Motorola S9-HD - MOTOROKR - Headset Guide de démarrage rapide

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent &

Trademark Ofﬁce. All other product or service names are the property of

their respective owners. The Bluetooth trademark and logos are owned by

the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Motorola, Inc. is under

68014301018

motorola.com

S9-HD

MOTOROKR

TM

Quick Start Guide

®

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent &

Trademark Ofﬁce. All other product or service names are the property of

their respective owners. The Bluetooth trademark and logos are owned by

the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Motorola, Inc. is under

68014301018

S9-HD

MOTOROKR

TM

Quick Start Guide

®

1

Figure 1

1

2

3

4

Å

G

H

9

Ï

Ñ

5

2

Figure 3

Figure 2

English

3

Welcome

The MOTOROKR™ S9-HD Wireless Stereo Headphones take music to

the next level, building on the award-winning Motorola S9 headphones.

MOTOROKR™ S9-HD headphones include:

• High deﬁnition sound - Powerful SRS™ WOW HD™ surround sound delivers

spatial audio and improved bass for a rich music listening experience.

• Stable comfort - Stylish, stable, and lightweight, so your music moves with

you without weighing you down.

• Wireless control - Durable music and call controls free your hands while

working out.

Before you begin

See gure 1 on page 1.

Take a moment before you get started to familiarize yourself with the

components of your headphones.

1 Charging Port (under ﬂap)

2 Indicator Light

3 Power Button

4 Microphone

5 Speakers

Å Play/Pause Button

H

Track Forward Button

G

Track Back Button

+ – Volume Buttons

Ñ Call Button

English

4

Wear your headphones

See gure 2 on page 2.

Your S9-HD headphones come with multiple ear buds. To replace buds,

gently pull existing rubber buds from the earphone speaker. Attach new buds

by wrapping the base of the bud around the speaker.

Charge your headphones

See gure 3 on page 2.

You’ll need to charge your headphone’s battery before using it.

Please use the included data cable to charge your S9-HD. Simply plug in the

cable to your S9-HD and then connect the other end of the cable to the USB

port of your computer.

Note: you can also charge your headphones with a standard wall charger

(not included in S9-HD package)

The indicator light turns red or yellow when the battery is charging. When

the headphones’ battery is fully charged, the indicator light turns green.

Your headphones cannot be used while charging.

Turn your headphones on & off

To turn your headphones on, press and hold the Power button for

approximately 3-5 seconds until the indicator light ﬂashes blue.

To turn your headphones off, press and hold the Power button for

approximately 3-5 seconds until the indicator light ﬂashes red 3 times.

English

5

Connect your headphones

Connect wirelessly

To listen to your music using a Bluetooth wireless connection, as well as

make and receive handsfree calls, you need to pair (link) your headphones

with your Bluetooth phone and/or music player.

1 Turn off any Bluetooth devices previously paired with your headphones.

2 Turn on the Bluetooth feature on your Bluetooth phone or music player.

3 Turn on your headphones.

The indicator light is steadily lit in blue to indicate the headphones are in

discoverable mode.

4 Place phone or music player in Bluetooth search mode.

The phone or music player searches for your headphones.

5 Select Motorola S9-HD from search results on your phone or music player

and conﬁrm pairing following the on-screen instructions.

6 If prompted, enter 0000 passkey.

When your headphones successfully pair and connect with your phone or

music player, the indicator light turns blue and purple. Music playing from

your connected music source is heard on your headphones.

Notes:

• After successfully pairing your headphones and Bluetooth device, you don’t

need to repeat these steps. For each use, ensure that your headphones

are turned ON and that your device’s Bluetooth feature is ON.

• Some music devices will automatically attempt to play music when the

S9-HD re-connects to it.

• To stream music, you’ll need a device or adapter that supports the

Bluetooth Advanced Audio Distribution Proﬁle (A2DP).

English

6

Connect wirelessly to your iPod

®

or iPhone

Listen to your music wirelessly from your iPod or iPhone with the Motorola

D670 Bluetooth Adapter:

1 Turn off any Bluetooth devices previously paired with your headphones,

then turn headphones off and on to place in pairing mode (indicator light

is steady blue).

2 Turn on iPod or iPhone.

3 Connect your adapter to your iPod or iPhone.

The adapter indicator light ﬂashes rapidly in blue for a few moments, then

begins to ﬂash rapidly in red and blue to indicate adapter is in pairing

mode.

When your adapter and headphones are connected and ready for use, the

adapter indicator light changes to a slow blue ﬂash. Music playing on your

iPod or iPhone is heard on your headphones.

4 To stop wireless music and disconnect from your headphones, remove the

adapter from the iPod or iPhone.

5 To restart wireless music, reconnect the adapter to your iPod or iPhone

and turn on headphones.

To turn adapter on or off while connected to your iPod or iPhone, press the

button on the adapter for 3 seconds.

To enable hands-free functionality between your headset and iPhone, pair

your iPhone directly with you headphones (for hands-free use) before

connecting your adapter.

Tip: The iPod or iPhone screen is activated when using headphone music

controls. Playtime may be extended by minimizing the device’s screen timer

(see the device’s user manual for details).

Note: To clear the adapter’s device list and reset to factory default condition,

hold the adapter’s button while attaching the adapter to the iPod or iPhone.

Hold until the adapter begins ﬂashing rapidly in red and blue.

English

7

Connect wirelessly to 2 devices (multipoint connection)

To connect to phone and music device at the same time:

1 Pair and connect to your phone ﬁrst (see section “Connect Wirelessly“).

2 Turn off your phone and your headphones.

3 Turn your headphones back on. The Bluetooth indicator becomes steadily

blue to indicate the headphones are in discoverable mode.

4 Turn on your music device. Make sure the Bluetooth feature is turned on

in the device.

The music device searches for your headphones.

5 Complete steps 5 & 6 on section “Connect Wirelessly” to pair and connect

your music device and headphones successfully.

6 Turn off your headphones.

7 Turn your phone back on and make sure the Bluetooth feature is turned on

in both the phone and music device.

8 Turn your headphones back on. They should now connect to both

devices.

Additional tips

• To put headphones in pairing mode once powered on, press and hold both

Call and Play/pause buttons until indicator light becomes steady blue.

• To clear paired devices list in your headphones, press and hold the Power

button for more than 10 seconds.

• To reestablish hands-free phone connection with your phone, press the

Call button.

• To reestablish streaming music connection with your phone, press Play/

pause button.

English

8

Control your tunes

Playback controls on your headphones can be used when listening to

wireless music streaming from a Bluetooth-enabled music player that also

provides remote control capabilities (AVRCP).

Å

Short press — play/pause music

Long press — stop music

H

Short press — skip to next track

Long press — select SRS WOW HD audio mode

G

Short press — skip to previous track

When remote control capabilities are not supported by your music player,

the S9-HD simply acts as headphones, and music can be controlled from

your music player.

To adjust music volume, use the volume buttons on your headphones.

You’ll hear a tone when maximum or minimum volume is reached on your

headphones.

Note: The volume setting on your music player may impact volume on your

headphones.

English

9

Make and receive hands-free calls

To make and receive calls using the headphones, a Bluetooth hands-free

(HFP) connection must be established with your phone.

Receive a call

When there’s an incoming call, the indicator light ﬂashes quickly in blue on

your headphones, and you hear a ring tone over your headphones. If music

is playing when a call is received, it is automatically paused.

Ñ Short press—answer call

Å Short press—reject call

While on a call

When a call is active, the indicator light slowly pulses in blue on your

headphones.

Å Short press—mute/unmute call

Ñ Short press—end call

9 Short press—increase volume

Ï Short press—decrease volume

When there’s a second incoming call, the indicator light ﬂashes quickly in

blue on your headphones and you hear an alert.

Ñ Short press—answer second call (ﬁrst call is placed on hold)

Å Short press—reject second incoming call

English

10

Make a call

Using the headphones to make a call, you can redial the last dialed number

or make a voice dial call (if your phone supports this feature). When making a

voice dial call, the microphone on the headphones is enabled, and you hear

a prompt from your phone.

Short press— make a voice dial call (you hear a prompt from your

phone)

Ñ

Long press—redial last number

Indicator light

The main indicator light on your headphones displays current status of

Bluetooth wireless connection(s) to your phone and/or music player.

Indicator Light Headphones Status

3 blue ﬂashes Powering on (or enabling indicator light)

Steady blue Pairing mode

Blue with 10 purple ﬂashes Pairing successful

Long blue ﬂash Standby (connected to a device but not

on a call or streaming music)

Quick blue ﬂash Incoming/outgoing call

Long blue pulse Connected (on a call)

Long purple pulse Connected (call muted)

Long green ﬂash Music streaming

Long red ﬂash Idle (not connected to a device)

Quick red ﬂash Low battery

3 red ﬂashes Powering off (or disabling indicator light)

English

11

Audio tones

The audio tones in your ear speakers provide current operating status of

headphones, including Bluetooth wireless connection(s) status to your

phone and/or music player.

Audio Tone Headphones Status

Double tone when Volume at maximum or minimum

adjusting volume

Tones while adjusting volume Increasing or decreasing volume

High tone followed by low tone Low battery

(repeated every 60 seconds)

No audio indications; Out of range

deteriorating audio quality

Ring tone Incoming call

2 ascending low tones Pairing conﬁrmation

2 ascending medium tones Mute enabled

2 descending medium tones Power off/mute disabled

Series of ascending tones Power on

3 ascending high tones Connected (on a call)

3 descending high tones Call ended/disconnected

Low to high tone Skip to next track

High to low tone Skip to previous track

Single medium tone Play music

Single high tone Stop music

English

12

Additional tips

General and outdoor tips

• Use the S9-HD with a fully charged battery.

• Keep metal objects away from the phone and headphones to avoid signal

interference.

• Keep the S9-HD within range (approximately 30 feet) of your music

device.

Your S9-HD headphones can be used anywhere—indoors or out. Like all

wireless technology, the Bluetooth signal from your headphones requires a

clear connection with your compatible Bluetooth enabled device’s antenna.

This is even more critical outdoors, or in open spaces, where the Bluetooth

signals are not capable of being reﬂected off walls or other objects. To help

ensure optimum performance, please observe these usage guidelines when

using your headphones outdoors.

• Position your music device in close proximity to and in line of sight with the

S9-HD’s internal antenna, which is located in the base behind your head.

• Do not place your music device in your front pocket, cover its antenna

while holding it, or otherwise obscure its signal connection to the S9-HD’s

antenna.

• Consider using an arm band or placing your music device in close proximity

to the S9-HD’s antenna.

• If your choice of device location doesn’t deliver an optimal experience, try

moving it closer to the S9-HD or changing its orientation.

These tips will help you avoid choppy or distorted audio resulting from the

Bluetooth signal in your music device being blocked by your body or other

objects.

English

13

Audio enhancement

SRS WOW HD is an audio enhancement technology that provides better

width and improved bass and deﬁnition control. This feature is enabled on

your headphones at purchase.

You can choose between 2 SRS WOW HD settings:

1) Fuller sound with more clarity.

2) Balanced audio with enhanced bass. For music devices (phones, MP3

players, etc.) that have acoustic enhancements, you may need to change

your HD settings on S9-HD or the settings on your music device to balance

the acoustic enhancements on both devices and optimize your listening

experience.

To change setting of SRS WOW HD audio enhancement feature on your

headphones, press and hold Play/pause button until you hear a tone.

Enable/disable indicator light

To enable/disable the indicator light, press and hold Play/pause button while

turning on the S9-HD. The indicator light remains disabled for the following

operating states:

• Idle (not connected to Bluetooth device).

• Standby (connected but not on a call or streaming music).

• On a call.

• Playing or pausing music.

If you have any additional questions, please call your hotline number

(0870-9010-555) or visit us at www.hellomoto.com.

English

14

European Union Directives Conformance Statement

Hereby, Motorola Inc., declares that this S9-HD is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive

1999/5/EC (the R&TTE Directive) at www.motorola.com/rtte.

Caring for the Environment by Recycling

When you see this symbol on a Motorola product, do not dispose of

the product with household waste.

Recycling Mobile Phones and Accessories

Do not dispose of mobile phones or electrical accessories, such as chargers

or headsets, with your household waste. In some countries or regions,

collection systems are set up to handle electrical and electronic waste

items. Contact your regional authorities for more details. If collection systems

aren’t available, return unwanted mobile phones or electrical accessories to

any Motorola Approved Service Centre in your region.

FCC Notice to Users

FCC Notice The following statement applies to all products that have

received FCC approval. Applicable products bear the FCC logo, and/or an

FCC ID in the format FCC-ID:xxxxxx on the product label.

Motorola has not approved any changes or modiﬁcations to this device by

the user. Any changes or modiﬁcations could void the user’s authority to

operate the equipment. See 47 CFR Sec. 15.21.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation. See 47 CFR Sec.

15.19(3).

English

15

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Approved Accessories

Use of accessories not approved by Motorola, including but not limited to

batteries, antennas, and convertible covers, may cause your mobile device

to exceed RF energy exposure guidelines and may void your mobile device’s

warranty.

Motorola recommends that you always use Motorola-branded chargers.

Motorola devices are designed to work with Motorola chargers.

For approved Motorola accessories, visit our Web site at: www.motorola.com

Use & safety for battery-powered accessories

Your battery is designed to last the life of the product. It should only be

removed by a recycling facility. ANY ATTEMPT TO REMOVE OR REPLACE

YOUR BATTERY WILL DAMAGE THE PRODUCT.

• Battery life may temporarily shorten in low-temperature conditions (-10°C

for storage/use below 0°C for recharge) or permanently reduce in high

temperature conditions (above 60°C for storage/use or above 45°C for

recharge).

English

16

• Do not let your mobile device get wet.

• Do not store your accessory in a parked car or direct sunlight.

WARNING: MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE.

Driving Precautions

Check and obey the laws and regulations on the use of mobile devices in the

area where you drive. The use of wireless devices and their accessories in

your area may be prohibited or restricted. The use of wireless phones while

driving may cause distraction. Discontinue a call if you can’t concentrate on

driving. When using your mobile device while driving, please:

• Give full attention to driving and to the road.

• Use your hands-free solution to perform hands-free calls.

• Pull off the road and park before making or answering a call if driving

conditions so require.

Caution about high volume usage

Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of

time may temporarily or permanently affect your hearing. The louder the

volume sound level, the less time is required before your hearing could be

affected. Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at ﬁrst

and can have a cumulative effect. To protect your hearing:

• Start your volume control at a low setting and use as low a volume as

possible.

• Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.

• Where possible, use your headset in a quiet environment with low

background noise.

• Avoid turning up the volume to block out noisy surrounding.

• Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.

If you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or

fullness in your ears, ringing in your ears, or mufﬂed speech, you should stop

listening to the device through your headset or headphones and have your

hearing checked by your doctor.

Français

17

Bienvenue

S’inspirant du succès mondial du casque S9 de Motorola, le casque stéréo

sans ﬁl MOTOROKR™ S9-HD offre une qualité d’écoute d’une dimension

encore supérieure :

• Son haute dénition—Le puissant surround SRS™ WOW HD™ offre un effet

3D et un niveau de basse supérieur pour une expérience musicale intense.

• Confort—Stable et léger, il sait se faire oublier.

• Commandes tactiles sans l—Contrôlez vos appels et vos musiques avec

une liberté totale de mouvements.

Avant de commencer

Voir gure 1, page 1.

Prenez le temps de vous familiariser avec votre nouveau casque.

1 Port de charge (sous le cache)

2 Témoin

3 Touche Marche/Arrêt

4 Micro

5 Haut-parleurs

Å Bouton Lecture/Pause

H

Touche Avance au morceau suivant

G

Touche Retour au morceau précédent

+ – Touches de réglage du volume

Ñ Touche d’appel

La page charge ...

Motorola S9-HD - MOTOROKR - Headset Guide de démarrage rapide

Motorola S9-HD - MOTOROKR - Headset Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents