7211030100R05
Guide
d’installation
Model
BFSL33
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES: Toujours lire le présent
manuel avant d’essayer d’installer ou d’utiliser ce foyer. Pour votre
sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les
consignes de sécurité compris dans le présent manuel an de prévenir
les blessures ou les dommages matériels.
Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visiter
www.dimplex.com
2www.dimplex.com
Inscription et conformité aux codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Caractéristiques du modèle ........................................3
Installation étape par étape ........................................3
Section A: Informations i’installation ................................4
Cadrage Dimensions ............................................4
Installation Trim ................................................4
Brides de montage .............................................5
Section B: Information générale électrique ...........................5
Spécications recommandées pour les ls électriques .................5
Emplacement du sélecteur de tension ..............................6
Section C: Câblage d’alimentation directe ............................7
Installation de 240V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Installation de 120V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Installation de 120V - sans de chaleur ..............................9
Section D: Autres Options de contrôle .............................10
120V Principal d’alimentation avec interrupteur mural .................10
120V Principal d’alimentation avec interrupteur mural - sans de chaleur ...12
120V Interrupteur mural de contrôle pour le chaleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
120V Thermostat mural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
120V/240V Interrupteur mural de contrôle de la amme ...............18
Circuit de câblage ...............................................19
TABLE DES MATIÈRES
! NOTA: Marches à suivre et techniques considérées susamment
importantes pour qu'on les souligne.
MISE EN GARDE : Marches à suivre et techniques dont le non-respect
pourrait causer des dommages matériels.
AVERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui, si elles ne sont
pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de
blessure grave ou de décès.
3
Les foyers de série BF ont été testés conformément aux normes UL 2021 et
CSA C22.2 n° 46 relatives aux appareils de chauage électriques xes et dé-
signés pour un endroit particulier.
Tension
(en volts)
Puissance
nominale
(en watts)
Télécom-
mande
Thermostat
mural
Ampérage
Sans
chaleur
120 V
120 V 208 V 240 V
120/120/
208/240
8/1223/
1823/2423 3 étape
optionnel
(120V
seulement)
0.07A 10.2A 8.7A 10.1A
!
NOTA: Les puissances achés comprennent les feux à LED et moteurs (10 watts)
AVERTISSEMENT :L’installation du foyer doit être conforme aux codes de
l’électricité national et local applicables et aux exigences relatives à l’utilisation
de l’appareil. L’installation doit être eectuée par des employés dûment
qualiés, là où la loi l’exige.
CARACTÉRISTIQUES DU MODÈLE
!
NOTA: Veuillez lire toutes les instructions avant l’installation.
1. Égaliser l’ouverture du cadrage selon les dimensions recommandées Section
A: Cadrage Dimensions.
2. Allouer 20 cm (8 po) de câble permettant le branchement des ls électriques
à la boîte de raccordement du foyer si le mur n’est pas terminé au moment
de l’installation. Prévoir jusqu’à 122 cm (4 pi) de câble permettant le
branchement des ls électriques à la boîte de raccordement du foyer si le mur
est terminé au moment de l’installation. Retirer la gaine extérieure et dénuder
les ls à 12 mm (½ po) de l’extrémité.
3. Dévisser la vis qui tient en place le couvercle de la boîte de raccordement et
enlever le couvercle.
4. Retirer les rondelles défonçables au besoin ou utiliser le serre-câble fourni.
5. Placer le foyer dans l’ouverture, poser des cales au besoin et xer le foyer au
cadrage en utilisant les brides de clouage fournies (Figure 3).
6. Le foyer est réglé en fonction d’une alimentation électrique de 208/240 V.
Pour un fonctionnement à 120 V, régler l’interrupteur à la position appropriée
et recongurer le câblage (Section C). Les ls L1, L2, N et G sont reliés au
dos du serre-câble de la boîte de raccordement pour en faciliter l’accès.
!
NOTA: Il est possible qu’un circuit spécique ne soit pas nécessaire si vous
câblez l’appareil pour qu’il fonctionne SANS chaleur.
7. Relier le l à un circuit adéquatement muni d’un fusible de 15 ampères selon
la tension appropriée (120, 208/240). (Voir la Section C pour obtenir des
renseignements sur le câblage réglé en usine.)
INSCRIPTION ET CONFORMITÉ AUX CODES
INSTALLATION ÉTAPE PAR ÉTAPE
4www.dimplex.com
(245 mm)
10"
(718 mm)
28"
(744 mm)
29 1/4"
(1041mm)
41"
(744 mm)
29"
(829mm)
33"
(254 mm)
10"
(724 mm)
28 1/2"
(851 mm)
33 1/2"
CADRAGE DIMENSIONS
INSTALLATION TRIM
SECTION A: INFORMATIONS L’INSTALLATION
Figure 1
Figure 2
8. Faire les connexions de l’interrupteur mural ou du thermostat mural tel qu’il
est décrit à la Section D.
9. Mettre en place tous les connecteurs à l’intérieur du foyer et replacer le
couvercle de la boîte de raccordement. S’assurer que le serre-câble ne
retienne que la gaine du l d’entrée, du l du thermostat et du câble de
l’interrupteur mural, le cas échéant.
Dimensions du cadre Dimensions du foyer Dimensions du cadre en coin
Aucun combustible ne doit être placé sur le dessus du foyer. Les combustibles
peuvent être placés sur le côté. Quatre brides sur les côtés du foyer sont
fournies pour faciliter l’installation. Un pare-vapeur et un isolant doivent être
installés à au moins 5.1 cm (2 po) du foyer.
MISE EN GARDE : Assurer l’installation ne permet pas de foyer pour être
en contact direct avec pare-vapeur de construction ou d’isolation et se réunit
tous les codes du bâtiment local.
5
SECTION B: INFORMATION GÉNÉRALE ÉLECTRIQUE
• Pour les installations de 120 V, un câble doté d’une gaine non
métallique à 2 conducteurs avec l de mise à la terre (3 ls en tout) est
nécessaire pour alimenter le foyer interne en électricité. Utiliser le câblage
approprié conformément aux codes de l’électricité national et local en ce
qui a trait à la consommation d’électricité.
• Pour les installations de 208/240 V, un câble doté d’une gaine non
métallique à 3 conducteurs avec l de mise à la terre (4 ls en tout) est
nécessaire pour alimenter le foyer interne en électricité. Utiliser le câblage
approprié conformément aux codes de l’électricité national et local en ce
qui a trait à la consommation d’électricité.
Un câble doté d’une gaine non métallique à 2 conducteurs avec l de mise
à la terre (3 ls en tout) est recommandé pour l’installation d’un thermostat
ou d’un interrupteur mural pour l’utilisation d’un foyer interne. Utiliser le
câblage approprié conformément aux codes de l’électricité national et local
en ce qui a trait à la consommation d’électricité. Le calibre de tous les ls doit
correspondre aux recommandations ci-dessous.
Tension Calibre du l Fusible
120 V 14 Gauge 15 A
208 V 14 Gauge 15 A
240 V 14 Gauge 15 A
! NOTA: La garniture doit être
installé avant de xer le foyer dans
l’ouverture.
Il y a deux brides de montage de
chaque côté du foyer.
De l’intérieur de l’unité, plier les
languettes vers l’extérieur et les xer
au l’intérieur de cadrage en utilisant
le matériel nécessaire.
Mounting
Flanges
BRIDES DE MONTAGE
SPÉCIFICATIONS RECOMMANDÉES POUR LES FILS ÉLECTRIQUES
Figure 3
Ce foyer est livré avec trois pièces de garniture, en haut et deux côtés. La
partie supérieure est xée avec des vis à chaque extrémité et une au milieu.
Les deux pièces latérales besoin d’un onglet à insérer dans la fente centrale,
puis xé par une vis en haut et en bas.
Brides de
montage
6www.dimplex.com
! IMPORTANT : S’assurer que la tension de l’alimentation en électricité
correspond au réglage du sélecteur de tension.
! NOTA: Le sélecteur de tension est situé à l’intérieur du panneau de
ventilation, dans le coin supérieur droit.
MISE EN GARDE: S’assurer que l’alimentation est fermée quand le
sélecteur de tension passe de 240V à 120V.
! NOTA: Pour faire passer le sélecteur de 240V (position 230) à 120V
(position 115), introduire avec précaution un tournevis à tête plate dans le
panneau de ventilation.
Le sélecteur de tension doit être en position 230V au moment de brancher le
foyer à un circuit de 208/240V.
Le sélecteur de tension doit être en position 115V au moment de brancher le
foyer à un circuit de 120V.
EMPLACEMENT DU SÉLECTEUR DE TENSION
7
! IMPORTANT : Par défaut, le foyer est conguré en fonction d’une tension
de 208/240V.
! NOTA: Utiliser un l à 3 conducteurs avec l de mise à la terre (4 ls en
tout) pour brancher la source d’alimentation (panneau de disjoncteurs) à la
boîte de raccordement du foyer.
! NOTA: Le câblage doit être en place avant l’installation du foyer.
! NOTA: Veiller à ce que le sélecteur de tension soit réglé à la position
appropriée à la tension requise avant de raccorder le foyer à la source
d’alimentation.
1. Repérer le sélecteur de tension dans le panneau de ventilation, dans le
coin supérieur droit du foyer. S’assurer que le sélecteur est en position
240 V (il est écrit 230 sur le sélecteur).
2. Dévisser la vis qui tient en place le couvercle de la boîte de raccordement
et enlever le couvercle.
3. Retirer les rondelles défonçables (au besoin) ou utiliser le serre-câble
fourni.
4. Dégager les 4 ls marqués L1, L2, N et G.
5. Raccorder le l L1 (noir) du foyer au l L1 (noir) de la source
d’alimentation.
6. Raccorder le l L2 (rouge) du foyer au l L2 (rouge) de la source
d’alimentation.
7. Raccorder le l N (blanc) du foyer au l neutre (blanc) de la source
d’alimentation.
8. Raccorder le l de mise à la terre (vert) du foyer au l de mise à la terre de
la source d’alimentation.
9. S’assurer que les connexions sont bien serrées.
10. Réinsérer le câblage dans le foyer et le xer à l’aide d’un serre-câble.
SECTION C: CÂBLAGE D’ALIMENTATION DIRECTE
INSTALLATION DE 240V
Boîte de raccordement du foyer
SOURCE
D’ALIMENTA-
TION DE 240 V
(PANNEAU DE
DISJONCTEURS)
FIL BLANC - N
FIL ROUGE – L2
FIL NOIR – L1
FIL VERT - G
FIL BLANC - N
FIL ROUGE – L2
FIL NOIR – L1
FIL DE MISE À LA TERRE - G
8www.dimplex.com
! IMPORTANT: Par défaut, le foyer est conguré en fonction d’une tension de
208/240 V.
! NOTA: Utiliser un l à 2 conducteurs avec l de mise à la terre (3 ls en
tout) pour brancher la source d’alimentation (panneau de disjoncteurs) à la
boîte de raccordement du foyer.
! NOTA: Le câblage doit être en place avant d’installer le foyer.
! NOTA: Veiller à ce que l’interrupteur du sélecteur de tension soit réglé à la
position appropriée à la tension requise avant de raccorder le foyer à la
source d’alimentation.
1. Repérer le sélecteur de tension dans le panneau de ventilation, dans le
coin supérieur droit du foyer. Faire passer le sélecteur de 240 V à 120 V
(il est écrit 230 et 115 sur le sélecteur).
2. Dévisser la vis qui tient en place le couvercle de la boîte de raccordement
et enlever le couvercle.
3. Retirer les rondelles défonçables (au besoin) ou utiliser le serre-câble
fourni.
4. Dégager les 4 ls marqués L1, L2, N et G.
5. Raccorder le l L1 (noir) du foyer au l L1 (noir) de la source
d’alimentation.
6. Raccorder le l L2 (rouge) et le l N (blanc) au l neutre (blanc) de la
source d’alimentation.
7. Raccorder le l de mise à la terre (vert) du foyer au l de mise à la terre de
la source d’alimentation.
8. Lorsque le foyer est conguré en fonction de la tension appropriée,
s’assurer que les connexions sont bien serrées.
9. Réinsérer le câblage dans le foyer et le xer à l’aide d’un serre-câble.
INSTALLATION DE 120V
Boîte de raccordement du foyer
SOURCE
D’ALIMENTA-
TION DE 120 V
(PANNEAU DE
DISJONCTEURS)
FIL BLANC - N
FIL ROUGE – L2
FIL NOIR – L1
FIL VERT - G
FIL BLANC - N
FIL NOIR – L1
FIL DE MISE À LA TERRE - G
9
! IMPORTANT: Par défaut, le foyer est conguré en fonction d’une tension de
208/240V.
! NOTA: Utiliser un l à 2 conducteurs avec l de mise à la terre (3 ls en
tout) pour brancher la source d’alimentation (panneau de disjoncteurs) à la
boîte de raccordement du foyer.
! NOTA: Le câblage doit être en place avant l’installation du foyer.
! NOTA: Veiller à ce que le sélecteur de tension soit réglé à la position
appropriée à la tension requise avant de raccorder le foyer à la source
d’alimentation.
1. Repérer le sélecteur de tension dans le panneau de ventilation, dans le
coin supérieur droit du foyer. Faire passer le sélecteur de 240V à 120V
(Il est écrit 230 et 115 sur le sélecteur).
2. Dévisser la vis qui tient en place le couvercle de la boîte de raccordement
et enlever le couvercle.
3. Retirer les rondelles défonçables (au besoin) ou utiliser le serre-câble
fourni.
4. Dégager les 4 ls marqués L1, L2, N et G.
5. Raccorder le l L1 (noir) du foyer au l L1 (noir) de la source
d’alimentation.
6. Raccorder le l L2 (rouge) et le l N (blanc) du foyer au l Neutre (blanc)
de la source d’alimentation.
7. Raccorder le l de mise à la terre (vert) du foyer au l de mise à la terre de
la source d’alimentation.
8. Localisez et séparer, par l’installation d’un écrou de l sur le l 1 (rouge) et
le l 2 (rouge).
9. Une fois que le foyer est conguré en fonction de la tension appropriée,
s’assurer que les connexions sont bien serrées.
10. Réinsérer le câblage dans le foyer et le xer à l’aide d’un serre-câble.
INSTALLATION DE 120V - SANS DE CHALEUR
BOÎTE DE RACCORDEMENT DU FOYER
SOURCE
D’ALIMENTATIO
N DE 120 V
(PANNEAU DE
DISJONCTEURS)
FIL BLANC - N
FIL ROUGE – L2
FIL NOIR – L1
FIL VERT - G
FIL BLANC - N
FIL NOIR – L1
FIL DE MISE À LA TERRE - G
ROUGE - 1
ROUGE - 2
SERRE-FILS
10 www.dimplex.com
SECTION D: AUTRES OPTIONS DE CONTRÔLE
120V PRINCIPAL D’ALIMENTATION AVEC INTERRUPTEUR MURAL
MISE EN GARDE: L’utilisation d’un interrupteur pour contrôler
l’alimentation principale pour 240V n’est pas recommandé.
! NOTA: Les câbles suivants doivent être en place avant l’installation du
foyer :
• Un câble à 2 conducteurs avec l de mise à la terre (3 ls en tout) pour
raccorder la source d’alimentation au boîtier mural de l’interrupteur
principal.
• Un câble à 2 conducteurs avec l de mise à la terre (3 ls en tout)
pour raccorder le boîtier mural de l’interrupteur principal à la boîte de
raccordement du foyer.
! NOTA: Utiliser un interrupteur mural unipolaire à commande unique
(marche/arrêt) calibré à au moins 15 ampères.
1. Repérer le sélecteur de tension dans le panneau de ventilation, dans le
coin supérieur droit du foyer. S’assurer que le sélecteur est à 120V (il
est écrit 115 sur le sélecteur).
2. Dévisser la vis qui tient en place le couvercle de la boîte de raccordement
et enlever le couvercle.
3. Retirer les rondelles défonçables (au besoin) ou utiliser le serre-câble
fourni.
4. Dégager les 4 ls marqués L1, L2, N et G (noir, rouge, blanc et vert).
5. Raccorder le l L1 (noir) du foyer au l L1 (noir) de l’interrupteur mural
principal en utilisant un capuchon de connexion (non fourni).
6. Raccorder l’autre extrémité du l L1 (noir) de l’interrupteur mural principal
à la borne L1 de l’interrupteur mural principal.
7. Raccorder le l L2 (rouge) et le l Neutre (blanc) du foyer au l Neutre
(blanc) de l’interrupteur mural principal en utilisant un capuchon de
BOÎTE DE RACCORDEMENT DU FOYER
JUNCTION BOX
SOURCE
D’ALIMENTA-
TION DE 120 V
(PANNEAU DE
DISJONCTEURS)
BLANC - N
ROUGE – L2
NOIR – L1
BLANC – N
NOIR – L1
MISE À LA TERRE - G
INTERRUP-
TEUR
MURAL
MISE À LA TERRE - G
11
connexion (non fourni).
8. Raccorder l’autre extrémité du l Neutre (blanc) au l Neutre (blanc) de la
source d’alimentation en utilisant un capuchon de connexion (non fourni).
9. Raccorder le l de mise à la terre (vert) du foyer au l de mise à la
terre (vert) de l’interrupteur mural principal en utilisant un capuchon de
connexion (non fourni).
10. Raccorder le l L1 (noir) de la source d’alimentation à la borne L1 de
l’interrupteur mural principal.
11. Fixer les 2 ls de mise à la terre (vert) restants dans le boîtier mural de
l’interrupteur principal à l’aide d’une vis de mise à la terre.
12. S’assurer que les connexions sont bien serrées.
13. Insérer le câblage de l’interrupteur mural principal dans le boîtier mural de
l’interrupteur principal.
14. Réinsérer le câblage dans le foyer et le xer à l’aide d’un serre-câble.
L2
N
L1
G
FIL L1 DU FOYER
FIL G DU FOYER
FIL L1 DU FOYER
G
L1
N
L2
FIL G DU FOYER
FIL G DE LA SOUCE
DE L'ALIMENTATION
FIL L1 DE LA
SOURCE
D'ALIMENTATION
FIL NEUTRE DU FOYER
ET DE LA SOURCE
D'ALIMENTATION
FIL G DE LA SOURCE
D'ALIMENTATION
FIL NEUTRE DU FOYER
ET DE LA SOURCE
D'ALIMENTATION
FIL L1 DE LA
SOURCE
D'ALIMENTATION
FIL À 2
CONDUCTEURS
DE LA SOURCE
D'ALIMENTATION
FIL À 2
CONDUCTEURS DE
L'INTERRUPTEUR
PRINCIPAL
12 www.dimplex.com
! NOTA: Les câbles suivants doivent être en place avant d’installer le foyer:
• Un câble à 2 conducteurs avec l de mise à la terre (3 ls en tout) pour
raccorder la source d’alimentation au boîtier mural de l’interrupteur
principal.
• Un câble à 2 conducteurs avec l de mise à la terre (3 ls en tout)
pour raccorder le boîtier mural de l’interrupteur principal à la boîte de
raccordement du foyer.
! NOTA: Utiliser un interrupteur mural unipolaire à commande unique
(marche/arrêt) calibré à au moins 15 ampères.
1. Repérer le sélecteur de tension dans le panneau de ventilation, situé dans
le coin supérieur droit du foyer. S’assurer que le sélecteur est à 120 V (il
est écrit 115 sur le sélecteur).
2. Dévisser la vis qui tient en place le couvercle de la boîte de raccordement
et enlever le couvercle.
3. Retirer les rondelles défonçables (au besoin) ou utiliser le serre-câble
fourni.
4. Dégager les 4 ls marqués L1, L2, N et G (noir, rouge, blanc et vert).
5. Raccorder le l L1 (noir) du foyer au l L1 (noir) de l’interrupteur mural
principal en utilisant un capuchon de connexion (non fourni).
6. Raccorder l’autre extrémité du l L1 (noir) de l’interrupteur mural principal
à la borne L1 de l’interrupteur mural principal.
7. Installer un serre-ls sur le l L2 (rouge) (serre-ls non fourni).
8. Raccorder le l Neutre (blanc) du foyer au l Neutre (blanc) de
l’interrupteur mural principal en utilisant un capuchon de connexion (non
fourni).
120V PRINCIPAL D’ALIMENTATION AVEC INTERRUPTEUR
MURAL - SANS DE CHALEUR
BOÎTE DE RACCORDEMENT DU FOYER
SOURCE
D’ALIMENTA-
TION DE 120 V
(PANNEAU DE
DISJONCTEURS)
BLANC - N
ROUGE – L2
NOIR – L1
BLANC – N
NOIR – L1
MISE À LA TERRE - G
INTERRUP-
TEUR
MURAL
MISE À LA TERRE - G
ROUGE – 1
ROUGE – 2
SERRE-
FIL
13
9. Raccorder le l de mise à la terre (vert) du foyer au l vert de mise à
la terre de l’interrupteur mural principal en utilisant un capuchon de
connexion (non fourni).
10. Raccorder le l L1 (noir) de la source d’alimentation à la borne L1 de
l’interrupteur mural principal.
11. Repérer et séparer le l 1 (rouge) et le l 2 (rouge) avec le serre-l.
12. Fixer les 2 ls de mise à la terre (vert) restants dans le boîtier mural de
l’interrupteur principal à l’aide d’une vis de mise à la terre.
13. S’assurer que les connexions sont bien serrées.
14. Insérer le câblage de l’interrupteur mural principal dans le boîtier mural de
l’interrupteur principal.
15. Réinsérer le câblage dans le foyer et le xer à l’aide d’un serre-câble.
1
2
FIL NEUTRE DU FOYER
ET DE LA SOURCE
D'ALIMENTATION
FIL L1 DE LA
SOURCE
D'ALIMENTATION
FIL L1 DU FOYER
FIL G DU FOYER
FIL G DE LA SOUCE
DE L'ALIMENTATION
FIL L1 DU FOYER
FIL G DU FOYER
FIL G DE LA SOURCE
D'ALIMENTATION
FIL À 2
CONDUCTEURS
DE LA SOURCE
D'ALIMENTATION
FIL À 2
CONDUCTEURS DE
L'INTERRUPTEUR
PRINCIPAL
FIL L1 DE LA
SOURCE
D'ALIMENTATION
FIL NEUTRE DU FOYER
ET DE LA SOURCE
D'ALIMENTATION
L2
N
L1
G
G
L1
N
L2
14 www.dimplex.com
MISE EN GARDE: L’utilisation d’un interrupteur pour contrôler l’appareil de
chauage pour une installation 240V n’est pas recommandé.
! NOTA: Faire ce qui suit avant d’installer le foyer:
• Brancher l’alimentation principale avec la tension appropriée, directement
à l’alimentation principale ou par l’intermédiaire d’un interrupteur mural.
• Brancher un câble à 2 conducteurs avec l de mise à la terre (3 ls en
tout) qui relie le boîtier mural de l’interrupteur du foyer à la boîte de
raccordement du foyer.
! NOTA: Utiliser un interrupteur mural (marche/arrêt) pour le foyer calibré à
15 ampères.
1. Dévisser la vis qui tient en place le couvercle de la boîte de raccordement
et enlever le couvercle.
2. Retirer les rondelles défonçables (au besoin) ou utiliser le serre-câble
fourni.
3. Dégager les 3 ls marqués 1, 2 et G (rouge, rouge et vert).
4. Retirer le capuchon de connexion et séparer les ls marqués 1 et 2.
5. Raccorder le l 1 (rouge) du foyer au l L1 (noir) de l’interrupteur mural du
foyer en utilisant un capuchon de connexion (non fourni).
6. Raccorder l’autre extrémité du l L1 (noir) de l’interrupteur mural du foyer
à la borne L1 de l’interrupteur mural du foyer.
7. Raccorder le l 2 (rouge) du foyer au l blanc neutre de l’interrupteur
mural du foyer en utilisant un capuchon de connexion (non fourni).
8. Raccorder l’autre extrémité du l blanc neutre de l’interrupteur mural du
foyer à la borne L2 de l’interrupteur mural du foyer.
9. Raccorder le l vert de mise à la terre du foyer au l vert de mise à la terre
de l’interrupteur mural du foyer en utilisant un capuchon de connexion
(non fourni).
10. Fixer le l vert de mise à la terre restant dans le boîtier mural de
l’interrupteur du foyer à l’aide d’une vis de mise à la terre.
120V INTERRUPTEUR MURAL DE CONTRÔLE POUR
LE CHALEUR
BOÎTE DE RACCORDEMENT DU FOYER
ROUGE – 2
INTERRRUPTEUR
MURAL
ROUGE – 1
MISE À LA TERRE - G
15
G
G
2
1
FIL L1 DU FOYER
FIL G DU FOYER
FIL L1 DU FOYER
FIL G DU FOYER
FIL L1 DE LA
SOURCE
D'ALIMENTATION
FIL L1 DE LA
SOURCE
D'ALIMENTATION
FIL À 2 CONDUCTEURS
DE L'INTERRUPTEUR
DU FOYER
2
1
! NOTA: Ceci illustre le
seul lien commutateur de
chauage, voir les sections
précédentes pour les
principaux instructions de
connexion de puissance.
11. S’assurer que toutes les connexions sont bien serrées.
12. Insérer le câblage de l’interrupteur mural du foyer dans le boîtier mural de
l’interrupteur.
13. Réinsérer le câblage dans le foyer et le xer à l’aide d’un serre-câble.
16 www.dimplex.com
120V THERMOSTAT MURAL
MISE EN GARDE: L’utilisation d’un thermostat mural pour contrôler une
installation 240V n’est pas recommandé.
! NOTA: Faire ce qui suit avant d’installer le foyer :
• Brancher l’alimentation principale avec la tension appropriée, directement
à l’alimentation principale ou par l’intermédiaire d’un interrupteur mural.
• Brancher un câble à 2 conducteurs avec l de mise à la terre (3 ls en
tout) qui relie le boîtier mural de l’interrupteur du foyer à la boîte de
raccordement du foyer.
! NOTA: Le câblage doit être en place avant l’installation du foyer.
! NOTA: Les directives d’installation suivantes s’appliquent à un thermostat
unipolaire.
1. Dévisser la vis qui tient en place le couvercle de la boîte de raccordement
et enlever le couvercle.
2. Retirer les rondelles défonçables (au besoin) ou utiliser le serre-câble
fourni.
3. Dégager les 3 ls marqués 1, 2 et G (rouge, rouge et vert).
4. Retirer le capuchon de connexion et séparer les ls marqués 1 et 2.
5. Raccorder le l 1 (rouge) du foyer au l Neutre (blanc) du boîtier mural du
thermostat en utilisant un capuchon de connexion (non fourni).
6. Raccorder l’autre extrémité du l Neutre (blanc) du boîtier mural du
thermostat au l rouge du thermostat mural.
7. Raccorder le l rouge 2 du foyer au l noir du boîtier mural du thermostat
en utilisant un capuchon de connexion (non fourni).
8. Raccorder l’autre extrémité du l noir du boîtier mural du thermostat au l
noir du thermostat mural.
9. Raccorder le l de mise à la terre (vert) du foyer au l vert de mise à la
terre du boîtier mural du thermostat en utilisant un capuchon de connexion
(non fourni).
10. Raccorder l’autre extrémité du l de mise à la terre (vert) dans le boîtier
mural de l’interrupteur du foyer à l’aide d’une vis de mise à la terre.
BOÎTE DE RACCORDEMENT DU FOYER
THERMOSTAT
MURAL
ROUGE – 1
MISE À LA TERRE - G
ROUGE – 2
17
2
GROUND
MISE À LA TERRE
ROUGE
NOIR
FIL À 2 CONDUCTEURS DU
THERMOSTAT MURAL
RACCORDER LA
MISE À LA TERRE
AU BOÎTIER
MURAL
1
MISE À LA TERRE
2
1
G
FIL BLANC
FIL NOIR
NOIR
ROUGE
G
11. S’assurer que toutes les connexions sont bien serrées.
12. Insérer le câblage du thermostat mural dans le boîtier mural.
13. Réinsérer le câblage dans le foyer et le xer à l’aide d’un serre-câble.
! NOTA: Ceci illustre le
seul lien commutateur de
chauage, voir les sections
précédentes pour les
principaux instructions de
connexion de puissance.
18 www.dimplex.com
120V/240V INTERRUPTEUR MURAL DE CONTRÔLE DE LA FLAMME
NE PAS UTILISER AVEC INSTALLATIONS OÙ LA CHALEUR N’EST PAS UTILISÉE
! NOTA: Le câblage du foyer peut permettre à l’interrupteur de commander
seulement les éléments chauants.
! NOTA: Faire ce qui suit avant d’installer le foyer :
• Brancher l’alimentation principale avec la tension appropriée, directement
à l’alimentation principale ou par l’intermédiaire d’un interrupteur mural.
• Brancher un câble à 2 conducteurs avec l de mise à la terre (3 ls en
tout) qui relie le boîtier mural de l’interrupteur prioritaire à la boîte de
raccordement du foyer.
! NOTA: Utiliser un interrupteur mural (marche/arrêt) calibré à au moins 15
ampères.
1. Dévisser la vis qui tient en place le couvercle de la boîte de raccordement
et enlever le couvercle.
2. Retirer les rondelles défonçables (au besoin) ou utiliser le serre-câble
fourni.
3. Dégager les 3 ls marqués 3, 4 et G (bleu, bleu et vert).
4. Retirer le capuchon de connexion et séparer les ls marqués 3 et 4.
5. Raccorder le l 3 (bleu) du foyer au l L1 (noir) de l’interrupteur mural
prioritaire en utilisant un capuchon de connexion (non fourni).
6. Raccorder l’autre extrémité du l L1 (noir) de l’interrupteur mural prioritaire
à la borne L1 de l’interrupteur mural prioritaire.
7. Raccorder le l bleu 4 du foyer au l blanc neutre de l’interrupteur mural
prioritaire en utilisant un capuchon de connexion (non fourni).
8. Raccorder l’autre extrémité du l blanc neutre de l’interrupteur mural
prioritaire à la borne L2 de l’interrupteur mural prioritaire.
9. Raccorder le l de mise à la terre (vert) du foyer au l vert de mise à
la terre de l’interrupteur mural prioritaire en utilisant un capuchon de
connexion (non fourni).
10. Fixer le l vert de mise à la terre restant au boîtier mural de l’interrupteur
prioritaire à l’aide d’une vis de mise à la terre.
11. S’assurer que toutes les connexions sont bien serrées.
BOÎTE DE RACCRODEMENT
DU FOYER
BLEU – 4
INTERRUP-
TEUR MURAL
BLEU – 3
MISE À LA TERRE - G
19
2
1
G
G
4
3
FIL 4 DU FOYER
FIL G DU FOYER
FIL À 2 CONDUCTEURS
DE L'INTERRUPTEUR
DU FOYER
FIL 4 DU FOYER
FIL G DU FOYER
FIL 3 DU FOYER
FIL 3 DU FOYER
! NOTA: Ceci illustre le
seul lien commutateur de
chauage, voir les sections
précédentes pour les
principaux instructions de
connexion de puissance.
12. Insérer le câblage de l’interrupteur mural dans le boîtier mural de
l’interrupteur du foyer.
13. Réinsérer le câblage dans le foyer et le xer à l’aide d’un serre-câble.
CIRCUIT DE CÂBLAGE
L2
L1
N
3
4
G
1
2
ASSEMBLAGE DE CHAUFFE
POUR LE RACCORDEMENT
AU COMMUTATEUR
FLAMME DE CONTRÔLE
EN OPTION
POUR LE RACCORDEMENT
AU THERMOSTAT MURAL
(120V seulement)
SÉLECTEUR DE TENSION
INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
CIRCUIT INTERRUPTEUR
RÉCEPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE
CONTRÔLEUR BORD DE LUMIÉRE
BANDE LED
CONTRÔLEUR BORD DE
ENSEMBLE DE BÛCHES
T
T
F
FF
F
T
T
F
230
6B
2B 5A3A
1A
120V CHALEUR HAUTE
240V CHALEUR HAUTE
240V CHALEUR BASSE
4B
5B
4B
2A
1A
J
F
F
F
T
T
F
120V CHALEUR BASSE
T
TF
F
FILS CONTENUES DANS
LA BOÎTE DE JONCTION
1367 Industrial Road
Cambridge, ON Canada N3H 4W3
© 2023 Glen Dimplex Americas
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Documents connexes
-
Dimplex BF45DXP Mode d'emploi
-
Dimplex BF Guide d'installation
-
-
Dimplex BLF74 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-