung
1 Staubbehälter
2 Staubfilter
3 Auslösetaste
4 Ein/Ausschalter
5 Ladekontrollanzeige
6 Ladesteckdose
7 Wandhalterung
8 Ladegerät
9 Klinkenstecker
10 Ausklappbare Fugendüse
A
ZB_230.book Seite 2 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09
3
D
E
F
G
B
C
ZB_230.book Seite 3 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
f
8
f
Très chère cliente,
très cher client,
veuillez lire attentivement le présent
mode d'emploi. Tenez surtout compte
des conseils de sécurité donnés aux
premières pages de ce mode d'emploi!
Conservez ce mode d'emploi pour
usage ultérieur. Remettez-le également
aux éventuels futurs propriétaires de
l'appareil.
Description de l'appareil
1 Récipient à poussières
2 Filtre à poussières
3 Touche de déclenchement
4 Interrupteur Marche/Arrêt
5 Indication de contrôle de la charge
6 Prise de mise en charge
7 Support mural
8 Chargeur
9 Fiche de verrouillage
10 Suceur pour rainures rabattable
1 Consignes de sécurité
• N'aspirez pas sur des surfaces
mouillées.
• N'utilisez pas l'aspirateur sur des
surfaces ayant été préalablement
traitées avec des solvants inflammables
avant qu'elles ne soient complètement
sèches.
• N'utilisez pas votre aspirateur pour
aspirer des objets incandescents tels
que des mégots de cigarettes ou autres.
• N'utilisez jamais l'aspirateur pour
recueillir des poussières inflammables.
• N'huilez et ne graissez en aucun cas le
moteur.
• N'exposez pas l'aspirateur au
rayonnement solaire direct ni à des
sources de chaleur.
• Pour l'entretien et les réparations,
adressez-vous à votre revendeur
spécialisé local ou au service après-
vente autorisé. N'essayez jamais
d'effectuer vous-même des réparations
sur votre aspirateur.
• Utilisez uniquement les chargeurs
originaux prévus pour ce modèle.
;
Cet appareil est conforme aux directi-
ves CE suivantes:
– 73/23/CEE du 19.02.1973 “Directive
basse tension“, y compris directive
modificatrice 93/68/CEE
– 89/336/CEE du 03.05.1989 “Directive
CEM“, y compris directive modifica-
trice 92/31/CEE
Avant la première mise en service
Avant d'utiliser votre aspirateur pour
la première fois, vous devriez charger
l'accu pendant env. 16-18 heures.
Avec un accu complètement chargé,
vous disposez d'une autonomie
d'aspiration d'env. 8 minutes.
Mise en place du support mural
(Fig. A)
Sélectionnez pour le placement un
endroit situé à proximité d'une prise de
courant.
0 Maintenez le support contre le mur et
marquez les points pour les vis de
fixation.
0 Avec une foreuse, percez les trous pour
les vis, insérez les chevilles en plastique
fournies avec l'appareil.
0 Placez le support mural et vissez
ensuite les vis.
0 Ensuite, accrochez le support mural et
serrez les vis.
Mise en charge (Fig. B)
Le chargeur (8) peut uniquement être
raccordé à une source de courant de
230V, 50Hz.
0 Insérer l'aspirateur dans le support
mural (7) en veillant à ce que la fiche
de verrouillage (9) du support mural
s'insère correctement dans la prise de
charge (6) de l'aspirateur.
ZB_230.book Seite 8 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09
f
9
3
L'indication de contrôle de la charge
(5) s'allume et la charge commence.
Elle est également allumée lorsque
l'accu est déjà complètement chargé.
Laissez toujours l'aspirateur dans son
support mural lorsque vous ne vous en
servez pas, afin de garantir des
performances d'aspiration optimales.
Une mise en charge d'une durée de
18 heures est nécessaire pour rétablir
la pleine capacité d'aspiration d'un
accu complètement déchargé.
Lorsqu'un accu complètement chargé a
une autonomie inférieure à 8 minutes,
la cause peut en être une certaine
résistance au chargement, qui s'établit
lorsque l'aspirateur n'est jamais utilisé
que pendant de courtes périodes. Dans
un tel cas, vous devriez charger
complètement l'accu et utiliser ensuite
l'aspirateur jusqu'à ce que l'accu soit
entièrement déchargé. Charger ensuite
à nouveau l'accu. Le cas échéant,
répéter le processus.
Indication: La mise en charge ne
devrait pas être effectuée à une
température ambiante inférieure à 0°C
ou supérieure à 40°C.
Le chargeur s'échauffe pendant la
charge. Ceci est parfaitement normal.
Utilisation de l'aspirateur (Fig. C)
0 Retirez l'aspirateur de son support
mural.
0 Pour mettre l'appareil en service,
poussez l'interrupteur Marche/Arrêt (4)
vers l'avant. Pour mettre l'appareil hors
service, poussez l'interrupteur Marche/
Arrêt (4) vers l'arrière.
Utilisation du suceur pour
rainures
0 Extraire le suceur pour rainures (10) et
le rabattre vers le haut (D).
0 Pousser le suceur pour rainures vers
l'intérieur pour le bloquer en position.
Rechargez votre aspirateur après
usage.
Entretien et nettoyage (Fig. E)
Nettoyage du filtre à poussières et
du récipient à poussières
Vérifiez que l'aspirateur est hors
service.
0 Appuyez sur la touche d'ouverture (3)
vers le bas et enlevez le récipient à
poussières (1) lentement vers l'avant.
0 Enlevez le filtre à poussières (2).
0 Videz le récipient à poussières dans la
poubelle ou autre.
Pour nettoyer le filtre à poussières,
vous pouvez utiliser votre aspirateur de
ménage normal. Si nécessaire, vous
pouvez également laver le filtre à
poussières dans une savonnée tiède et
ensuite le rincer soigneusement.
Attention: ne lavez pas en machine les
pièces en plastique de l'aspirateur.
Veillez à ce que le filtre à poussières
soit entièrement sec avant de le
remettre en place.
N'oubliez pas de remettre en place le
filtre à poussières après le nettoyage,
avant d'utiliser à nouveau l'aspirateur.
Les filtres à poussières endommagés ou
fortement encrassés devraient être
remplacés.
Les filtres à poussières sont disponibles
comme pièces de rechange.
2 Mise au rebut (Fig. F et G)
Votre aspirateur contient un accu
rechargeable NiCd.
L'aspirateur peut être rechargé de
nombreuses fois et a une longue durée
de vie à pleine capacité d'aspiration
répétitive.
S'il devait un jour être nécessaire de
remplacer votre aspirateur sur accus,
pensez à une mise au rebut compatible
avec l'environnement:
0 Enclenchez l'aspirateur et laissez-le
fonctionner jusqu'à ce que l'accu soit
complètement déchargé.
ZB_230.book Seite 9 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09
f
10
0 Ouvrez le boîtier de l'aspirateur sur
accus (F).
0 Vérifiez que l'accu n'est pas en court-
circuit. Tirez les fils de connexion du
raccordement de l'accu et enlevez
l'accu (G).
0 Ne jetez pas l'accu démonté à la
poubelle, mais apportez l'accu à un
atelier de réparation ou à un centre
public de collecte pour accus.
Le service après-vente
Les exigences de qualité les plus
sévères s'appliquent à nos produits.
Pour le cas où vous auriez encore des
questions concernant l'utilisation de
cet appareil, écrivez-nous. Ce n'est
qu'avec votre appui que nous sommes
en mesure de développer des appareils
qui répondent à vos besoins.
ZB_230.book Seite 10 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
822 949 103 - 0800
ZB_230.book Seite 1 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Tornado TOB 730V TIXY 2000 Le manuel du propriétaire

Tornado
Marque
Tornado
Modèle
TOB 730V TIXY 2000
Catégorie
Aspirateurs
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents