Blitz GWSKT 4/3,5 Le manuel du propriétaire

Mode d'emploi et liste de pièces de

rechange pour les crics de fosse

suspendus

Mode d'emploi d'origine en allemand

Série:

GHUSE / GHUSLE

Série:

GWS 2 / GWUS 2

Série:

GWSK 2 / GWSKT / GWSKTA

Série:

GH / GHL – GHS / GHSL

GHUS / GHUSL / GHUST

GHSP / GHLP

GHUSP / GHUSLP / GHUSTP

Série:

GHUSKTP

Série:

Blitz S 15 Vario

Rév A 126868 05/2019

Type

Numéro de série

Date

Mode d'emploi pour crics de fosse suspendus

2

À propos de ces instructions d'utilisation

Ces instructions d'utilisation s'appliquent à plusieurs séries avec trois méthodes de construction différentes :

Construction hydraulique (pneumatique)

Construction pneumatique

Construction électrohydraulique

• Les sections de texte mises en valeur par les symboles illustrés ci-dessus s'appliquent uniquement aux crics de la

construction correspondante.

• Les chiffres de positionnement [1] dans le mode d'emploi font toujours référence aux images présentées ici et à

l'aperçu du composant.

• Les renvois () doivent être pris en compte.

Aperçu des séries

L'aperçu indique une version de chaque série.

Aperçu des composants pour toutes les séries

[1]

Barre de protection anti-basculement

[2]

Éléments de contrôle

[3]

Soupape de drainage

[10]

[4]

Pompe manuelle

[9]

[5]

Bouchon de vidange d'huile de course de charge

[8]

[7]

[1]

[6]

Alimentation d'air comprimé

[2]

[7]

Jauge d'huile de course de charge

[3]

[8]

Mécanisme de récupération du bouchon de vidange

d'huile

[11]

[4]

[9]

Retrait de la jauge d'huile

[10]

Tige de piston

[5]

[11]

Couvercle

Série :

GHUSE/GHUSLE

H

P

E

Mode d'emploi pour crics de fosse suspendus

3

[10]

[1]

[10]

[1]

[2]

[3]

[2]

[6]

Série :

GWS 2  GWUS 2

Série :

GWSK 2  GWSKT  GWSKTA

[10]

[9]

[8]

[10]

[7]

[1]

[7]

[1]

[6]

[2]

[3]

[2]

[3]

[4]

[5]

[5] [6]

Série :

GH/GHL  GHS/GHSL 

GHUS/GHUSL/GHUST 

GHSP/GHLP  GHUSP/GHUSLP/GHUSTP

Série :

GHUSKTP

P

H

Mode d'emploi pour crics de fosse suspendus

4

[9]

[10]

[8]

[6]

[2]

[7]

[3]

[4]

[5]

Série :

Blitz S 15 Vario

H

Mode d'emploi pour crics de fosse suspendus 

Table des matières 
 
 
Règles de sécurité fondamentales ....................................................................................... 6 
1  Utilisation prévue ......................................................................................................................................... 6 
2  Mesures fondamentales ............................................................................................................................. 6 
3  Composants liés à la sécurité .................................................................................................................... 6 
4  Explication des notes .................................................................................................................................. 6 
Stockage ...................................................................................................................................... 6 
Données techniques ................................................................................................................. 7 
Transport, installation et assemblage ................................................................................. 8 
1  Rendre le cylindre de levage prêt à l'emploi ............................................................................................ 8 
2  Installer et assembler le cric ...................................................................................................................... 9 
3  Alimentation en air comprimé ................................................................................................................. 12 
4  Branchement électrique ........................................................................................................................... 12 
Mise en service ........................................................................................................................ 12 
Fonctionnement ....................................................................................................................... 12 
1  Dispositif de manipulation de charge .................................................................................................... 12 
2  Chevalets et ponts de support ................................................................................................................. 13 
3  Indications de danger ................................................................................................................................ 14 
4  Levage, abaissement et transport de charges ....................................................................................... 15 
Entretien et réparation ........................................................................................................... 16 
1  Intervalles d'entretien ................................................................................................................................ 16 
2  Effectuer un test de fonction .................................................................................................................... 16 
3  Vérifier l'alimentation en air comprimé .................................................................................................. 16 
4  Remplir l'huile antirouille ......................................................................................................................... 17 
5  Vérifier le niveau du fluide hydraulique ................................................................................................. 17 
6  Effectuer un test de sécurité .................................................................................................................... 17 
7  Vidange du fluide hydraulique ................................................................................................................. 18 
8  Remplacer les flexibles hydrauliques ..................................................................................................... 18 
9  Évacuer les condensats ............................................................................................................................ 18 
10  Purger le cric .............................................................................................................................................. 18 
11  Nettoyer ou remplacer la soupape de distribution pneumatique ...................................................... 19 
12  Remplacer le groupe hydraulique ........................................................................................................... 19 
Dépannage ................................................................................................................................ 20 
Mise hors service et élimination ......................................................................................... 21 
CE - Déclaration de conformité ........................................................................................... 21 
Liste des pièces détachées .................................................................................................. 22 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Mode d'emploi pour crics de fosse suspendus

6

1 Règles de sécurité fondamentales

1.1 Utilisation prévue

Le cric est uniquement destiné au levage partiel des véhicules et au transport des pièces de véhicule

(moteur, transmission). Toute autre utilisation à d'autres fins est considérée comme une utilisation

imprévue.

 Sécurisez toujours les véhicules levés à l'aide de ponts/support en A de support.

1.2 Mesures fondamentales

 Le dispositif de levage peut uniquement être utilisé par le personnel de l'atelier ayant reçu la

formation correspondante.

 Tout travail sur des systèmes pneumatiques, hydrauliques et électriques doit être effectué

uniquement par des spécialistes.

 Suivez les consignes d'utilisation.

 Conservez toujours le mode d'emploi accessible sur le lieu d'utilisation.

 Suivez toutes les notes portant sur la sécurité et sur les dangers présentes sur le dispositif de

levage et assurez-vous qu'elles demeurent lisibles.

 L'opérateur de l'atelier doit s'assurer que tous les règlements de sécurité sont respectés par le

personnel de l'atelier.

 Les modifications techniques du pont élévateur ne sont pas autorisées.

 Les instructions sont une partie intégrante du produit et elles doivent être remises à l'utilisateur

ultérieur.

 Veuillez respecter les intervalles de maintenance.

1.3 Composants liés à la sécurité

• Soupape de limitation de la pression hydraulique

• Soupape hydraulique de freinage d'abaissement

• Protections anti-basculement [1] sur le cylindre de levage

• Dispositifs de sécurité d'extraction du châssis ( 4.2, Positions A)

• Soupape de limitation de pression

• Papillon

• Protections anti-basculement [1] sur le cylindre de levage

• Dispositif de sécurité d'extraction du châssis ( 4.2, Positions A)

1.4 Explication des notes

DANGER

Risque de mort et de blessures graves

 Mesures

AVERTISSEMENT

Risque de blessure et de dommages aux biens

 Mesures

ATTENTION

Dommages aux biens

 Mesures

2 Stockage

Stockez le cric dans un endroit sec et à l'abri des intempéries, à une température ambiante comprise

entre -10 et +50 °C. Veuillez contacter le fabricant si la machine est stockée pendant plus de 6 mois.

H

E

P

Mode d'emploi pour crics de fosse suspendus

7

3 Données techniques

GH/GHL, GHS/GHSL,

GHUS/GHUSL/GHUST, GHSP/GHLP,

GHUSP/GHUSLP/SHUSTP

GHUSE/GHUSLE

Blitz S

15

VarioFit

Capacité de charge

t

4

6

10

15

16

20

30

15

Pression pneumatique de

fonctionnement

bar

10

 10

Pression hydraulique de

fonctionnement

bar

80

120

199

235

130

 163

 245

 235

Quantité d'huile, réservoir 1

l

5

12

 12

 6,1

Quantité d'huile, réservoir 2

L

1,2

1,3

2,1

1,6

Hauteur de levage (modèles L)

mm

600 (800)

Vitesse d'abaissement max. à charge

nominale

m/s

0,15

GWS 2

GWUS 2

GWSKT

GWSKTA

Capacité de charge

t

2

3/2,5

4/3,5

2/1,5

3/2,5

Pression pneumatique de

fonctionnement

bar

12

10

14

8

10

Hauteur de levage

mm

500

420

285

345

Vitesse d'abaissement max. à charge

nominale

m/s

0,15

GHUSKTP

Capacité de charge

t

4/4

6/6

10/10

12/12

14/14

Pression pneumatique de

fonctionnement

bar

10

Pression hydraulique de

fonctionnement

Bar

70

105

175

210

245

Quantité d'huile, réservoir

l

4,1

Hauteur de levage

mm

330

Vitesse d'abaissement max. à charge

nominale

m/s

0,15

H

E

P

H

Mode d'emploi pour crics de fosse suspendus

8

4 Transport, installation et assemblage

DANGER

Risque de mort et de blessures graves suite à un transport inadéquat.

 Transportez toujours la table de levage avec les dispositifs de levage et de transport appropriés

(par exemple un chariot élévateur ou une grue).

 Ne restez jamais sous des charges suspendues.

Notes liées à la sécurité

 Levez le cric uniquement à des emplacements sûrs.

 Déplacez le cylindre de levage horizontalement et en conservant les commandes sur le dessus.

 Fixez les pièces mobiles et les pièces desserrées.

4.1 Rendre le cylindre de levage prêt à l'emploi

 Note sur les versions de construction hydraulique.

Sans éléments de commande

Avec éléments de commande

A

E

B

 Retirez le capuchon A.

Puis, replacez le capuchon B à l'aide de la vis

de purge fournie.

 Retirez le capuchon A.

 Pour les crics avec récupération, reliez le

tuyau C.

D

 Replacez le capuchon D à l'aide de la vis de purge fournie.

H

E

Mode d'emploi pour crics de fosse suspendus

9

4.2 Installer et assembler le cric

AVERTISSEMENT

Risque de blessure et de dommages aux biens causés par un accident lié aux crics

 Installez le cric uniquement sur un sol solide et plat, ayant une capacité de charge nécessaire.

 Utilisez uniquement le cric sur des rails parallèles et porteurs.

Notes liées à la sécurité

 Utilisez uniquement le cric avec des roulettes adaptées aux rails.

 Utilisez uniquement le cric dans la fosse de l'atelier ou le pont pour lequel il a été conçu.

 Si la distance entre les rails des ponts de véhicule (p. ex. ponts élévateurs à ciseaux) varie en

raison d'une autre charge, des fusibles supplémentaires doivent être demandés auprès du

fabricant.

Il existe cinq types de châssis :

• Châssis avec essieux coulissants (réglables)

• Châssis avec transporteurs télescopiques (réglables)

• Châssis à une seule pièce (rigides)

• Châssis à deux pièces (rigides)

• Châssis réglable en hauteur et dans le sens transversal

Châssis avec essieux coulissants

Roulettes standards

A

B

C

 Insérez le châssis dans les rails.

 Retirez les essieux coulissants B uniformément et réglez la largeur de la piste.

 Serrez les goupilles filetées réglées C.

 Vérifiez le support de sécurité des roulettes (roulettes standards min. 25 mm) sur toute la

longueur des rails.

 Réglez les colliers de serrage joints A et attachez de l'extérieur aux essieux coulissants B.

 Démontez le support de protection anti-basculement [1] sur le cylindre de levage, insérez le

cylindre de levage dans le châssis et replacez le support de protection anti-basculement sur les

deux côtés.



Mode d'emploi pour crics de fosse suspendus

10

Châssis avec transporteurs télescopiques

Roulettes spéciales

C

B

A

 Insérez le châssis dans les rails et réglez la largeur de la piste.

 Retirez les goupilles filetées A et percez le trou B à 8 mm.

 Placez les goupilles filetées A avec le filetage à l'extérieur et serrez.

 Vérifiez le support de sécurité des roulettes (roulettes standards min. 25 mm) sur toute la

longueur des rails.

 Réglez et placez les profils U C.

 Démontez le support de protection anti-basculement [1] sur le cylindre de levage, insérez le

cylindre de levage dans le châssis et replacez le support de protection anti-basculement sur les

deux côtés.

Châssis à une seule pièce

Châssis à deux pièces

E

 Insérez le châssis via l'ouverture de montage

E dans les rails.

 Vérifiez le support de sécurité des roulettes

(roulettes standards min. 25 mm) sur toute la

longueur des rails.

 Démontez le support de protection anti-

basculement ent [1] sur le cylindre de levage,

insérez le cylindre de levage dans le châssis

et replacez le support de protection anti-

basculement sur les deux côtés.

 Insérez les composants du châssis dans les

rails et reliez solidement à l'aide des vis

fournies.

 Vérifiez le support de sécurité des roulettes

(roulettes standards min. 25 mm) sur toute la

longueur des rails.

 Démontez le support de protection anti-

basculement [1] sur le cylindre de levage,

insérez le cylindre de levage dans le châssis

et replacez le support de protection anti-

basculement sur les deux côtés.

Mode d'emploi pour crics de fosse suspendus

11

Châssis réglable dans le sens transversal

Châssis réglable en hauteur et dans le sens

transversal

B

A

 Insérez le châssis dans les rails et réglez la

largeur de la piste.

 Vérifiez le support de sécurité des roulettes

(roulettes standards min. 25 mm) sur toute la

longueur des rails.

 Fixez la largeur du châssis à l'aide de vis A (2

vis par côté) à 30 Nm.

 Vissez des plaques latérales à la hauteur

souhaitée sur le châssis.

 Serrez les vis B à l'aide d'une clé

dynamométrique à 80 Nm.

 Insérez le châssis dans les rails et réglez la

largeur de la piste.

 Vérifiez le support de sécurité des roulettes

sur toute la longueur des rails.

 Fixez la largeur du châssis à l'aide de vis A (2

vis par côté) à 30 Nm.

Châssis réglable dans le sens transversal

 Levez le cric dans le châssis et abaissez-le (A)

jusqu'à ce que l'élément de commande [2] soit

juste sous les guides

 Faites pivoter le cric de 90° (B)

 Stationnez le cric sur le châssis

A

B

Mode d'emploi pour crics de fosse suspendus

12

4.3 Alimentation en air comprimé

L'alimentation en air comprimé doit être fournie par l'intermédiaire d'une unité de maintenance

comprenant un séparateur d'eau et un manodétendeur. Fixez l'unité de maintenance directement au

cric.

• Pression d'alimentation : max. 10 bar

4.4 Branchement électrique

AVERTISSEMENT

Risque de blessure et de dommages aux biens en cas de choc électrique

 Le branchement électrique et les mesures de protection en vigueur dans le pays doivent être mis

en place et vérifiés par un spécialiste.

Le branchement électrique doit être constitué d'un câble avec raccordement CEE à cinq broches,

16A, connecté à une alimentation secteur de 400V/50Hz. Un disjoncteur de protection moteur de 3,8

A doit être présent.

Le fabricant recommande d'utiliser une suspension par câble adéquate.

5 Mise en service

Avant la première mise en service :

 Connectez l'alimentation en air comprimé ou le branchement électrique au cric.

 Vérifiez le niveau du fluide hydraulique ( 7.5)

 Effectuez le test de sécurité. ( 7.6)

6 Fonctionnement

6.1 Dispositif de manipulation de charge

Notes liées à la sécurité

 N'empilez pas d'extensions.

 Utilisez toujours les dispositifs de manipulation de charge d'origine du fabricant avec les

manchons adaptés.

Plaque de support et extension

Traverse

Levez un véhicule sur un point.

Levez délicatement un véhicule sur deux points.

H

E

Mode d'emploi pour crics de fosse suspendus

13

Plaque de transmission

Retirez, installez et transportez délicatement les

pièces de véhicule.

Pour les points d'application du véhicule qui sont difficilement accessibles, utilisez des plaques de

support spéciaux et une extension, si nécessaire. Pour plus d'informations sur les dispositifs de

manipulation de charge, contactez le fabricant.

6.2 Chevalets et ponts de support

Notes liées à la sécurité

 Veillez au support de sécurité des chevalets/ponts de support sur toute la longueur de la fosse ou

du sol de l'atelier.

Pont de support

Chevalet

Pour une utilisation dans les fosses d'atelier.

Pour une utilisation sur le sol de l'atelier,

par ex. sous les ponts élévateurs.

Pour plus d'informations sur les dispositifs de manipulation de charge, contactez le fabricant.

Mode d'emploi pour crics de fosse suspendus

14

6.3 Indications de danger

ATTENTION

Suivre les consignes d'utilisation.

DANGER

Utiliser uniquement le dispositif de levage quand il ne pose aucun risque pour

les personnes.

Toujours surveiller les mouvements de levage et d'abaissement.

Utiliser uniquement le dispositif de levage dans une condition adéquate en termes de sécurité

sur un plan technologique.

DANGER

La sécurité du support de véhicule doit toujours être vérifiée après l'avoir

brièvement levé.

Toujours utiliser des dispositifs de manipulation de charge adéquats.

Fixer les dispositifs de manipulation de charge uniquement sur les points d'application

de charge porteurs, plats et horizontaux, spécifiés par le fabricant du véhicule.

DANGER

Sécuriser toujours les véhicules levés à l'aide de ponts/cadres en A de support.

DANGER

Ne pas dépasser la capacité maximale de charge autorisée du dispositif de

levage.

Sécuriser les pièces du véhicule avec des chaînes ou avec des courroies.

Transporter uniquement les pièces du véhicule lorsque celui-ci est abaissé.

ATTENTION

Le dispositif de levage peut uniquement être utilisé par le personnel de l'atelier

ayant reçu la formation correspondante.

ATTENTION

Il est interdit de lever des personnes ou de monter sur le dispositif de levage.

ATTENTION

Ne jamais rester sous des charges suspendues.

ATTENTION

Utiliser le cric uniquement sur un sol solide et à niveau.

Mode d'emploi pour crics de fosse suspendus

15

6.4 Levage, abaissement et transport de charges

DANGER

Risque de mort et de blessures graves en cas de véhicule levé

 Sécurisez toujours les véhicules levés à l'aide de ponts/support en A de support.

 Utilisez toujours des dispositifs de manipulation de charge adéquats.

 Utilisez les dispositifs de manipulation de charge uniquement sur les points d'application de

charge porteurs, plats et horizontaux, spécifiés par le fabricant du véhicule.

 Utilisez uniquement le dispositif de levage quand il ne pose aucun risque pour les personnes.

 Ne dépassez pas la capacité de charge maximum du cric,

des dispositifs de manipulation de charge et des chevalets/ponts de support.

 Chargez le cric et le dispositif de manipulation de charge uniquement quand ils sont centrés, avec

le centre de gravité de la charge toujours au centre.

Notes liées à la sécurité

 Il est interdit de grimper sur le cric ou la charge.

 Conservez toujours libre la course de mouvement du cric.

 Conservez libres la course de mouvement de la charge et le dispositif de manipulation de charge.

 Conduisez sur la fosse uniquement lorsque le cric est complètement rétracté

 Le levage complet des véhicules avec un ou plusieurs crics n'est pas autorisé.

 Effectuez des mouvements de levage et d'abaissement de manière uniforme. Surveillez la charge.

 Utilisez uniquement le cric dans un état parfait.

 En cas de dysfonctionnement, arrêtez le dispositif de levage et le sécuriser immédiatement. Faites

immédiatement réparer toute faute.

 Ne faites pas fonctionner le cric avec de l'air comprimé qui contient de la condensation ou des

saletés.

 Recouvrez la tige de piston d'un agent ou d'une peinture de protection de châssis très adhérents

en travaillant.

 Conservez la tige de piston et les manchons du dispositif de manipulation de charge libres de

sable et de saletés.

 Déconnectez le cric de l'alimentation en air comprimé à la fin du travail ou pour les interruptions

plus longues.

 Retirez les tiges de pompe amovibles après chaque utilisation.

ATTENTION

Dommages aux crics et aux véhicules causés par les dispositifs de manipulation de charge et

les tiges de piston à extension

 Au moment d'entrer et de quitter les fosses d'atelier et les plateformes de levage, les tiges de

piston doivent toujours être complètement rétractées.

 Laissez un espace suffisant entre le dispositif de manipulation de charge et le véhicule.

Des contraintes longitudinales considérables peuvent se produire au moment de lever les

essieux de véhicule

 Relâchez le frein de stationnement du véhicule et mettez le véhicule au point mort pour que les

roues puissent suivre.

Lever un véhicule

 Utilisez le cric pour légèrement lever le véhicule au point d'application de charge.

 Vérifiez que le véhicule est solidement maintenu et bien calé.

 Levez le véhicule à la hauteur souhaitée.

 Sécurisez le véhicule contre le déplacement, par ex. avec des cales.

 Sécurisez le véhicule à l'aide de ponts/chevalets de support.

Abaisser un véhicule

 Retirez le dispositif de prévention de déplacement du véhicule.

 Levez légèrement le véhicule avec le cric et retirez les ponts/chevalets de support.

 Abaissez lentement le véhicule.

 Rétractez entièrement la tige de piston [10] et assurez-vous que la plaque de soutien est bien sur

la tige de piston.

Transporter des pièces de véhicule

 Placez la pièce du véhicule en position centrale sur le cric avec une plaque de transmission

adéquate.

 Sécurisez les pièces du véhicule avec des chaînes ou des courroies.

 Rétractez entièrement la tige de piston [10] et transportez la pièce du véhicule.

Mode d'emploi pour crics de fosse suspendus

16

7 Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Risque de blessure et de dommages aux biens

 Effectuez toujours l'entretien et la réparation du dispositif de levage sans charge.

Notes liées à la sécurité

 Les travaux d'entretien et de réparation sur le cric peuvent uniquement être effectués par des

spécialistes.

 Débranchez le cric de l'alimentation en air comprimé ou de l'alimentation électrique avant

d'effectuer les travaux d'entretien et de réparation.

 Après les travaux de réparation ou d'entretien du système hydraulique, le système doit être purgé.

 Revissez toujours les connexions desserrées pendant les travaux d'entretien et de réparation.

 Ne nettoyez pas le cric avec un jet de vapeur ou de la vapeur à haute pression.

 L'huile répandue sur le sol de l'atelier pose un important risque de glissade, récolter toujours celle-

ci dans un récipient adéquat et la jeter de manière responsable.

 Au moment de manipuler de l'huile, des graisses et des substances chimiques, les

réglementations en matière de sécurité du produit doivent être respectées.

 N'utilisez pas d'agents de nettoyage agressifs pour nettoyer le pont élévateur.

 Utilisez uniquement des pièces détachées d'origine du fabricant ( 11) et des fournitures

approuvées ( 7.7).

 Respectez les procédures de rejet respectant l'environnement lorsque vous jetez des lubrifiants et

matériaux auxiliaires (par ex. fluide hydraulique) et des pièces détachées.

7.1 Intervalles d'entretien

Les ponts élévateurs en fonctionnement continuel ou dans les environnements particulièrement

contaminés doivent faire l'objet d'un entretien plus fréquent.

Toutes les semaines

 Effectuez un test de fonction. ( 7.2)

 Vérifiez l'alimentation en air comprimé. ( 7.3)

 Remplissez l'huile antirouille. ( 7.4)

 Vérifiez le niveau du fluide hydraulique. ( 7.5)

 Vérifiez les connexions des câbles/flexibles pour être sûr qu'ils ne sont pas endommagés et ne

présentent pas de signe d'abrasion.

 Lubrifiez les roulettes.

 Nettoyez le cric et appliquez un revêtement protecteur.

Une fois par an

 Effectuez le test de sécurité. ( 7.6)

 Vidangez le fluide hydraulique. ( 7.7)

 Nettoyez et lubrifiez les roulements de toutes les roulettes.

 Vérifiez la largeur de la piste du châssis réglable dans le sens transversal ( 4.2)

 Vérifiez que les vis du châssis sont bien serrées et serrez, si nécessaire ( 4.2)

Tous les 5 ans

 Remplacez les flexibles hydrauliques. ( 7.8)

7.2 Effectuer un test de fonction

 Testez toutes les fonctionnalités du cric sans charge.

 Testez toutes les fonctionnalités du cric avec charge.

 En cas de dysfonctionnement, arrêtez le dispositif de levage et sécurisez-le immédiatement. Faites

immédiatement réparer tout dysfonctionnement et assurez-vous que l'appareil fonctionne sans

problème.

7.3 Vérifier l'alimentation en air comprimé

 Vérifiez et entretenez le filtre et le séparateur d'eau conformément aux instructions du fabricant.

 Vérifiez la pression d'alimentation. ( 4.3)

H

P

Mode d'emploi pour crics de fosse suspendus

17

7.4 Remplir l'huile antirouille

A

 Remplissez l'huile antirouille ( 7.7) à l'aide

d'une pompe à huile A et d'un raccord de

graissage.

7.5 Vérifier le niveau du fluide hydraulique

Niveau du fluide hydraulique de course de charge

 Rétractez complètement la tige de piston [10].

 Dévissez la jauge d'huile [7] et vérifiez le niveau du fluide hydraulique. Remplissez avec du fluide

hydraulique neuf jusqu'à la marque. Si le niveau de fluide est trop haut, purgez les condensats. (

7.9)

 Remettez la jauge.

Retrait du niveau du fluide hydraulique

 Étendez complètement la tige de piston [10].

 Dévissez le mécanisme de récupération de la jauge d'huile [9] et vérifiez le niveau du fluide

hydraulique.

Remplissez avec du fluide hydraulique neuf jusqu'à la marque.

 Remettez la jauge.

7.6 Effectuer un test de sécurité

Le test de sécurité doit être accompli par un spécialiste :

• Avant la première mise en marche

• Régulièrement après la première mise en marche (au moins une fois par an)

• Après un changement du lieu d'installation

• Après des travaux de réparation et des modifications apportées à la construction

Les éléments suivants doivent être vérifiés sur le pont élévateur :

• Guide de référence rapide

• Plaque signalétique

• Marquages sur le dispositif de levage

• Installation correcte du châssis

• Protections anti-basculement sur le cylindre de levage

• Dispositifs de sécurité d'extraction du châssis

• Condition des équipements de support et des éléments opérationnels

• État de la construction porteuse et des soudures

• Étanchéité aux fuites du système hydraulique

• Niveau du fluide hydraulique

• Connexion des câbles/flexibles

 Effectuez un test de fonction

 Entrez le résultat dans un rapport de test

P

H

E

Mode d'emploi pour crics de fosse suspendus

18

7.7 Vidange du fluide hydraulique

Pour effectuer une vidange :

• Réservoir de récupération du fluide hydraulique

• Fluide hydraulique, classe HLP, viscosité ISO-VG 22 (HLP 22).

• Informations concernant la quantité d'huile. ( 3)

• Nouveaux joints d'étanchéité. ( 11)

Fluide hydraulique de course de charge

 Rétractez complètement la tige de piston [10].

 Déconnectez le cric de l'alimentation en air comprimé ou de l'alimentation électrique.

 Retirez le bouchon de vidange d'huile de course de charge [5] et purgez le fluide hydraulique.

 Réinstallez le bouchon de vidange d'huile avec un nouveau joint torique.

 Retirez la jauge d'huile de course de charge [7] et ajoutez du nouveau fluide hydraulique jusqu'à la

marque.

 Remontez la jauge avec un nouveau joint torique.

Récupération du fluide hydraulique

 Étendez complètement la tige de piston [10].

 Déconnectez le cric de l'alimentation en air comprimé ou de l'alimentation électrique.

 Retirez le mécanisme de récupération du bouchon de vidange d'huile [8] et purgez le fluide

hydraulique.

 Réinstallez le bouchon de vidange d'huile.

 Retirez le mécanisme de récupération de la jauge d'huile [9] et ajoutez du nouveau fluide

hydraulique jusqu'à la marque.

 Remontez la jauge avec un nouveau joint torique.

 Purgez le cric après avoir vidangé. ( 7.10)

7.8 Remplacer les flexibles hydrauliques

 Rétractez complètement la tige de piston [10].

 Déconnectez le cric de l'alimentation électrique.

 Retirez la vis de purge et fixez l'enceinte D. ( 4.1)

 Retirez le support de protection anti-basculement [1] et le cylindre de levage, et faites reposer à

l'horizontale.

 Retirez le couvercle [11] et déconnectez les flexibles hydrauliques.

 Installez les nouveaux flexibles hydrauliques. (11)

 Insérez le cylindre de levage dans le châssis et replacez les supports de protection anti-

basculement sur les deux côtés.

 Retirez l'enceinte D et vérifiez le niveau de fluide hydraulique de la course de charge. ( 7.5)

 Réinstallez la vis de purge et purgez le cric. ( 7.10)

7.9 Évacuer les condensats

Des condensats (eau) peuvent entrer dans le système hydraulique avec l'air comprimé.

Le niveau d'huile monte, et l'huile peut s'échapper.

Conditions requises pour purger les condensats :

• Réservoir de récupération du fluide hydraulique

 Retirez le bouchon de vidange d'huile de course de charge [5] jusqu'à ce qu'un mélange d'huile-

eau émerge.

 Dès que le fluide hydraulique pur émerge, réinstallez le bouchon de vidange d'huile.

 Vérifiez le niveau du fluide hydraulique de course de charge. ( 7.5)

7.10 Purger le cric

 Enfoncez la pompe manuelle [4] environ 5 à 10 fois et, en même temps, actionnez la soupape de

drainage [3].

 Étendez et rétractez complètement la tige de piston [10].

 Recommencez le procédé si besoin.

H

E

H

E

Mode d'emploi pour crics de fosse suspendus

19

7.11 Nettoyer ou remplacer la soupape de distribution pneumatique

G

A

B

C

D

F E

D

F

E

 Déconnectez le cric de l'alimentation en air comprimé.

 Relâchez les rondelles de ressort A, et retirez l'essieu B et les éléments opérationnels C.

 Retirez les vis D et le couvercle E ainsi que la soupape de contrôle F vers l'avant.

 Replacez le joint torique G, installez une nouvelle soupape de contrôle (11) et fixez à nouveau à

l'aide des vis D.

 Insérez les éléments opérationnels C et l'essieu B, et fixez à l'aide d'une rondelle de ressort A.

7.12 Remplacer le groupe hydraulique

A

B

D

C

 Déconnectez le cric de l'alimentation en air

comprimé.

 Retirez le support de protection anti-

basculement [1] et le cylindre de levage, et

faites reposer à l'horizontale.

 Retirez les conduites d'air comprimé du

moteur pneumatique.

 Retirez les vis B et démontez le groupe

hydraulique A de l'avant.

 Retirez, nettoyez et replacez le tamis C.

 Remplacez les joints toriques D.

 Montez le nouveau groupe hydraulique et

fixez à l'aide de vis D.

 Réinstallez les conduites d'air comprimé.

 Insérez le cylindre de levage dans le châssis

et replacez les supports de protection anti-

basculement sur les deux côtés.

 Vérifiez le niveau du fluide hydraulique de

course de charge.

( 7.5)

 Purgez le cric. ( 7.10)

H

P

H

Mode d'emploi pour crics de fosse suspendus

20

8 Dépannage

La liste suivante énumère les problèmes éventuels qui pourraient se produire. En cas de

dysfonctionnement non défini, contactez le service clientèle.

Problème

Cause

Dépannage

La tige de piston [10] cède

sous la charge.

• Tube de cylindre rouillé,

manchon de piston usé ou

fuite des robinets à

boisseau sphérique.

 Contactez le service clientèle.

• Fluide hydraulique

contaminé.

 Vidangez le fluide hydraulique.

( 7.7)

Le fluide hydraulique émerge

à la tige de piston [10].

• Les dommages à la tige de

piston ont détruit le joint.

 Contactez le service clientèle.

Le fluide hydraulique émerge

à la soupape de distribution

pneumatique.

• Présence de condensats

dans le fluide hydraulique.

 Vérifiez le niveau de fluide

hydraulique ( 7.5) et purgez

les condensats, si nécessaire.

( 7.9)

• Fuite du manchon de piston

au cylindre de levage.

 Contactez le service clientèle.

Les éléments de contrôle [2]

ne retournent pas à leur

position initiale.

• Contamination.

 Nettoyez ou remplacez la

soupape de distribution

pneumatique.

( 7.11)

De l'air émerge à la soupape

de distribution pneumatique.

• Contamination, dommages

ou joint défectueux.

 Nettoyez ou remplacez la

soupape de distribution

pneumatique.

( 7.11)

Problème

Cause

Dépannage

Le cric n'assure pas une force

de levage complète.

• Pression d'alimentation

trop basse.

 Vérifiez la pression

d'alimentation. ( 4.3)

• Charge excentrée.

 Placez la charge au centre.

La tige de piston [10] cède

sous la charge.

• Tube de cylindre rouillé,

manchon de piston usé ou

fuite de la soupape de

distribution pneumatique.

 Contactez le service clientèle.

La tige de piston [10] s'abaisse

sous la charge.

• Fuite de la soupape de

distribution pneumatique.

 Remplacez la soupape de

distribution pneumatique. (

7.11)

Les éléments de contrôle [2]

ne retournent pas à leur

position initiale.

• Contamination.

 Nettoyez ou remplacez la

soupape de distribution

pneumatique.

( 7.11)

De l'air émerge à la soupape

de distribution pneumatique.

• Contamination, dommages

ou joint défectueux.

 Nettoyez ou remplacez la

soupape de distribution

pneumatique.

( 7.11)

H

E

P

La page charge ...

Blitz GWSKT 4/3,5 Le manuel du propriétaire

Blitz GWSKT 4/3,5 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents