Notice d'utilisation
Module ClassicLine
AC5230
11461362/00 05/2022
FRFR
2
Contenu
1 Consignes de sécurité ������������������������������������������������������������������ 3
2 Fonctionnement et caractéristiques���������������������������������������������� 3
3 Eléments de service et d'indication ���������������������������������������������� 4
4 Montage���������������������������������������������������������������������������������������� 5
5 Adressage������������������������������������������������������������������������������������� 9
5�1 Adressage avec l'unité d'adressage AC1154 ����������������������������� 9
6 Raccordement électrique�������������������������������������������������������������� 9
6�1 Schéma de branchement �������������������������������������������������������� 10
7 Mesure de courant���������������������������������������������������������������������� 11
8 Sortie courant ����������������������������������������������������������������������������� 12
9 Paramétrage des voies analogiques ������������������������������������������ 15
10 Plage de mesure du module����������������������������������������������������� 16
11 Fonctionnement ������������������������������������������������������������������������ 17
12 Données techniques ����������������������������������������������������������������� 17
13 Annexe�������������������������������������������������������������������������������������� 18
3
1 Consignes de sécurité
• Avant la mise en service de l'appareil, lire la description du produit� S'assurer
que le produit est approprié pour l'application concernée sans aucune
restriction d'utilisation�
• L'appareil est conforme aux dispositions et directives de l'UE en vigueur�
• L'emploi non approprié ou incorrect peut mener à des défauts de
fonctionnement de l'appareil ou à des effets non désirés dans votre application�
C'est pourquoi le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le
fonctionnement et l'entretien de l'appareil ne doivent être effectués que par du
personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation�
2 Fonctionnement et caractéristiques
L'esclave convertit les signaux d'entrée TOR et analogiques et les transmet au
maître AS-i via AS-interface� De plus, l'esclave reçoit des données via
AS-interface et les convertit en données de sortie analogiques� Le module AS-i est
un esclave avec transmission bidirectionnelle des données dans le réseau AS-i�
La transmission des données à l'hôte est asynchrone selon le profil AS-i S-7�5�5,
selon la spécification AS-i 3�0�
L'esclave peut seulement être utilisé en combinaison avec un maître de la version
3�0 (profil du maître M4)�
• nombre maximal de modules par maître : 31
• mesure de courant 4���20 mA
• sortie courant 4���20 mA
• deux entrées TOR
L'entrée analogique, la sortie analogique et AS-i sont séparés galvaniquement�
Cette séparation est seulement effective en cas d'une alimentation externe� Si un
capteur analogique / actionneur est alimenté via AS-i, la séparation galvanique
pour cette entrée est pontée� Les entrées TOR sont toujours raccordées
galvaniquement à AS-i�
La charge maximale ne doit pas être supérieure à 200 mA�
4
3 Eléments de service et d'indication
1: broche de mise à la terre
2: 4 prises M12
3: LED
4: LED 1
5: étiquettes
6: LED FAULT
7: LED PWR
8: interface d'adressage
5
4 Montage
1Orientation du câble plat à la
livraison
Poser le câble plat jaune soigneuse-
ment dans le guide profilé�
2Monter la partie supérieure�
3Verrouiller l'appareil�
6
L'embase fournie permet l'orientation
du câble plat dans trois directions�
Poser le guide du câble plat (1) en
fonction de la direction souhaitée�
ARéglages sur l'embase
Sélectionner la position 1, 2 ou 3
selon l'orientation souhaitée du câble
plat (
→
)�
A = à la livraison
7
B
C
Réglages sur la partie supérieure
Ensuite régler la position sélectionnée
sur la partie supérieure� Pour ce faire,
positionner le triangle sur le numéro
correspondant (figures D1 et D2)�
8
D1 Utiliser un outil, par ex� un tournevis
(figure D1) ou le guide du câble plat
jaune/noir (figure D2)�
D2
Ouvrir l'appareil
Ouvrir l'appareil à l'aide d'un outil
comme indiqué (par ex� tournevis)�
9
Poser le câble plat AS-i
soigneusement, la longueur droite doit
être d'environ 15 cm�
5 Adressage
A la livraison, l'adresse est 0�
5.1 Adressage avec l'unité d'adressage AC1154
Le module monté et câblé peut être adressé par le cordon d'adressage (E70213)
via l'interface d'adressage intégrée�
6 Raccordement électrique
Raccorder les broches des capteurs / actionneurs aux prises M12�
Afin de garantir le degré de protection IP 67, il est impératif de
• couvrir les prises non utilisées avec des bouchons de protection (E73004)*,
couple de serrage 0,6���0,8 Nm�
10
• utiliser le joint d'étanchéité pour l'extrémité du câble plat (E70413)* si le module
se trouve à l'extrémité du faisceau�
* à commander séparément�
La broche de mise à la terre (2,8 x 0,5 mm) sur l'embase fournie est reliée à la
broche 5, terre fonctionnelle des prises M12�
La longueur du câble de signalisation pour des appareils externes
(capteurs, actionneurs) doit être limitée à 10 m max�
Les câbles de signalisation ne doivent pas sortir du bâtiment�
6.1 Schéma de branchement
Le raccordement des capteurs avec entrées TOR est effectué via les prises M12
I-1/2 et I-2�
Entrées TOR I-1/2 Entrée analogique
prise M12 broche
alimentation capteur +24 V 1
entrée analogique AI + 2
alimentation capteur 0 V 3
entrée analogique AI - 4
terre fonctionnelle 5
Sortie analogique
prise M12 broche prise M12 broche
alimentation capteur
+24 V 1 alimentation actionneur +24 V 1
entrée 2 sortie analogique AO + 2
alimentation capteur 0 V 3 alimentation actionneur +0 V 3
entrée 4 sortie analogique AO - 4
terre fonctionnelle 5 terre fonctionnelle 5
11
7 Mesure de courant
Dans tous les schémas suivants, le raccordement indiqué se réfère au module�
L'entrée de mesure de courant (prise AI) permet le raccordement des capteurs 2,
3 et 4 fils� Il en résulte 4 possibilités de raccordement�
Si un capteur à 2 ou 3 fils sans alimentation propre est installé, un
shunt externe doit être établi entre la broche 3 et la broche 4� Ainsi, la
séparation galvanique à AS-i est enlevée�
Raccordement d’un capteur 2 fils sans alimentation propre
• broche 1 : alimentation capteur +24 V
• broche 2 : entrée analogique AI +
• broche 3 : alimentation capteur 0 V
• broche 4 : entrée analogique AI -
• broche 5 : terre fonctionnelle
1
23
1: analogique +
2: analogique -
3: capteur
Raccordement d'un capteur 2 fils avec propre alimentation (mise à la terre)
• broche 1 : alimentation capteur +24 V
• broche 2 : entrée analogique AI +
• broche 3 : alimentation capteur 0 V
• broche 4 : entrée analogique AI -
• broche 5 : terre fonctionnelle 12
3
1: analogique +
2: analogique -
3: capteur
12
Raccordement d’un capteur 3 fils sans alimentation propre
• broche 1 : alimentation capteur +24 V
• broche 2 : entrée analogique AI +
• broche 3 : alimentation capteur 0 V
• broche 4 : entrée analogique AI -
• broche 5 : terre fonctionnelle
12
3
1: analogique +
2: analogique -
3: capteur
Raccordement d’un capteur 4 fils sans alimentation propre
• broche 1 : alimentation capteur +24 V
• broche 2 : entrée analogique AI +
• broche 3 : alimentation capteur 0 V
• broche 4 : entrée analogique AI -
• broche 5 : terre fonctionnelle
1
2
3
1: analogique +
2: analogique -
3: capteur
8 Sortie courant
La sortie courant est réalisée comme régulateur de courant passif ; il est
effectif entre la broche 2 et la broche 4� Le régulateur de courant est séparé
galvaniquement d'AS-i et n'a pas d'alimentation propre� De ce fait, une source de
tension TBTP appropriée doit être connectée en série dans le circuit de la sortie
courant et l'actionneur�
Si aucune source de tension TBTP n’est disponible, l'alimentation actionneur
raccordée aux broches 1 et 3 peut être utilisée pour l'alimentation� Ainsi, la
séparation galvanique à AS-i est enlevée� Assurer que ce circuit de l'actionneur
n'est pas raccordé à un potentiel externe ou mis à terre�
Dans tous les schémas suivants, le raccordement indiqué se réfère au module� La
sortie de courant (prise AO) permet le raccordement des actionneurs 2, 3 et 4 fils�
Il en résulte les variantes de raccordement suivantes�
13
Raccordement d’un actionneur 2 fils sans alimentation propre
• broche 1 : alimentation actionneur +24 V
• broche 2 : sortie analogique AO +
• broche 3 : alimentation actionneur 0 V
• broche 4 : sortie analogique AO -
• broche 5 : terre fonctionnelle
1
2
3
1: analogique +
2: analogique -
3: actionneur
ou
• broche 1 : alimentation actionneur +24 V
• broche 2 : sortie analogique AO +
• broche 3 : alimentation actionneur 0 V
• broche 4 : sortie analogique AO -
• broche 5 : terre fonctionnelle
1
2
3
1: analogique +
2: analogique -
3: actionneur
Raccordement d'un capteur 2 fils avec alimentation propre (mise à la terre)
• broche 1 : alimentation actionneur +24 V
• broche 2 : sortie analogique AO +
• broche 3 : alimentation actionneur 0 V
• broche 4 : sortie analogique AO -
• broche 5 : terre fonctionnelle
1
2
3
1: analogique +
2: analogique -
3: actionneur
14
Raccordement d'un actionneur 3 fils sans alimentation propre, charge de
l'actionneur raccordé à U-�
• broche 1 : alimentation actionneur +24 V
• broche 2 : sortie analogique AO +
• broche 3 : alimentation actionneur 0 V
• broche 4 : sortie analogique AO -
• broche 5 : terre fonctionnelle
1
2
3
1: analogique +
2: analogique -
3: actionneur
Raccordement d'un actionneur 3 fils sans alimentation propre, charge de
l'actionneur raccordé à U+
• broche 1 : alimentation actionneur +24V
• broche 2 : sortie analogique AO +
• broche 3 : alimentation actionneur 0 V
• broche 4 : sortie analogique AO -
• broche 5 : terre fonctionnelle
1
23
1: analogique +
2: analogique -
3: actionneur
Raccordement d’un capteur 4 fils sans alimentation propre
• broche 1 : alimentation actionneur +24V
• broche 2 : sortie analogique AO +
• broche 3 : alimentation actionneur 0 V
• broche 4 : sortie analogique AO -
• broche 5 : terre fonctionnelle
2
1
3
1: analogique +
2: analogique -
3: actionneur
15
9 Paramétrage des voies analogiques
Bit de
paramètre /
désignation
Description Remarques
P0
Chien de garde
Sortie analogique
1* sortie chien de garde
active
0 sortie chien de garde
inactive
Comportement de l'entrée analo-
gique en cas d'interruption de la
communication AS-i
1 : la sortie analogique commute à la
valeur au repos (< 3,9 mA)
0 : la sortie analogique maintient la
valeur actuelle
P1
Défaut périphérie
Entrée analogique
1* défaut périphérie actif
sur la sortie analogique
0 défaut périphérie inactif
sur la sortie analogique
Message d'un défaut périphérie de la
sortie analogique sur AS-i
1 : le défaut périphérie d'une sortie
analogique est signalé à AS-i
0 : le défaut périphérie d'une sortie
analogique n'est pas signalé à AS-i
P2
Défaut périphérie
Sortie analogique
1* défaut périphérie actif
sur la sortie analogique
0 défaut périphérie inactif
sur la sortie analogique
Message d'un défaut périphérie de la
sortie analogique sur AS-i
1 : le défaut d'une sortie analogique
est signalé à AS-i
0 : le défaut périphérie d'une sortie
analogique n'est pas signalé à AS-i
P3 1* mode de fonctionnement
normal
0 réservé
Pour le mode de fonctionnement
normal P3 doit être 1�
* réglage par défaut
16
10 Plage de mesure du module
Pour les plages de mesure et leur signification regarder les tables suivantes :
La précision est seulement atteinte dans la plage nominale (4���20 mA),
elle n'est pas garantie dans la plage nominale étendue�
Entrée analogique 4���20 mA
Plage [mA] Unités déc Unités hexa LED1 Défaut
périphérie Signification
< 3,6 32767* 7FFF* clig-
note activé (P1) rupture d'un fil
3,6���4 3600���3999 0E10���0F9F clig-
note désactivé en-dessous de la
plage nominale
4���20 4000���20000 FA0���4E20 allu-
mée désactivé plage nominale
20���22 20001���22000 4E21���55F0 clig-
note désactivé au-dessus de la
plage nominale
> 22 32767* 7FFF* clig-
note activé (P1) débordement
* Au-dessus et en-dessous de la plage nominale, en cas de rupture d‘un fil et de
débordement, la valeur de défaut 7FFFh (32767) est transmise
Sortie analogique 4���20 mA
Plage [mA] Unités déc Unités hexa LED1 Défaut
périphérie Signification
3,5���3,9* < 3900 < 0F3C clig-
note activé (P2)
en-dessous
de la plage
nominale
3,9���4 3900���3999 0F3C���0F9F clig-
note désactivé plage étendue
4���20 4000���20000 0FA0���4E20 allu-
mée désactivé plage nominale
20���22 20001���22000 4E21���55F0 clig-
note désactivé plage étendue
22* > 22000 > 55F0 clig-
note activé (P2) au-dessus de la
plage nominale
17
* Si en-dessous de la plage nominale (valeur fournie < 3900 déc) la sortie
courant est remise à la valeur au repos (3,5���3,9 mA)� Si au-dessus de la plage
nominale (valeur fournie > 22000 déc) la sortie courant est limitée à 22 mA�
11 Fonctionnement
Eviter les dépôts de souillure et de poussières sur l'embase et la partie
supérieure afin que le mécanisme de verrouillage ne soit pas affecté�
Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil� Affichage par LED :
• LED1 jaune allumée : signal analogique dans la plage de mesu-
re (mode de fonctionnement normal)
• LED1 jaune clignote : signal analogique en dehors de la plage
de mesure, ou aucun capteur / actionneur
raccordé
• LED verte PWR allumée : tension AS-i appliquée
• LED rouge FAULT allumée : erreur de communication AS-i
• LED rouge FAULT clignote : défaut de périphérie*
* Un défaut de périphérie est signalé :
• en cas de surcharge ou court-circuit de l'alimentation capteur / actionneur�
• si un signal analogique est en dehors de la plage de valeurs et que la
signalisation défaut périphérique pour cette voie est activée via les paramètres
(P1, P2)�
• si rien n'est raccordé à la voie analogique et que la signalisation défaut
périphérie pour cette voie est activée via les paramètres (P1, P2)�
12 Données techniques
Données techniques et informations supplémentaires à
www�ifm�com
18
13 Annexe
Affectations profil d‘esclave S-7�5�5 spécifiques au fabricant selon spécification
AS-i V3�0
Index 0 : réponse acyclique services de lecture : lire l'objet ID
Byte Bit : (0���7) pour construction byte ; 0���15 pour construction mot
15
7
14
6
13
5
12
4
11
3
10
2
9
1
8
0
déc
0 ID fabricant (haut)
0
hexa
1 ID fabricant (haut)
4
hexa
2 ID appareil (haut)
0
hexa
3 ID appareil (bas)
6
hexa
4 affectation E/S :
22
hexa
sortie analogique 1 mot entrée analogique 1 mot
00100010bin
5 révision matériel hexa
6 modification firmware processeur de communication hexa
7 modification firmware processeur d'entrée analogique hexa
8 modification firmware processeur sortie analogique hexa
19
Index 1 : réponse acyclique services de lecture : lire l'objet DIAGNOSTIC
Byte Bit : (0���7) pour construction byte ; 0���15 pour construction mot
15
7
14
6
13
5
12
4
11
3
10
2
9
1
8
0
déc
0 code diagnostique standard*
0 - FF
hexa
1 voie code diagnostique 1 (entrée analogique 1)** bin
CHDIS res res PFOER PFONR PFOVL PFCOM PFGEN
2 voie code diagnostique 2 (entrée analogique 1)** bin
CHDIS res res PFOER PFONR PFOVL PFCOM PFGEN
3 voie code diagnostique 3 (non utilisée pour AC5230)** bin
CHDIS res res PFOER PFONR PFOVL PFCOM PFGEN
4 voie code diagnostique 4 (non utilisée pour AC5230)** bin
CHDIS res res PFOER PFONR PFOVL PFCOM PFGEN
* valeurs de code diagnostique standard :
0 : aucun défaut
FF : défaut général
** Les bits correspondants du code diagnostique sont mis à 1 dans les cas
suivants :
CHDIS : voie non activée
res� réservé pour l‘utilisation ultérieure
PFOER : valeur analogique en dehors de la plage étendue
PFONR : valeur analogique en dehors de la plage nominale de 4���20 mA
PFOVL : surcharge de la voie générale (par ex� température, surintensités)
PFCOM : communication interne interrompue (par ex� rupture d‘un fil dans le
circuit analogique)
PFGEN : défaut périphérie général (par ex� surcharge de l‘alimentation capteurs)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Documents connexes
Autres documents
-
Bentone BG 550i-950i M LMV 4.80 UV IP40 Manuel utilisateur
-
Bentone BG 800i M LMV 4.80 UV IP40 Manuel utilisateur
-
Bentone BG 450i M LMV 412-412 J/K IP54 Manuel utilisateur
-
Bentone BG 700i M LMV 415-420 IP40 Manuel utilisateur
-
Bentone BG550-BG650-BG700-BG800-BG950 LMV Manuel utilisateur
-
Bentone B 80i-3R RME LMV IP54 J/K Manuel utilisateur
-
Schneider Electric Modicon M221 Mode d'emploi
-
D+H CPS-M1 Mode d'emploi
-
schmersal CSS 14-34-S-D-M-L Mode d'emploi
