METREL BetaPATPlus MI 3304 Manuel utilisateur

BetaPATPlus MI 3304

OmegaPATPlus MI 3305

User Manual

Ver. 2.1, Code no. 20 751 220

2

Distributor:

Producer:

Metrel d.d.

Ljubljanska cesta 77

SI-1354 Horjul

E-mail: [email protected]

http://www.metrel.si

Mark on your equipment certifies that this equipment meets the requirements of

the EC (European Community) regulations concerning safety and

electromagnetic compatibility.

No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means

without permission in writing from METREL.

OmegaPATPlus / BetaPATPlus Table of contents

3

1 General description................................................................................................6

1.1 Warnings ....................................................................................................7

1.2 Warning markings on connector panel .......................................................7

1.3 Standards applied ......................................................................................7

2 Instrument description...........................................................................................8

2.1 Front panel .................................................................................................8

2.2 Meaning of symbols and messages on the instrument display ..................9

2.3 Dual voltage operation (UK model only)...................................................14

3 Technical specifications......................................................................................15

3.1 Earth bond resistance ..............................................................................15

3.2 Insulation resistance.................................................................................15

3.3 Substitute leakage current........................................................................16

3.4 Leakage current and apparent power.......................................................16

3.5 Touch leakage current..............................................................................17

3.6 Polarity test ..............................................................................................17

3.7 Clamp current...........................................................................................17

3.8 Trip-out time of portable RCD ..................................................................18

3.9 Flash test (MI 3305 – OmegaPATPlus only) ............................................18

3.10 General data ............................................................................................18

4 Main menu and test modes..................................................................................20

4.1 Help menus ..............................................................................................20

4.1.1 How to enter help menu ...........................................................................20

4.2 Main menu ...............................................................................................21

4.3 Autotest shortcut menu ............................................................................21

4.4 Autotest custom menu..............................................................................21

4.5 Project autotests menu.............................................................................22

4.6 Single test menu.......................................................................................22

4.7 User / appliance data menu .....................................................................23

4.8 Recall / delete / send results menu ..........................................................23

4.9 Data upload / download menu..................................................................23

4.10 Setup menu..............................................................................................24

5 Single test mode...................................................................................................25

5.1 How to perform measurements in single test mode .................................25

6 Measurements ......................................................................................................26

6.1 Earth bond resistance ..............................................................................26

6.1.1 How to perform earth bond resistance measurement...............................26

6.2 Insulation resistance.................................................................................27

6.2.1 Insulation resistance on class I appliances ..............................................27

6.2.2 Insulation resistance on class II appliances .............................................28

6.2.3 How to perform single insulation resistance measurement ......................29

6.3 Substitute leakage current........................................................................30

6.3.1 Substitute leakage current on class I appliances .....................................30

6.3.2 Substitute leakage current on class II appliances ....................................30

6.3.3 How to perform single substitute leakage current measurement..............31

6.4 Leakage current and power......................................................................32

6.4.1 How to perform single leakage current measurement..............................33

6.5 Touch leakage current..............................................................................34

6.5.1 How to perform single touch leakage current measurement ....................34

OmegaPATPlus / BetaPATPlus Table of contents

4

6.6 Polarity test ..............................................................................................35

6.6.1 How to perform the measurement............................................................36

6.7 TRMS current measurement using clamp current adapter.......................37

6.7.1 How to perform TRMS current measurement using clamp current adapter

.................................................................................................................37

6.8 RCD test...................................................................................................38

6.8.1 RCD test on appliances............................................................................38

6.8.2 How to perform an RCD test ....................................................................39

6.8.3 How to perform RCD single test...............................................................40

6.8.4 How to perform RCD auto test .................................................................41

6.9 Flash test (MI 3305 – OmegaPATPlus only) ............................................44

6.9.1 Flash test on class I appliances ...............................................................44

6.9.2 Flash test of class II appliances ...............................................................44

6.9.3 How to perform single Flash measurement..............................................44

7 Autotest sequences .............................................................................................46

7.1 Autotest shortcut menu ............................................................................46

7.1.1 Selecting the autotest shortcut sequence.................................................46

7.1.2 How to view autotest shortcut sequence measurement parameters ........47

7.1.3 How to start autotest shortcut sequence ..................................................48

7.2 Autotest custom menu..............................................................................48

7.2.1 How to view and/or change an existing autotest custom sequence .........48

7.2.2 How to save the autotest custom sequence.............................................50

7.2.3 How to delete an existing custom test sequence from the list ..................50

7.2.4 How to start custom autotest sequence ...................................................50

7.3 Project autotests ......................................................................................51

7.3.1 How to select a project autotest ...............................................................51

7.3.2 How to start a project autotest..................................................................53

7.3.3 Compare of results (evaluation of result trends).......................................54

7.4 Performing autotest sequences................................................................55

7.4.1 Visual inspection ......................................................................................55

7.4.2 Earth bond resistance measurement........................................................55

7.4.3 Insulation resistance measurement..........................................................56

7.4.4 Substitute leakage current measurement.................................................56

7.4.5 Leakage current and apparent power measurement................................57

7.4.6 Touch leakage current measurement.......................................................57

7.4.7 Polarity test ..............................................................................................58

7.4.8 TRMS current measurement using clamp current adapter.......................58

7.4.9 RCD test...................................................................................................58

8 Working with autotest results .............................................................................60

8.1 Saving autotest results .............................................................................60

8.2 Recalling results.......................................................................................61

8.3 Deleting results ........................................................................................63

8.4 Downloading and printing results .............................................................64

8.4.1 Communication ports settings for communication with PC.......................66

8.4.2 Settings for generic serial printer..............................................................67

8.4.3 Settings for label printer ...........................................................................68

9 Other instrument operations...............................................................................70

9.1 User / appliance data menu .....................................................................70

9.1.1 Users submenu ........................................................................................70

OmegaPATPlus / BetaPATPlus Table of contents

5

9.1.2 Appliances submenu ................................................................................71

9.1.3 Test sites (UK model) / buildings (Aus/NZ model) submenu ....................71

9.1.4 Locations (UK model) / rooms (Aus/NZ model) submenu ........................72

9.2 Data upload / download............................................................................72

9.3 Setup menu..............................................................................................73

9.3.1 Setting date and time ...............................................................................73

9.3.2 Display contrast adjustment .....................................................................74

9.3.3 Print header..............................................................................................74

9.3.4 Language selection ..................................................................................75

9.3.5 Viewing of instrument data .......................................................................75

9.3.6 Instrument settings...................................................................................75

9.3.7 Password .................................................................................................77

9.3.8 Communication settings ...........................................................................78

9.3.9 Reset instrument settings.........................................................................79

10 Maintenance..........................................................................................................80

10.1 Periodic calibration...................................................................................80

10.2 Fuses .......................................................................................................80

10.3 Service .....................................................................................................80

10.4 Cleaning ...................................................................................................80

11 Instrument set and accessories..........................................................................81

OmegaPATPlus / BetaPATPlus General description

6

1 General description

OmegaPATPlus / BetaPATPlus is a portable test instrument intended for testing the

electrical safety of portable electrical equipment. The following tests can be performed:

Ì earth bond resistance,

Ì insulation resistance,

Ì substitute leakage current,

Ì differential leakage current,

Ì touch leakage current,

Ì functional test,

Ì IEC cord polarity test,

Ì portable RCD test

Ì flash test (MI 3305 – OmegaPATPlus only),

Ì TRMS leakage and load currents with current clamp.

Some instrument's highlights:

Ì large graphic LCD display with resolution of 240 × 128 dots, with back-light,

Ì over 6500 memory locations in data flash memory for autotest results,

Ì four communication ports (USB and RS232C) for communication with PC,

barcode reader or printers,

Ì soft touch keyboard with cursor keys,

Ì built in real time clock,

Ì fully compatible with new METREL PATLink PRO PCSW package,

Ì best suited for periodic testing,

Ì fast testing with barcode identification systems,

Ì test data can be uploaded from PC,

Ì comparisons between old and new test results can be performed on site,

Ì enables printing of test labels on site.

OmegaPATPlus / BetaPATPlus General description

7

1.1 Warnings

In order to reach high level of operator safety while carrying out various measurements

using OmegaPATPlus / BetaPATPlus instrument, as well as to keep the test equipment

undamaged, it is necessary to consider the following general warnings:

Ì Read this user manual carefully, otherwise use of the instrument may be

dangerous for the operator, for the instrument or for the equipment under

test!

Ì If the test equipment is used in manner not specified in this user manual

the protection provided by the equipment may be impaired!

Ì Use only correctly earthed mains outlets to supply the instrument!

Ì Do not use the instrument and accessories if any damage is noticed!

Ì In case a fuse has blown follow the instructions in this user manual to

replace it!

Ì Instrument servicing and calibration is allowed to be carried out only by a

competent authorized person!

Ì Use only standard or optional test accessory supplied by your distributor!

1.2 Warning markings on connector panel

Refer to chapter 2.1 Front panel.

1.3 Standards applied

The OmegaPATPlus / BetaPATPlus instrument has been manufactured and tested in

accordance with the following standards:

Safety:

Ì EN 61010-1

Ì EN 61010-31

Electromagnetic compatibility (emission and immunity):

Ì IEC 61326

Measurements in accordance with:

Ì British standard BS89

Ì German standards VDE 0701 and VDE 0702

OmegaPATPlus / BetaPATPlus Instrument description

8

2 Instrument description

2.1 Front panel

Front panel

Legend:

1..............Mains switch with indication lamp.

2..............Two T16 A / 250 V fuses for instrument protection.

3..............Mains supply cord.

4..............240 × 128 dots graphic matrix display with backlight.

5..............LN and PE sockets for testing the insulation resistance and substitute leakage

current of fixed installed appliances.

Warning! These sockets are intended only for the connection of

deenergized appliances.

6..............Flash test socket

7..............PRCD socket for testing portable residual current devices

Warning! This socket is intended only for connection of portable RCDs.

8..............IEC appliance connector for testing supply cords.

Warning! The connector input is only for testing purposes; do not

connect it to mains supply!

9..............Test probe (earth bond) connector, also used as an input in some class 2

measurements:

insulation resistance, substitute and touch leakage currents (reffered to as

socket S)

10............Test socket (115 V),

Warning! Dangerous voltage is present on the test socket during the

measurement. Maximum output current is 16 A, test only appliances

with maximum rated supply current not higher than 16 A!

11............Test socket (230 V).

Warning! Dangerous voltage is present on the test socket during the

measurement. Maximum output current is 16 A, test only appliances

with maximum rated supply current not higher than 16 A!

12............Cursor keys and ENTER key.

OmegaPATPlus / BetaPATPlus Instrument description

9

13............Alpha-numeric keyboard.

14............STOP key.

15............START key.

16............ESCAPE key.

17............Current clamp adapter input sockets.

Warning! Do not connect any voltage source on this input. It is intended

only for connection of current clamp with current output. Maximum

input current is 30 mA!

18............Function keys.

19............USB connector.

20............PC / printer connector.

21............Barcode reader connector.

22............Label printer connector on back side (support for PrintekMobile MtP300 /

MtP400 serial printer).

Safety pre-tests

Before performing a measurement, the instrument performs a series of pre-tests to

ensure safety and to prevent any damage. These safety pre-tests check for:

Ì any external voltage against earth on test socket,

Ì excessively high leakage current,

Ì excessively high touch leakage current,

Ì short circuit or too low resistance between L and N on appliance,

Ì correctly applied mains voltage to the test socket.

If pre-tests fail, an appropriate warning message will be displayed.

The warnings and measures that have to be taken are described in chapter 2.2

Meaning of symbols and messages on the instrument display.

2.2 Meaning of symbols and messages on the instrument

display

Mains voltage is not

correct or PE is not

connected.

Check mains voltage

and PE connection!

Improper supply voltage warning. Possible causes:

Ì no earth connection or other wiring problem on

supply socket.

Ì incorrect mains voltage.

Determine and eliminate the problem before

proceeding!

OmegaPATPlus / BetaPATPlus Instrument description

10

L and N are crossed.

Press START key to

continue.

The instrument works normally also in the case when L

and N are interchanged. Check polarity of line and neutral

wires on test socket.

Warning!

Mains voltage is not correct

or PE not connected or 110 V

centre tapped / IT system.

Press START key to continue

if 110 V centre tapped / IT

system.

Improper supply voltage warning. Possible causes:

Ì no earth connection or other wiring problem on

supply socket,

Ì instrument connected to 110 V centre tapped or IT

earthing supply system.

Press the START key to continue if instrument is

connected to 110 V centre tapped or IT supply system.

Warning!

Instrument is connected to

the IT earthing system or PE

not connected.

Press START key to

continue.

Supply voltage warning. Possible causes:

Ì no earth connection,

Ì instrument connected to IT earthing system.

Press the START key to continue if instrument is

connected to IT earthing system.

Resistance L – N too

high (>30 kΩ).

Check fuse and switch.

Are you sure to

proceed? (Y/N)

An excessively high resistance was measured in the fuse

pre-test. Indication means that appliance has too low

consumption or is:

Ì not connected,

Ì switched off,

Ì contains a fuse that has blown.

Select YES or NO with Y or N key.

Resistance L – N low.

Are you sure to

proceed? (Y/N)

A low resistance of the appliance’ supply input was

measured in the pre-test. This means that it is very likely

that an excessively high current will flow after applying

power to the tested appliance. If the high current is only of

short duration (caused by a short inrush current) the test

can be performed, otherwise not.

Select YES or NO with Y or N key.

OmegaPATPlus / BetaPATPlus Instrument description

11

Resistance L – N too

low.

Are you sure to

proceed? (Y/N)

An extremely low resistance of the appliance’ supply input

was measured in the pre-test. It is likely that fuses will

blow after applying power to the tested appliance. If the

too high current is only of short duration (caused by a

short inrush current) the test can be performed otherwise it

must be stopped.

Select YES or NO with Y or N key.

It is recommended to additionally check the appliance

before proceeding with the test!

Leakage LN-PE high.

Are you sure to

proceed? (Y/N)

Dangerous leakage current (higher than 3.5 mA) will flow if

power would be connected to the tested appliance.

Select YES or NO with Y or N key.

Proceed with testing only if all safety measures have

been taken. It is recommended to perform a thorough

earth bond test on the PE of the appliance before

proceeding with the test.

Leakage LN-PE too

high.

Are you sure to

proceed? (Y/N)

Dangerous leakage current (higher than 20 mA) will flow if

power would be connected to the tested appliance.

Select YES or NO with Y or N key.

Proceed with testing only if all safety measures have

been taken. It is recommended to perform a thorough

earth bond test on the PE of the appliance before

proceeding with the test.

Leakage LN-PE or EB-

PE too high!

Are you sure to

proceed? (Y/N)

Dangerous leakage current (higher than 20 mA) will flow if

power would be connected to the tested appliance.

Select YES or NO with Y or N key.

Proceed with testing only if all safety measures have

been taken. It is recommended to perform a thorough

earth bond test on the PE of the appliance before

proceeding with the test.

Measurement aborted!

Too high leakage

current.

An exceptionally high leakage current (higher than about 5

mA) was measured through PE test terminal or PE socket

during the pre-test or test.

OmegaPATPlus / BetaPATPlus Instrument description

12

Leakage test probe-PE

too high!

An exceptionally high leakage current (higher than about 5

mA) was measured through S test terminal during the pre-

test.

External voltage on test

socket too high!

DANGER!

Voltage on test socket or LN/PE terminals is higher than

20 V (AC or DC) approximately!

Disconnect the appliance under test from the instrument

immediately and determine why external voltage was

detected!

External voltage on test

probe too high!

DANGER!

Voltage on test probe (S) is higher than 25 V (AC or DC)

approximately!

Disconnect the test probe from the appliance and

determine why external voltage was detected!

Test was skipped for

safety!

Instrument skipped the required test because of a failed

previous test.

Instrument overheated!

Measurement is

aborted!

Temperature of internal components of the instrument

reached their top limit. Measurement is prohibited until the

internal temperature has reduced.

OmegaPATPlus / BetaPATPlus Instrument description

13

Warning!

More than 80 % of

memory is occupated.

Stored data should be

downloaded to PC.

Instrument memory is almost full. Download stored results

to PC.

Warning!

Calibration has been

expired.

Recalibration of the instrument is required. Contact your

dealer.

Connect earth bond test probe in this test.

Remove the earth bond clip, especially if it is connected to

any part that will begin to rotate or move when power is

applied.

Warning!

A high voltage is / will be present on the instrument output!

(Insulation test voltage, flash test voltage (MI 3305 only) or

mains voltage).

The appliance under test should be switched on (to ensure

that the complete circuit is tested).

Connect the lead to be tested to the IEC plug.

Connect current clamp adapter in this test.

Test passed.

OmegaPATPlus / BetaPATPlus Instrument description

14

Test failed.

Some tests in the autotest sequence were skipped, but all

performed tests passed.

2.3 Dual voltage operation (UK model only)

The OmegaPATPlus / BetaPATPlus instrument will accept either a 115 V or 230 V, 50

or 60 Hz mains voltage input.

Note:

Ì The instrument will conduct a load and leakage current tests at the power up

mains voltage. Therefore, to perform a differential leakage test and touch

leakage test on 115 V appliance, the instrument must be powered up from 115 V

mains supply. When instrument is powered up from 230 V, only the 230 V test

socket is energized at 230 V during the differential leakage and touch leakage

measurements.

OmegaPATPlus / BetaPATPlus Technical specifications

15

3 Technical specifications

3.1 Earth bond resistance

Earth bond resistance readout (10 A and 25 A)

Range Resolution Accuracy

0.00 Ω ÷ 1.99 Ω 0.01 Ω ±(5 % of reading + 3 digits)

2.00 Ω ÷ 19.99 Ω 0.01 Ω ±10 %

Earth bond resistance readout (200 mA)

Range Resolution Accuracy

0.00 Ω ÷ 1.99 Ω 0.01 Ω ±(5 % of reading + 3 digits)

2.00 Ω ÷ 9.99 Ω 0.01 Ω ± 10 %

10.0 Ω ÷ 19.9 Ω 0.1 Ω ± 10 %

Test currents............. 25 A, 10 A (± 5 %) into 100 mΩ at mains voltage of 230 V AC

200 mA into 2 Ω at mains voltage of 230 V AC

Open circuit voltage .. < 6 V AC at mains voltage of 230 V AC

Pass levels ............... 0.01 Ω ÷ 0.09 Ω, 0.10 Ω ÷ 0.90 Ω, 1.00 Ω ÷ 9.00 Ω

Test duration............. 2 s, 3 s, 5 s, 10 s, 30 s

Output....................... Class 1: S test probe connector – test socket (PE)

Test method.............. 4-wire measurement, floating to earth

3.2 Insulation resistance

Insulation resistance readout

Range Resolution Accuracy

0.000 MΩ ÷ 0.500 MΩ 0.001 MΩ ±(10 % of reading + 5 digits)

0.501 MΩ ÷ 1.999 MΩ 0.001 MΩ

2.00 MΩ ÷ 19.99 MΩ 0.01 MΩ

20.0 MΩ ÷ 199.9 MΩ 0.1 MΩ

±(5 % of reading + 3 digits)

Nominal voltages ...... 250 V DC, 500 V DC (- 0 %, + 10 %)

Measuring current..... min. 1 mA at 250 kΩ (250 V), 500 kΩ (500 V)

Short circuit current... max. 2.0 mA

Pass levels ............... 0.01 MΩ, 0.10 MΩ, 0.50 MΩ, 1.00 MΩ, 2.00 MΩ, 4.00 MΩ, 7.00

MΩ, 10.0 MΩ

Test duration............. 2 s, 3 s, 5 s, 10 s, 30 s

Output....................... Class 1: test socket

Class 2: test socket (L+N) – S test probe connector

Test method.............. floating to earth

Auto discharge after test.

OmegaPATPlus / BetaPATPlus Technical specifications

16

3.3 Substitute leakage current

Substitute leakage current readout

Range Resolution Accuracy

0.00 mA ÷ 19.99 mA

0.01 mA

±(5 % of reading + 5 digits)

Open circuit voltage .. < 50 V AC at mains voltage of 230 V AC

Short circuit current... < 40 mA

Pass levels ............... 0.25 mA, 0.50 mA, 0.75 mA, 1.00 mA, 1.50 mA, 2.25 mA, 3.50

mA, 7.00 mA, 9.90 mA, 15.00 mA

Test duration............. 2 s, 3 s, 5 s, 10 s, 30 s

Output....................... Class 1: test socket

Class 2: test socket (L+N) – S test probe connector

Test method.............. floating to earth

Displayed current is calculated to appliance mains supply voltage.

3.4 Leakage current and apparent power

Differential leakage current readout

Range Resolution Accuracy

0.00 mA ÷ 9.99 mA

0.01 mA

±(5 % of reading + 5 digits)

Pass levels ............... 0.25 mA, 0.50 mA, 0.75 mA, 1.00 mA, 1.50 mA, 2.25 mA,

2.50 mA, 3.00 mA, 3.50 mA, 5.00 mA, 9.90 mA

Test duration............. 2 s, 3 s, 5 s, 10 s, 30 s, 60 s, 120 s, 180 s, none

Output....................... Class 1: test socket

Test method.............. Current measurement circuit according to VDE 0404-3, Appendix

A, Figure A1, IEC 60990 Figure F2

Apparent power readout

Range Resolution Accuracy

0.00 kVA ÷ 4.00 kVA

0.01 kVA

±(5 % of reading + 3 digits)

Output....................... test socket

OmegaPATPlus / BetaPATPlus Technical specifications

17

3.5 Touch leakage current

Touch leakage current readout

Range Resolution Accuracy

0.00 mA ÷ 3.99 mA

0.01 mA

±(10 % of reading + 5 digits)

Pass levels ............... 0.25 mA, 0.50 mA, 1.00 mA, 3.50 mA

Test duration............. 2 s, 3 s, 5 s, 10 s, 30 s, 60 s, 120 s, 180 s, none

Output....................... Class 1, Class 2: test socket – S test probe connector

Test method.............. Current measurement circuit according to VDE 0404-3, Appendix

A, Figure A1, IEC 60990 Figure F2

3.6 Polarity test

Test voltage .............. < 50 V AC

Detects ..................... Pass, L-open, N-open, PE-open, L-N crossed, L-PE crossed, N-

PE crossed, L-N shorted, L-PE shorted, N-PE shorted, multiple

faults

Output....................... test socket – IEC socket

3.7 Clamp current

True RMS current readout using 1000:1 current clamp

Range Resolution Accuracy*

)

0.00 mA ÷ 9.99 mA

0.01 mA

±(5 % of reading + 10

digits)

10.0 mA ÷ 99.9 mA

0.1 mA

±(5 % of reading + 5 digits)

100 mA ÷ 999 mA

1 mA

±(5 % of reading + 5 digits)

1.00 A ÷ 9.99 A

0.01 A

±(5 % of reading + 5 digits)

10.0 A ÷ 24.9 A

0.1 A

±(5 % of reading + 5 digits)

*

)

Consider accuracy of current transformer.

Pass levels ............... 0.25 mA, 0.50 mA, 0.75 mA, 1.00 mA, 1.50 mA, 2.25 mA,

2.50 mA, 3.00 mA, 3.50 mA, 5.00 mA, 9.90 mA, none

Test duration............. 2 s, 3 s, 5 s, 10 s, 30 s, 60 s, 120 s, 180 s

Input.......................... current clamp terminals

OmegaPATPlus / BetaPATPlus Technical specifications

18

3.8 Trip-out time of portable RCD

Portable RCD trip-out time readout

Range Resolution Accuracy

0 ms ÷ 1999 ms (½×I

ΔN

)

1 ms

0 ms ÷ 300 ms (I

ΔN

)

1 ms

0 ms ÷ 40 ms (5×I

ΔN

)

1 ms

±3 ms

Test currents (I

ΔN

) ............. 10 mA, 15 mA, 30 mA

Test current multipliers ..... ½×I

ΔN

, 1×I

ΔN

, 5×I

ΔN

Test modes....................... single, autotest

Output............................... PRCD probe connector – test socket

Trip out times according to EN 61008 / EN 61009 (Aus/NZ models)

½×I

ΔN

*)

I

ΔN

5×I

ΔN

t

Δ

> 300 ms t

Δ

< 200 ms t

Δ

< 40 ms

Trip out times according BS 7671 (UK models)

½×I

ΔN

*)

I

ΔN

5×I

ΔN

t

Δ

> 1999 ms t

Δ

< 200 ms t

Δ

< 40 ms

*)

The ½×I

ΔN

current does not trip out the RCD.

3.9 Flash test (MI 3305 – OmegaPATPlus only)

Flash current readout

Range Resolution Accuracy

0.00 - 2.50 mA 0.01 mA

±(5 % of reading + 5 digit)

Test voltage ...................... 1500 V AC, 3000 V AC

Output resistance.............. 480 kΩ@1500 V, 960 kΩ@3000 V

Limits ................................ 1.00 mA, 1.50 mA, 2.00 mA, 2.25 mA

Timer ................................ 2 s, 3 s, 5 s, 10 s, 30 s

Output............................... Class 1: test socket

Class 2: test socket (L+N) – flash probe connector

3.10 General data

Rated supply voltage .........................230 V

AC

/ 115 V

AC

(±10 %, 50 or 60 Hz)

Max. power consumption.................. 150 VA (earth bond 25 A short-circuit, without

tested appliance)

Maximum appliance current...............16 A

Overvoltage category.........................Cat II / 300 V

Protection classification .....................I

Pollution degree.................................2

OmegaPATPlus / BetaPATPlus Technical specifications

19

Degree of protection ..........................IP 50 (closed and locked cover)

Case ..................................................shock proof plastic / portable

Display...............................................240*128 dots graphic matrix display with backlight

Dimensions (w×h×d)..........................33.5 cm × 16.0 cm × 33.5 cm

Weight (with standard accessories) ...MI 3305 OmegaPAT Plus: 8.95 kg

MI 3304 BetaPAT Plus: 7.85 kg

Memory..............................................6500 memory locations

RS232 interfaces .............................. 1200 bps ÷ 115200 bps, 1 start bit, 8 data bits,

1 stop bit

RS232 connectors .............................9-pin subminiature type D, female

Label printer connector.......................6-pin DIN connector, female

USB interface ....................................1200 bps ÷ 115200 bps

USB connector...................................type B

Reference conditions

Reference temperature range............5 °C ÷ 35 °C

Reference humidity range..................35 % ÷ 65 % RH

Operation conditions

Working temperature range ...............-10 °C ÷ +50 °C

Maximum relative humidity ................85 % RH (0 °C ÷ 40 °C), non-condensing

Storage conditions

Temperature range ............................-10 °C ÷ +60 °C

Maximum relative humidity ................90 % RH (-10 °C ÷ +40 °C)

80 % RH (40 °C ÷ 60 °C)

Accuracies apply for 1 year in reference conditions. Temperature coefficient outside

these limits is 0.2 % of measured value per °C, and 1 digit.

Fuses

Instrument protection .........................2 x T16 A / 250 V, 6.3 × 32 mm

Protection pre-tests

Ì External voltage between L and PE, N and PE or L and N (DC and AC)

Ì Excessive leakage between L and PE or N and PE

Ì Short circuit or very low resistance between L and N

Connectivity (fuse) pre-test

Ì Appliance not switched on or too high resistance between L and N

Maximum resistance for connectivity pre-test.................................. 30 kΩ

OmegaPATPlus / BetaPATPlus Main menu and test modes

20

4 Main menu and test modes

The OmegaPATPlus / BetaPATPlus instrument has a user-friendly manipulation. By

pressing only a few keys most of the actions can be done. The menu tree of the

instrument has been designed to be simple to understand and easy to operate.

The instrument can test appliances in four different modes:

Ì single test mode,

Ì three autotest modes.

After the instrument is switched on, the last menu used will be displayed.

4.1 Help menus

The measurement help menus are available in single and autotest modes. Help menu

contain schematic diagrams for illustration of proper connection of appliance under test

to the PAT testing instrument.

4.1.1 How to enter help menu

After entering the selected measurement and before pressing START, press the F2

function key in order to view help menu.

Example of help menus

Use F1 and F2 function keys to see the next / previous page (if available).

Press ESC key to return to the last test / measurement menu.

La page est en cours de chargement...

METREL BetaPATPlus MI 3304 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

METREL BetaPATPlus MI 3304 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents