Motorola S605 Guide de démarrage rapide

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent &

Trademark Ofﬁce. All other product or service names are the property of

their respective owners. The Bluetooth trademark and logos are owned by

the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Motorola, Inc. is under

68014301009

motorola.com

Quick Start Guide

S605

MOTOROKR

TM

®

1

Figure 2

Figure 1

13

2

Figure 3

Figure 4

1

2

1

2

English

3

European Union Directives Conformance Statement

Hereby, Motorola Inc., declares that this S605 is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive

1999/5/EC (the R&TTE Directive) at www.motorola.com/rtte.

Caring for the Environment by Recycling

When you see this symbol on a Motorola product, do not dispose of

the product with household waste.

Recycling Mobile Phones and Accessories

Do not dispose of mobile phones or electrical accessories, such as chargers

or headsets, with your household waste. In some countries or regions,

collection systems are set up to handle electrical and electronic waste

items. Contact your regional authorities for more details. If collection systems

aren’t available, return unwanted mobile phones or electrical accessories to

any Motorola Approved Service Centre in your region.

FCC Notice to Users

FCC Notice The following statement applies to all products that have

received FCC approval. Applicable products bear the FCC logo, and/or an

FCC ID in the format FCC-ID:xxxxxx on the product label.

Motorola has not approved any changes or modiﬁcations to this device by

the user. Any changes or modiﬁcations could void the user’s authority to

operate the equipment. See 47 CFR Sec. 15.21.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation. See 47 CFR Sec.

15.19(3).

English

4

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Approved Accessories

Use of accessories not approved by Motorola, including but not limited to

batteries, antennas, and convertible covers, may cause your mobile device

to exceed RF energy exposure guidelines and may void your mobile device’s

warranty.

Motorola recommends that you always use Motorola-branded chargers.

Motorola devices are designed to work with Motorola chargers.

For approved Motorola accessories, visit our Web site at: www.motorola.com

Use & safety for battery-powered accessories

Your battery is designed to last the life of the product. It should only be

removed by a recycling facility. ANY ATTEMPT TO REMOVE OR REPLACE

YOUR BATTERY WILL DAMAGE THE PRODUCT.

• Battery life may temporarily shorten in low-temperature conditions (-10°C

for storage/use below 0°C for recharge) or permanently reduce in high

temperature conditions (above 60°C for storage/use or above 45°C for

recharge).

• Do not let your mobile device get wet.

• Do not store your accessory in a parked car or direct sunlight.

WARNING: MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE.

Driving Precautions

Check and obey the laws and regulations on the use of mobile devices in the

area where you drive. The use of wireless devices and their accessories in

your area may be prohibited or restricted. The use of wireless phones while

driving may cause distraction. Discontinue a call if you can’t concentrate on

driving. When using your mobile device while driving, please:

• Give full attention to driving and to the road.

• Use your hands-free solution to perform hands-free calls.

• Pull off the road and park before making or answering a call if driving

conditions so require.

Caution about high volume usage

Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of

time may temporarily or permanently affect your hearing. The louder the

volume sound level, the less time is required before your hearing could be

affected. Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at ﬁrst

and can have a cumulative effect. To protect your hearing:

• Start your volume control at a low setting and use as low a volume as

possible.

• Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.

• Where possible, use your headset in a quiet environment with low

background noise.

• Avoid turning up the volume to block out noisy surrounding.

• Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.

If you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or

fullness in your ears, ringing in your ears, or mufﬂed speech, you should stop

listening to the device through your headset or headphones and have your

hearing checked by your doctor.

English

5

• Do not let your mobile device get wet.

• Do not store your accessory in a parked car or direct sunlight.

WARNING: MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE.

Driving Precautions

Check and obey the laws and regulations on the use of mobile devices in the

area where you drive. The use of wireless devices and their accessories in

your area may be prohibited or restricted. The use of wireless phones while

driving may cause distraction. Discontinue a call if you can’t concentrate on

driving. When using your mobile device while driving, please:

• Give full attention to driving and to the road.

• Use your hands-free solution to perform hands-free calls.

• Pull off the road and park before making or answering a call if driving

conditions so require.

Caution about high volume usage

Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of

time may temporarily or permanently affect your hearing. The louder the

volume sound level, the less time is required before your hearing could be

affected. Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at ﬁrst

and can have a cumulative effect. To protect your hearing:

• Start your volume control at a low setting and use as low a volume as

possible.

• Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.

• Where possible, use your headset in a quiet environment with low

background noise.

• Avoid turning up the volume to block out noisy surrounding.

• Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.

If you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or

fullness in your ears, ringing in your ears, or mufﬂed speech, you should stop

listening to the device through your headset or headphones and have your

hearing checked by your doctor.

English

6

Welcome

Ultra light weight and elegantly simple, the Motorola S605 Bluetooth®

hands-free stereo clip makes it easy to go hands-free with calls and music.

The hands-free stereo clip empowers you to take calls and listen to wireless

streaming music or FM radio …all in rich, clear sound.

Before you begin

Take a moment before you get started to familiarize yourself with the

components of your hands-free stereo clip.

See ﬁgures 1 & 2 on page 1

1 Forward button

2 Charger port (on bottom)

3 Reverse button

4 Play/pause button

5 Power/lock switch (on side)

6 Music mode button

7 Volume down button

8 Volume up button

9 Call button

10 Microphone

11 3.5mm headphone jack

12 Status indicator light

13 Shirt clip

English

7

See ﬁgures 3 & 4 on page 2.

While not using the hands-free stereo clip, you can:

• hang up your headphones on the notches of the clip without needing to

wind the cord

• wind the cords around the clip and use the notches to hang the

headphones.

Charge your hands-free stereo clip

See ﬁgure 2 on page 1.

The ﬁrst time you use the hands-free stereo clip, you’ll need to charge the

battery for a minimum of 1 hour using the included charger. The battery is

fully charged when the indicator light turns green.

During charging, if indicator light is ﬂashing red, the battery is completely

drained and the hands-free stereo clip is inoperable. The indicator light must

be at least steady red before it can be powered on again.

Note: The hands-free stereo clip is not functional during charging.

This product uses a lithium ion, rechargeable, non-replaceable

battery. Under normal use, the expected life of the rechargeable

battery is approximately 400 charges.

Your battery is designed to last the life of the product. It should only be

removed by a recycling facility. ANY ATTEMPT TO REMOVE OR REPLACE

YOUR BATTERY WILL DAMAGE THE PRODUCT.

English

8

To check the remaining battery level, press and hold both Volume buttons

until you hear a tone. The status indicator light displays approximate

remaining talk time and music play time.

Indicator Light Talk Time Music Play Time

Green Up to 5.5 hours Up to 5.5 hours

Orange 45 minutes to 4.5 hours 30 minutes to 4.5 hours

Red Less than 45 minutes Less than 30 minutes

When your hands-free stereo clip is in a low battery level state, the status

indicator light ﬂashes quickly in red and an audio tone is repeated every

minute.

Turn your hands-free stereo clip on

To get started, turn on your hands-free stereo clip and plug in your

headphones. Slide and hold the Power switch to Í position for 2 seconds to

turn on your hands-free stereo clip. The status indicator light ﬂashes blue 3

times, and an audio tone is heard.

Your hands-free stereo clip comes with 3.5mm headphones. To utilize these

or your own favorite headphones, connect them to the 3.5mm headphone

jack.

English

9

Connect your hands-free stereo clip

Connect wirelessly

To listen to your music via Bluetooth wireless connection, as well as make

and receive hands-free calls, you need to pair (link) your hands-free stereo

clip with your Bluetooth phone and/or music device.

1 Turn off any Bluetooth devices previously paired with your hands-free

stereo clip.

2 Turn on the Bluetooth feature on your Bluetooth phone or music player.

3 Turn on your hands-free stereo clip.

The status indicator light is steadily lit in blue to indicate the hands-free

stereo clip is in discoverable mode.

4 Place phone or music device in Bluetooth search mode.

5 Select Motorola S605 from search results on your phone or music device

and conﬁrm pairing following the on-screen instructions.

6 If prompted, enter 0000 passkey.

When your hands-free stereo clip successfully pairs and connects with your

phone or music device, the status indicator light ﬂashes blue and purple.

Music playing from your connected music source can be heard on your

headphones.

Once connected, the status indicator light provides current Bluetooth

connection status as shown below:

Flashing Light Wireless Connect Status

Green both hands-free phone (HFP) and streaming music

(A2DP) connections are active

Orange only streaming music (A2DP) connection is active

Blue only hands-free phone (HFP) connection is active

English

10

Notes:

• After successfully pairing your hands-free stereo clip and Bluetooth

device, you don’t need to repeat these steps. For each use, ensure that

your hands-free stereo clip s turned ON and that your device’s Bluetooth

feature is ON.

• Some music devices will automatically attempt to play music when S605

re-connects to it.

Connect wirelessly to 2 devices (multipoint connection)

To connect to a phone and music device at the same time:

1 Pair and connect to your phone (see section “connect wirelessly”).

2 Turn off both your phone and your hands-free stereo clip.

3 Turn your hands-free stereo clip back on.

The Bluetooth indicator ﬂashes to indicate the hands-free clip is in

discoverable mode.

4 Turn on your music device. Make sure the Bluetooth feature is turned on

in the device.

The music device searches for your hands-free stereo clip.

5 Complete steps 5 & 6 on section “connect wirelessly” to pair and connect

your music device and hands-free stereo clip successfully.

6 Turn off your hands-free stereo clip.

7 Turn your phone back on and make sure the Bluetooth feature is turned on

in both the phone and music device.

8 Turn your hands-free stereo clip back on. It should now connect to both

devices.

Make and receive hands-free calls

Make a call

Using the hands-free stereo clip to make a call, you can redial the last dialed

number or make a voice dial call (if your phone supports this feature). When

making a voice dial call, the microphone on the hands-free stereo is enabled

and you hear a prompt from your phone.

Short press - make a voice dial call (you hear a prompt from your

phone)

Long press - redial last number

Short or long press - decrease or increase volume

Receive a call

To make and receive calls using the hands-free stereo clip, a Bluetooth

hands-free (HFP) connection must be established with your phone (see

section “connect wirelessly” for details).

When there’s an incoming call, the status indicator light ﬂashes quickly

in blue on your hands-free stereo clip and you hear ring tone. If music is

playing when a call is received, the music either automatically pauses or

mutes depending on your music player and connection setup. If FM radio is

playing when call is received, radio audio is muted.

Short press - answer call

Long press on either button - reject call

English

11

Make and receive hands-free calls

Make a call

Using the hands-free stereo clip to make a call, you can redial the last dialed

number or make a voice dial call (if your phone supports this feature). When

making a voice dial call, the microphone on the hands-free stereo is enabled

and you hear a prompt from your phone.

Short press - make a voice dial call (you hear a prompt from your

phone)

Long press - redial last number

Short or long press - decrease or increase volume

Receive a call

To make and receive calls using the hands-free stereo clip, a Bluetooth

hands-free (HFP) connection must be established with your phone (see

section “connect wirelessly” for details).

When there’s an incoming call, the status indicator light ﬂashes quickly

in blue on your hands-free stereo clip and you hear ring tone. If music is

playing when a call is received, the music either automatically pauses or

mutes depending on your music player and connection setup. If FM radio is

playing when call is received, radio audio is muted.

Short press - answer call

Long press on either button - reject call

English

12

While on a call

When a call is active, the status indicator light slowly pulses in blue on your

hands-free stereo clip

Short press - end call

Short or long press - decrease or increase volume

Short press - mute call (status indicator ﬂashes in purple when mute)

When there’s a second incoming call, the status indicator light ﬂashes

quickly in blue on your hands-free clip and you hear ringing.

Short press

1 answer second call (ﬁrst call is placed on hold)

2 end second call (ﬁrst call resumes)

3 resume ﬁrst call on hold (when second caller hangs up)

Long press on either button - reject second incoming call*

* If your phone supports this feature.

Control your tunes

Playback controls on your hands-free stereo clip can be used when listening

to wireless music streaming from a Bluetooth-enabled music device that

also provides remote control capabilities (AVRCP).

Short press - change between wireless music and FM radio

Short press - play/pause music

Long press - stop music

Short or long press - decrease or increase volume

Short press - skip to previous track

Long press - rewind track*

Short press - skip to next track

Long press - fast-forward track*

* If your music player supports this feature

When remote control capabilities are not supported, music should be

controlled from your music player.

Listen to radio

To listen to FM radio, press the Music Mode button. The status indicator light

slowly ﬂashes in purple.

Short press - change between wireless music and FM radio

Long press - store current station (up to 5 stations)

Short press - scan frequency down

Long press - skip forward to previous stored station

Short press - scan frequency up

Long press - skip back to next stored station

Short or long press - decrease or increase volume

English

13

Control your tunes

Playback controls on your hands-free stereo clip can be used when listening

to wireless music streaming from a Bluetooth-enabled music device that

also provides remote control capabilities (AVRCP).

Short press - change between wireless music and FM radio

Short press - play/pause music

Long press - stop music

Short or long press - decrease or increase volume

Short press - skip to previous track

Long press - rewind track*

Short press - skip to next track

Long press - fast-forward track*

* If your music player supports this feature

When remote control capabilities are not supported, music should be

controlled from your music player.

Listen to radio

To listen to FM radio, press the Music Mode button. The status indicator light

slowly ﬂashes in purple.

Short press - change between wireless music and FM radio

Long press - store current station (up to 5 stations)

Short press - scan frequency down

Long press - skip forward to previous stored station

Short press - scan frequency up

Long press - skip back to next stored station

Short or long press - decrease or increase volume

English

14

Indicator light

The status indicator light on your hands-free stereo clip displays current

status of Bluetooth wireless connection(s) to your phone and/or music

device.

Indicator Light Wireless Status

steady blue Bluetooth discoverable mode

long blue ﬂash standby (hands-free connection only)

long orange ﬂash standby (streaming music connection only)

long green ﬂash standby (both hands-free and streaming

music connection)

quick blue ﬂash incoming/outgoing call

long blue pulse connected on a call

long purple pulse connected call muted / FM radio on (when

not on a call)

three orange ﬂashes started music player

slow red ﬂash idle (not connected to device)

English

15

Additional tips

Pairing tips

• To initiate pairing (discoverable) mode manually when your hands-free

stereo clip is already powered on, press and hold both Play/Pause button

and Call button at the same time.

• To clear paired devices list in your hands-free stereo clip and manually

initiate pairing (discoverable) mode, press and hold both Volume buttons

and Call button at the same time.

Key lock

To lock the buttons on your hands-free stereo clip, slide the Power switch

to Æ position.

Sleep mode

Your hands-free stereo clip conserves battery power by shutting down its

indicator light after 30 minutes of inactivity. To wake up hands-free stereo

clip, press any button while in an idle or standby state.

If you have any additional questions, please call your hotline number

(0870-9010-555) or visit us at www.hellomoto.com.

Français

16

Déclaration de conformité aux directives de l’Union Européenne

Par la présente Motorola Inc., déclare que l’appareil S605 est

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive 1999/5/EC.

Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité de votre produit à la

Directive 1999/5/EC (la Directive R&TTE) à l’adresse www.motorola.com/rtte.

Protection de l’environnement par le recyclage

Lorsqu’un produit Motorola arbore ce symbole, ne le jetez pas dans

votre poubelle.

Recyclage des téléphones portables et accessoires

Ne jetez aucun téléphone portable ou accessoire électrique, comme un

chargeur ou un kit piéton, dans votre poubelle. Des systèmes de collecte

permettant de traiter les déchets électriques et électroniques sont

progressivement mis en place. Renseignez-vous localement pour plus

d’informations. En l’absence de système de collecte, renvoyez les téléphones

portables et accessoires électriques à l’un des Centres de Service agréé par

Motorola le plus proche.

Accessoires homologués

L’utilisation d’accessoires non homologués par Motorola, y compris, mais

non restreints aux batteries, antennes et coques amovibles, peut provoquer

le dépassement des limites d’exposition à l’énergie des radiofréquences (RF)

et peut entrainer l’annulation de la garantie de votre appareil mobile.

Motorola recommande l’utilisation exclusive de chargeurs de marque

Motorola. Les appareils Motorola sont conçus pour fonctionner avec des

chargeurs Motorola.

Consultez notre site Web pour connaître la liste des accessoires homologués

par Motorola : www.motorola.com

Consigne d’utilisation d’accessoires alimentés par batterie

La batterie dans ce produit a été conçue pour couvrir la durée de vie de

celui-ci. Seul un point de recyclage est autorisé à extraire la batterie.

TOUTE TENTATIVE D’EXTRACTION OU DE SUBSTITUTION DE LA BATTERIE

ENDOMMAGERA LE PRODUIT.

• La durée de vie de la batterie peut être temporairement réduite en cas de

température environnante basse (- 10 °C en cas de stockage/d’utilisation,

inférieure à 0 °C en cours de recharge) ou réduite de façon permanente

en cas de température élevée (supérieure à 60 °C en cas de stockage/

d’utilisation ou supérieure à 45 °C en cours de recharge).

• Ne mouillez pas votre accessoire.

• Ne laissez pas votre accessoire dans une voiture garée ou en plein soleil.

DANGER : RISQUE D’EXPLOSION EN CAS D’EXPOSITION AU FEU

Précautions au volant

Vériez et respectez les lois et réglementations en vigueur dans les zones

où vous conduisez concernant l’utilisation du téléphone pendant la conduite.

Il est possible que l’utilisation du téléphone ou d’une solution mains-libres

au volant soit restreinte, voire interdite. Téléphoner en conduisant peut être

source de distraction. Si vous ne pouvez plus vous concentrer sur la route,

mettez n à l’appel. Lorsque vous utilisez votre téléphone au volant, veuillez

respecter les consignes suivantes :

• Restez attentif à la conduite et à la route.

• Utilisez la solution mains-libres pour passer vos appels.

• Arrêtez-vous et garez votre véhicule avant de passer ou de répondre à un

appel si les conditions de conduite le requièrent ou si la loi l’exige.

Précautions d’utilisation par rapport au volume sonore

Attention : l’exposition prolongée à un volume sonore élevé peut altérer votre

audition de façon temporaire ou déﬁnitive. Plus le volume sonore est élevé, plus

votre acuité auditive risque d’être affectée. Les défaillances auditives dues à

un volume trop élevé ne sont pas toujours décelables et peuvent s’accumuler

et donner lieu à des atteintes sévères. Par mesure de protection :

• Réglez le volume au niveau le plus faible possible.

• Limitez le temps d’utilisation d’un casque ou d’une oreillette à un volume

élevé.

• Si possible, utilisez votre casque ou oreillette dans un endroit calme avec

un bruit de fond faible.

• Évitez d’augmenter le volume pour couvrir le bruit environnant.

• Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les personnes autour de

vous.

Si vous ressentez un gêne auditive telle une sensation de pression, de vide, de

bourdonnements ou de son étouffé, arrêtez immédiatement l’écoute à partir de

votre casque ou oreillette et consultez un médecin.

Français

17

• La durée de vie de la batterie peut être temporairement réduite en cas de

température environnante basse (- 10 °C en cas de stockage/d’utilisation,

inférieure à 0 °C en cours de recharge) ou réduite de façon permanente

en cas de température élevée (supérieure à 60 °C en cas de stockage/

d’utilisation ou supérieure à 45 °C en cours de recharge).

• Ne mouillez pas votre accessoire.

• Ne laissez pas votre accessoire dans une voiture garée ou en plein soleil.

DANGER : RISQUE D’EXPLOSION EN CAS D’EXPOSITION AU FEU

Précautions au volant

Vériez et respectez les lois et réglementations en vigueur dans les zones

où vous conduisez concernant l’utilisation du téléphone pendant la conduite.

Il est possible que l’utilisation du téléphone ou d’une solution mains-libres

au volant soit restreinte, voire interdite. Téléphoner en conduisant peut être

source de distraction. Si vous ne pouvez plus vous concentrer sur la route,

mettez n à l’appel. Lorsque vous utilisez votre téléphone au volant, veuillez

respecter les consignes suivantes :

• Restez attentif à la conduite et à la route.

• Utilisez la solution mains-libres pour passer vos appels.

• Arrêtez-vous et garez votre véhicule avant de passer ou de répondre à un

appel si les conditions de conduite le requièrent ou si la loi l’exige.

Précautions d’utilisation par rapport au volume sonore

Attention : l’exposition prolongée à un volume sonore élevé peut altérer votre

audition de façon temporaire ou déﬁnitive. Plus le volume sonore est élevé, plus

votre acuité auditive risque d’être affectée. Les défaillances auditives dues à

un volume trop élevé ne sont pas toujours décelables et peuvent s’accumuler

et donner lieu à des atteintes sévères. Par mesure de protection :

• Réglez le volume au niveau le plus faible possible.

• Limitez le temps d’utilisation d’un casque ou d’une oreillette à un volume

élevé.

• Si possible, utilisez votre casque ou oreillette dans un endroit calme avec

un bruit de fond faible.

• Évitez d’augmenter le volume pour couvrir le bruit environnant.

• Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les personnes autour de

vous.

Si vous ressentez un gêne auditive telle une sensation de pression, de vide, de

bourdonnements ou de son étouffé, arrêtez immédiatement l’écoute à partir de

votre casque ou oreillette et consultez un médecin.

La page charge ...

Motorola S605 Guide de démarrage rapide

Motorola S605 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents