PURE SIESTA Le manuel du propriétaire

Owner’s manual

IT

DE

Bedienungsanleitung

Manuale dell’utente

Manuel de l’utilisateur

Brugsvejledning

Manual de instrucciones

DK

ES

FR

EN

Safety instructions

Keep the radio away from heat sources, such as naked flames or candles.

Ensure that the unit has adequate ventilation (at least 10cm space all round).

Do not use the radio near water.

Avoid liquids dripping or splashing onto the radio.

Do not place any objects containing liquids on the unit, such as vases.

When plugged in, Siesta iDock remains connected to mains power, even in standby with the display backlight off.

To disconnect completely, unplug from the mains socket.

Ensure that the mains plug is readily accessible in case isolation from the mains is required.

Do not remove screws from or open the radio casing.

Damage to hearing can occur with consistent exposure to high volume when using headphones.

Sicherheitsanweisungen

Halten Sie das Radio fern von Hitzequellen wie etwa offenen Flammen oder Kerzen.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausreichend Freiraum für einen angemessenen Luftaustausch hat (mindestens 10 cm auf allen Seiten).

Nutzen Sie das Radio nicht in der Nähe von Gewässern.

Vermeiden Sie den Kontakt des Radios mit tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten.

Stellen Sie keine Gegenstände mit Flüssigkeiten (wie zum Beispiel Blumenvasen) auf dem Gerät ab.

Wenn das Netzkabel des Siesta iDock eingesteckt ist, besteht eine aktive Verbindung zum Stromnetz. Dies gilt auch für den Stand-by-Modus mit

ausgeschalteter Display-Beleuchtung. Um das Gerät vollständig vom Netz zu lösen, muss es von der Netzsteckdose getrennt werden.

Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist, damit die Verbindung zum Netz jederzeit unterbrochen werden kann.

Lösen Sie keine Schrauben vom Gehäuse des Radios.

Bei der Verwendung von Kopfhörern kann das Hören von Musik in hoher Lautstärke dauerhafte Hörschäden verursachen.

Instructions de sécurité

Maintenir l'appareil éloigné des sources de chaleur, telles qu'une flamme nue ou une bougie.

S'assurer que l'appareil est correctement ventilé en laissant au moins 10 cm de vide tout autour.

Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'un point d'eau.

Éviter que des liquides ne gouttent sur l'appareil ou ne l'éclaboussent.

Ne pas déposer d'objets contenant du liquide (comme un vase) sur l'appareil.

Lorsqu'il est branché, le Siesta iDock reste alimenté au secteur, même en mode veille et avec son écran éteint. Pour assurer une déconnexion

complète, débrancher l'appareil de la prise de courant.

Veiller à ce que la prise de courant soit facilement accessible, pour le cas où l'on aurait besoin d'isoler la chaîne du réseau électrique.

Ne pas retirer les vis du boîtier de l'appareil et ne pas ouvrir le boîtier de l'appareil.

Toute exposition prolongée à des niveaux élevés de volume, avec des écouteurs, peut entraîner une atteinte définitive de l'ouïe.

Istruzioni di sicurezza

Tenere la radio lontana da fonti di calore come fiamme vive o candele.

Assicurarsi che l'unità riceva una ventilazione adeguata (almeno 10cm di spazio libero).

Evitare il contatto con l'acqua.

Evitare lo sgocciolamento di liquidi sulla radio.

Non collocare oggetti contenenti liquidi (es. vasi) sull'unità.

Una volta inserito nella presa, Siesta iDock resta connesso alla rete elettrica anche quando si trova in standby e con la luce del display spenta. Per

disconnettere completamente l'unità, staccare la spina dalla rete elettrica.

Assicurarsi che la spina di alimentazione principale sia facilmente accessibile in caso si renda necessaria la disconnessione dalla rete di

alimentazione principale.

L'esposizione prolungata a suoni ad alto volume connessa all'uso delle cuffie può provocare danni all'udito.

Sikkerhedsanvisninger

Beskyt radioen mod varmekilde som for eksempel åbne flammer eller lys.

Sørg for, at enheden ventileres tilstrækkeligt (mindst 10 cm plads hele vejen rundt).

Undlad at bruge radioen i nærheden af vand.

Undgå, at der drypper væske ned på radioen.

Undlad at anbringe genstande med væsker som for eksempel vaser på enheden.

Når du slutter Siesta iDock til strømforsyningen, forsynes den med strøm i standbytilstand, også selvom baggrundsbelysningen i displayet er slukket.

Hvis du vil afbryde strømmen helt, skal du tage stikket ud af stikkontakten.

Kontroller, at netstikket er let tilgængeligt, såfremt der kræves afbrydelse fra el-nettet.

Du må ikke fjerne skruer fra eller åbne radiokabinettet.

Der kan ske skade på hørelsen ved vedvarende udsættelse for høj lydstyrke, når der bruges hovedtelefoner.

Instrucciones de seguridad

Mantenga la radio alejada de fuentes de calor como llamas o velas.

Asegúrese de que la unidad esté adecuadamente ventilada (10 cm como mínimo en todo su perímetro).

No utilice la radio cerca del agua.

Evite derramar o salpicar líquidos sobre la radio.

No ponga ningún contenedor de líquido encima de la radio como vasos o jarras.

Cuando está enchufada, la Siesta iDock está conectada a la red eléctrica, incluso en modo de espera con la luz trasera de la pantalla apagada. Para

desconectar completamente, desconéctela de la toma de la red eléctrica.

Asegúrese de se pueda obtener fácil acceso a la clavija eléctrica en caso de que se tenga que aislar la unidad de la red eléctrica.

No retire los tornillos ni abra el alojamiento de la radio.

Si se utilizan auriculares, los oídos pueden sufrir daños debido a una exposición prolongada a un volumen de audición alto.

La page charge ...

1

FR

Table des matières

Détail des commandes et de la connectique .......................................2

Informations affichées à l'écran .........................................................3

Configuration rapide...........................................................................3

Sélection de la langue ........................................................................4

Sélection de la source ........................................................................4

Ecoute en DAB ....................................................................................4

Sélection des stations .................................................................................................................. 4

Sélection des informations affichées à l'écran ............................................................................. 4

Autotune (syntonisation automatique) ......................................................................................... 5

Ecoute en FM ......................................................................................5

Changement de station ................................................................................................................. 5

Sélection des informations affichées à l'écran ............................................................................. 5

FM Stereo mode ........................................................................................................................... 5

Ecoute de votre iPod ou iPhone ..........................................................6

Installation d'un adaptateur pour station d'accueil d'iPod/iPhone............................................... 6

Insertion de votre iPod/iPhone ..................................................................................................... 7

Commandes de l'iPod/iPhone ...................................................................................................... 7

Utilisation des présélections (DAB et FM uniquement) ......................8

Pour programmer une présélection ..............................................................................................8

Pour sélectionner une présélection .............................................................................................. 8

Réglage de l’horloge ...........................................................................8

PowerPort ..........................................................................................8

Programmation des alarmes ..............................................................9

Comment programmer une alarme ............................................................................................... 9

Pour arrêter temporairement une alarme ...................................................................................... 9

Modification du délai avant rappel d'alarme .............................................................................. 10

Pour arrêter une alarme .............................................................................................................. 10

Activer/désactiver une alarme .................................................................................................... 10

Utilisation de la mise en veille .......................................................... 10

Pour annuler la mise en veille ..................................................................................................... 10

Réglages généraux ........................................................................... 11

Options audio ............................................................................................................................. 11

Options de rétroéclairage ........................................................................................................... 11

Version/mise à jour logicielle ..................................................................................................... 11

Conseils et astuces ..................................................................................................................... 12

Caractéristiques techniques ............................................................ 13

2

Détail des commandes et de la connectique

3

- Volume +

Presets

Menu

Select

+

—

Standby

Source Sleep

Presets (Présélections)

Programmation et

sélection des stations

présélectionnées

Sleep

Activer la

mise en

veille

Menu

Ouvrir le

menu des

options

Select (SNOOZE) et +/−

Naviguer entre les stations et les sélectionner

Naviguer entre les options du menu, les

modiﬁer et les valider

Arrêter temporairement une alarme

Dessous

Port USB (type

mini B) pour

mises à niveau

9V DC

Entrée alimentation

secteur pour la ﬁche

jack du bloc secteur

9 V CC fourni

Côté

PowerPort

pour accessoires

USB compatibles

Prise casque jack

3,5 mm

Source

Sélectionner

la source

audio

9V DC

Standby

commuter entre

le mode actif et

le mode veille

Volume + / −

Régler le volume

audio

Alarms 1-4

Activer ou désactiver

les différentes

alarmes

Dessus

3

FR

Informations affichées à l'écran

Indicateurs d'activité

des alarmes (1,2,3,4)

APSX^ 

=^f_[PhX]V)6[

iPod

Mise en veille/arrêt

temporaire actifs

Indicateurs de

source DAB et FM

Indicateur de puissance

de signal

Configuration rapide

Déroulez le fil d'antenne et fixez-le verticalement, puis branchez le transformateur

de courant sous l'appareil, comme indiqué sur la figure.

9V DC

Branchez le transformateur sur le secteur.

BXTbcPX3^RZ

Patientez jusqu'à ce que votre Siesta iDock ait fini de syntoniser automatiquement

sur les stations radio DAB disponibles (environ 1 minute).

0dc^cd]T#$

?^_aPSX^

cTgccWTbW^f^]

Heure actuelle

Indicateur de volume

Affichage menu/texte/informations

indicateur stéréo/mono

Indicateur de source

iPod/iPhone

1

4

1. Appuyez sur les touches + et − pour passer en revue les stations parmi la liste de

celles disponibles.

2. Appuyez sur Select pour syntoniser.

APSX^!

0\hbcTahc^dac

Sélection des stations

+

−

APSX^!

9PiiaPSX^

9PiiaPSX^

H^daYPiiUPe^da

Select

Sélection des informations affichées à l'écran

Votre Siesta iDock peut afficher différentes informations concernant la station DAB que vous

écoutez.

Pour sélectionner les informations affichées,

1. Appuyez sur Menu et sélectionnez l'option "Display".

2. Utilisez les touches + et − pour naviguer parmi les options disponibles suivantes :

Scrolling text Texte défilant et informations diffusées par la station.

Signal Strength Barre indiquant la puissance du signal DAB actuel.

Signal Quality Qualité du signal reçu.

Date Date actuelle.

Ecoute en DAB

Sélection de la langue

Votre Siesta iDock dispose de 4 langues : anglais, français, allemand et italien.

1. Appuyez sur Menu, puis utilisez les touches + et − pour naviguer dans la liste jusqu'à

l'option "Language". Appuyez sur Select.

2. Sélectionnez votre langue en utilisant les touches + et − et appuyez sur Select pour

valider. La langue changera immédiatement.

Menu

301

;P]VdPVT

;P]VdPVT

3TdcbRW

+

−

Select

B_aPRWT

3TdcbRW

+

−

Sélection de la source

Appuyez sur la touche Source autant de fois que nécessaire pour modifier la source audio :

DAB/FM/iPod

5

FR

Ecoute en FM

Changement de station

Pour l'écoute en FM, il existe deux modes de recherche : mode Manual (manuel) et Seek

(recherche automatique) (par défaut)

Manual Appuyez sur les touches + ou − pour avancer ou reculer de 0,05 MHz.

Seek Appuyez sur les touches + ou − pour rechercher la station suivante/précédente.

Par défaut, la recherche automatique est programmée sur votre Siesta iDock.

Pour modifier le mode de recherche, appuyez sur Menu lors de l'écoute en FM et sélectionnez

l'option "FM tuning mode".

FM Stereo mode

"$<7i

2[PbbXRP[\dbXR

'($<7i

BRP]]X]V

+

−

5<cd]X]V\^ST

<P]dP[Cd]T

Vous avez le choix entre les modes Stereo (choix par défaut) et Mono – le mode Mono permet

parfois d'obtenir un son de meilleure qualité lorsque le signal reçu en stéréo est trop faible.

Pour passer du mode FM stéréo au mode mono et inversement, appuyez sur Menu et

sélectionnez l'option "FM stereo mode".

5<bcTaT^\^ST

<^]^

Sélection des informations affichées à l'écran

Votre Siesta iDock peut afficher différentes informations concernant la station FM que vous

écoutez.

Pour sélectionner les informations affichées,

1. Appuyez sur Menu et sélectionnez l'option "Display".

2. Utilisez les touches + et − pour naviguer parmi les options disponibles suivantes :

Radio Text Texte défilant et informations diffusées par la station.

Date Date actuelle.

Autotune (syntonisation automatique)

Si vous perdez le signal d'une station, ou si vous souhaitez mettre à jour votre liste de

stations, vous pouvez effectuer une syntonisation automatique pour syntoniser à nouveau sur

toutes les stations DAB. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez l'option "Autotune".

6

Ecoute de votre iPod ou iPhone

Numéro

d'adaptateur

pour station

d'accueil

iPod

nano

4ème génération

iPod

classic

iPod

touch

2ème génération

iPhone

3G

iPhone

3GS

9

80/120 Go

10

160 Go

15 8/16 Go 16/32 Go

16 8/16/32 Go

17 8/16 Go

Votre Siesta iDock est utilisable avec tous les modèles d'iPod et d'iPhone compatibles avec

la station d'accueil iPod Universal Dock.

Sélectionnez l'adaptateur compatible avec votre modèle d'iPod/iPhone (voir tableau).

Retirez la protection sur le connecteur (A) et installez l'adaptateur iPod, le numéro de

l'adaptateur pour station d'accueil étant tourné vers l'arrière (B).

Numéro d'adaptateur

pour station d'accueil *

Installation d'un adaptateur pour station d'accueil d'iPod/iPhone

Votre Siesta iDock vous permet d'écouter les fichiers de votre iPod ou iPhone, via ses

enceintes stéréo.

* Les adaptateurs pour station d'accueil permettent de connecter la plupart des modèles d'iPod. Si votre modèle

d'iPod n'est pas répertorié dans le tableau et que vous ne disposez pas d'un adaptateur pour station d'accueil

compatible, nous vous recommandons de faire l'acquisition de l'adaptateur correct auprès d'Apple.

A

B

7

FR

Insertion de votre iPod/iPhone

1. Insérez votre iPod/iPhone dans l'adaptateur pour station d'accueil approprié,

sur le dessus de l'appareil. Si vous n'avez pas encore monté cet adaptateur,

reportez-vous au tableau de la page 6. Votre Siesta iDock remet en charge votre

iPod/iPhone si nécessaire. La charge s'interrompt dès l'instant que votre iPod est

complètement rechargé (vérifiez à l'écran de l'iPod).

2. Appuyez sur la touche Source autant de fois que nécessaire pour passer la source

audio en mode "iPod". Votre iPod/iPhone reprendra la lecture à partir de la

dernière piste écoutée. Si ce n'est pas possible, il lira la première piste disponible.

Commandes de l'iPod/iPhone

Passer à la piste suivante/précédente

(maintenez la touche enfoncée pour passer en mode

retour/avance rapide)

Lire une piste/mettre en pause la piste lue

Vous pouvez également utiliser normalement les commandes sur votre iPod ou iPhone.

+

−

Select

L’étiquette « Made for iPod » signifie qu’un accessoire électronique a été développé spécifiquement pour l’iPod et que son développeur certifie qu’il

répond aux normes de performance Apple.

L’étiquette « Works with iPhone » signifie qu’un accessoire électronique a été développé spécifiquement pour l’iPhone et que son développeur certifie

qu’il répond aux normes de performance Apple.

Apple n'est pas responsable du fonctionnement de ce dispositif ou de sa conformité avec les normes de sécurité et réglementaires.

iPod est une marque d'Apple Computer Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.

iPhone est une marque d'Apple Inc.

8

Utilisation des présélections (DAB et FM

uniquement)

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 15 stations DAB et 15 stations FM, pour pouvoir accéder

rapidement à vos programmes favoris.

Pour sélectionner une présélection

Pour écouter une station que vous avez préalablement présélectionnée, appuyez une fois

sur la touche Presets pour afficher "preset recall" à l'écran. Utilisez ensuite les touches +/-

etSelect pour naviguer dans la liste puis sélectionner la présélection qui vous intéresse.

Réglage de l’horloge

Votre Siesta iDock règle son horloge en utilisant un signal DAB ou FM. Si ces derniers ne

sont pas disponibles, il est possible de régler l'horloge manuellement en sélectionnant à tout

moment l'option "Clock" à partir du menu. Sélectionnez l'affichage de l'horloge au format 12

ou 24 heures, programmez la date et sélectionnez un format de date : jour-mois-année ou

mois-jour-année.

A^RZAPSX^

CWTVaTPcTbc

Bc^aT?aTbTc

!)4\_ch

A^RZAPSX^

?aTbTc!bc^aTS

Presets

+

−

Select

2

PowerPort

Votre Siesta iDock comprend un PowerPort, permettant de faire fonctionner des appareils

USB standard, tels que ventilateurs et chargeurs de téléphone mobile. Des accessoires pour

port d'alimentation approuvés par PURE Choice seront bientôt disponibles.

REMARQUE : le port d'alimentation n'est adapté pour aucune plateforme USB.

PowerPort

Pour programmer une présélection

1. Syntonisez sur la station que vous souhaitez mémoriser. Maintenez la touche

Presets enfoncée jusqu'à ce que "preset store" s'affiche à l'écran.

2. Utilisez les touches +/− pour sélectionner le numéro de présélection

correspondant à la station que vous souhaitez mémoriser.

3. Appuyez sur la touche Select pour valider. Un message de confirmation s'affiche

alors à l'écran, par ex. "Preset 1 saved".

9

FR

Pour arrêter temporairement une alarme

Une fois l'alarme déclenchée, appuyez sur la touche Select/Snooze ou les touches −/+ pour

l'interrompre durant 10 minutes (délai avant rappel d'alarme par défaut). Le temps restant

avant le nouveau déclenchement de l'alarme est affiché en bas de l'écran.

B]^^iT()$&

Programmation des alarmes

Votre Siesta iDock dispose de quatre alarmes. Une fois activée, une alarme peut allumer la

radio (si elle est en veille) et syntoniser sur une station DAB ou FM, activer et lire votre iPod

(s'il est inséré dans l'appareil) ou émettre un bip.

Comment programmer une alarme

1. Appuyez sur la touche Alarm (1-4) correspondant à l'alarme que vous souhaitez

mémoriser et maintenez-la enfoncée. Cela permet de lancer la configuration de

l'alarme.

4

0[Pa\#BTcd_

0[Pa\>]

2. En utilisant les touches + / — et Select , programmez les options suivantes pour

votre alarme :

On/Off Permet de mettre l'alarme en marche ou de l'arrêter

On time Permet de régler l'heure à laquelle vous voulez que l'alarme se

déclenche (heures:minutes)

Source Permet de sélectionner DAB, FM, iPod ou bruiteur comme source à

utiliser pour l'alarme

Last Used/ Pour les sources DAB et FM, sélectionnez une station pour l'alarme.

Preset "Last Used" syntonisera sur la dernière station reçue par la radio.

"Preset" vous permet de sélectionner l'une des stations que vous

avez mémorisées.

Once L'alarme se déclenchera à l'heure que vous aurez programmée, une

seule fois ; elle n'est pas répétée un autre jour.

Daily Tous les jours

Weekdays Du lundi au vendredi, toutes les semaines

Weekends Weekends (samedi et dimanche) uniquement

Enfin, réglez le volume de l'alarme (représenté par une barre à l'écran) en utilisant les

touches +/−, puis Select pour valider.

C'est tout ! Vous pouvez voir quelles alarmes sont actuellement en marche en observant à

l'écran les icônes numérotées, affichées en mode actif ou veille.

Par exemple :

APSX^!

0\hbcTahc^dac

L'alarme 1 est

programmée

10

APSX^!

0\hbcTahc^dac

Vous pouvez modifier la durée d'arrêt temporaire de l'alarme. Appuyez sur Menu, naviguez

dans la liste jusqu'à l'option "Snooze time" et appuyez sur Select, puis réglez le délai avant

rappel d'alarme entre 5 et 30 minutes en utilisant les touches +/− , puis Select pour valider.

Modification du délai avant rappel d'alarme

B]^^iTcX\T

 \X]dcTb

Utilisation de la mise en veille

La minuterie de mise en veille met votre radio en mode veille à l'expiration d'un délai de

plusieurs minutes.

Appuyez une première fois sur la touche Sleep, puis une seconde fois pour sélectionner la

durée de la minuterie de mise en veille (arrêt/15/30/45/60/90 minutes), et appuyez sur

Select pour valider.

Pour annuler la mise en veille

Appuyez sur la touche Sleep pendant au moins 2 secondes.

BTcb[TT_cX\T

"\X]dcTb

BTcb[TT_cX\T

B[TT_>UU

Sleep

2

Sleep

La mise en veille est active

Pour arrêter une alarme

Une fois l'alarme déclenchée, appuyez au choix sur la touche Standby ou Alarm

correspondante pour l'arrêter. Si vous appuyez sur Standby alors que l'alarme déclenchée

utilise la radio, cela met l'appareil sur arrêt.

Vous pouvez activer/désactiver rapidement une alarme en appuyant sur la touche Alarm

correspondante lorsque votre Siesta iDock est en marche ou en veille.

Activer/désactiver une alarme

0[Pa\#

>UU

0[Pa\#

>]

11

FR

Réglages généraux

Options audio

Pour régler les graves et les aigus de votre Siesta iDock, appuyez sur Menu, puis naviguez

dans la liste et sélectionnez l'option "Audio". Sélectionnez "Bass" ou "Treble" et utilisez les

touches +/− pour régler de -3 à +3. Appuyez sur Select pour valider.

1Pbb

!

Options de rétroéclairage

Pour régler le rétroéclairage de l'écran de votre Siesta iDock, appuyez sur Menu, puis

naviguez dans la liste et sélectionnez l'option "Backlight". Le menu de rétroéclairage dispose

de deux options :

CX\T^dc

#$bTR

Level Permet de régler la luminosité du rétroéclairage, de 1 à 5 ou auto. En

mode auto, le rétroéclairage sera réglé à l'aide du capteur de luminosité

situé à l'avant de votre radio.

;TeT[

0dc^

Version/mise à jour logicielle

Pour vérifier la version logicielle de votre Siesta iDock, appuyez sur Menu, puis naviguez dans

la liste et sélectionnez l'option "SW version". La version actuelle s'affichera à l'écran. Appuyer

sur une quelconque touche pour quitter.

BFETabX^]

E !

Des mises à jour logicielles peuvent être mises à disposition pour enrichir les fonctionnalités

de l'appareil ou en améliorer les performances. Pour la mise à jour, appuyez sur Menu,

naviguez dans la liste et sélectionnez l'option "Software Upgrade", puis suivre les instructions

fournies avec le logiciel de mise à jour. Enregistrez votre produit et communiquez une adresse

de courriel pour être averti de la mise à disposition des mises à jour, ou consultez notre site

http://support.pure.com.

Remarque : la mise à jour par USB nécessite un PC équipé de Windows XP/Vista, ainsi

qu’un câble USB adapté (non fourni).

Timeout Permet de régler le laps de temps durant lequel le rétroéclairage

fonctionne après la pression d'une touche, de 0 à 180 secondes.

12

Conseils et astuces

Le message "No stations available" s'affiche à l'écran

Le signal DAB n'est pas assez puissant pour permettre la réception de la moindre station.

Vérifiez que l'antenne est complètement déployée et utilisez la fonction Autotune (page 5)

pour rechercher les stations. Essayez de changer la chaîne ou l’antenne de position.

L'écran est très sombre

Vérifiez les réglages effectués pour l'option "Display". Vérifiez que le capteur de luminosité

n'est pas masqué si l'option "Auto dimming" est sélectionnée.

L'heure n'est pas indiquée à l'écran

Si vous débranchez l'appareil du secteur pendant l'écoute d'un titre de votre iPod et que vous

le rebranchez, il peut arriver que vous deviez passer la source en mode DAB ou FM, afin que

l'heure puisse être récupérée par le signal.

Les aigus/graves sont trop présents avec les titres de l'iPod/iPhone

Vérifiez les niveaux réglés pour les graves et les aigus sur l'iPod/iPhone, car ils ont un effet

sur la qualité sonore de votre Siesta iDock lorsque vous écoutez les titres de l'iPod.

La commande de volume de l'iPod reste sans effet sur le niveau sonore général

Lorsque votre iPod est en place dans l'appareil, le volume doit être réglé sur celui-ci, et non

sur l'iPod. Il ne faut pas monter le son de l'iPod : le volume doit être laissé au niveau normal

que vous utilisez pour une écoute nomade.

Sécurité d'alarme par bips

Si vous programmez une alarme en mode "iPod" mais que vous oubliez d'insérer votre iPod

dans sa station d'accueil avant que l'heure de déclenchement de l'alarme ne soit atteinte,

c'est le bruiteur qui assure alors l'alarme, en émettant des bips.

Réinitialisation de votre Siesta iDock

Réinitialiser votre chaîne vous permet d'en effacer tous les réglages relatifs aux

présélections, aux stations mémorisées et aux alarmes, et de rétablir toutes les options à

leur choix par défaut. Pour réinitialiser :

1. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez l'option "Factory reset".

2. Sélectionnez "Yes" et appuyez sur Select pour valider la réinitialisation.

5PRc^ahaTbTc.

=^+HTb-

ATbcPacX]V



Select

+

−

Menu

Suppression des stations

Les stations indisponibles sont représentées avec un "?" précédant le nom de la station (par

ex. ?Rock radio)

Pour supprimer les stations indisponibles :

1. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez l'option "Trim stations".

2. Sélectionnez "Yes" et appuyez sur Select pour valider.

CaX\.

=^+HTb-

13

FR

Caractéristiques techniques

Spécifications : Radio numérique stéréo, réception de toutes les fréquences

FM et DAB en bande III. Conforme à la norme ETSI EN 300 401

et capable de décoder tous les modes de transmission DAB

1-4 jusqu'à 384 kbps inclus (DAB+ jusqu'à 192 kbps). Prend

en charge FM RDS et RadioText. Future mise à niveau DAB+

supportée.

Gammes de fréquences : DAB Bande III 174 à 240 MHz, FM 87.5 à 108 MHz.

Haut-parleurs : Deux haut-parleurs médians de 2".

Connectique d'entrée : Prise adaptateur secteur 9V CC. Connecteur iPod/iPhone avec

5 adaptateurs fournis.

Connectique de sortie : Prise mini-jack stéréo pour casque d'écoute.

Port d'alimentation pour accessoires USB compatibles

(5V, max 500mA).

Présélections : 15 présélections DAB et 15 présélections FM.

Écran LCD : Écran LCD 16 x 2 caractères, affichage grand format de l'heure

et pictogrammes des fonctions, capteur de luminosité.

Alimentation secteur : Transformateur de courant externe 100-240V CA - 9V (1.5A) CC

(fourni).

Consommation électrique : En veille : 0,6 W. En service : 2,2 W.

Homologations : Certifié CE. Conforme aux directives CEM et basse tension

(2004/108/CE et 2006/95/CE).

Dimensions : H 66 mm x L 180 mm x P 166 mm.

Antenne : Fil d'antenne non-démontable.

Élimination en ﬁn de vie des appareils électriques et électroniques

Ce symbole, apposé directement sur le produit ou sur son emballage, indique que le

produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point

de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En

veillant à éliminer comme il se doit ce produit en fin de vie, vous aiderez à prévenir les

conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et la santé humaine.

Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour tout

complément d'information sur le recyclage de ce produit, n'hésitez pas à contacter votre

municipalité, votre déchetterie ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

La page charge ...

Warranty information

Imagination Technologies Ltd. warrants to the end user that this product

will be free from defects in materials and workmanship in the course

of normal use for a period of two years from the date of purchase. This

guarantee covers breakdowns due to manufacturing or design faults; it

does not apply in cases such as accidental damage, however caused, wear

and tear, negligence, adjustment, modification or repair not authorised by

us. Please visit www.pure.com/register to register your product with us.

Should you have a problem with your unit please contact your supplier or

contact PURE Support at the address shown on the rear of this manual.

Disclaimer

Imagination Technologies Limited makes no representation or warranties

with respect to the content of this document and specifically disclaims

any implied warranties of merchantability or fitness for any particular

purpose. Further, Imagination Technologies Limited reserves the

right to revise this publication and to make changes in it from time

to time without obligation of Imagination Technologies Limited to

notify any person or organization of such revisions or changes.

Garantie-Informationen

Imagination Technologies Ltd. garantiert dem Endbenutzer, dass

dieses Produkt für die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum bei

normalem Gebrauch frei von Schäden an Material oder Verarbeitung

ist. Diese Garantie umfasst Ausfälle aufgrund von Herstellungs- und

Konstruktionsfehlern; sie gilt nicht für Unfallschäden, wie auch immer

verursacht, Verschleiß, Fahrlässigkeit und Veränderung oder Reparatur

durch von uns nicht autorisierte Personen. Registrieren Sie Ihr Produkt

bei uns unter www.pure.com/register. Sollten Sie mit Ihrem Gerät ein

Problem haben, wenden Sie sich an Ihren Verkäufer oder den PURE Support.

Die Adresse finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.

Ausschlusshinweis

Imagination Technologies Limited gewährt keine Garantien für den Inhalt

dieses Dokuments und lehnt insbesondere implizierte Garantien für die

allgemeine Gebrauchstauglichkeit bzw. die Eignung für spezielle Zwecke ab.

Weiterhin behält sich Imagination Technologies Limited das Recht vor, diese

Publikation von Zeit zu Zeit zu überarbeiten und zu ändern, ohne dass daraus

eine Verpflichtung für Imagination Technologies Limited entsteht, irgendeine

Person oder Organisation von solchen Änderungen in Kenntnis zu setzen.

Garantie

Imagination Technologies Ltd. garantit à l’utilisateur que le présent produit

est exempt de défauts en termes de matériaux et de main-d’œuvre, dans le

cadre d’une utilisation normale, pour une période de deux ans à compter de

la date d’achat. La présente garantie couvre les pannes dues à un défaut de

conception ou de fabrication ; elle ne prend pas en compte les dommages

accidentels, quelle que soit leur cause, l’usure normale du produit, ainsi que

tous dommages dus à la négligence, à la modification, au réglage ou à la

réparation effectué(e) sur l’appareil sans notre autorisation. Visiter le site www.

pure.com/register pour enregistrer votre produit auprès de nos services. En

cas de problème avec votre appareil, veuillez contacter votre fournisseur ou

le centre d’assistance PURE, à l’adresse indiquée au dos du présent manuel.

Avis de non-responsabilité

Imagination Technologies Limited refuse toute représentation ou garantie

vis-à-vis du contenu du présent document et refuse spécifiquement

toute garantie implicite de valeur marchande ou d’adéquation à un

usage spécifique. En outre, Imagination Technologies Limited se

réserve le droit de réviser la présente publication et d’y apporter des

modifications, quand elle le souhaite, sans obligation de sa part de notifier

toute personne ou organisation desdites révisions ou modifications.

Informazioni sulla garanzia

Imagination Technologies Ltd. garantisce all’utente finale che il

presente prodotto è esente da difetti di materiale e fabbricazione in

condizioni normali di utilizzo per un periodo di due anni a partire dalla

data di acquisto. La presente garanzia copre i danni dovuti a difetti

di fabbricazione o progettazione; non si applica in casi quali danni

accidentali, in qualsiasi modo siano stati provocati, usura, negligenza,

regolazione, modifica o riparazione non autorizzate. Visitare il sito www.

pure.com/register per registrare il prodotto. In caso di problemi relativi

all’unità, contattare il proprio fornitore oppure contattare il Supporto

tecnico PURE all’indirizzo indicato sul retro del presente manuale.

Dichiarazione di non responsabilità

Imagination Technologies Limited non si assume alcuna responsabilità

rispetto al contenuto del presente documento, in particolare non riconosce

nessuna garanzia implicita di commerciabilità o idoneità per uno scopo

specifico. Inoltre, Imagination Technologies Limited si riserva il diritto di

revisionare la presente pubblicazione e di apportarvi modifiche periodiche

senza alcun obbligo di notifica a qualsiasi persona o organizzazione.

Garantioplysninger

Imagination Technologies Ltd. garanterer over for slutbrugeren, at dette

produkt ikke er fejlbehæftet, hvad angår materialer og håndværksmæssig

udførelse ved normal brug i to år fra købsdatoen. Denne garanti

dækker sammenbrud, der skyldes fremstillings- eller designfejl.

Den dækker ikke i tilfælde, hvor enheden beskadiges som følge af

hændeligt uheld, uanset hvordan dette sker, samt slitage, uagtsomhed,

justering, ændring eller reparation, som ikke er godkendt af os. Besøge

www.pure.com/register for at registrere produktet hos os. Hvis der skulle

opstå problemer med enheden, bedes du kontakte leverandøren eller PURE

Support på adressen, der er angivet på bagsiden af denne vejledning.

Ansvarsfraskrivelse

Imagination Technologies Limited afgiver ingen garantier eller erklæringer

med hensyn til indholdet af dette dokument og fralægger sig i særdeleshed

eventuelle stiltiende garantier for salgbarhed eller egnethed til et bestemt

formål. Endvidere forbeholder Imagination Technologies Limited sig ret

til at revidere denne publikation og foretage ændringer fra tid til anden,

uden at Imagination Technologies Limited er forpligtet til at underrette

nogen person eller organisation om sådanne revideringer eller ændringer.

Información acerca de la garantía

Imagination Technologies Ltd. garantiza al usuario final que este producto no

presenta defectos ni de materiales ni de fabricación durante una utilización

normal en un periodo de dos años a partir de la fecha de compra. Esta

garantía cubre averías ocasionadas por defectos de fabricación o diseño;

No es aplicable en caso de daños accidentales, independientemente

del hecho que los motive, además de desgaste, negligencia, ajuste,

modificación o reparación no autorizada por nosotros. Visite el sitio web

www.pure.com/register para registrar su producto. Si tiene cualquier

problema con esta unidad, por favor, póngase en contacto con su

distribuidor o póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente

de PURE en la dirección indicada en la parte posterior de este manual..

Renuncia de responsabilidad

Imagination Technologies Limited no asume ninguna declaración o garantía

en relación con el contenido de este documento y renuncia específicamente a

cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adecuación a un propósito

determinado. Asimismo, Imagination Technologies Limited se reserva el

derecho a actualizar esta publicación y a hacer los cambios necesarios de

forma periódica sin que ello obligue a Imagination Technologies Limited a

avisar a ninguna persona u organización de dichas revisiones o cambios.

La page charge ...

PURE SIESTA Le manuel du propriétaire

PURE SIESTA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents