Eton American Red Cross SOLARLINK FR600 Le manuel du propriétaire

Marque: Eton

Modèle: American Red Cross SOLARLINK FR600

Catégorie: Radios

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SolarLink FR600

La page charge ...

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600

AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE?

Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter, Du Lundi au

Vendredi, 8:30 à.- 16:00., Fuseau horaire du Pacique Amérique

du Nord. 1-800-872-2228 depuis les U.S.A; 1-800-637-1648

depuis le Canada; 650-903-3866, ailleurs dans le monde; FAX:

650-903-3867; site Internet, www.etoncorp.com; Etón Corpora-

tion, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA

AVERTISSEMENT

• Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

• Ne pas immerger ou exposer à l’eau pendant une longue période.

• Protéger d’une grande humidité et de la pluie.

• Débrancher immédiatement si un liquide a été renversé sur

l’appareil ou si un objet quelconque est tombé à l’intérieur.

• Nettoyer seulement avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de

détergents ni de solvants chimiques qui pourraient endommager

le ni.

• Débrancher et déconnecter l’antenne extérieure en cas d’orages.

• Ne pas enlever le couvercle [ou l’arrière].

• S’adresser à du personnel qualié pour la maintenance.

Environnement

Mise au rebut

Conformément à la Directive Européenne 2002/96/EC tous les

produits électriques et électroniques doivent être récupérés

séparément par un système local de collecte.

Veuillez agir suivant les règles locales et ne pas

mettre au rebut vos vieux appareils avec vos

déchets ménagers ordinaires.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600

EMPLACEMENT DES COMMANDES

1) SNOOZE (Répétition d’alarme) : Snooze de 5 Min

2) ALARME Marche/Arrêt:Activer/Désactiver la fonction alarme

3) ALERTE Marche/Arrêt: lance/ferme la sonnerie d’alerte

4) Bouton de sélection

5) Bouton de direction

6) Flash

7) Manivelle

8) Molette multifonctionnelle

9) Indicateur lumineux d’alerte

10) Indicateur lumineux d’état

11) Indicateur lumineux d’urgence

12) Indicateur lumineux de l’horloge

13) Indicateur de mise en garde

14) Molette d’alimentation

15) Molette de sélection de bande

16) Molette de réglage du volume

17) Haut parleur

18) CHARGEUR DE TÉLÉPHONE: prise USB pour charger un télé-

phone portable (grosse)

19) Entrée courant continu: prise USB pour charger la radio (petite)

20) Entrée courant continu (Adaptateur)

21) Prise écouteurs

22) Prise audio

23) Compartiment des piles

ALIMENTATION ET MISE EN MARCHE DE LA RADIO

L’appareil est alimenté par 3 piles de type AA, par cellule solaire,

par Dynamo ( batterie rechargeable au Ni-MH), par adaptateur de

courant secteur (non inclus) ou par entrée d’ordinateur courant

continu. Sélectionnez l’alimentation par BATTERY (piles), SOLAR

(cellule solaire) ou DYNAMO au moyen de la molette d’alimentation

sur le côté supérieur droit de la radio. Les prises d’alimentation

sont à l’arrière de la radio, sous le couvercle en caoutchouc. Après

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

23.

20.

21.

22.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600

mise en place de l’alimentation, sélectionnez la bonne position

avec la molette d’alimentation et mettez la molette de sélection

de bande sur AM, FM, SW (Onde Courte OC), WB (Emission météo

ou sur la position Alerte pour la mettre en marche. Eteignez la

radio en mettant la molette de sélection de bande sur la position

Arrêt (OFF).

REMARQUE: La radio peut marcher tout en étant en charge.

ALIMENTATION PAR PILES

Ouvrez le couvercle du compartiment des piles, vous verrez deux

groupes de prises pour l’installation des piles. Un groupe de prises

est pour la batterie rechargeable au Ni-MH et l’autre groupe de

prises est pour les piles de type AA.

Installez 3 piles AA et mettez le sélecteur sur la position BAT-

TERY (piles).

ALIMENTATION PAR CELLULE SOLAIRE

Lorsque vous êtes au soleil mettez le commutateur d’alimentation

sur la position SOLAR. Cette position recharge également la bat-

terie rechargeable au Ni-MH.

REMARQUE: Les batteries rechargeables au Ni-MH sont décon-

nectées lors du transport. Pour utiliser le système de chargement

avec manivelle, ouvrez le couvercle du compartiment des piles et

connectez la che de batteries rechargeables à sa prise.

ALIMENTATION PAR DYNAMO

La batterie rechargeable au Ni-MH (hydrure nickel-métal) est

dans le compartiment à piles. Pour l’utiliser branchez la batterie à

la prise adjacente à cette dernière, puis mettez le commutateur

d’alimentation sur la position DYNAMO. Vous pouvez avoir besoin

de charger la batterie; pour cela tournez la manivelle pendant 90

secondes. La batterie rechargeable va éventuellement perdre sa

capacité à tenir la charge.

ADAPTATEUR COURANT CONTINU 5V (non inclus)

Cette prise est située à l’arrière de la radio, sous les prises en

caoutchouc. Branchez l’adaptateur secteur dans la prise d’entrée

de courant continu 5 volts. Cela va également charger la batterie

au Ni-MH.

PRISE ORDINATEUR USB DE COURANT CONTINU (le cor-

don USB n’est pas inclus)

Cette prise est située à l’arrière de la radio, sous les prises en

caoutchouc. Branchez le cordon USB à la prise d’entrée de courant

continu. Cela va également charger la batterie au Ni-MH.

CONTRÔLE DU VOLUME

En tournant la molette de réglage du volume (située sur le coté

inférieur droit de la radio dans le sens des aiguilles d’une montre,

cela va augmenter le volume; tournez dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre pour diminuer le volume. Baissez toujours le

volume avant d’utiliser des écouteurs.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600

CHARGEMENT DE TÉLÉPHONES PORTABLES (le cordon de

chargement de téléphone portable n’est pas inclus)

Si vous tournez la molette d’alimentation sur la position OFF/

PHONE CHARGER, la radio va charger le téléphone portable.

Branchez le cordon de charge du téléphone portable dans la prise

USB PHONE CHARGER (USB DE CHARGEMENT DU TÉLÉPHONE)

à l’arrière de la radio. Branchez l’embout de l‘adaptateur de charge

du téléphone portable de l’autre extrémité du cordon et puis dans

la prise du téléphone portable. Puis mettez la radio au soleil ou

tournez la manivelle pour charger le téléphone portable. Environ

10 minutes de manivelle vont permettre un ou deux appels

d’urgence.

REMARQUE: Lors du chargement d’un téléphone portable via le

chargeur de téléphone USB, il est important de tourner la maniv-

elle au moins 2 tours par seconde, ou jusqu’à ce que vous voyez

un voyant vert ou orange au dessus de la manivelle. C’est une in-

dication que le téléphone reçoit sufsamment de puissance de la

radio. Continuez à tourner la manivelle à ce rythme jusqu’à ce que

vous soyez satisfait du niveau de charge reçu par votre téléphone

portable. Si vous décidez d’arrêter de tourner pour n’importe

quelle raison, veuillez attendre au moins 5 secondes avant de re-

commencer à tourner la manivelle. Ne pas suivre ces instructions

peut endommager votre téléphone portable pour lequel Eton se

déclare non responsable et ne sera pas tenu responsable pour

tout dommages réel ou consécutif relatif à ce cas.

RÉGLAGE DE LA DATE

1. Tournez la <Molette de sélection de bande> sur la posi-

tion Arrêt (OFF).

2. Appuyez brièvement sur le bouton <MENU> pour entrer dans

le menu de conguration.

3. Appuyez brièvement sur <> ou <> pour sélectionner

l’option “Réglage de la date” (“SET UP---DATE”).

4. Appuyez brièvement une fois sur <SELECT> pour entrer le

mode de conguration de la date.

5. Appuyez brièvement sur < > ou < > pour sélectionner

l’option “MOIS-JOUR-ANNÉE” (“MONTH--DAY--YEAR”).

6. Appuyez brièvement sur <> ou <> pour régler l’option

“MOIS-JOUR-ANNÉE” ( “MONTH--DAY--YEAR”).

7. Après réglage, appuyez brièvement sur <SELECT> pour

sauvegarder.

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

1. Tournez la <Molette de sélection de bande> sur la position

Arrêt (“OFF”).

2. Appuyez brièvement sur le bouton <MENU> pour entrer dans

le menu de conguration.

3. Appuyez brièvement sur <> ou <> pour sélectionner

l’option “REGLAGE—HEURE” ( “SET UP---TIME”).

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600

4. Appuyez brièvement sur <SELECT> une fois pour entrer dans

le mode de conguration de l’heure.

5. Appuyez brièvement sur <> ou <> pour sélectionner

l’option “HEURE: MINUTE” ( “HOUR : MINUTE”).

6. Appuyez brièvement sur <> ou <> pour régler l’option

“HEURE:MINUTE” (“HOUR : MINUTE”).

7. Après réglage, appuyez brièvement sur <SELECT> pour

sauvegarder.

REMARQUE: L’horloge est une horloge 12-heures, afchant

“AM”(matin) le matin, et afchant “PM” (Après-midi) l’après-midi.

RÉGLAGE DE L’ALARME QUI EMET UN BIP

Cette alarme de radio émet un bip lorsqu’elle est active.

1. RÉGLAGE DE L’HEURE DE L’ALARME

1) Tournez la <Molette de sélection de bande> sur la posi-

tion Arrêt (“OFF”).

2) Appuyez brièvement sur le bouton <MENU> pour entrer dans

le menu de conguration.

3) Appuyez brièvement sur <> ou <> pour sélectionner

l’option “CONFIGURATION DE L’ALARME—ALM” (“SET UP

ALARM--ALM”).

4) Appuyez brièvement une fois sur <SELECT> pour entrer dans

le mode de conguration de la date.

5) Appuyez brièvement sur <> ou <> pour sélectionner

l’option “HEURE:MINUTE” (“HOUR : MINUTE”).

6) Appuyez brièvement sur <> ou <> pour régler l’option

“HEURE:MINUTE” (“HOUR : MINUTE”).

7) Après réglage, appuyez brièvement sur <SELECT> pour

sauvegarder.

2. ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE L’ALARME

Appuyez brièvement sur <ALARM MARCHE/ARRÊT (ON/

OFF)> pour activer ou désactiver l’alarme.

Si la fonction alarme est activée, le symbole “



AL” et l’heure

de l’alarme apparaissent à l’afchage. Lorsque c’est l’heure de

l’alarme, l’appareil va émettre un bip.

Si la fonction alarme est désactivée, le symbole “



AL “ et

l’heure de l’alarme vont disparaître de l’afchage.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600

3. BOUTON SNOOZE (Répétition d’alarme)

Lorsque l’alarme est active, le fait d’appuyer brièvement sur le

bouton <SNOOZE> désactive l’alarme pendant 5 minutes

(“

“ apparaît sur l’afchage), puis elle redémarre.

RÉCEPTION D’ÉMISSIONS

1. Sélectionnez le mode d’alimentation.

2. Sélectionnez la bande:

Bande FM: mettez la <molette de sélection de bande>

sur la position “FM”.

Bande AM : mettez la <molette de sélection de bande >

sur la position “AM”.

Bande OC (SW): mettez la <molette de sélection de

bande > sur la position “SW”.

3. Réglez le volume: tournez la <molette de réglage du vol-

ume> pour régler le niveau du volume.

4. Syntonisation de stations:

Syntonisation manuelle: Appuyez brièvement sur <> ou <>

pour syntoniser.

Syntonisation automatique: Appuyez et restez appuyé sur

<> ou <> pour syntoniser.

REMARQUE: Lors de l’écoute de la FM, dépliez entièrement

l’antenne télescopique Lors de la syntonisation de stations AM,

l’antenne télescopique n’est pas nécessaire et peut être rabais-

sée.

5. Sauvegarde de stations: Pendant la réception de la station,

appuyez brièvement une fois sur <MENU> , “MEMORY” ap-

paraît à l’afchage. Appuyez brièvement sur <> ou <> pour

sélectionner l’adresse de sauvegarde. Puis appuyez brièvement

sur <SELECT> pour sauvegarder la station. (REMARQUE: FM:

20 mémoires; AM: 10 mémoires.)

6. Rappel des stations: Lors de l’écoute de la radio, appuyez

brièvement sur <> ou <>.

7. Pour éteindre: tournez la <molette de sélection de bande>

sur la position “OFF”.

BANDE MEGAHERTZ (MHz) KILOHERTZ (KHz)

120 m 2.300-2.495 MHz 2300- 2495 KHz

90 m 3.20-3.40 MHz 3200- 3400 KHz

75 m 3.90-4.05 MHz 3900- 4050 KHz

60 m 4.750-5.1 MHz 4750- 5100 KHz

49 m 5.8-6.2 MHz 5730- 6300 KHz

41 m 7.1-7.60 MHz 6890-7600 KHz

31 m 9.4-10 MHz 9250-9995 KHz

25 m 11.5-12.2 MHz 11500-12200 KHz

22 m 13.57-13.87 MHz 13570-13870 KHz

19 m 15.000-15.800 MHz 15005-15825 KHz

16 m 17.55-18 MHz 17480-17900 KHz

15 m 18.9-19.02 MHz 18900-19020 KHz

13 m 21.45-21.85 MHz 21450-21850 KHz

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600

RÉCEPTION DES FRÉQUENCES MÉTÉO

Pour écouter votre station locale météo, dépliez l’antenne,

allumez la radio et sélectionnez WB avec le sélecteur de bande.

Augmentez le volume et appuyez sur les boutons pour en-

tendre les 7 canaux météo. Vous n’entendrez probablement qu’un

canal, mais si vous entendez plus d’un canal météo, sélectionnez

le plus puissant. Le plus puissant sera habituellement votre sta-

tion météo locale. Ci-dessous, voici les fréquences correspondan-

tes aux canaux radio:

Canal 1 162.400 MHz

Canal 2 162.425 MHz

Canal 3 162.450 MHz

Canal 4 162.475 MHz

Canal 5 162.500 MHz

Canal 6 162.525 MHz

Canal 7 162.550 MHz

RÉGLAGE POUR RECEVOIR LES ALERTES MÉTÉO

Les alertes météo sont reçues de trois façons:

1. Indicateur lumineux d’alerte.

2. Emission d’alerte (Alert forecast) apparaît sur l’afchage.

3. Sonnerie d’alerte.

Pour régler le canal de réception d’alertes, utilisez la méthode ci-

dessous et réglez-le sur votre canal le plus puissant.

1) Tournez la <molette de sélection de bande> sur la posi-

tion Arrêt (“OFF”).

2) Appuyez brièvement sur le bouton <MENU> pour entrer dans

le menu de conguration.

3) Appuyez brièvement sur <> ou <> pour sélectionner

l’option “METEO” (“WEATHER”).

4) Appuyez brièvement une fois sur <SELECT> pour entrer dans

le mode de conguration météo.

5) Appuyez brièvement sur <> ou <> pour sélectionner le

canal météo le plus puissant (CH1~7).

6) Après réglage, appuyez brièvement sur <SELECT> pour

sauvegarder.

RÉGLAGE DU MODE ALERTE

1) Tournez la <molette de sélection de bande> sur la posi-

tion Arrêt (“OFF”)..

2) Appuyez brièvement sur <MENU> pour entrer dans le menu

de conguration.

3) Appuyez brièvement sur <> ou <> pour sélectionner

l’option “MODE D’ALERTE” (“ALERT MODE”).

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600

4) Appuyez brièvement une fois sur <SELECT> pour entrer dans

le mode de conguration d’alerte.

5) Appuyez brièvement sur <> ou <> pour sélectionner le

mode d’alerte (SIRÈNE & VOIX).

REMARQUE: le mode d’alerte sélectionné va apparaître à

l’afchage.

6) Après réglage, appuyez brièvement sur <SELECT> pour

sauvegarder.

RÉGLAGE DES CODES DE RÉGION (COMTÉ) (Codes CLC Au

Canada)

Le réglage de code de comté est décrit ci-dessous.

Un code de comté indique à la radio de ne recevoir qu’une Alerte

lorsque le code est programmé dans la radio. Consultez le code

des Etats-Unis sur le site Internet suivant:

http://www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm#sametable

Consultez le code CLC Canadien sur:

http://www.msc-smc.ec.gc.ca/msb/weatheradio/transmitter/

index_e.cfm

Votre radio peut être réglée pour un code (SINGL) jusqu’à 23

codes (MULTI), ou peut être réglée pour recevoir TOUTES (ALL)

les informations codées envoyées par n’importe quel émetteur,

si vous êtes dans la zone de réception. Lorsque vous réglez les

codes, cela va uniquement déclencher les alertes lorsque vous

êtes dans le comté ou dans la zone de réception couverte par le

signal.

Pour dénir les codes:

1) Tournez la <Molette de sélection de bande> sur la posi-

tion Arrêt (“OFF”).

2) Appuyez brièvement sur le bouton <MENU> pour entrer dans

le menu de conguration.

3) Appuyez brièvement sur ou pour sélectionner l’option

“CODE DE COMTÉ” (“COUNTY CODE”).

4) Appuyez brièvement une fois sur <SELECT> pour entrer dans

le mode de conguration du code de comté (MULTI, SINGL ou

ALL), qui va clignoter à l’afchage.

5) Si vous ne connaissez pas votre code de comté, sélection-

nez ALL avec ou et appuyez sur <SELECT> et puis

sur <MENU> pour quitter. Si vous connaissez votre code,

n’appuyez pas sur SELECT et passez à la section suivante.

6) Appuyez brièvement sur ou pour sélectionner MULTI ou

SINGL et appuyez sur <SELECT>.

7) Appuyez brièvement de nouveau sur <SELECT> et entrer

le code. CODE 01 XXXXXX apparaît sur l’afchage, avec 01

clignotant.

8) Appuyez de nouveau sur <SELECT> et le premier des six chif-

fres commence à clignoter. Appuyez sur ou pour dénir

le premier chiffre et puis appuyez sur pour passer au second

chiffre, répétez cela pour entrer les six chiffres.

9) Si vous êtes sur SINGL, appuyez sur <SELECT> et puis sur

<MENU> pour quitter. Si vous êtes sur MULTI, passez à la

prochaine étape.

10) Si vous êtes sur MULTI et que vous souhaitiez entrer plus de

codes, appuyez sur <ENTER>.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600

11) 01 clignote. Appuyez sur ou pour un autre nombre de

conguration de code (1-23 clignote) et appuyez sur <EN-

TER>.

12) Le premier des six chiffres clignote, utilisez ou pour le

dénir et appuyez sur  pour entrer le chiffre suivant, répétez

cela pour entrer les six chiffres.

13) Appuyez sur <ENTER> pour choisir un autre nombre de code

(1-23) et quand vous avez ni, appuyez sur <ENTER> et sur

MENU pour quitter.

RÉCEPTION DES CODES D’ÉVÈNEMENT

Votre radio peut recevoir des informations de type ‘Code

d’évènement’ durant les alertes météo. Ces codes sont identiés

sur http://www.nws.noaa.gov/os/eas_codes.shtml.

Les alertes météo canadienne sont sur: http://www.msc-smc.ec.gc.

ca/cd/brochures/warning_e.cfm#top.

SÉLECTION DE DÉSACTIVER (DISABLE)/ ACTIVER (EN-

ABLE)

Les modes d’alerte peuvent être sélectionnés pour ne pas apparaî-

tre en sélectionnant DISABLE ou pour apparaître en sélectionnant

ENABLE.

1) Tournez la <Molette de sélection de bande> sur la position

Arrêt (“OFF”).

2) Appuyez brièvement sur le bouton <MENU> pour entrer dans

le menu de conguration.

3) Appuyez brièvement sur <> ou <> pour sélectionner

l’option “REJETER” (“DEFEAT”).

4) Appuyez brièvement une fois sur <SELECT> pour entrer dans

le mode de conguration REJETER (DEFEAT).

5) Appuyez brièvement sur <> ou <> pour sélectionner le

message d’alerte que vous souhaitez rejeter ou autoriser.

6) Appuyez sur <> ou <> pour sélectionner

DESACTIVER(DISABLE) ou ACTIVER (ENABLE) (imprimé sous le

message sur le côté droit de l’afchage).

7) Après réglage, appuyez brièvement sur <SELECT> pour

sauvegarder.

ALERTE

Avant d’utiliser la fonction ALERTE, réglez la radio sur la station

météo la plus puissante. Après réglage, tournez la <Molette

de sélection de bande> sur la position “ALERT”. Le voyant

indicateur d’alerte s’éclaire.

MARCHE/ARRËT DE LA SONNERIE D’ALERTE

Lorsque la sonnerie d’alerte retentit, vous pouvez appuyez sur le

bouton <ALERT-ON/OFF> (dans l’emplacement au dessus de

l’écran – côté droit) brièvement pour couper la sonnerie, puis ap-

puyez brièvement de nouveau dessus pour réactiver la sonnerie.`

MOLETTE MULTIFONCTIONNELLE

Le commutateur de fonction possède quatre positions. La posi-

tion du haut est la position Arrêt (OFF), puis il y a la position

FLASH, SOS et SIRÈNE. Toutes les positions sauf Arrêt (OFF)

sont indiquées avec un icône.

La position Arrêt (OFF) éteint le commutateur de fonction.

La position FLASH “

“ allume une lumière blanche lorsque la

radio est allumée ou éteinte (côté gauche de la radio).

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600

La position SOS “ “ allume une lumière clignotante rouge. Peut

être utilisée avec la radio allumée ou éteinte.

La position SIRENE “

“ allume la sirène. Peut être utilisée avec la

radio allumée ou éteinte.

ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

Pour pièces de rechange et main d’oeuvre.An d’assurer une

couverture complète de la garantie et les mises à jour du produit,

l’enregistrement de votre produit doit être effectué le plus tôt

possible après l’achat ou la réception. Vous pouvez utiliser une des

options suivantes pour enregistrer votre produit:

1. En consultant notre site web http://www.etoncorp.com.

2. Par courrier avec la carte de garantie ci-jointe.

3. Envoyer votre carte d’enregistrement ou vos coordonnées à

l’adresse suivante; Il faut indiquer votre nom, adresse postale

complète, n° de téléphone,le nom du modèle acheté, la date

d’achat, le nom du vendeur et le numéro de série du produit (ha-

bituellement situé dans ou près du compartiment du block-pile):

Etón Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, CA 94303

GARANTIE LIMITÉE

Conservez l’information de garantie de votre carte de garantie

avec votre preuve d’achat ou bien l’information de garantie limitée

peut être consultée sur www.etoncorp.com.

MAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT

Pour obtenir la maintenance de votre produit, nous recomman-

dons de contacter d’abord le service clientèle Etón au 800-

872-2228 US, 800-637-1648 Canada or (650) 903-3866 pour

déterminer le problème et le dépannage. Si une intervention com-

plémentaire est nécessaire, l’équipe technique vous indiquera la

façon de procéder suivant que la radio est toujours sous garantie

ou si elle nécessite une intervention hors garantie.

GARANTIE – Si votre produit est toujours sous garantie et si le

représentant du service clientele de Etón juge nécessaire une

réparation garantie, une autorisation de retour sera délivrée ainsi

que les instructions pour l’expédition à un atelier agréé pour la

réparation sous garantie. NE RENVOYEZ PAS votre radio sans

avoir obtenu le numéro d’autorisation de retour.

HORS GARANTIE – Si votre produit n’est plus sous garantie et

nécessite une reparation, notre équipe technique vous adressera

à l’atelier de réparation le plus proche qui sera apte à réaliser au

mieux la réparation.

Pour une réparation hors de l’Amérique du Nord, veuillez vous

reporter à l’information sur les distributeurs qui vous a été fournie

lors de l’achat/réception.

La page charge ...

Eton American Red Cross SOLARLINK FR600 Le manuel du propriétaire

Marque: Eton

Modèle: American Red Cross SOLARLINK FR600

Catégorie: Radios

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SolarLink FR600

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Eton American Red Cross SOLARLINK FR600 Owner's manual
español: Eton American Red Cross SOLARLINK FR600 El manual del propietario

Eton American Red Cross SOLARLINK FR600 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Eton American Red Cross SOLARLINK FR600 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents