30min
8+
2-6
15
mn
2-4
6+
15
mn
2-4
6+
15
mn
2-4
6+
King of Tokyo est un jeu pour 2 à 6 joueurs dans lequel
vous incarnez des monstres mutants, des robots immenses
ou encore des aliens abominables qui s’affrontent dans une
atmosphère fun et chaotique. Lancez les dés et affinez votre
stratégie : allez-vous attaquer les autres monstres ?
soigner vos blessures ? acheter des cartes Énergie ?
Plusieurs chemins mènent à la victoire !
afin de devenir le seul et unique
detruisez tout sur votre passage
un seul mot d'ordre :
King
Tokyo !
of
Tactique, chance et audace seront vos
meilleurs atouts pour conquérir le titre de
King of Tokyo
.
Vos exploits destructeurs vous apportent gloire
et honneur sous forme de Points de Victoire ( ).
Le premier joueur qui en obtient 20
remporte la partie.
Si vous vous sentez d’humeur vraiment bagarreuse,
vous pouvez tenter d’éliminer tous vos adversaires.
Le dernier survivant sera déclaré vainqueur !
richard garfield
un jeu de
'
5
AperCu et
but du jeu
5
contenu et ElEments de jeu
Fiches de Monstre
Ces fiches représentent les Monstres que vous
incarnez dans King of Tokyo. Elles possèdent
chacune un nom, une roue pour les Points de
Victoire ( ) et une autre pour les Points de
Vie ( ).
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
: Gagner des Points de Victoire
( )
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
: Obtenir des cubes d’Énergie ( )
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
: Donner des Baffes
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
: Gagner des Points de Vie ( )
des noirs
Chaque dé possède
6 symboles qui
représentent les actions
que vous pouvez réaliser à votre tour :
des cubes d'energie
Conservez devant vous les cubes d’Énergie
obtenus via les
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
. Ils pourront être dépensés
pour acheter des cartes Énergie ou pour
résoudre ou activer certains effets de carte.
Points de Victoire
Nom Cartes energie
Les cartes Énergie sont composées d’un nom,
d’un prix à payer en cubes d’Énergie ( ), d’un
type ( pouvoir / action ) et d’un effet.
Les cartes Énergie peuvent être de deux
types différents :
pouvoir : les joueurs conservent
les cartes pouvoir face visible
devant eux jusqu’à la fin de la partie
(sauf indication contraire).
action : l’effet des cartes action
est résolu immédiatement,
puis la carte est défaussée.
Prix
Type
Nom
Effet
Points
de Vie
u
v
1 2 3 4 5 6 7 8
1 Plateau Tokyo
Ce plateau représente la ville de Tokyo,
composée de deux lieux distincts : Tokyo City
u et Tokyo Bay v. Chaque fois qu’une
règle, ou une carte, fait référence à Tokyo,
elle fait référence aux deux lieux.
28 jetons et 2 des verts
Les jetons et les dés verts
sont utilisés avec certaines
cartes Énergie.
3 Fumée 1 Mimétisme
12 Toupetit 12 Poison
''
'
'
'
'
'
figurines cartonnees
Ces figurines représentent les Monstres que
vous incarnez. Gardez-les près de vous.
Lorsque vous prenez le contrôle de Tokyo,
placez votre Monstre sur le plateau, dans
Tokyo City ou Tokyo Bay.
installation
u Chaque joueur
choisit un Monstre,
prend sa figurine ainsi
que sa fiche de Monstre
et place les roues de
celle-ci sur 10 Points
de Vie ( ) et 0 Point
de Victoire ( ).
Placez les trois premières cartes
Énergie de la pioche, face visible,
sur la table à côté du plateau Tokyo.
Disposez les jetons à côté.
Placez les six dés noirs
sur la table et laissez les
deux dés verts de côté.
v Placez le plateau Tokyo
sur la table, accessible à
tous les joueurs.
Mélangez toutes
les cartes Énergie pour
constituer une pioche.
De 2 a 4 joueurs :
Seul l’emplacement
Tokyo City est utilisé.
De 5 a 6 joueurs :
Tokyo City et Tokyo Bay
sont utilisés.
Constituez une banque
avec les cubes d’Énergie ( ).
1 2 3 4 5 6 7 8
'
'
comment jouer
Le jeu se joue dans le sens des aiguilles d’une
montre. Chaque joueur lance les six dés noirs.
Celui qui obtient le plus de
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
commence la
partie. En cas d'égalité entre deux joueurs ou
plus, ceux-ci relancent les dés jusqu'à ce que
l'un d'entre eux obtienne plus de
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
que les
autres.
1. Lancer les des
À votre tour, vous avez droit à un maximum
de trois Lancers et vous pouvez vous
arrêter à tout moment.
Lors de votre premier Lancer, lancez les
six dés noirs (et un ou deux dés verts si
vous avez acheté des cartes Énergie
qui vous donnent des dés
supplémentaires). Pour les
Lancers suivants, vous
choisissez les dés que vous
relancez (les autres sont
mis de côté). Avant un
Lancer, vous pouvez toujours
reprendre des dés que vous
avez mis de côté lors d’un
Lancer précédent.
Une fois que vous avez fini
vos trois Lancers ou que vous
décidez de vous arrêter, passez
à la phase Résoudre les dés.
2. Resoudre les des
Vous devez résoudre tous vos dés dans
l’ordre de votre choix.
Les symboles obtenus à la fin de votre dernier
Lancer de dés représentent vos actions du tour :
Points de
Victoire
Pour chaque triplé obtenu avec des
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
, des
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
ou des
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
, gagnez autant de que le
chiffre du triplé.
Chaque dé obtenu en plus des trois premiers
avec le même chiffre vous fait gagner 1
supplémentaire.
energie
Récupérez 1
de la banque pour chaque
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
obtenu et placez-le dans votre réserve devant
vous.
Les cubes d’Énergie se conservent jusqu’à ce
qu’ils soient utilisés.
baffe
Faites perdre 1 pour chaque
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
obtenue
à tous les Monstres qui ne sont pas dans le
même lieu que vous.
• Si vous êtes dans Tokyo (Tokyo City ou
Tokyo Bay) et que vous obtenez des
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
,
vous faites perdre des à tous les Monstres
qui ne sont pas dans Tokyo.
• Si vous n’êtes pas dans Tokyo et que vous
obtenez des
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
, vous faites perdre des
à tous les Monstres qui sont dans Tokyo
(Tokyo City et Tokyo Bay). Ces Monstres
peuvent alors décider de Fuir Tokyo ou
d’y rester. Les Monstres qui fuient Tokyo
perdent quand même des .
Si un Monstre perd son dernier et que
apparaît, il est éliminé (ses cartes pouvoir et
ses cubes d’Énergie sont défaussés).
Lorsque la partie commence, il n’y a pas de
Monstre dans Tokyo. Le Monstre qui joue en
premier ne fait pas perdre de
avec ses
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
.
Un Monstre ne peut Fuir Tokyo
que s’il perd des à cause d’une
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
.
Une carte Énergie qui fait perdre des
ne permet pas de Fuir Tokyo.
Soin
Si vous n’êtes pas dans Tokyo, vous pouvez
gagner 1 pour chaque
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
obtenu.
Si vous êtes dans Tokyo, les
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
que vous
obtenez ne vous permettent pas de gagner
des (vous ne pouvez gagner des qu'à
l’aide de cartes Énergie).
Vous ne pouvez pas dépasser
10
.
Gigazaur obtient
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
=
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
+
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
= 2
1 1
Deroulement d'un tour
1. Lancer les dés
2. Résoudre les dés
3. Entrer dans Tokyo
4. Acheter des cartes Énergie
5. Finir son tour
exemple
REMARQUE
REMARQUE
1 2 3 4 5 6 7 8
Point de Vie
Cube d’Énergie
Point de Victoire
'
'
'
'
'
3. Entrer dans Tokyo
S’il n’y a personne dans Tokyo, vous devez
en prendre le contrôle et placer votre
Monstre sur Tokyo City.
Vous ne pouvez pas quitter Tokyo lors de
cette phase. Vous ne pouvez quitter Tokyo
que lorsque vous perdez des à cause de
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
obtenues par un autre Monstre.
Au début de la
partie, aucun Monstre ne
se trouve dans Tokyo.
Le premier joueur sera
donc obligé de placer
son Monstre dans
Tokyo City.
• Lancer de dés :
CyberKitty est le King of
Tokyo. C’est au tour de Gigazaur de jouer.
Gigazaur lance les six dés et obtient pour
son premier Lancer :
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Il conserve les
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
, relance les quatre
autres dés et obtient :
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Il lui reste un Lancer. Cette fois il, décide
de conserver les
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
, relance les trois
autres dés et obtient :
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
• Résolution des dés :
Comme il a obtenu
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
, il gagne 2 ,
plus 1 supplémentaire pour le quatrième
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
, soit 3 .
Avec son
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
, il récupère 1 .
Avec sa
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
, il fait perdre 1 à CyberKitty
qui occupe actuellement
Tokyo. Si Gigazaur
avait occupé Tokyo,
il aurait fait perdre
1 à tous les
autres Monstres.
Gigazaur n’a
obtenu aucun
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
et ne gagne
donc aucun .
À 5 ou 6 joueurs, si Tokyo
City est occupée mais que
Tokyo Bay est libre, vous devez prendre
le contrôle de Tokyo Bay et placer
votre Monstre dessus. Cette règle est
valable à la condition qu’il reste plus de
4 joueurs en jeu. Tokyo Bay donne les
mêmes avantages et inconvénients
que Tokyo City.
Dès que vous n’êtes plus
que 4 joueurs ou moins,
vous devez quitter Tokyo
Bay (sauf si Tokyo City est
libre, auquel cas vous vous y
déplacez).
Les Monstres dans Tokyo City et
dans Tokyo Bay sont considérés
comme étant dans Tokyo.
effets
de
tokyo
exemple d'un lancer de des
REMARQUE
Être dans Tokyo (Tokyo City ou Tokyo Bay)
entraîne des avantages et des
inconvénients :
•
Æ1 : vous gagnez 1 lorsque vous
prenez le contrôle de Tokyo,
•
[+2 ] : vous gagnez 2 si vous
commencez votre tour dans Tokyo,
• : les Monstres qui sont dans Tokyo
ne peuvent pas utiliser de
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
(mais ils
peuvent toujours utiliser des cartes Énergie
pour gagner des ).
De plus, les adversaires qui reçoivent
vos Baffes sont déterminés en fonction
de l’endroit où vous vous trouvez :
• les
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
des Monstres qui contrôlent Tokyo
font perdre des à tous les Monstres qui
ne sont pas dans Tokyo,
• les
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
des Monstres qui ne sont pas
dans Tokyo font perdre des à tous
les Monstres qui sont dans Tokyo,
Vous ne pouvez quitter Tokyo qu’en fuyant
après avoir perdu des à cause de
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
obtenues par un autre Monstre.
1 2 3 4 5 6 7 8
5-6
'
Vous pouvez dépenser 2 pour défausser
les trois cartes Énergie face visible
et en révéler trois nouvelles qui sont
immédiatement disponibles à l’achat.
Tant
que
vous avez
assez
de
, vous pouvez
continuer d’acheter
ou de défausser des
cartes Énergie.
Gigazaur occupe Tokyo City, et Space
Penguin occupe Tokyo Bay ; The King,
CyberKitty et MekaDragon sont les trois
autres Monstres. MekaDragon obtient 4
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
.
Gigazaur et Space Penguin perdent 4 ,
puis fuient tous les deux Tokyo.
MekaDragon prend le contrôle de Tokyo
City, gagne 1
, et Tokyo Bay devient
inoccupée.
C’est maintenant au tour de Gigazaur,
il obtient 1
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
.
Seul MekaDragon perd 1 puisqu’il n’y
a personne dans Tokyo Bay. Il décide de
rester dans Tokyo. Gigazaur est alors
obligé de prendre le contrôle de Tokyo Bay
puisqu’elle est inoccupée et gagne 1
.
Puis, à son tour, Space Penguin obtient
1
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
. Gigazaur et MekaDragon perdent 1 .
Gigazaur décide de Fuir Tokyo Bay,
mais MekaDragon reste dans Tokyo City.
Space Penguin est obligé de prendre
le contrôle de Tokyo Bay et gagne 1
.
The King et CyberKitty n’obtiennent aucune
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
à leur tour.
MekaDragon commence son tour dans
Tokyo et gagne donc 2
.
Il obtient 3
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
et fait perdre 3 à Gigazaur,
The King et CyberKitty, mais pas à Space
Penguin puisque ce dernier est dans Tokyo
Bay et que les Monstres situés dans Tokyo
ne se blessent pas entre eux.
Gigazaur n’a plus de , il est éliminé.
Tokyo Bay ne peut plus être occupée
puisqu’il n’y a plus que quatre Monstres
en jeu. Space Penguin quitte Tokyo Bay en
laissant MekaDragon seul King of Tokyo.
exemple d'un tour de jeu avec tokyo bay
pour 5 a 6 joueurs
Position au début du tour
1 2 3 4 5 6 7 8
4. Acheter des cartes energie
Vous avez maintenant la possibilité d’acheter
une ou plusieurs cartes Énergie parmi les
trois qui sont face visible. Pour cela, payez
autant de que le prix indiqué sur le haut
des cartes Énergie. Chaque carte
Énergie achetée
est
remplacée
par
la
première
carte Énergie
de la pioche qui devient
immédiatement disponible
à l’achat.
5. Finir son tour
Certains effets de carte Énergie s’activent à la
fin du tour. Une fois ceux-ci résolus, c’est la
fin de votre tour, passez les dés à votre voisin
de gauche.
Fin de partie
La partie s’arrête à la fin du tour si un Monstre
a atteint 20 ou s’il ne reste qu’un Monstre
en jeu.
Le Monstre qui a atteint les 20 ou le
dernier survivant gagne la partie et est sacré
King of Tokyo.
Glossaire
• Lancer : jet de dés effectué lors d’un tour
de jeu normal. Avant un Lancer, un joueur
peut mettre de côté des dés obtenus lors
d’un Lancer précédent. Il peut également
décider de reprendre des dés mis de côté
précédemment.
• Fuir : un Monstre peut Fuir Tokyo s’il perd
des à cause de
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
d’un autre Monstre. Ce
dernier est obligé de prendre sa place lors
de la phase Entrer dans Tokyo.
Space Penguin possède 10
et n’est
pas intéressé par les cartes Énergie
proposées. Il dépense 2
pour défausser
les trois cartes Énergie et révèle les trois
suivantes. Il possède encore 8
et voit
une carte Énergie qui l’intéresse et qui
coûte 3
.
Il l’achète et révèle une nouvelle carte
Énergie. Il lui reste 5
, qu’il décide de
conserver pour un autre tour.
exemple
'
• Un Monstre peut obtenir 20
et
mourir dans le même tour à cause de
cartes Énergie. Vous devez être en vie
pour gagner. Si tous les Monstres sont
éliminés en même temps… tout le
monde perd !
• Une carte Énergie ne peut pas permettre
à un Monstre de se soigner au-delà de
10
, sauf si un pouvoir le précise.
mimetisme
Mimétisme prend les
caractéristiques de la
carte copiée comme si elle
venait d’être jouée (avec
des jetons, par exemple).
Si la carte Énergie copiée
est défaussée, quelle
qu’en soit la raison, Mimétisme n’a plus
d’effet et vous reprenez le jeton associé.
Vous pouvez le placer sur une autre carte
pouvoir au début de votre prochain tour
(avant votre premier Lancer) en payant 1 .
Opportuniste
S’il y a deux Opportuniste
en jeu (s’il est copié par
Mimétisme par exemple),
le premier qui peut acheter
une carte Énergie qui vient
d’être révélée est celui
qui est le plus à gauche du joueur dont
c’est le tour.
Crachat
venimeux
& Rayon
reducteur
Les jetons Poison et
Toupetit restent en
jeu et continuent à
être actifs même si la
carte pouvoir associée
est retirée de la partie.
Vous ne pouvez pas
défausser ces jetons
lorsque vous êtes dans Tokyo
puisque vous ne
pouvez pas utiliser vos
Faces for dices (King of tokyo) (2 kinds of dice, black dice and green dice)
.
Souffle de feu
Le Monstre du joueur situé
à votre gauche et celui du
joueur situé à votre droite
perdent 1 . Ils perdent
ce même s’ils sont dans
le même lieu que vous
Si vous n'êtes plus que 2, votre adversaire
ne perd qu'1 .
Metamorphose
La vente des cartes
pouvoir s’effectue en fin
de tour, après la phase
Acheter des cartes. Vous
pouvez vendre une carte
pouvoir que vous venez
d’acheter au prix indiqué sur la carte même
si vous l’avez achetée avec une réduction.
precisions
sur les
cartes energie
credits
Auteur : Richard Garfield
Développement : Richard Garfield
& Skaff Elias
Directeurs de collection : Cédric Barbé
& Patrice Boulet
Chef de projet : Timothée Simonot
Remerciements : Virginie Gilson, Frédéric
Derlon, Thibault Gruel, Gabriel Durnerin
Packageur : Origames
Coordination :
Guillaume Gille-Naves
Direction artistique :
Igor Polouchine
Illustrations et mise en couleur (d’après les
recherches de monstres d’Igor Polouchine) :
Régis Torres, Anthony Wolf, Djib, Gabriel
Bulik, Jonathan Silvestre, Romain Gaschet
Tests US : Mons Johnson, Bill Rose,
Andy Buehler, Mike Davis, Jamie Fristrom,
Bill Dugan, Henry Stern, Mike Turian,
Skaff Elias, Paul Peterson, Chip Brown,
Bruce Kaskel, Daniel Allcock, Rob Watkins,
Chris Lopez, Robert Gutschera, Marc LeBlanc,
Alan Comer, Jim Lin, Greg Canessa,
Dave-Bob Lee, Joel Mick, Tom Lehman,
Terry Garfield, et le fléau de Tokyo – Schuyler
Garfield
Tests France : Cédric, Patrice, Gabriel,
Vincent, Rodolphe, Guillaume, Thibault,
Igor, Benjamin, Fred, Joahn, Tatiana, Victor,
Théodore, Elliot, Isabelle et Fabrice
IELLO - 9, avenue des Érables
Lot 341 - 54180 Heillecourt - France
www.iello.fr
©2016 IELLO. Tous droits réservés
1 2 3 4 5 6 7 8
®
®
®
SUIVEZ-NOUS SUR :
'
'
'
'
'
'
1 2 3 4 5 6 7 8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
- português: Iello 92066870 Instruções de operação
Autres documents
-
Haba 301818 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
Ravensburger Doodle Jump Le manuel du propriétaire
-
-
Buyer 001150 Manuel utilisateur
-
-