Black & Decker CST1200 Le manuel du propriétaire

Marque: Black & Decker

Modèle: CST1200

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

CST1200 TYPE 2

La page charge ...

TAILLE-BORDURE SANS FIL

DE 12 VOLTS

MODE D'EMPLOI

Numero de catalogue CST1200

A LIRE AVANT DE RETOURNER CE

PRODUIT POUR QUELQUE RAISON

QUE CE SOIT :

Si des questions ou des problemes surgissent apres I'achatd'un

produit Black & Decker, consulter le site Web

WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

pour obtenir des reponses instantanement24 heures par jour.

Si la reponse est introuvable ou en l'absence d'acces b.I'lnternet,

composer le 1800 544-6986 de 8 h b.17 h HNE,du lundi au

vendredi, pour parler avec un agent.

Priere d'avoir le numero de catalogue sous la main Iors de I'appet.

VOICl DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A

CONNAITRE :

oCharger la pile pendant au moins 24 heures avant d'utiliser

le taille-bordure, a.I'aide du chargeur 244374 12 V de

Black & Decker.

oLe dispositif de protection doit 6tre en place avant de

debuter le taillage sinon le moteur surchauffera, ce qui

annulera la garantie.

oPour faire fonctionner le taille-bordure, le bouton du

dispositif de verrouillage doit d'abord _tre tire vers I'arriere,

de maniere _tactiver la detente.

oUtiliser seulement un fil ROND de 1,65 mm (0.065 po) de

diametre Iors du remplacement, sinon, I'appareil risque de

ne pas fonctionner correctement.

oPour obtenir une alimentation du fil sans tracas et des

resultats optimaux, utiliser uniquement les bobines de

rechange Black & Decker pourvues d'un fil unique de

1,65 mm (0,065 po). Le numero de modele de la bobine de

rechange Black & Decker est AF-100.

Directives de securit6 - Definitions ........................................... 12

Avertissements de securit6 et directives

de premiere importance ........................................................... 13

Avertissements et directives de securit6

gen6rales pour tous les outils .................................................. 13

Importantes directives supplementaires de securit6 ................ 14

Composantes ........................................................................... 15

Directives de montage ............................................................. 15

Directives d'utilisation .............................................................. 16

Entretien ................................................................................... 18

Accessoires .............................................................................. 18

D@annage .............................................................................. 19

Information sur les r@arations ................................................ 19

Garantie comptete de deux ans pour une

utilisation domestique .............................................................. 19

LIGNES DIRECTRICES EN IVlATIERE DE

SECURITE- DEFINITIONS

It est important que vous lisiez et compreniez ce mode d'emploi.

Les informations qu'il contient concernent VOTRE SI_CURITt _ et

visent b,I_VlTER TOUT PROBLI_ME. Les symbotes ci-dessous

servent & vous aider & reconnaftre cette information.

Z_DANGER : Indique une situation dangereuse imminente

qui, si elle n'est pas evit6e, causera la mort ou des graves

blessures.

Z_AVERTISSEMENT : Indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas @it@,

pourrait causer la mort ou de graves blessures.

Z_IVIISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n'est pas evit6e, pourrait causer des

blessures mineures ou moder@s.

AVIS : Utilise sans le symbole d'alerte a.la securit6, indique

une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas

@it@, peut resulter en des dommages & la propriet&

z_ AVERTISSEMENT : si des outils de jardinage sont utitises,

des precautions de base en matiere de securit6 doivent _tre suivies

afin de reduire le risque d'incendie, de choc electrique et de

btessure corporetle, notamment les suivantes.

%AVERTISSEMENT : Certaines poussieres produites par cet

outil contiennent des produits chimiques reconnus par I'Etat de la

Californie comme pouvant causer le cancer, des anomalies

congenitates et d'autres dangers pour la reproduction. Voici

quetques exemples de ces produits chimiques :

• composes presents dans les engrais

• composes presents darts les insecticides, herbicides et pesticides

, arsenic et chrome provenant de bois traite chimiquement

Pour reduire votre exposition b.ces produits chimiques, porter un

equipement de securit6 approuve comme un masque anti-poussieres

congu specialement pour flitter les particules microscopiques.

/_ AVERTISSEMENT : Cet appareit contient des produits

chimiques, inctuant du ptomb, reconnu par l'Etat de la Catifornie

comme pouvant causer le cancer, des anomalies congenitales et

d'autres dangers reproductifs. Se laver les mains apres la

manipulation de l'appareil.

Z_MISE EN GARDE : Porter un pare-main anti-bruit pendant

I'utitisation. Darts certaines conditions et selon la duree d'utitisation,

le bruit provoque par ce produit peut contribuer b.une perte auditive.

LIRE TOUTES CES DIRECTIVES

REDUCTION DES RISQUES ET DES BLESSURES :

• Avant tout usage, s'assurer que tout utitisateur de cet outit lise et

comprenne toutes tes directives de securit6 ainsi que I'information

comprise dans le present manuel.

• Conserver ces directives et les examiner frequemment avant

d'utiliser I'appareit ou de donner des directives aux autres.

• TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE -Porter

des lunettes ou des lunettes protectrices en tout temps lorsque

cet appareil est utilis& Des lunettes protectrices sont vendues

separ6ment au centre de reparation Black & Decker ou & un

centre de reparation autoris& Utiliser toujours un masque facial

ou anti-poussiere si I'operation genere de la poussiere.

• DISPOSITIF DE PROTECTION - Ne pas utiliser cet appareil

sans les dispositifs de protection correcter'nent en place.

• S'HABILLER DE MANIERE APPROPRIEE - Ne pas porter de

v_tements amples ni de bijoux. IIs peuvent s'enchev6trer darts les

pieces mobiles. Des gants en caoutchouc et des chaussures

adequates b.semelles en caoutchouc sont recommandes Iors de

travaux b.I'exterieur. Ne pas utitiser I'appareit avec les pieds nus

ou des sandates ouvertes. Porter des pantalons longs pour

proteger vos jambes. Se couvrir les cheveux s'its sont longs.

• FIL EN NYLON - Tenir le visage, les mains et pieds loin du fil

rotatif en tout temps.

• LE FIL EN ROTATION EXECUTE UNE COUPE - I_tre attentif Iors

du tailtage autour de grit]ages, de cl6tures et de plates-bandes.

• TENIR LES ENFANTS A L'ECART - Tousles visiteurs doivent se

trouver b.une distance sore de la zone de travail.

• AVERTISSEMENT IMPORTANT : Iorsque I'outil est utilise, des

pierres, des morceaux de metal et autres objets peuvent _tre

projetes & haute vitesse par le ill. L'outil et le dispositif de

protection sont congus pour reduire le risque. Toutefois, les

precautions speciates suivantes doivent 6tre prises :

Z_AVERTISSEMENT : S'assurer que toute personne et

animaux sont etoign6s d'au moins 30,5 m (100 pi).

AXAVERTISSEMENT : Pour reduire le risque de blessures par

ricochet, travailler en s'eloignant de tout objet sotide tel un mur, des

marches, de grosses pierres, des arbres, etc. Etre tres prudent lors

de travaux pros d'objets solides et, le cas ech6ant, tailler manuellement.

I_VITER LES DC:MARRAGES ACCIDENTELS =Ne pas

transporter d'outil avec le doigt sur la detente.

NE PAS FORCER L'APPAREIL - le travail sera mieux fair a.la

vitesse pour lequet il a et6 con£_uet sans risque de blessure.

UTIMSER LE BON APPAREIL - Ne pas utiliser cet apparel[ pour

tout autre type de travail saul pour cetui pour lequet it est prevu.

NE PAS TROP TENDRE LES BRAS - Conserver son equilibre en

tout temps.

OUTIL ENDOMMAGE - Si l'utilisateur se frappe ou devient

enchev6tr6 dans un objet, il faut arr6ter immediatement l'outil, le

debrancher puis inspecter s'it y a des dommages qui devront 6tre

repar6s avant une autre utilisation. Ne pas utitiser avec un moyeu

ou une bobine brises.

EVITER LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES

DANGEREUSES =Ne pas utiliser d'appareits electriques dans des

lieux humides ou mouilles. Ne pas utitiser I'appareil sous la pluie.

NE PAS UTILISER de taille-bordure/coupe-bordure dans un

milieu gazeux ou deflagrant. Les moteurs de ces appareits

produisent normalement des etincetles qui pourraient enfiammer

des vapeurs.

RANGER LES APPAREILS INUTIMS¢:S A L'INTC:RIEUR -

Lorsqu'its ne sont pas utitises, tes appareits doivent _tre ranges a.

I'interieur, dans un endroit sec et verrouille, hors de portee des

Cnfants.

ETRE VIGILANT - Surveilter le travail effectue. Faire preuve de

jugement. Ne pas utitiser I'appareil en cas de fatigue.

ENTRETENIR L'APPAREIL AVEC SOIN - Garder les lames de

coupe tranchantes et propres afin d'assurer la meilleure

performance et pour reduire le risque de blessure. Suivre les

consignes de graissage et de changement d'accessoires.

Inspecter regulierement le cordon d'alimentation, en cas de

dommages,/e faire reparer par un centre de reparation autorise.

Inspecter regulierement les ratlonges electriques et remplacer si

endommagees. Maintenir les poignees seches, propres et

exemptes d'huite et de graisse.

VERIFIER LA PRESENCE DE PIECES ENDOMMAGC:ES =

V(_rifier I'alignement des pieces mobiles, la presence de grippage

des pieces mobiles, de rupture de pi(_ces, la fixation et tout autre

probteme pouvant nuire au fonctionnement de I'outil. Avant de

poursuivre I'utilisation de l'appareit, un dispositif de protection

endommage, ou toute autre piece endommagee, dolt 6tre repar6

ou remptace adequatement par un centre de reparation autorise a.

moins d'un avis contraire indique dans le present mode d'emploi.

POUR USAGE DOMESTIQUE seulement.

GARDER LE PARE-MAIN EN PLACE ET EN BON I_TAT DE

FONCTIONNEMENT.

TENIR LES MAINS ET LES PIEDS €:LOIGN¢:S DE LA ZONE DE

DECOUPE.

NE PAS CHARGER L'APPAREIL SOUS LA PLUIE OU DANS

DES ENDROITS HUMIDES.

CONSERVER CES DIRECTIVES

Z_ AVERTISSEMENT : Si des outils electriques sont utilises, des

precautions de base en matiere de securit6 doivent 6tre suivies

afin de reduire le risque d'incendie, de choc etectrique et de

blessure corporelle, notamment les suivantes :

• Ne pas incinerer la pile, m6me si elte est tres endommagee ou

completement usee. La pile peut exploser dans un incendie.

Verifier la reglementation locale relative b.la mise au rebut des piles.

• Si une fuite liquide des cellules de pile survient, interrompre

immediatement l'utitisation de I'appareil et retourner la pile au

centre de reparation Black & Decker ou dans un autre centre de

reparation autorise.

• Ne jamais tenter d'ouvrir la pile, pour quelque raison que ce soit. Si

le bottler de ptastique de la pile se brise ou se fissure, interrompre

immediatement I'utilisation de I'appareil et ne pas le recharger.

• Ne pas charger I'appareit sous la pluie ou dans des endroits

humides.

• N'utitiser que le type et la grosseur de pile suivants.

Black & Decker 244373 - 12 V.

• N'utiliser qu'un chargeur 244374 12 V de Black & Decker.

• Prendre garde en maniputant tes piles afin de ne pas provoquer

de court-circuit entre les piles et des objets conducteurs, comme

des bagues, des bracelets et des cles. La pile ou le conducteur

peut surchauffer et causer des brQlures.

• Ne pas ouvrir ou atterer la pile. L'electrotyte liber6 est corrosif et

peut endommager les yeux et la peau. IIpeut 6tre toxique si avate.

• Si te boftier de la pile est fendu en raison d'une chute ou d'un

autre impact et que l'electrolyte fuit, essuyer le liquide b.I'aide

d'un chiffon, neutratiser I'acide avec toute substance alcatine

comme une solution b.base d'ammoniac ou de bicarbonate de

sodium. Si de l'electrolyte se retrouve sur la peau, rincer

immediatement a I'eau et consulter un medecin.

• Ne pas utiliser de pile pour autre chose qu'avec ce produit ou

autre produit congu par Black & Decker.

1. Detente

2. DEL de chargement

3. Admission d'air

4. Dispositif de verrouiltage

5. Pare-main

6. Chargeur

7. Moyeu et bobine

8. Support a.chargeur

Avant de monter le tailte-bordure sans ill, verifier que la bofte

d'expedition contient ce qui suit.

Consulter la Figure 1.

A. Tailte-bordure/coupe bordure

B. Pare-main

C. Chargeur et support a chargeur.

D. Sac de materiel avec (2) vis et (2) ancrages en plastique.

z_ AVERTISSEMENT : Le dispositif de protection dolt toujours

_tre en place sur I'outit pour proteger l'operateur. L'utilisation de

I'appareit sans le dispositif de protection risque de faire surchauffer

le moteur, et d'annuler la garantie.

NE JAMAIS UTILISER L'OUTIL SANS LE DISPOSITIF DE

PROTECTION SOLIDEMENT ATTACN¢_.

1. Positionner la pattie centrale ouverte du disque de plastique

au-dessus de la t6te d'alimentation du fit (Figure 2}.

2. Fixer le dispositif de protection sur le crochet situe sur le boftier

de moteur inferieur. S'assurer que le cordon est libre et qu'il n'est

pas coince sous te dispositif de protection.

Une fois accroche, tirer tegerement I'arriere du dispositif de

protection et pousser celui-ci jusqu'b, ce que les 2 verrous

s.'enclenchent sur le boftier du moteur. (Figure 2)

3. A I'aide d'un tournevis a.pointe cruciforme, visser la vis

pre-assembl6e dans le protecteur pour I'inserer dans le boTtier du

moteur. (Figure 3)

PILE

LA PILE AU PLOMB DE TAILLE=BORDURE N'EST QUE

PARTIELLEMENT CNARGEE EN USINE. AVANT D'UTILISER LE

TAILLE=BORDURE, LA PILE DOlT ETRE CNARGEE PENDANT

UN MINIMUM DE 24 HEURES.

• Le taille-bordure est muni d'un support a.chargeur pouvant _tre

monte sol!dement a.un mur dans le garage, le cabanon ou tout

autre endroit semblable. (Le materiel pour suspendre le support

est inctus dans te sac en ptastique accompagnant le tailte-

bordure.) II est tres pratique de charger la pile dans ce support

parce qu'il permet de suspendre t'outil vers le haut, a.I'ecart et il

assure un contact a.la fois adequat et solide entre les bornes de

chargement.

MONTAGE DU SUPPORT .,_CHARGEUR (FIGURE 4)

1. Pour fixer le support & chargeur au mur, suivre les directives

indiquees ci-dessous.

2. Ufiliser le materiet fourni (Figure 1D) seulement s'il est &

suspendre sur un mur creux conventJonnet comme des ctoisons

seches. Si ce n'est pas te cas, employer les fixations appropriees

prevues pour le materiau constituant lemur utilis&

3. Utiliser le support & chargeur pour indiquer les emplacements

des trous requis. S'assurer de fixer le support assez haut de

maniere a.ce que le taille-bordure puisse 6tre suspendu

librement, a environ 1,2 m (4 pi) du sot et assez pres d'une prise

de courant pour pouvoir brancher le transformateur.

4. a) Mur creu× conventionnel : Percer un trou d'un diametre de

6 mm (0,250 po) a.chaque repere indique. Inserer les ancrages

en plastique fournis darts les trous et inserer une des vis dans

chaque ancrage.

b) Autres types de tour : Inserer les organes d'assemblage de

la maniere appropriee en s'assurant que les t_tes des vis sont

suffisamment petites pour passer dans le support.

5. Serrer les vis jusqu'a, ce que tes t6tes soient au-dessus du mur

suffisamment pour que le support a.chargeur s'ajuste entre lemur

etla t6te de vis.

6. Placer le support b.chargeur sur le mur (l'extremit6 du crochet

vers le haut) et s'assurer que le cordon d'atimentation est

positionne dans la fente laterale. Appuyer le support a.chargeur

sur les t6tes de vis et le faire glisser vers le bas jusqu'a, ce qu'it se

pose fermement sur les vis.

7. Serrer fermement les deux vis.

VOYANT DEL

L'appareit est equip6 d'un voyant DEL rouge, situe sur le c6te

superieur gauche de I'unite (Figure 1). Le voyant s'allume lorsque

I'appareil est correctement branche a.la base de chargement et que

le cordon d'alimentation est inser6 dans la prise de courant. Le

temoin reste allume, aussi Iongtemps que I'appareil reste branche

correctement &la base de chargement alimentee. IIest recommande

de ranger l'appareit sur le chargeur pendant la saison de veg6tation,

en gardant te chargeur branche, pour que la pile soit chargee pour la

prochaine utilisation.

SUIVRE LES ETAPES SUIVANTES POUR CHARGER LA PILE

1. Installer le taille-bordure sur le support a chargeur en posifionnant

le Iogement de ta poignee, tel qu'it est illustre dans la Figure 4,

sur le crochet du support a chargeur.

2. Faire tourner te taitle-bordure vers le bas, en gardant le crochet

enctenche avec le Iogement de la poignee, et positionner I'orifice

de charge sur la goupitle de charge du support (Figure 4).

3. Brancher le chargeur dans toute prise de courant standard de

120 V, 60 Hz. Le chargement est automatiquement contr61e

jusqu'& ce que I'utilisateur ait enteve le taille-bordure du support.

4. It est recommande de garder sur taille-bordure sur sa charge tout

au long de la saison de veg6tation. Pendant la saison hivernale

ou au cours d'une periode prolongee, il est recommande de

charger completement l'appareil avant de I'entreposer.

z_ MISE EN GARDE : TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION

OCULAIRE.

Z_ MISE EN GARDE : Inspecter la zone qui sera taillee et retirer

tout morceau de ill, de corde ou d'objets similaires qui pourraient

s'enchev_trer dans le fil rotatif ou avec ta bobine. Etre specialement

attentif et eviter, sur le parcours de l'outil, tout fil courbe vers

I'exterieur comme les ills metalliques au pied d'une cl6ture a.mailles

Iosangees.

UTILISATION DU TAILLE=BORDURE/COUPE BORDURE

• Tirer le bouton de verrouitlage vers l'arriere pour mettre le taille-

bordure en marche, tel qu'il est illustre b.la Figure 1, puis appuyer

sur I'interrupteur. Pour mettre I'outil hors tension, ret&cher la detente.

• Batancer lentement le taitte-bordure d'un c6te b.I'autre tel qu'it est

illustre b.la Figure 5.

• Pour passer en mode coupe bordure, mettre I'outil hors tension.

(Voir la Figure 6) En tenant le taille-bordure b.une main par la

poignee auxitiaire, saisir le collier de la t_te du taille-bordure et te

pousser dans le sens de la fteche, puis tourner la t_te du taitle-

bordure vers la droite (en regardant t'extremit6 de l'interrupteur)

jusqu'b, ce qu'il s'arr_te, (demi tour), ret&cher la main. L'outit se

verrouiltera en position de taille-bordure. Tourner le guide pour

bordure vers I'avant et le bas pour le mettre en place avant la

coupe, tel qu'it est ittustre b.la Figure 7.

• Pour I'utitisation en tant que coupe-bordure d'entretien, placer le

taille-bordure au dessus du trottoir, tel qu'il est itlustre b.ta Figure 8.

• Revenir b.la position de tailte en mettant I'outil hors fonction,

pousser t'interrupteur dans le sens de la fleche et en tournant la

t_te du tailte-bordure vers la gauche jusqu'& ce qu'it s'arr_te.

Lorsque I'outil est utilise en mode taille, ilest possible de plier le

guide bordure pour le mettre b.I'ecart.

COUPE DU FIL

ALIMENTATION DU FIL

Votre taitte-bordure utilise un fil de nylon ROND de 1,65 mm (0,065

po) de diametre qui coupe I'herbe et les broussailles rapidement et

facilement. En cours d'utilisation, I'extremit6 du fil de nylon

s'effitochera et s'usera. Le moyeu d'alimentation automatise de fil

fournira et coupera automatiquement une nouvelle Iongueur de ill.

Le fil tranchant s'usera plus rapidement et exigera une quantite

plus etev6e de fit si la coupe ou le taillage s'effectue le long de

trottoirs ou autres surfaces abrasives ou si des broussaitles plus

epaisses sont coupees. Le mecanisme evolu6 d'alimentation

automatisee du fil pergoit la demande accrue de fit et fournit et

coupe la bonne Iongueur de fil des qu'it est necessaire. Ne pas

frapper I'appareil sur le sol pour alimenter I'appareit ou pour route

autre raison.

DC:SOBSTRUER ET DI_SENCHEVI_TRER LES FILS

De temps en temps, particulierement tors de la coupe de broussaittes

epaisses ou vertes, le moyeu d'alimentation de fil s'encrasse avec

la seve ou route autre matiere, et te fil se bloque. Pour desobstruer

I'ensemble, suivre les etapes suivantes.

1. Appuyer sur les onglets de dectenchement sur le dessus du

moyeu tel qu'illustre b.la Figure 9 puis retirer le couvercle en le

tirant droit.

2. Retirer la bobine de fil de nylon du moyeu. Retirer tout morceau

de fil brise ou residus de coupe de la zone de la bobine. (Si vous

desirez remplacer la bobine ou rembobiner le ill, voici I'occasion

ideale, si non, continuez)

3. Derouler environ 30 cm (1 pi) de fil pour s'assurer qu'il est en

bon etat. Si tel est te cas, rembobiner le filet inserer I'extremit6

dans les orifices appropries du moyeu de la bobine tel qu'il est

illustre b.la Figure 10. Tirer 10 cm (4 po) de fil par I'orifice et

maintenir une tension en plagant la bobine sur le moyeu avec la

fleche pointee vers le haut, tel qu'il est itlustre b.ta Figure 11.

4. Appuyer la bobine DOUCEMENT vers le bas et la toumer jusqu'b.

ce qu'elte se mette en place. (Iorsqu'en position, la bobine

tournera librement de quelques degres vers la droite et la

gauche). I_tre attentif et eviter que te fil ne soit pris sous la bobine.

5. Enclencher le couvercle du moyeu et mettre I'appareil en

marche. Dans quelques seconde ou moins, vous entendrez le fil

de nylon qui sera coupe automatiquement b.la bonne Iongueur.

• Pour obtenJr une alimentation du fil sans tracas et des

r_sultats optJmau×, utiliser uniquement les bobJnes de

rechange Black & Decker pourvues d'un fJl unique de 1,65

mm (0,065 po). Le num_ro de module de la bobJne de

rechange Black & Decker est AF=100.

REMPLACEMENT DE LA BOBINE OU DU FIL (utJlJser

unJquement un fil ROND de 1,65 mm (0,065 po) de diam_tre)

1. Effectuer I'etape 1 ci-dessus pour enlever le bouchon.

2. Retirer la bobine puis retirer et jeter tout fil de la bobine.

3. Choisir entre L'OPTION 1 et L'OPTION 2 ci-dessous pour le

remplacement d'une bobine ou d'un ill. Effectuer les etapes de

I'Option1oudeI'Option2,puispoursuivreaveclesetapes4a.6

ci-dessous.

4. Insererlesextremit6sdufildanslesorificesdumoyeudela

bobinetelqu'ilestitlustrealaFigure10.Tirersurlefilatravers

I'orificepourmaintenirlatensiontouteninserantlabobinesurle

moyeu,telqu'ilestillustreb.la Figure 11.

5. Appuyer la bobine DOUCEMENT vers te bas et la tourner

jusqu'b, ce qu'elte se mette en place. (Iorsqu'en position, la

bobine toumera librement de quelques degres vers la droite et ta

gauche). I_tre attentif et eviter que le fil ne soit pris sous la bobine.

6. Enctencher le couvercle du moyeu et mettre I'appareil en

marche. Dans quelques seconde ou moins, le fit de nylon qui

sera coupe automatiquement a.la bonne Iongueur se fera entendre.

OPTION 1 : BOBINE DE RECHANGE

Utiliser ta bobine de rechange modete no AF-100 de

Black & Decker. Jeter la vieilte bobine.

OPTION 2 : REMBOBINER LA BOBINE AVEC DU FJL EN VRAC

Du fil en vrac, pour votre taille-bordure/coupe-bordure, est vendu

separ6ment chez votre detaillant local ou dans votre centre de

reparation Black & Decker. Suivre tes etapes

ci-dessous pour installer du fit en vrac. (Utiliser uniquement du fiI

ROND de 1,65 mm (0,065 po) de dJam_tre)

1. Inserer une extremit6 de fit en vrac dans I'orifice de la bobJne, tel

qu'it est iltustre & la Figure 12, a environ 12 mm (1/2 po).

2. Maintenir le fil dans l'orifice et tirer le reste du fil par la fente de la

bobine, tel qu'il est illustre b.la Figure 12.

3. Enrouler le fil en vrac, de fagon serree et uniforme, autour de la

bobine, suivant la direction de la fleche, jusqu'aux encoches sur

le bord de la bobine. (Figure 12) Ne pas surcharger la bobine.

La bobine peut contenir 10 m (30 pi) de ill.

1. Tenir les orifices de ventilation (Figure 1) degag6s pour eviter la

surchauffe.

2. Votre fil rotatif peut secher avec le temps. Pour tenir votre fil en

excetlente condition, entreposer les bobines de rechange de fil

pre-enroul6 ou le fil en vrac dans un sac en plastique scetle

contenant une cuillere d'eau.

3. Les pieces en plastique se nettoient avec un savon doux et un

chiffon humide.

4..NE PAS immerger I'outit dans I'eau ou I'arroser au boyau.

EVlTER ta pen6tration de tout liquide dans I'outil.

5. Ne pas ranger I'outil sur des engrais, de I'essence, d'autres

produits chimiques ou pros de ceux-ci.

6. NE PAS nettoyer avec un nettoyeur b.pression.

7. Le coupe fil sur le bord du dispositif de protection peut s'emousser

avec le temps. II est recommande de s'assurer regulierement

que la lame est bien tranchante en utitisant une lime.

IMPORTANT : Pour garantie ta S¢:CURITI_ et la FIABILIT¢: du

produit, les reparations, I'entretien et le reglage doivent _tre realis6s

par un centre de reparation autorise ou tout autre centre de

reparation professionnet, et des pieces de rechange identiques

doivent _tre utitisees.

Utitiser la bobine de rechange modele no AF-100 de Black & Decker.

Recharger le fil de nylon (en vrac ou sur bobine de rechange) seton

les directives de ce mode d'emploi.

• UTILISER UNIQUEMENT DU FIL DE NYLON (MONOFILAMENT)

DE 1,65 mm (0,065 po) DE DIAMI_TRE. Ne pas utiliser de fil

dentele ou de plus gros calibre car ces ills surchargeront te moteur

et provoqueront une surchauffe. L'appareil ne fonctionne bien

qu'avec du fil de nylon (monofilament) de 1,65 mm (0,065 po) de

diametre. Ce fit est disponible aupres de votre detaillant local ou

centre de reparation autorise.

Z_AVERTISSEMENT : L'utilisation de tout accessoire non

recommande par Black & Decker, avec cet outil, pourrait s'averer

dangereuse.

Probl_me

• L'appareil ne

fonctionne pas.

• Le fil ne

s'alimente pas.

• Le tll ne se

coupe pas.

Cause possible

• Pile non chargee.

• Le fit est enchev_tr6

dans la bobine.

• Le coupe-tll dans le

dispositif de protection

est endommage ou

manquant.

• Le fit s'atlonge au-del&

du dispositif de protection.

Solution possible

oCharger pendant au

moins 12 heures.

• Derouler 60 cm (24 po)

de filet t'enrouler.

• Hetourner au centre

de reparation pour

remplacement ou

reparation.

• Enrouler ou tailter le

fit au coupe-ill.

Pour obtenir de I'aide avec I'outil, consulter notre site Web

www.blackanddecker.com pour I'emplacement du centre de

reparation le plus pres ou communiquer avec I'assistance

BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.

Tous les centres de reparation Black & Decker sont dotes de

personnel qualifie en matiere d'outitlage etectrique; ils sont donc en

mesure d'offrir & leur clientele un service efficace et fiabte. Que ce

soit pour un avis technique, une reparation ou des pieces de

rechange authentiques instatlees en usine, communiquer avec

I'etablissement Black & Decker le plus pres de chez vous. Pour

trouver I'etabtissement de reparation de votre region, consulter le

repertoire des Pages jaunes & la rubrique - Outils electriques _ou

composer te numero suivant : 1800 544-6986 ou consulter le site

www.blackanddecker.com

Black & Decker (t_.-U.) Inc. garantit ce produit pour une duree de

deux ans contre tout defaut de materiau ou de fabrication. Le

dProduitdefectueux sera remplace ou repar6 sans frais de I'une des

eux fagons suivantes :

D'abord, retourner le produit au detailtant aupres duquel il aet6

achete (a.la condition que le magasin soit un detaillant participant).

Tout retour doit se faire durant la periode correspondant & la

potitique d'echange du detaittant (habituellement, de 30 a.90 jours

apres I'achat). Une preuve d'achat peut _tre requise. Verifier aupres

du detaillant pour connaftre sa politique concernant les retours hors

de la periode definie pour les echanges.

La deuxieme option est d'apporter ou d'envoyer te produit (transport

paye d'avance) b.un centre de reparation autorise ou b.un centre de

reparation de Black & Decker pour faire reparer ou echanger te

produit, a.notre discretion. Une preuve d'achat peut 6tre requise.

Les centres Black & Decker et les centres de service autorises sont

repertori6s dans les pages jaunes, sous la rubrique ,_Outils

etectriques _.

Cette garantie ne s'apptique pas aux accessoires. Cette garantie

vous accorde des droits legaux.sp6cifiques et vous pournez avoir

d'autres droits qui varient d'un Etat ou d'une province & I'autre. Pour

toute question, communiquer avec le directeur du centre de

reparation Black & Decker le plus pres de chez vous. Ce produit

n'est pas destine a.un usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ETIQUETTES

D'AVERTISSEMENT : si les etiquettes d'avertissement deviennent

illisibles ou sont manquantes, composer le 1 800 544-6986 pour en

obtenir le remplacement gratuit.

Imported by / Importe par Voir la rubrique "Outils

Black & Decker Canada Inc. _lectriques"

100 Central Ave. des Pages Jaunes

Brockvilte (Ontario) K6V 5W6 pour le service et les ventes.

La page charge ...

Black & Decker CST1200 Le manuel du propriétaire

Marque: Black & Decker

Modèle: CST1200

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

CST1200 TYPE 2

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker CST1200 Owner's manual
español: Black & Decker CST1200 El manual del propietario

Black & Decker CST1200 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Black & Decker CST1200 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes