Princess 3in1 Steam, Bread & Pizza Maker spécification

La page charge ...

38

FR

Protégez toujours l’appareil de l’eau et 

d’une humidité excessive.

N’utilisez pas l’appareil avec les mains 

mouillées. N’employez pas l’appareil si

vous êtes pieds nus.

Guidez avec soin le cordon d’alimentation 

pour vous assurer qu’il ne pend pas sur le

bord d’un plan de travail et qu’il ne peut

pas être happé ou faire trébucher quelqu’un

accidentellement.

Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation 

pour débrancher la fiche secteur du

secteur. Maintenez le cordon d’alimentation

à l’écart de la chaleur, de l’huile et des

bords tranchants.

Ne retirez aucune pièce ou accessoire 

lorsque la fiche secteur est branchée sur le

secteur. Débranchez toujours d’abord la

fiche secteur du secteur

Si le cordon d’alimentation est endommagé 

pendant l’utilisation, débranchez

immédiatement la fiche secteur du secteur.

Ne touchez pas le cordon d’alimentation

avant d’avoir débranché la fiche secteur du

secteur.

Débranchez la fiche secteur du secteur 

lorsque l’appareil n’est pas utilisé, avant le

montage ou le démontage de même

qu’avant le nettoyage ou l’entretien.

Sécurité des tiers

Ne laissez jamais aucun enfant ou aucune 

personne non familiarisée avec ces

instructions utiliser cet appareil.

Ne laissez aucun enfant ou animal 

s’approcher de la zone de travail.

Ne laissez aucun enfant ou animal toucher

l’appareil ou le cordon d’alimentation.

Redoublez de vigilance lorsque l’appareil

est utilisé à proximité d’enfants.

Après utilisation

Débranchez la fiche secteur du secteur et 

laissez l’appareil refroidir avant de le

laisser sans surveillance et avant de

remplacer, de nettoyer ou d’inspecter l’une

quelconque de ses pièces.

Rangez l’appareil dans un endroit sec 

lorsqu’il n’est pas utilisé. Assurez-vous que

les enfants ne puissent pas accéder aux

appareils rangés.

Félicitations!

Vous avez acheté un appareil Princess.

Nous souhaitons vous proposer des produits

de qualité associant un design raffiné et des

prix accessibles. Nous espérons que vous

profiterez longtemps de cet appareil.

Instructions d’utilisation

Les instructions d’utilisation ont été réunies

dans la section correspondante. Familiarisez-

vous avec les instructions de sécurité lorsque

vous consultez les instructions d’utilisation

Instructions de sécurité

Avertissement !

- Si vous utilisez un appareil électrique,

respectez les instructions de sécurité

élémentaires afin de réduire les risques

d’incendie, d’électrocution et de blessures.

- N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une

baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou

d’autres récipients contenant de l’eau.

Lisez avec soin le manuel complet avant 

utilisation.

Le présent manuel décrit l’utilisation prévue 

de l’appareil. L’emploi de tout accessoire

ou la réalisation de toute opération avec

cet appareil autres que ceux recommandés

est une source potentielle de blessures.

Conservez ce manuel pour référence future.

Les enfants doivent toujours être surveillés 

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

L’emploi de cet appareil par des enfants ou 

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel, mental ou moteur

voire ne disposant pas des connaissances

et de l’expérience nécessaires est

potentiellement dangereux. Les personnes

responsables de leur sécurité doivent leur

fournir des instructions explicites voire les

surveiller pour utiliser l’appareil.

Utilisation

Faites attention en utilisant l’appareil.

Attention aux pièces chaudes. La surface peut 

devenir chaude lorsque l’appareil fonctionne.

39

FR

Ne placez pas l’appareil sur une plaque 

de cuisson.

Assurez-vous que l’appareil dispose d’un 

dégagement suffisant pour que la chaleur

se dissipe tout en assurant une ventilation

satisfaisante.

Assurez-vous que l’appareil n’entre en 

contact avec aucune matière inflammable.

Maintenez l’appareil à l’écart des sources 

de chaleur.

Ne couvrez pas l’appareil.

Faites attention en touchant l’appareil. Utilisez 

des gants de cuisine si vous devez toucher

l’appareil pendant ou juste après l’utilisation.

Les éléments chauffants et les étagères 

peuvent devenir très chauds pendant

l’usage. Ne touchez pas les éléments

chauffants et les étagères s’ils sont chauds.

Ne déplacez pas l’appareil s’il est sous 

tension ou encore chaud. Retirez la fiche

secteur de la prise murale et attendez que

l’appareil refroidisse.

Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance 

pendant l’utilisation.

Description (fig. A)

Votre four et machine à pain 152002 Princess

a été conçu pour la cuisson du pain et une

foule d’autres applications de cuisson au four.

L’appareil est réservé à un usage domestique.

1. Panneau de fonctionnement

2. Compartiment de cuisson

3. Élément chauffant supérieur

4. Élément chauffant inférieur

5. Porte

6. Poignée de porte

7. Hublot

8. Réservoir d’eau

9. Moule à pain

10. Pale de malaxage

11. Doseur

12a. Cuillère de dosage (1 cuillère à café)

12b. Cuillère de dosage (1 cuillère à soupe)

13. Glissière de support

14. Bac de collecte

15. Plaque de cuisson

16. Étagère de grill

17. Plaque de cuisson (pizza)

18. Plaque de cuisson (baguette)

Inspection et réparations

Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez qu’il n’est 

pas endommagé et qu’aucune pièce n’est

défectueuse. Vérifiez si l’appareil présente

des pièces cassées, des boutons

endommagés ou d’autres dégâts

susceptibles d’affecter son fonctionnement.

N’utilisez pas l’appareil si une pièce est 

endommagée ou défectueuse.

Faites réparer ou remplacer toute pièce 

endommagée ou défectueuse par un

réparateur agréé. N’essayez jamais de

retirer voire de remplacer vous-même une

pièce quelconque.

Avant utilisation, vérifiez si le cordon 

d’alimentation est usé ou endommagé.

N’utilisez pas l’appareil si le cordon 

d’alimentation ou la fiche secteur est

endommagé ou défectueux. Si le cordon

d’alimentation ou la fiche secteur est

endommagé ou défectueux, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un

réparateur agréé.

Instructions de sécurité pour les

fours et machines à pain

Avant toute utilisation, vérifiez que la tension 

du secteur correspond à celle indiquée sur

la plaque signalétique de l’appareil.

Connectez l’appareil à une prise murale 

mise à la terre. Si nécessaire, vous pouvez

utiliser une rallonge d’un diamètre adapté

(au moins 3 x 1 mm

2

).

Pour maximiser la protection, installez un 

dispositif de courant résiduel (RCD)

présentant une intensité de service résiduelle

nominale inférieure ou égale à 30 mA.

L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé 

avec une minuterie externe ou un système

de télécommande séparé.

Assurez-vous que l’eau ne peut pas 

s’infiltrer dans les contacts de prise du

cordon d’alimentation et de la rallonge.

Déroulez toujours complètement le cordon 

d’alimentation et la rallonge.

N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

Placez l’appareil sur une surface plane et 

stable.

Placez l’appareil sur une surface résistante 

à la chaleur et aux projections.

40

FR

- Appuyez sur les boutons ”+” et ”-” (21)

pour régler la température.

- Appuyez à nouveau sur le bouton durée/

température (20).

- Appuyez sur les boutons ”+” et ”-” (21)

pour régler la durée.

Indicateurs de fonction

de cuisson (fig. B)

Les indicateurs de fonction de cuisson (22)

indiquent la fonction de cuisson.

Réglage Indication

A La fonction vapeur est active.

B La fonction préservation de chaleur est

active.

C La fonction de durée de fin prolongée est

active.

D Le réservoir d’eau doit être rempli (d’eau).

Indicateurs de processus

de cuisson (fig. B)

Les indicateurs de processus de cuisson (23)

indiquent le processus de cuisson.

Réglage Indication

PREHEAT L’appareil est en préchauffage.

KNEAD L’appareil malaxe la pâte.

RISE L’appareil fait lever la pâte.

BAKE L’appareil cuit le pain.

Réglage du mode de cuisson

(fig. B)

Le mode de cuisson est réglable avec le

bouton MODE (24). Le mode de cuisson peut

être réglé comme suit :

- Sélectionnez ”LOAF” pour cuire un pain.

- Sélectionnez ”DOUGH” et ”RISE” pour

malaxer puis faire lever la pâte.

- Sélectionnez ”DOUGH” pour malaxer la

pâte.

- Sélectionnez ”RISE” pour faire lever la

pâte.

Appuyez 1x sur ”MODE” pour cuire un 

pain. L’indicateur de mode de cuisson (25)

indique ”LOAF”.

Utilisation initiale

Préparation

Nettoyez l’appareil. 

Voir ”Nettoyage et entretien”.

Nettoyez les accessoires. 

Voir ”Nettoyage et entretien”.

Panneau de commande

(fig. A & B)

L’appareil peut être commandé depuis son

panneau de commande (1).

Marche et arrêt du processus

de cuisson (fig. B)

Le bouton ”START/STOP” (19) doit être utilisé

pour mettre en marche et arrêter un processus

de cuisson spécifique.

Si le processus de cuisson est réglé, 

appuyez sur ”START/STOP” pour démarrer

le processus.

Si le processus de cuisson est en marche, 

appuyez sur ”START/STOP” quelques

secondes pour arrêter le processus.

Réglage de la durée et de

la température (fig. B)

Pour de nombreux réglages de four, le bouton

durée/température (20) ainsi que les boutons

”+” et ”-” (21) peuvent servir à régler la durée

et la température pour les adapter à la cuisson

d’une recette spécifique.

Si seule la durée est réglable, procédez 

comme suit :

- Appuyez sur le bouton durée/température

(20).

- Appuyez sur les boutons ”+” et ”-” (21)

pour régler la durée.

Si seule la température est réglable, 

procédez comme suit :

- Appuyez sur le bouton durée/température

(20).

- Appuyez sur les boutons ”+” et ”-” (21)

pour régler la température.

Si la durée et la température sont réglables, 

procédez comme suit :

- Appuyez sur le bouton durée/température

(20).

41

FR

- Sélectionnez ”COOKIE” pour cuire des

biscuits.

- Sélectionnez ”BAGUETTE” pour cuire des

baguettes.

- Sélectionnez ”COUNTRY” pour cuire un

pain de campagne.

- Sélectionnez ”CROISSANT” pour cuire des

croissants.

- Sélectionnez ”BRIOCHE” pour cuire des

brioches.

Remarque ! Le type de pain est uniquement

réglable avec les modes de cuisson suivants :

(a) ”LOAF” / (b) ”DOUGH” & ”RISE”.

Type de pain : ”LOAF”.

Appuyez 1x sur ”SEL” pour cuire un pain 

normal. L’indicateur de type de pain (29)

indique ”BASIC”.

Appuyez 2x sur ”SEL” pour cuire un pain 

français. L’indicateur de type de pain (29)

indique ”FRENCH”.

Appuyez 3x sur ”SEL” pour cuire un pain 

sucré. L’indicateur de type de pain (29)

indique ”SWEET”.

Appuyez 4x sur ”SEL” pour cuire un pain 

complet. L’indicateur de type de pain (29)

indique ”WHOLE WHEAT”.

Type de pain : ”DOUGH” & ”RISE”

Appuyez 1x sur ”SEL” pour malaxer et faire 

lever la pâte pour un pain normal.

L’indicateur de type de pain (29) indique

”BASIC”.

Appuyez 2x sur ”SEL” pour malaxer et faire 

lever la pâte pour un pain français.

L’indicateur de type de pain (29) indique

”FRENCH”.

Appuyez 3x sur ”SEL” pour malaxer et faire 

lever la pâte pour un pain sucré.

L’indicateur de type de pain (29) indique

”SWEET”.

Appuyez 4x sur ”SEL” pour malaxer et faire 

lever la pâte à pizza. L’indicateur de type

de pain (29) indique ”PIZZA”.

Appuyez 5x sur ”SEL” pour malaxer et faire 

lever la pâte pour un pain complet.

L’indicateur de type de pain (29) indique

”WHOLE WHEAT”.

Appuyez 2x sur ”MODE” pour malaxer et 

faire lever la pâte. L’indicateur de mode de

cuisson (25) indique ”DOUGH” et ”RISE”.

Appuyez 3x sur ”MODE” pour malaxer la 

pâte. L’indicateur de mode de cuisson (25)

indique ”DOUGH”.

Appuyez 4x sur ”MODE” pour faire lever la 

pâte. L’indicateur de mode de cuisson (25)

indique ”RISE”.

Remarque ! Si le dernier réglage possible est

atteint, l’ajustement du réglage demeure

possible. Appuyez sur ”MODE” pour revenir

au premier réglage possible.

Réglage de la couleur du doré

(fig. B)

La couleur du doré est réglable avec le bouton

COLOR (26). La couleur du doré peut être

réglée comme suit :

Appuyez 1x sur ”COLOR” pour un doré 

moyen. L’indicateur de couleur du doré

(27) indique ”MEDIUM”.

Appuyez 2x sur ”COLOR” pour un doré 

léger. L’indicateur de couleur du doré (27)

indique ”LIGHT”.

Appuyez 3x sur ”COLOR” pour un doré 

profond. L’indicateur de couleur du doré

(27) indique ”DARK”.

Remarque ! La couleur du doré est uniquement

réglable avec les modes de cuisson suivants :

”LOAF”.

Remarque ! Si le dernier réglage possible est

atteint, l’ajustement du réglage demeure

possible. Appuyez sur ”COLOR” pour revenir

au premier réglage possible.

Réglage du type de pain (fig. B)

Le type de pain est réglable avec le bouton

SEL (28). Le type de pain peut être réglé

comme suit :

- Sélectionnez ”BASIC” pour cuire un pain

normal.

- Sélectionnez ”FRENCH” pour cuire un pain

français.

- Sélectionnez ”SWEET” pour cuire un pain

sucré.

- Sélectionnez ”WHOLE WHEAT” pour cuire

un pain complet.

- Sélectionnez ”PIZZA” pour cuire des pizzas.

42

FR

Appuyez 3x sur ”FUNC” pour utiliser 

uniquement les éléments chauffants

inférieurs. L’indicateur de fonction de four

(31) indique ”BOTTOM”.

Appuyez 4x sur ”FUNC” pour utiliser à la 

fois les éléments chauffants supérieurs et

inférieurs. L’indicateur de fonction de four

(31) indique ”TOP” et ”BOTTOM”.

Appuyez 5x sur ”FUNC” pour utiliser à la 

fois les éléments chauffants supérieurs et

inférieurs en les combinant avec la fonction

vapeur. L’indicateur de fonction de four (31)

indique ”TOP”, ”BOTTOM” et ”STEAM”.

Remarque ! Si le dernier réglage possible est

atteint, l’ajustement du réglage demeure

possible. Appuyez sur ”FUNC” pour revenir au

premier réglage possible.

Réglages de four fixes (fig. B)

Les réglages de four fixes sont réglables avec

le bouton MENU (32). Les réglages de four

fixes peuvent être réglés comme suit :

- Sélectionnez le symbole ”A” pour préparer

des en-cas congelés.

- Sélectionnez le symbole ”B” pour préparer

des pizzas congelées.

- Sélectionnez le symbole ”C” pour préparer

de la soupe.

- Sélectionnez le symbole ”D” pour préparer

des pommes de terre.

- Sélectionnez le symbole ”E” pour préparer

de la confiture/compote.

- Sélectionnez le symbole ”F” pour

décongeler des aliments.

- Sélectionnez ”PIZZA” pour cuire des

pizzas.

- Sélectionnez ”COOKIE” pour cuire des

biscuits.

- Sélectionnez ”BAGUETTE” pour cuire des

baguettes.

- Sélectionnez ”COUNTRY” pour cuire un

pain de campagne.

- Sélectionnez ”CROISSANT” pour cuire des

croissants.

- Sélectionnez ”BRIOCHE” pour cuire des

brioches.

Appuyez 1x sur ”MENU” pour préparer des 

en-cas congelés. L’indicateur de programme

de cuisson (33) indique le symbole ”A”.

Appuyez 6x sur ”SEL” pour malaxer et faire 

lever la pâte à biscuits. L’indicateur de type

de pain (29) indique ”COOKIE”.

Appuyez 7x sur ”SEL” pour malaxer et faire 

lever la pâte à baguettes. L’indicateur de

type de pain (29) indique ”BAGUETTE”.

Appuyez 8x sur ”SEL” pour malaxer et faire 

lever la pâte pour un pain de campagne.

L’indicateur de type de pain (29) indique

”COUNTRY”.

Appuyez 9x sur ”SEL” pour malaxer et faire 

lever la pâte à croissants. L’indicateur de

type de pain (29) indique ”CROISSANT”.

Appuyez 10x sur ”SEL” pour malaxer et 

faire lever la pâte à brioches. L’indicateur

de type de pain (29) indique ”BRIOCHE”.

Remarque ! Si le dernier réglage possible est

atteint, l’ajustement du réglage demeure

possible. Appuyez sur ”SEL” pour revenir au

premier réglage possible.

Réglage de la fonction du four

(fig. B)

La fonction du four est réglable avec le bouton

FUNC (30). La fonction du four peut être

réglée comme suit :

- Sélectionnez ”TOAST” pour griller les

aliments.

- Sélectionnez ”TOP” pour utiliser

uniquement les éléments chauffants

supérieurs.

- Sélectionnez ”BOTTOM” pour utiliser

uniquement les éléments chauffants

inférieurs.

- Sélectionnez ”TOP” et ”BOTTOM” pour

utiliser à la fois les éléments chauffants

supérieurs et inférieurs.

- Sélectionnez ”TOP”, ”BOTTOM” et

”STEAM” pour utiliser à la fois les éléments

chauffants supérieurs et inférieurs en les

combinant avec la fonction vapeur.

Appuyez 1x sur ”FUNC” pour griller les 

aliments. L’indicateur de fonction de four

(31) indique ”TOAST”.

Appuyez 2x sur ”FUNC” pour utiliser 

uniquement les éléments chauffants

supérieurs. L’indicateur de fonction de four

(31) indique ”TOP”.

43

FRDE

L’indicateur de mode de cuisson (25)

indique ”LOAF”. L’indicateur de type de

pain (29) indique ”BASIC”. L’indicateur de

processus de cuisson (23) indique le

symbole ”KNEAD”. L’écran numérique (34)

indique ”4:00” (4 heures).

Appuyez sur ”COLOR” pour régler la 

couleur du doré. L’indicateur de couleur du

doré (27) indique la couleur du doré.

Appuyez sur ”SEL” pour régler le type de 

pain. L’indicateur de type de pain (29)

indique le type de pain.

Si nécessaire, appuyez sur le bouton 

durée/température (20) pour régler la

durée. L’indicateur de durée de fin

prolongée (22B) s’allume. Appuyez ensuite

sur les boutons ”+” et ”-” (21) pour régler la

durée (max. 13 heures).

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus. Les indicateurs de processus

de cuisson (23) indiquent la phase du

processus. L’écran numérique (34) affiche

un compte à rebours du processus.

Si le processus est terminé, la sonnerie 

retentit pour indiquer la fin du processus.

Appuyez sur ”START/STOP” pour arrêter 

le processus.

Remarque ! Si vous n’appuyez pas sur

”START/STOP”, l’appareil passe

automatiquement en mode de préservation de la

chaleur. L’indicateur de préservation de la

chaleur (22C) indique que l’appareil est en mode

préservation de la chaleur. L’écran numérique

(34) affiche un compte à rebours du processus.

L’appareil s’arrête automatiquement après

1 heure.

Retirez les aliments du compartiment de 

cuisson (2).

Débranchez la fiche secteur de la prise 

murale.

”DOUGH” / ”RISE”

Placez les aliments dans le compartiment 

de cuisson (2).

Insérez la fiche secteur dans la prise 

murale. L’écran numérique (34) indique ”:0”.

Appuyez 2x sur ”MODE”. L’indicateur de 

couleur du doré (27) est éteint. L’indicateur

de mode de cuisson (25) indique ”DOUGH”

et ”RISE”.

Appuyez 2x sur ”MENU” pour préparer des 

pizzas congelées. L’indicateur de programme

de cuisson (33) indique le symbole ”B”.

Appuyez 3x sur ”MENU” pour préparer de 

la soupe. L’indicateur de programme de

cuisson (33) indique le symbole ”C”.

Appuyez 4x sur ”MENU” pour préparer des 

pommes de terre. L’indicateur de programme

de cuisson (33) indique le symbole ”D”.

Appuyez 5x sur ”MENU” pour préparer de 

la confiture/compote. L’indicateur de

programme de cuisson (33) indique le

symbole ”E”.

Appuyez 6x sur ”MENU” pour décongeler 

des aliments. L’indicateur de programme

de cuisson (33) indique le symbole ”F”.

Appuyez 7x sur ”MENU” pour préparer des 

pizzas. L’indicateur de type de pain (29)

indique ”PIZZA”.

Appuyez 8x sur ”MENU” pour préparer des 

biscuits. L’indicateur de type de pain (29)

indique ”COOKIE”.

Appuyez 9x sur ”MENU” pour préparer des 

baguettes. L’indicateur de type de pain (29)

indique ”BAGUETTE”.

Appuyez 10x sur ”MENU” pour préparer du 

pain de campagne. L’indicateur de type de

pain (29) indique ”COUNTRY”.

Appuyez 11x sur ”MENU” pour préparer 

des croissants. L’indicateur de type de pain

(29) indique ”CROISSANT”.

Appuyez 12x sur ”MENU” pour préparer 

des brioches. L’indicateur de type de pain

(29) indique ”BRIOCHE”.

Remarque ! Si le dernier réglage possible est

atteint, l’ajustement du réglage demeure

possible. Appuyez sur ”MENU” pour revenir au

premier réglage possible.

Modes de cuisson (fig. A & B)

”LOAF”.

Placez les aliments dans le compartiment 

de cuisson (2).

Insérez la fiche secteur dans la prise 

murale. L’écran numérique (34) indique ”:0”.

Appuyez 1x sur ”MODE”. L’indicateur de 

couleur du doré (27) indique ”MEDIUM”.

44

FR

Débranchez la fiche secteur de la prise 

murale.

”RISE”

Placez les aliments dans le compartiment 

de cuisson (2).

Insérez la fiche secteur dans la prise murale. 

L’écran numérique (34) indique ”:0”.

Appuyez 4x sur ”MODE”. L’indicateur de 

couleur du doré (27) est éteint. L’indicateur

de mode de cuisson (25) indique ”RISE”.

L’indicateur de type de pain (29) est éteint.

L’indicateur de processus de cuisson (23)

est éteint. L’écran numérique (34) indique

”35°C”.

Si nécessaire, appuyez sur le bouton 

durée/température (20) pour régler la

durée. Appuyez sur les boutons ”+” et ”-”

(21) pour régler la durée (max. 2 heures).

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus. L’écran numérique (34) affiche

un compte à rebours du processus.

Si le processus est terminé, la sonnerie 

retentit 3 fois pour indiquer la fin du

processus. L’appareil s’arrête et se met en

marche automatiquement. L’écran

numérique (34) revient à l’état initial.

Retirez les aliments du compartiment de 

cuisson (2).

Débranchez la fiche secteur de la prise 

murale.

Fonctions de four

”TOAST”

Insérez la fiche secteur dans la prise murale. 

L’écran numérique (34) indique ”:0”.

Appuyez 1x sur ”FUNC”. L’indicateur de 

fonction de four (31) indique ”TOAST”.

L’écran numérique (34) indique ”5:10”

(5 minutes, 10 secondes).

Si nécessaire, appuyez sur les boutons ”+” 

et ”-” (21) pour régler la couleur du doré.

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus. L’indicateur de processus de

cuisson (23) indique ”PREHEAT” pendant

le préchauffage de l’appareil.

Si l’appareil est préchauffé, placez les 

aliments dans le compartiment de cuisson

(2).

L’indicateur de type de pain (29) indique

”BASIC”. L’indicateur de processus de

cuisson (23) indique le symbole ”KNEAD”.

L’écran numérique (34) indique ”1:00”

(1 heure).

Appuyez sur ”SEL” pour régler le type de 

pain. L’indicateur de type de pain (29)

indique le type de pain. L’écran numérique

(34) indique la durée.

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus. Les indicateurs de processus

de cuisson (23) indiquent la phase du

processus. L’écran numérique (34) affiche

un compte à rebours du processus.

Si le processus est terminé, la sonnerie 

retentit 3 fois pour indiquer la fin du

processus. L’appareil s’arrête et se met en

marche automatiquement. L’écran

numérique (34) revient à l’état initial.

Retirez les aliments du compartiment de 

cuisson (2).

Débranchez la fiche secteur de la prise 

murale.

”DOUGH”

Placez les aliments dans le compartiment 

de cuisson (2).

Insérez la fiche secteur dans la prise murale. 

L’écran numérique (34) indique ”:0”.

Appuyez 3x sur ”MODE”. L’indicateur de 

couleur du doré (27) est éteint. L’indicateur

de mode de cuisson (25) indique ”DOUGH”.

L’indicateur de type de pain (29) est éteint.

L’indicateur de processus de cuisson (23)

est éteint. L’écran numérique (34) indique

”15:00” (15 minutes).

Si nécessaire, appuyez ensuite sur les 

boutons ”+” et ”-” (21) pour régler la durée

(max. 30 minutes).

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus. L’écran numérique (34) affiche

un compte à rebours du processus.

Si le processus est terminé, la sonnerie 

retentit 3 fois pour indiquer la fin du

processus. L’appareil s’arrête et se met en

marche automatiquement. L’écran

numérique (34) revient à l’état initial.

Retirez les aliments du compartiment de 

cuisson (2).

45

FR

”BOTTOM”

Insérez la fiche secteur dans la prise 

murale. L’écran numérique (34) indique ”:0”.

Appuyez 3x sur ”FUNC”. L’indicateur de 

fonction de four (31) indique ”BOTTOM”.

L’écran numérique (34) indique ”150°C”.

Si nécessaire, appuyez sur les boutons 

”+” et ”-” (21) pour régler la température

(100 - 160 °C).

Si nécessaire, appuyez sur le bouton 

durée/température (20) pour régler la

durée. Appuyez sur les boutons ”+” et ”-”

(21) pour régler la durée (5 - 90 minutes).

Remarque ! Si la durée et la température sont

réglées, il est possible d’ajuster la durée et la

température. Appuyez sur le bouton durée/

température (20) pour alterner entre la durée

et la température.

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus. L’indicateur de processus de

cuisson (23) indique ”PREHEAT” pendant

le préchauffage de l’appareil.

Si l’appareil est préchauffé, placez les 

aliments dans le compartiment de cuisson

(2).

L’appareil continue le processus 

automatiquement. L’écran numérique (34)

affiche un compte à rebours du processus.

Si le processus est terminé, la sonnerie 

retentit 3 fois pour indiquer la fin du

processus. L’appareil s’arrête et se met en

marche automatiquement. L’écran

numérique (34) revient à l’état initial.

Retirez les aliments du compartiment de 

cuisson (2).

Débranchez la fiche secteur de la prise 

murale.

”TOP” / ”BOTTOM”

Insérez la fiche secteur dans la prise murale. 

L’écran numérique (34) indique ”:0”.

Appuyez 4x sur ”FUNC”. L’indicateur de 

fonction de four (31) indique ”TOP” et

”BOTTOM”. L’écran numérique (34)

indique ”220°C”.

Si nécessaire, appuyez sur les boutons ”+” 

et ”-” (21) pour régler la température

(150 - 220 °C).

L’appareil continue le processus 

automatiquement. L’écran numérique (34)

affiche un compte à rebours du processus.

Si le processus est terminé, la sonnerie 

retentit 3 fois pour indiquer la fin du

processus. L’appareil s’arrête et se met en

marche automatiquement. L’écran

numérique (34) revient à l’état initial.

Retirez les aliments du compartiment de 

cuisson (2).

Débranchez la fiche secteur de la prise 

murale.

”TOP”

Insérez la fiche secteur dans la prise murale. 

L’écran numérique (34) indique ”:0”.

Appuyez 2x sur ”FUNC”. L’indicateur de 

fonction de four (31) indique ”TOP”.

L’écran numérique (34) indique ”130°C”.

Si nécessaire, appuyez sur les boutons ”+” 

et ”-” (21) pour régler la température

(100 - 150 °C).

Si nécessaire, appuyez sur le bouton 

durée/température (20) pour régler la durée.

Appuyez sur les boutons ”+” et ”-” (21) pour

régler la durée (5 - 90 minutes).

Remarque ! Si la durée et la température sont

réglées, il est possible d’ajuster la durée et la

température. Appuyez sur le bouton durée/

température (20) pour alterner entre la durée

et la température.

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus. L’indicateur de processus de

cuisson (23) indique ”PREHEAT” pendant

le préchauffage de l’appareil.

Si l’appareil est préchauffé, placez les 

aliments dans le compartiment de cuisson

(2).

L’appareil continue le processus 

automatiquement. L’écran numérique (34)

affiche un compte à rebours du processus.

Si le processus est terminé, la sonnerie 

retentit 3 fois pour indiquer la fin du

processus. L’appareil s’arrête et se met en

marche automatiquement. L’écran

numérique (34) revient à l’état initial.

Retirez les aliments du compartiment de 

cuisson (2).

Débranchez la fiche secteur de la prise 

murale.

46

FR

Si nécessaire, appuyez sur le bouton 

durée/température (20) pour régler la

durée. Appuyez sur les boutons ”+” et ”-”

(21) pour régler la durée (5 - 90 minutes).

Remarque ! Si la durée et la température sont

réglées, il est possible d’ajuster la durée et la

température. Appuyez sur le bouton durée/

température (20) pour alterner entre la durée

et la température.

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus. L’indicateur de processus de

cuisson (23) indique ”PREHEAT” pendant

le préchauffage de l’appareil.

Si l’appareil est préchauffé, placez les 

aliments dans le compartiment de cuisson

(2).

L’appareil continue le processus 

automatiquement. L’écran numérique (34)

affiche un compte à rebours du processus.

Si le processus est terminé, la sonnerie 

retentit 3 fois pour indiquer la fin du

processus. L’appareil s’arrête et se met en

marche automatiquement. L’écran

numérique (34) revient à l’état initial.

Retirez les aliments du compartiment de 

cuisson (2).

Débranchez la fiche secteur de la prise 

murale.

”TOP” / ”BOTTOM” / ”STEAM”

Insérez la fiche secteur dans la prise murale. 

L’écran numérique (34) indique ”:0”.

Appuyez 5x sur ”FUNC”. L’indicateur de 

fonction de four (31) indique ”TOP”,

”BOTTOM” et ”STEAM”. L’écran

numérique (34) indique ”220°C”.

Si nécessaire, appuyez sur le bouton 

durée/température (20) pour régler la

durée. Appuyez sur les boutons ”+” et ”-”

(21) pour régler la durée (5 - 90 minutes).

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus. L’écran numérique (34) affiche

un compte à rebours du processus.

Si le processus est terminé, la sonnerie 

retentit 3 fois pour indiquer la fin du

processus. L’appareil s’arrête et se met en

marche automatiquement. L’écran

numérique (34) revient à l’état initial.

Retirez les aliments du compartiment 

de cuisson (2).

Débranchez la fiche secteur de la prise 

murale.

Réglages de four fixes

Insérez la fiche secteur dans la prise murale. 

L’écran numérique (34) indique ”:0”.

Appuyez sur ”MENU” pour régler le 

programme de cuisson. L’indicateur de

programme de cuisson (33) et l’indicateur

de type de pain (29) indiquent le réglage

de four fixe.

Si nécessaire, appuyez sur les boutons ”+” 

et ”-” (21) pour régler la durée.

Remarque ! Il est impossible de régler la

durée pour les types de cuisson suivants :

”FROZEN PIZZA”, ”PIZZA” et ”BAGUETTE”.

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus. L’indicateur de processus de

cuisson (23) indique ”PREHEAT” pendant

le préchauffage de l’appareil.

Si l’appareil est préchauffé, placez les 

aliments dans le compartiment de cuisson

(2).

L’appareil continue le processus 

automatiquement. L’écran numérique (34)

affiche un compte à rebours du processus.

Si le processus est terminé, la sonnerie 

retentit 3 fois pour indiquer la fin du

processus. L’appareil s’arrête et se met en

marche automatiquement. L’écran

numérique (34) revient à l’état initial.

Retirez les aliments du compartiment de 

cuisson (2).

Débranchez la fiche secteur de la prise 

murale.

Utilisation

Machine à pain (fig. A & C)

Attention !

- Laissez le compartiment de cuisson (2)

refroidir complètement avant de faire le

pain.

- La porte (5) doit toujours être fermée

pendant l’utilisation.

- Si vous utilisez l’appareil comme une

machine à pain, retirez toujours le bac de

collecte (14) du compartiment de cuisson (2).

47

- Si vous utilisez l’appareil comme une

machine à pain, assurez-vous que le

réservoir d’eau (8) est vide.

Assurez-vous que le réservoir d’eau (8) est 

vide.

Montez la pale de malaxage (10) sur l’axe 

(35) au fond du moule à pain (9).

Placez les ingrédients dans le moule à 

pain (9) dans l’ordre requis. Si nécessaire,

utilisez le doseur (11) et la cuillère de

dosage (12) pour ajouter les ingrédients.

Ouvrez la porte (5) avec sa poignée (6).

Retirez le bac de collecte (14) du 

compartiment de cuisson (2).

Placez le moule à pain (9) au fond du 

compartiment de cuisson (2). Assurez-

vous que les goujons (36) s’insèrent dans

les fentes (37).

Fermez la porte (5) avec sa poignée (6).

Four (fig. A, D & E)

Attention !

- La porte (5) doit toujours être fermée

pendant l’utilisation.

- Si vous utilisez l’appareil comme un four,

montez toujours les glissières de support

(13), le bac de collecte (14) et la plaque de

cuisson (15) dans le compartiment de

cuisson (2).

- Si vous utilisez l’appareil comme un four,

assurez-vous que le réservoir d’eau (8) est

plein lorsque vous employez le mode

vapeur. Si vous n’utilisez pas l’appareil en

mode vapeur, assurez-vous que le réservoir

d’eau (8) est vide.

Effectuez l’une des actions suivantes :

- Si le mode vapeur est utilisé, assurez-

vous que le réservoir d’eau (8) est plein.

- Si le mode vapeur n’est pas utilisé,

assurez-vous que le réservoir d’eau (8)

est vide.

Si nécessaire, prévoyez un film aluminium 

sur l’accessoire utilisé.

Placez les aliments sur l’accessoire choisi :

- Pour cuire du pain, des biscuits, etc.,

utilisez la plaque de cuisson (15).

- Pour griller de la viande, utilisez la plaque

de cuisson (15) et l’étagère de grill (16).

- Pour cuire des pizzas, utilisez la plaque

de cuisson (15) et la plaque de cuisson

de pizza (17).

- Pour cuire des baguettes, croissants,

etc., utilisez la plaque de cuisson (15) et

la plaque de cuisson de baguette (18).

Ouvrez la porte (6) avec sa poignée (7).

Montez les glissières de support (13) dans 

les fentes (38) latérales du compartiment

de cuisson (2).

Montez le bac de collecte (14) dans le 

compartiment de cuisson (2).

Placez l’accessoire requis (16/17/18) dans 

la plaque de cuisson (15).

Glissez la plaque de cuisson (15) avec 

l’accessoire requis (16/17/18) dans les

glissières de support (13).

Fermez la porte (5) avec sa poignée (6).

Remplissage du réservoir d’eau

(fig. A & F)

Si vous utilisez l’appareil comme un four, le

réservoir d’eau doit être plein lorsque vous

employez le mode vapeur. L’indicateur de

niveau d’eau (40) indique le niveau de l’eau

dans le réservoir d’eau.

Retirez le réservoir d’eau (8) de l’appareil.

Retirez le cache (39) du réservoir d’eau (8) 

en le tournant dans le sens antihoraire.

Remplissez le réservoir d’eau (13) jusqu’au 

repère maximum (”FULL”).

Montez le cache (39) du réservoir d’eau (8) 

en le tournant dans le sens horaire.

Placez le réservoir d’eau (8) dans l’appareil.

Conseils d’utilisation

Machine à pain

Assurez-vous que les ingrédients sont de 

bonne qualité et à température ambiante.

Placez l’appareil sur une surface plane et 

stable.

Placez les ingrédients dans le moule 

à pain dans l’ordre requis :

- Placez les ingrédients liquides dans le

moule à pain.

- Mettez un peu de farine dans le moule

à pain.

- Placez les ingrédients solides dans le

moule à pain.

48

FR

- Mettez le reste de la farine dans le moule

à pain. Assurez-vous que les ingrédients

solides sont couverts de farine.

- Mettez la levure dans le moule à pain.

Utilisez de préférence de la levure de 

boulanger. Si vous utilisez une farine moins

”blanche” (farine de froment, seigle, maïs,

etc.), le pain lève moins qu’avec une farine

plus pure. Utilisez la quantité correcte de

farine. Si nécessaire, utilisez une balance

de cuisine pour mesurer la quantité de farine.

Utilisez la quantité correcte de levure. 

Préférez la levure de boulanger à la levure

chimique. Pour de la levure fraîche,

multipliez par trois les proportions par

rapport à la levure sèche et dissolvez la

levure dans un peu d’eau tiède. Assurez-

vous que la levure n’entre pas en contact

avec de l’eau, du lait, du sel ou du sucre.

Utilisez de l’eau tiède. Si possible, de l’eau 

du robinet. Si vous utilisez des œufs,

cassez-les et ajoutez-les à l’eau.

Si vous utilisez du lait, choisissez du lait 

frais ou en poudre. Pour la poudre de lait,

ajoutez-lui la quantité requise d’eau.

Si vous voulez diluer le lait frais avec de

l’eau, la quantité totale de lait et d’eau doit

être égale à celle requise pour la recette.

Si vous utilisez du sucre, préférez le sucre 

blanc, le sucre roux ou le miel. N’utilisez ni

sucre raffiné, ni morceaux de sucre.

Si vous utilisez du sel, la levure monte 

mieux et le pain est plus goûteux.

Si vous utilisez du beurre ou de l’huile, le 

pain devient plus mou et plus goûteux.

Si vous utilisez du beurre, coupez-le en

morceaux et laissez-le ramollir.

Laissez la porte fermée durant le processus.

Si le processus est terminé, utilisez des 

gants de cuisine pour sortir le moule à pain

de l’appareil puis le pain hors du moule

à pain.

Laissez-le pain refroidir avant de la trancher. 

Si vous voulez déguster le pain encore

chaud, nous vous recommandons des

tranches de 2,5 cm.

Utilisez un couteau denté ou électrique 

pour trancher le pain.

Conservez le pain dans un récipient 

hermétique afin de le maintenir frais aussi

longtemps que possible (environ 2 jours).

Si le pain contient des œufs, il doit être

consommé dans la journée. Si le pain ne

contient ni beurre, ni huile, il doit être

consommé dans la journée. Ne conservez

pas le pain au réfrigérateur.

Si vous voulez conserver le pain au 

congélateur, placez-le dans un sec de

congélation avant de le mettre au

congélateur.

Four

Préparez les aliments.

Placez l’appareil sur une surface plane et 

stable.

Placez les aliments sur l’accessoire choisi.

Placez les accessoires requis dans l’appareil.

Si nécessaire, préchauffez l’appareil.

Si plusieurs plats présentent (presque) la 

même température de cuisson, il est

possible de les cuire simultanément.

Maintenez autant que possible la porte 

fermée durant le processus. Ouvrez la

porte uniquement pour vérifier si le

processus de cuisson est terminé.

Si le processus est terminé, utilisez des 

gants pour retirer les aliments de l’appareil.



Soupe

La fonction soupe peut servir à réchauffer des

sachets de soupe achetés au supermarché.

Attention ! N’utilisez pas la fonction soupe

pour cuire une soupe.

Recettes

Cette liste vous propose quelques recettes

spécifiquement créées pour l’appareil. Si vous

souhaitez d’autres recettes, consultez un livre

de recettes pour ce type d’appareil.

Pain normal

Ingrédients Quantité

Farine de gluten 450 g

Levure 1 cuil. café

Sel 2 cuil. café

Sucre 2,5 cuil. soupe

Poudre de lait écrémé 1,5 cuil. soupe

49

FR

Beurre sans sel 30 g

Eau 320 ml

Pain français

Ingrédients Quantité

Farine de gluten 395 g

Farine sans gluten 55 g

Levure 1 cuil. café

Sel 2 cuil. café

Beurre sans sel 10 g

Eau 330 ml

Pain sucré

Ingrédients Quantité

Farine de gluten 400 g

Levure 1 cuil. café

Sel 1 cuil. café

Sucre 5 cuil. soupe

Beurre sans sel 25 g

Œuf 2

Eau 160 ml

Pain complet

Ingrédients Quantité

Farine de gluten 225 g

Farine de blé entier 225 g

Levure 1,5 cuil. café

Sel 2 cuil. café

Sucre 2,5 cuil. soupe

Beurre sans sel 20 g

Eau 340 ml

Placez les ingrédients dans le moule à pain.

Placez le moule à pain dans le 

compartiment de cuisson.

Appuyez sur ”MODE” pour sélectionner 

”LOAF”.

Appuyez sur ”SEL” pour sélectionner le 

type de pain correct : ”BASIC”, ”FRENCH”,

”SWEET” ou ”WHOLE WHEAT”.

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus.

Si le processus est terminé, la sonnerie 

retentit pour indiquer la fin du processus.

Appuyez sur ”START/STOP” pour arrêter 

le processus.

Remarque ! Si vous n’appuyez pas sur

”START/STOP”, l’appareil passe

automatiquement en mode de préservation

de la chaleur.

Retirez le moule à pain du compartiment 

de cuisson.

Retirez le pain du moule à pain.

Remarque !

- Si la température de la pièce dépasse

25 °C, réduisez la quantité d’eau de 10 ml.

- Si la température de la pièce dépasse

30 °C, la qualité du pain diminue.

- Si vous préparez un pain complet, utilisez

uniquement de la farine de blé entier.

- Plus la proportion de farine de blé entier

augmente, moins le pain lève. Pour une

proportion de farine de blé entier inférieure

à 30%, sélectionnez les types de pain

suivants : ”BASIC”.

Baguette

Ingrédients Quantité

Farine de gluten 250 g

Levure 1,5 cuil. café

Sel 1 cuil. café

Additif de fermentation 1 cuil. café

Eau 150 ml

Placez les ingrédients dans le moule à pain.

Placez le moule à pain dans le 

compartiment de cuisson.

Appuyez sur ”MODE” pour sélectionner 

”DOUGH” et ”RISE”.

Appuyez sur ”SEL” pour sélectionner 

”BAGUETTE”.

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus (60 minutes).

Si le processus est terminé, la sonnerie 

retentit pour indiquer la fin du processus.

Retirez le moule à pain du compartiment 

de cuisson.

Retirez la pâte du moule à pain.

Divisez la pâte en trois parties égales.

Laissez la pâte reposer 10 minutes.

Utilisez un rouleau à pâtisserie pour abaisser 

les morceaux de pâte en rectangles.

Enroulez la pâte avec soin.

Placez les baguettes sur la plaque 

de cuisson correspondante.

50

FR

Placez la plaque de cuisson dans le 

compartiment de cuisson.

Appuyez sur ”MODE” pour sélectionner 

”RISE”.

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus (50 minutes).

Si le processus est terminé, appuyez sur 

”MENU” pour sélectionner ”BAGUETTE”.

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus (30 minutes).

Si le processus est terminé, la sonnerie 

retentit pour indiquer la fin du processus.

Croissant

Ingrédients Quantité

Farine de gluten 250 g

Levure 1,25 cuil. café

Sel 0,5 cuil. café

Beurre sans sel 80 g

Œuf 1

Eau 120 ml

Mettez l’eau, la farine, la levure, le sel et 

un peu de beurre sans sel dans le moule

à pain.

Placez le moule à pain dans le 

compartiment de cuisson.

Appuyez sur ”MODE” pour sélectionner 

”DOUGH” et ”RISE”.

Appuyez sur ”SEL” pour sélectionner 

”CROISSANT”.

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus (45 minutes).

Si le processus est terminé, la sonnerie 

retentit pour indiquer la fin du processus.

Retirez le moule à pain du compartiment 

de cuisson.

Retirez la pâte du moule à pain.

Laissez la pâte reposer 10 minutes.

Avec un rouleau à pâtisserie, abaissez 

la pâte en carré (25*25 cm).

Pliez le beurre sans sel congelé.

Avec un rouleau à pâtisserie, abaissez 

la pâte en rectangle (50*20 cm).

Pliez la pâte en trois parties égales.

Avec un rouleau à pâtisserie, abaissez 

la pâte en rectangle (50*20 cm).

Pliez la pâte en trois parties égales.

Placez la pâte au congélateur pendant 

environ 10 minutes (selon la surface de

la pâte).

Retirez la pâte du réfrigérateur.

Avec un rouleau à pâtisserie, abaissez la 

pâte en rectangle (50*20 cm). La pâte doit

être épaisse d’environ 4 mm.

Avec un couteau, coupez des triangles 

de pâte (90 - 110 g par triangle).

Placez la pâte au réfrigérateur pendant 

15 minutes.

Retirez la pâte du réfrigérateur.

Enroulez la pâte avec soin.

Placez les croissants sur la plaque de 

cuisson correspondante.

Placez la plaque de cuisson dans le 

compartiment de cuisson.

Appuyez sur ”MODE” pour sélectionner 

”RISE”.

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus (50 minutes).

Si le processus est terminé, retirez la plaque 

de cuisson du compartiment de cuisson.

Avec une spatule, étalez l’œuf sur la 

surface du croissant.

Placez la plaque de cuisson dans le 

compartiment de cuisson.

Appuyez sur ”MENU” pour sélectionner 

”CROISSANT”.

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer 

le processus (20 minutes). Si nécessaire,

la durée peut être réglée (15 - 25 minutes).

Si le processus est terminé, la sonnerie 

retentit pour indiquer la fin du processus.

Pain de campagne

Ingrédients Quantité

Farine multicéréales 280 g

Levure 1 cuil. café

Beurre sans sel 180 g

Eau 150 ml

Placez les ingrédients dans le moule à pain.

Placez le moule à pain dans le 

compartiment de cuisson.

Appuyez sur ”MODE” pour sélectionner 

”DOUGH” et ”RISE”.

Appuyez sur ”SEL” pour sélectionner 

”COUNTRY”.

51

FR

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus (80 minutes).

Si le processus est terminé, la sonnerie 

retentit pour indiquer la fin du processus.

Retirez le moule à pain du compartiment 

de cuisson.

Retirez la pâte du moule à pain.

Divisez la pâte en trois ou quatre parties 

égales.

Laissez la pâte reposer 10 minutes.

Utilisez un rouleau à pâtisserie pour 

abaisser les morceaux de pâte en cercles

ou en ellipses.

Placez la pâte sur la plaque de cuisson 

correspondante.

Placez la plaque de cuisson dans le 

compartiment de cuisson.

Appuyez sur ”MODE” pour sélectionner 

”RISE”.

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus (50 minutes).

Si le processus est terminé, appuyez sur 

”MENU” pour sélectionner ”COUNTRY”.

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus (20 minutes). Si nécessaire,

la durée peut être réglée (20 - 30 minutes).

Si le processus est terminé, la sonnerie 

retentit pour indiquer la fin du processus.

Brioche

Ingrédients Quantité

Farine de gluten 250 g

Farine sans gluten 50 g

Levure 1,25 cuil. café

Sel 1,5 cuil. café

Sucre 5 cuil. soupe

Poudre de lait écrémé 3 cuil. soupe

Beurre sans sel 60 g

Œuf 1

Eau 100 ml

Placez les ingrédients dans le moule à pain.

Placez le moule à pain dans le 

compartiment de cuisson.

Appuyez sur ”MODE” pour sélectionner 

”DOUGH” et ”RISE”.

Appuyez sur ”SEL” pour sélectionner 

”BRIOCHE”.

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus (30 minutes).

Si le processus est terminé, la sonnerie 

retentit pour indiquer la fin du processus.

Retirez le moule à pain du compartiment 

de cuisson.

Retirez la pâte du moule à pain.

Divisez la pâte en six parties égales.

Laissez la pâte reposer 10 minutes.

Utilisez un rouleau à pâtisserie pour 

abaisser les morceaux de pâte en cercles.

Placez les brioches sur la plaque de 

cuisson correspondante.

Placez la plaque de cuisson dans le 

compartiment de cuisson.

Appuyez sur ”MODE” pour sélectionner 

”RISE”.

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus (50 minutes).

Si le processus est terminé, appuyez sur 

”MENU” pour sélectionner ”BRIOCHE”.

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus (20 minutes). Si nécessaire,

la durée peut être réglée (15 - 25 minutes).

Si le processus est terminé, la sonnerie 

retentit pour indiquer la fin du processus.

Pizza

Ingrédients Quantité

Farine de gluten 110 g

Farine sans gluten 60 g

Levure 0,65 cuil. café

Sel 0,5 cuil. café

Sucre 0,75 cuil. café

Eau 110 ml

Placez les ingrédients dans le moule à pain.

Placez le moule à pain dans le 

compartiment de cuisson.

Appuyez sur ”MODE” pour sélectionner 

”DOUGH” et ”RISE”.

Appuyez sur ”SEL” pour sélectionner 

”PIZZA”.

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus (45 minutes).

Si le processus est terminé, la sonnerie 

retentit pour indiquer la fin du processus.

Retirez le moule à pain du compartiment 

de cuisson.

Retirez la pâte du moule à pain.

Laissez la pâte reposer 10 minutes.

52

DE

Utilisez un rouleau à pâtisserie pour 

abaisser la pâte en cercle. La pâte doit être

épaisse d’environ 8 mm.

Placez la pâte sur la plaque de cuisson 

correspondante.

Placez la plaque de cuisson dans le 

compartiment de cuisson.

Appuyez sur ”MODE” pour sélectionner 

”RISE”.

Réglez la durée sur 30 minutes.

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus.

Si le processus est terminé, retirez la plaque 

de cuisson du compartiment de cuisson.

Placez les ingrédients dans la pâte.

Placez la plaque de cuisson dans le 

compartiment de cuisson.

Appuyez sur ”MENU” pour sélectionner 

”PIZZA”.

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus (32 minutes).

Si le processus est terminé, la sonnerie 

retentit pour indiquer la fin du processus.

Biscuits

Ingrédients Quantité

Poudre de biscuit maison 500 g

Beurre sans sel 110 g

Œuf 1

Mélangez la poudre de biscuit avec l’œuf 

et le beurre sans sel.

Mélangez uniformément la poudre de 

biscuit.

Avec un rouleau à pâtisserie, abaissez la 

pâte à une épaisseur d’environ 6 mm.

Donnez à la pâte la forme que vous 

souhaitez.

Placez la pâte sur la plaque de cuisson 

correspondante (environ 16 biscuits).

Appuyez sur ”MENU” pour sélectionner 

”COOKIE”.

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus (5 minutes). Si nécessaire,

la durée peut être réglée (5 - 12 minutes).

L’appareil lance automatiquement le

préchauffage. L’indicateur de processus de

cuisson indique ”PREHEAT” pendant le

préchauffage de l’appareil.

Si le préchauffage est terminé, la sonnerie 

retentit pour indiquer la fin du processus.

Placez la plaque de cuisson dans le 

compartiment de cuisson. Le processus

continue automatiquement.

Si le processus est terminé, la sonnerie 

retentit pour indiquer la fin du processus.

Compote de pomme

Ingrédients Quantité

Pomme (fraîche) 500 g

Sucre 400 g

Jus de citron 10 g

Eau 160 ml

Pelez la pomme et détaillez-la en petits 

morceaux.

Avec une centrifugeuse, mélangez la 

moitié de la pomme avec de l’eau.

Mélangez ensuite l’autre moitié de la

pomme avec de l’eau.

Placez la compote de pomme, le sucre et 

le jus de citron dans le moule à pain.

Placez le moule à pain dans le 

compartiment de cuisson.

Appuyez sur ”MENU” pour sélectionner la 

fonction confiture/compote.

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus (90 minutes).

Si le processus est terminé, la sonnerie 

retentit pour indiquer la fin du processus.

Soupe

Ingrédients Quantité

Sachets de soupe 2 unités (600 g)

Mettez le sachet de soupe dans le moule 

à pain.

Placez le moule à pain dans le 

compartiment de cuisson.

Appuyez sur ”MENU” pour sélectionner 

la fonction soupe.

Appuyez sur ”START/STOP” pour lancer le 

processus (50 minutes). Si nécessaire,

la durée peut être réglée (40 - 90 minutes).

Si le processus est terminé, la sonnerie 

retentit pour indiquer la fin du processus.

53

DE

Nettoyage et entretien

L’appareil doit être nettoyé après chaque

utilisation.

Avertissement !

- Avant le nettoyage ou l’entretien, retirez la

fiche secteur de la prise murale et attendez

que l’appareil refroidisse.

- Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou

autres liquides pour le nettoyer.

Attention !

- N’utilisez pas de produits de nettoyage

agressifs ou abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne nettoyez pas l’appareil avec des objets

coupants.

- N’utilisez pas de produits nettoyants pour

four pour nettoyer l’intérieur de l’appareil.

Contrôlez régulièrement les éventuels 

dommages sur l’appareil.

Nettoyez l’appareil et les éléments 

chauffants avec un chiffon humide. Séchez

l’appareil et les éléments chauffants avec

un chiffon humide et propre.

Nettoyez les accessoires à l’eau savonneuse. 

Séchez complètement les accessoires.

Rangez l’appareil avec les accessoires dans 

un endroit sec, hors de portée des enfants.

Nettoyage du réservoir d’eau

(fig. A & F)

Attention ! Si vous utilisez l’appareil comme

un four, assurez-vous que le réservoir d’eau

(8) est plein lorsque vous employez le mode

vapeur.

Retirez le réservoir d’eau (8) de l’appareil.

Retirez le cache (39) du réservoir d’eau (8) 

en le tournant dans le sens antihoraire.

Si nécessaire, videz le réservoir d’eau (8).

Retirez le cache (41) du réservoir d’eau (8).

Retirez le bouchon (42) et nettoyez-le sous 

l’eau courante.

Nettoyez le réservoir d’eau (8), 

le couvercle (39) et le cache (41) à l’eau 

savonneuse.

Séchez complètement les accessoires.

Placez le cache (41) du réservoir d’eau (8).

Montez le cache (39) du réservoir d’eau (8) 

en le tournant dans le sens horaire.

Placez le réservoir d’eau (8) dans l’appareil.

Dépannage

La table suivante vous permet de résoudre

vous-même les problèmes. Si vous n‘arrivez

pas à résoudre vous-même les problèmes,

contactez notre station d‘entretien.

Impossible d‘utiliser le panneau de 

commande.

- Assurez-vous que la fiche secteur est

correctement branchée dans la prise

murale.

Impossible de régler la durée.

- Appuyez sur ”SEL” pour que l‘indicateur

de type de pain indique ”BASIC”. Réglez

la durée selon le type de pain avec le

bouton durée/température.

Message d‘erreur : ERR1.

- Ouvrez la porte. Attendez que la

température soit inférieure à 35 °C.

Message d‘erreur : ERR2.

- Remplissez le réservoir d‘eau avec de l’eau.

Message d‘erreur : ERR3.

- Assurez-vous que le réservoir d‘eau est

correctement placé dans l‘appareil.

La pale de malaxage émet des bruits sourds.

- Assurez-vous que la pale de malaxage

est correctement montée sur l‘axe au

fond du moule à pain.

La pale de malaxage ne fonctionne pas.

- Si la pale de malaxage est correctement

montée mais qu‘elle ne fonctionne pas,

contactez la station d‘entretien.

Impossible de mélanger la farine dans le 

moule à pain.

- Assurez-vous que la pale de malaxage

est correctement montée sur l‘axe au

fond du moule à pain.

- Si la pale de malaxage est correctement

montée mais qu‘elle ne fonctionne pas,

contactez la station d‘entretien.

La pâte fuit par le fond du moule à pain.

- Assurez-vous que la pale de malaxage

tourne normalement.

- Si la pale de malaxage ne tourne pas

normalement, retirez la fiche secteur de

la prise murale et contactez la station

d‘entretien.

Clause de non responsabilité

Sous réserve de modifications ; les spécifications

peuvent être modifiées sans préavis.

La page charge ...

Princess 3in1 Steam, Bread & Pizza Maker spécification

Princess 3in1 Steam, Bread & Pizza Maker spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents