Gossen MetraWatt METRAclip 41 Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

METRACLIP 41

METRACLIP 410

AC/DC-Zangenstrommessgeräte

AC/DC Clamp-on-meter

Pince amèremétrique CA/CD

Tenazas amperimétricas AC/DC

Pinzas amperometrica AC/DC

3-349-589-37

1/9.11

La page charge ...

Notice d'utilisation

METRACLIP 41

METRACLIP 410

Pince Amperemetrique CA/CC

3-349-589-37

1/9.11

2

Référence de commande N°cde

METRACLIP 41 M320A

METRACLIP 410 M320B

Les piles sont incluses.

Nous vous remercions d'avoir fait le choix de ce

produit. Veuillez lire cette notice d'utilisation très

attentivement pour des raisons de sécurité et une

utilisation optimale de cet instrument.

Sommaire

1 SECURITE ........................................ 3

2

INTRODUCTION .............................. 4

3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES ... 4

3.1 Données électriques ......................... 4

3.2 Données générales .......................... 4

4 NOTICE D'UTILISATION ................. 6

4.1 Mise en marche ................................ 6

4.2 Auto Zéro ......................................... 6

4.3 Mesure de courant ............................ 6

4.4 Maintien de données ........................ 6

4.5 Arrêt automatique ............................. 6

4.6 Changement de pile ......................... 6

5 NORMES DE SECURITE ................. 7

6 GARANTIE ....................................... 8

7 ASSISTANCE PRODUIT .................. 8

8 SERVICE DE REPARATIONS

ET DE PIECES DETACHEES

CENTRE D'ETALONNAGE DKD

ET SERVICE DE LOCATION

D'INSTRUMENTS ............................. 9

3

1. SECURITE

Les symboles suivants apparaissent sur les produits :

Ne pas éliminer ce produit parmi les

déchets municipaux. Contacter un centre

de recyclage qualifié pour sa mise au rebut.

Attention ! Se référer au manuel

Double isolation / isolation renforcée

Conformes aux normes européennes

pertinentes.

Lisez l'ensemble des instructions en

entier avant d'utiliser ce produit et

suivez toutes les instructions contenues

là.

Pour éviter une électrocution :

• Soyez très prudent pendant le montage et

l'utilisation de ce produit ; des tensions et des

courants élevés peuvent circuler dans le circuit

électrique à contrôler.

• Seul, un personnel qualifié prenant les mesures de

sécurité correspondantes est autorisé à utiliser ce

produit.

• Ne pas utiliser un produit défectueux.

• Toujours s'assurer que la

pince

ampèremétrique

est bien retirée de tout circuit électrique sous

tension avant d'enlever le couvercle du

compartiment à pile.

• Ne pas tenir la pince

ampèremétrique

en aucun

endroit au-delà de la barrière tactile, voir la FIG 1,

pour éviter le contact dangereux avec le

conducteur.

L’application et le retrait à proximité de

conducteurs SOUS TENSION

DANGEREUSE sont autorisés.

4

2. INTRODUCTION

La pince ampèremétrique CP 41 / CP 410 a été conçue

pour réaliser des mesures fiables, précises et non

intrusives de courants alternatifs, continus et à forme

d'onde complexe.

En s'appuyant sur une technologie de pointe à effet

Hall, la pince CP 41 peut mesurer des courants avec

précision, de 5 mA à 40 ampères (CP 41) et de 100

mA à 400 ampères (CP 410).

Les caractéristiques de mesure sont les suivantes :

• lecture de valeur efficace réelle

• resolution 1 mA / 10 mA

• gamme automatique/mise à zéro automatique/

arrêt automatique.

• maintien de données

Ces caractéristiques en font un outil puissant pour une

utilisation dans les onduleurs, alimentations à

découpage, contrôleurs industriels et toute autre

application nécessitant la mesure de courant et / ou

l'analyse de forme d'onde.

3. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

3.1 Données électriques

(toutes les précisions sont données pour une

température de 23°C ± 1°C)

METRACLIP 41

Gamme de mesure .................. 0 à 40 A CC ou

CA

crête

Gammes de courant ................ 4 A / 40 A

(gamme auto)

Résolution .............................. 1 mA / 10 mA

Capacité de surcharge ............. 200 A (60s)

METRACLIP 410

Gamme de mesure .................. 0 à 400 A CC ou

CA

crête

Gammes de courant ................ 40 A / 400 A

(gamme auto)

Résolution .............................. 10 mA / 100 mA

Capacité de surcharge ............. 600 A (60s)

3.2 Données générales

Précision globale en CC ........... ± 1% de lect. ± 5 ch.

Coefficient de température ....... ± 0,1% de lect./ °C

Gamme de fréquence (-0.5dB) . CC et 15 – 400 Hz

Tension d'emploi ...................... 300 V CA

EFF

ou CC

Température de service ............ 0°C à +50°C

Température de stockage

sans pile ................................... -20°C à +85°C

5

Alimentation en tension ............ pile alcaline 9 V

PP3, MN 1604

ou 6LR61

Autonomie des piles normale

(CP 41) ................ 15 heures d’utilisation

(CP 410) .............. 50 heures d’utilisation

Afficheur ................................... 4000 comptes

Section du conducteur .............. 25 mm

Poids ........................................ 235 g

1

2

3

4

7

9

54

6

8

FIG 1

1. Mâchoires de pince

2. Sens du courant conventionnel

3. Le terminateur de zone de sécurité (la

Barrière Tactile) : N'arrivez pas au-delà du

col de sécurité!

4. Couvercle du compartiment à piles

5. Vis du couvercle du compartiment à piles

6. Levier d'ouverture

7. Bouton MARCHE/ARRET

8. Bouton Auto Zéro

9. Afficheur LCD

6

4. NOTICE D'UTILISATION

4.1 Mise en marche

Déplacer l'interrupteur de la position ARRET vers CC

ou CA pour sélectionner le mode de fonctionnement

souhaité.

4.2 Auto Zéro

En mode CC, l'affichage du zéro peut varier en fonction

des variations thermiques et d'autres facteurs

environnementaux. Pour compenser l'afficheur à zéro,

appuyer sur le bouton Auto Zéro. Veiller à ce que la

pince ampèremétrique soit bien retirée du conducteur

de courant conduisant le courant lorsque l'afficheur est

mis à zéro.

4.3 Mesure de courant

Sélectionner l'option CC ou CA selon les besoins.

Mettre la lecture de l'afficheur à zéro à l'aide du bouton

Auto Zéro.

Fermer les mâchoires autour du conducteur en

s'assurant que les plans de fermeture des mâchoires

entrent bien en contact.

Observer et procéder aux mesures suivant vos

besoins. Une valeur positive de la sortie indique que le

débit de courant vers la sonde s'opère dans le sens

indiqué par la flèche.

4.4 Maintien de données

Appuyer sur le bouton Maintien une fois pour activer la

fonction de maintien des données. La dernière lecture

reste affichée sur l'afficheur. Appuyer à nouveau sur le

bouton Maintien pour revenir au mode de

fonctionnement normal.

4.5 Arrêt automatique

La pince ampèremétrique est commutée

automatiquement sur arrêt après 10 minutes environ de

manière à préserver la durée de vie de la pile. Rendre

infirme le Pouvoir D'auto de la fonction. Éteignez la

sonde et Allumez tandis qu'en appuyant sur le bouton

zéro d'auto.

4.6 Changement de pile

AVERTISSEMENT DE SECURITE

Avant d'enlever le couvercle du compartiment à

piles, s'assurer que la sonde est retirée

de tout circuit électrique sous tension.

7

Retirer la pince ampèremétrique du conducteur. La

mettre hors tension à l'aide de l'interrupteur

Marche/Arrêt.

Desserrer la vis imperdable qui fixe le couvercle du

compartiment de la pile. Soulever le couvercle à 30°

puis le retirer du corps de la pince comme le montre la

Figure 1. Remplacer la pile puis remettre le couvercle

en place et resserrer la vis.

N'utiliser que des piles alcalines de type 9 V PP3 (MN

1604).

5. NORMES DE SECURITE

EN 61010-1:2001

EN 61010-2-032:2002

EN 61010-031:2002

300 V Cat III, degré de pollution 2

Normes CEM

EN 61326-2-2:2006

Conformes ROHS et WEEE

Ce produit est conçu pour fonctionner en toute sécurité

dans les conditions suivantes :

- utilisation en intérieur

- altitude inférieure à 2000 m

- température de 0°C à +50°C

- humidité relative maximale de 80 % à

une température de 31°C maximale, avec

décroissance linéaire jusqu'à 40% d'humidité

relative à 50°C.

L'utilisation de la pince ampèremétrique sur des

conducteurs non isolés est restreinte à 300 V CA

EFF

ou CC et des fréquences inférieures à 1 kHz.

La sécurité d'utilisation relève de la responsabilité de

l'opérateur qui doit être une personne dûment qualifiée

ou autorisée. Prêter attention à garder les doigts

derrière la barrière de protection lors de l'utilisation de

la pince ampèremétrique, voir la FIG 1. Vérifier toujours

que la pince ampèremétrique soit en parfait état avant

utilisation.

Si l’équipement est utilisé d'une manière non spécifiée

par le fabricant, la protection fournie par l'équipement

peut être altérée.

Pour éviter une électrocution, garder la pince

ampèremétrique propre et exempte de salissures à sa

surface.

Utiliser de l'alcool isopropanol pour nettoyer la pince

ampèremétrique.

Il faut utiliser un équipement de protection personnel

s’il est possible d’accéder à des pièces sous tension

dangereuses dans l’installation où des mesures sont

effectuées.

8

6. GARANTIE

Votre pince ampèremétrique GMC-I PROSyS est

couverte par une garantie d'un an à partir de la date

d'achat contre tout défaut de la pièce ou vice de

fabrication. Si la sonde s'avère défectueuse au cours

de la période de garantie, nous procéderons, à notre

appréciation, soit à une réparation soit au

remplacement de cette unité par une unité nouvelle ou

révisée, sous réserve que la défaillance soit due à un

défaut de la pièce ou vice de fabrication. Pour faire

valoir vos droits à garantie, veuillez nous renvoyer la

sonde, en port payé, en décrivant la nature du défaut.

L'utilisation d'une pile autre que celle spécifiée annulera

la garantie.

Les biens allégués défectueux par l'acquéreur ne

pourront être l'objet d'une revendication pour blessure,

perte, dommage ou frais et débours de quelque nature

que ce soit, directement ou indirectement consécutifs

aux défauts allégués, exception faite de la mort ou de

préjudice à l'égard de la personne résultant de la

négligence du vendeur.

Aucune condition n'est stipulée ou implicite et aucune

garantie n'est donnée ou implicite concernant la durée

de vie ou l'usure des produits fournis ou leur

adéquation à une utilisation particulière ou sous

conditions spécifiques, même si cette utilisation

particulière ou ces conditions spécifiques ont été

signalées au vendeur.

9

7. ASSISTANCE PRODUIT

En cas de besoin, veuillez vous adresser à:

GMC-I Messtechnik GmbH

Hotline support produits

Phone: +49 911 8602-0

Fax: +49 911 8602-709

E-mail: [email protected]

8. SERVICE DE REPARATIONS ET DE

PIECES DETACHEES CENTRE D'ETALONNAGE

DKD ET SERVICE DE LOCATION D'INSTRUMENTS

En cas de besoin, veuillez vous adresser à:

GMC-I Service GmbH

Centre de Service

Thomas-Mann-Strasse 20

90471 Nürnberg, Germany

Phone: +49 911 817718-0

Fax: +49 911 817718-253

E-mail: [email protected]

Cette adresse n’est valable que pour l’Allemagne. A

l’étranger, nos filiales et représentations se tiennent à

votre entière disposition.

METRACLIP 41_410 French Rev 1.1

La page charge ...

Gossen MetraWatt METRAclip 41 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Gossen MetraWatt METRAclip 41 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents