Amprobe LH41A Clamp-On Ammeter Manuel utilisateur

La page charge ...

1

Symboles électriques internationaux



Attention! Consulter le manuel de la pince avant

d’utiliser celle-ci



La pince est protégée par une double isolation



Conforme aux directives de l’UE



Ce symbole signiﬁe que pour la mise au rebut de

l‘ appareil celui-ci doit etre trie en lant que dechet

d‘ appareil électrique et electronique selon la directive

de l‘ UE 2002/96/EC



Sur le produit signiﬁe que celui-ci est un capteur de

courant de type A el que son installation ainsi que son

entevement autour d‘ un conducieur sous TENSION

DANGEREUS sont autorisés

TABLE DES MATIERES Page

1 INTRODUCTION ...................................... 2

2 CARACTERISTIQUES ............................... 3

2.1

Caractéristiques électriques ................. 3

2.2 Caractéristiques générales ................... 3

3 MODE D’EMPLOI ....................................

4

3.1 Mise en marche ....................................

4

3.2 Réglage du zéro ...................................

4

3.3 Mesure de courant ...............................

4

3.4 Bloquer la mesure ................................

4

3.5 Alimentation off automatique ...........

4

4 SECURITE ................................................ 5

5 REMPLACEMENT DE LA PILE ................. 6

6 GARANTIE ............................................... 6

7 AUTRES PRODUITS ................................. 7

2

3

INTRODUCTION

La pince ampèremétrique LH41A, grâce à ses caractéristiques

technologiques de pointe basées sur l’effet Hall, ont été

conçues pour prendre des mesures ﬁables et précises, sans

ouverture de circuit, de courants AC et DC.

Les caractéristiques sont les suivantes :

• Mesure de courant AC et DC sans ouverture de circuit

• 1mA Résolution

• Etalonnage RMS référencé au sinus.

• Le changement de gammes et la remise à zéro

automatiques

• Blocage de la mesure

• Témoin de pile déchargée

• Alimentation off automatique

HOLD

LH 41A

AUTO

40A

ZERO

OFF ACDC

1. Machoires

2. Barriere Protectrice

3. Commutateur Marche/Arret

4. Zéro automatiques

5. Trappe a pile

6. Vise de trappe a pile (prisonniere)

2

3

CARACTERISTIQUES

2.1 Caractéristiques électriques

(Toutes les précisions sont référencées à 23°C ± 1°C)

LH41A

Plage de mesure ................ 0- 40 A DC ou AC crête

Gammes automatiques ..... 4A / 40A

Résolution .......................... 1 mA (4 A)

10 mA (40 A)

Précision

Précision de base ............... ± 1.3% + 5 lecture

± 5 points

Coefﬁcient de température ± 0,05% lecture / °C

Gamme de fréquence ....... DC

40 Hz à 400 Hz (AC)

Capacité de surcharge 150 A

Rigidité diélectrique .......... 3,7 kV v.eff. 50 Hz 60s

(EN61010-2-032 Cat III, 300V degré de pollution 2)

2.2 Caractéristiques générales

Température d’utilisation . 0°C à + 50°C

Température de stockage

sans pile ............................. - 20°C à + 60°C

Alimentation ..................... Pile 9 V alcaline

PP3, NEDA 1604 ou

IEC6LR61

Autonomie type de la pile 15 heures (Dépend du

cycle d’utilisation)

Afﬁchage ........................... 4000 caractères

Caractères .......................... hauteur 10 mm

Caractéristiques mécaniques

LH41A

Dimensions ........................ 184 x 71 x 31 mm

(7.2 x 2.8 x 1.2 in.)

Capacité maxi. des

mâchoires ........................... câble 19 mm ø

Ouverture maxi. des

mâchoires ........................... 20 mm (.78 in.)

Poids ................................... 235 g (1.2 Lb)

4

5

MODE D’EMPLOI

Pour les caractéristiques principales d’utilisation de la

pince, voir la Fig. 1.

3.1 Mise en marche

Faire passer le commutateur de la position OFF/ HOLD

(ARRET/MAINTIEN) sur DC ou AC pour sélectionner le

mode d’utilisation requis.

3.2 Réglage du zéro

En mode DC, les variations de température et autres

conditions d’ambiance peuvent modiﬁer l’afﬁchage du

zéro. Un ajustement automatique du zéro est inclus sur

la pince. Pour effectuer ce réglage, suivre la procédure

décrite :

• S’assurer que la pince est à l’écart du câble

conducteur et que les mâchoires sont fermées

pendant la procédure de réglage.

• Mettre le commutateur sur DC.

• Utiliser la touche auto zéro pour mettre l'afﬁchager à

zéro si nécessaire.

Le bouton zéro automatique peut être utilisé pour

les effets du champs magnétique de la terre en cas de

mesure DC.

3.3 Mesure de courant

Sélectionner, selon le cas, l’option de mesure DC ou AC en

utilisant le commutateur.

Référer à la section 3.2 aﬁn d’ajuster, si nécessaire, l’écran

DC pour lire le zéro. Placer la pince autour du conducteur

de courant en veillant à un bon contact des surfaces de

contact des mâchoires..

Effectuer et noter les mesures selon les besoins. Une

sortie positive indique que le courant passe dans le sens

indiqué par la ﬂèche sur la pince.

3.4 Bloquer la mesure

Pour bloquer la mesure, mettre le commutateur marche/

arrêt sur OFF/ HOLD. L’afﬁchage reste alors ﬁgé pendant

environ 10 secondes.

3.5 Alimentation off automatique

Le mesureur s’éteindra automatiquement après environ 8

minutes d’inactivité.

4

5

SECURITE

La pince est conçue conformément aux directives sur les

basses tensions et la compatibilité électromagnétique les

plus récentes.

• Directives européennes sur les basses tensions

CEE/73/23 et CEE/93/68

• Directives européennes sur la compatibilité

électromagnétique CEE/89/336 et CEE/93/68

Normes de sécurité

BSEN61010-1: 2001. Exigences générales.

Exigences de sécurité pour les matériels électriques de

mesure, de contrôle et de laboratoire.

BSEN61010-2-032: 2005 Exigences particulières pour les

pinces ampéremétriques portables pour mesures et essais

électriques.

Normes de compatibilité électromagnétique

Susceptibilité radioélectrique

EN 50082-1: 1992 3V/m Usage domestique, commercial et

industriel léger 3V/m.

Emissions radioélectriques

EN 50081-1: 1992 Usage domestique, commercial et

industriel léger.

FCC Partie 15 Classe B

Cette pince est conçue pour être utilisée en toute sécurité

dans les conditions suivantes :

- utilisation en intérieur

- altitude maximum : 2000m

- température : 0°C à +50°C

- humidité relative maximum : 80% pour

des températures jusqu’à 31°C diminuant

linéairement jusqu’à 40% à 50°C.

L’utilisation de la pince sur des conducteurs non isolés

est limitée à 300V v.eff. ou d.c. et à des fréquences

inférieures à 1kHz. Cette pince est conforme aux normes

de sécurité ci-dessus pour le degré de pollution 2, 300V

Cat III.

Il incombe à l’opérateur d’utiliser la pince de manière

sûre. La pince ne peut être utilisée que par un personnel

qualiﬁé et/ou autorisé.Si une partie quelconque de la

pince paraît être endommagée ou si on soupçonne un

défaut de fonctionnement, ne pas l’utiliser .

6

7

Lorsqu’on utilise la pince, s’assurer que les doigts restent

en deçà de la barrière protectrice (voir Fig. 1).

Nettoyer périodiquement le boîtier en l’essuyant avec

un chiffon humide et un détergent. Ne pas utiliser de

produits abrasifs ou de solvants. Ne pas immerger la

pince dans des liquides.

REMPLACEMENT DE LA PILE

AVERTISSEMENT DE SECURITE

Avant de retirer le couvercle de

la trappe à pile, s’assurer que

l’appareil est éloigné de tout circuit

électrique sous tension.

Lorsque le symbole de pile déchargée s’allume à

l’afﬁchage, la pile a atteint son niveau de tension de

fonctionnement minimum. Se reporter à la Fig.1. et suivre

la procédure suivante pour changer la pile.

Retirer la pince du conducteur, l’éteindre à l’aide du

commutateur OFF/HOLD. Desserrer la vis prisonnière de

ﬁxation da la trappe à pile. Soulever la trappe à 30° et la

retirer de la pince comme illustré dans la Fig 1. La pile est

alors accessible. Remplacer la pile, reposer la trappe et

serrer la vis.

La pose d’une pile autre que la pile spéciﬁée invalide la

garantie. Ne poser qu’une pile alcaline 9 V de type PP3

(MN1604 ).

Limitation de garantie et de responsabilité

Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de

fabrication de ce produit dans des conditions normales

d’utilisation et d’entretien pendant une période d’un an prenant

effet à la date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux

fusibles, aux piles jetables ni à tout produit mal utilisé, modiﬁé,

contaminé, négligé ou endommagé par accident ou soumis

à des conditions anormales d’utilisation et de manipulation.

Les distributeurs agréés par Amprobe ne sont pas autorisés à

appliquer une garantie plus étendue au nom de Amprobe. Pour

bénéﬁcier de la garantie, renvoyez le produit accompagné d’un

justiﬁcatif d’achat auprès d’un centre de services agréé par

Amprobe Test ou du distributeur ou du revendeur Amprobe.

Voir la section Réparation ci-dessus pour tous les détails. LA

PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS TOUTES

AUTRES GARANTIES, EXPLICITES, IMPLICITES OU STATUTAIRES,

NOTAMMENT LE CAS ECHEANT LES GARANTIES DE QUALITE

MARCHANDE OU D’ADAPTATION A UN OBJECTIF PARTICULIER

SONT EXCLUES PAR LES PRESENTES. LE FABRICANT NE SERA EN

AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES PARTICULIERS,

INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS, NI D’AUCUNS DEGATS

OU PERTES DE DONNEES, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE,

6

7

EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant donné que certains

pays ou états n’admettent pas les limitations d’une condition

de garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de dégâts

accidentels ou consécutifs, les limitations et les exclusions de cette

garantie ne s’appliquent pas obligatoirement à chaque acheteur.

Réparation

Tous les appareils qui sont envoyés pour réparation ou calibrage

dans le cadre de la garantie ou en dehors de la garantie doivent

être accompagnés de ce qui suit: Nom du client, nom de la ﬁrme,

adresse, numéro de téléphone et preuve d’achat. Prière de

joindre en outre à l’appareil de mesure une brève description du

problème ou de la maintenance désirée ainsi que les lignes de

mesure. Les frais pour les réparations en dehors de la garantie

ou pour le remplacement d’instruments doivent être payés par

chèque, virement bancaire, carte de crédit (numéro de carte

de crédit avec date d’expiration) ou une commande doit être

formulée au bénéﬁce de Amprobe Test Tools.

Réparations ou remplacement sous garantie – tous les pays.

Veuillez lire la déclaration de garantie subséquente et contrôler

la pile avant de demander des réparations. Pendant la période

de garantie, tous les appareils défectueux peuvent être renvoyés

à un distributeur Amprobe Test Tools pour remplacement par

un appareil identique ou un produit similaire. Un répertoire des

distributeurs agréés se trouve dans la section « Where to Buy »

(points de vente) sur le site web www.amprobe.com. De plus, aux

USA et au Canada, les appareils peuvent être envoyés à un centre

de service après-vente Amprobe Test Tools (adresse voir plus loin)

pour réparation ou remplacement.

Réparations ou remplacement en dehors de la garantie - USA et

Canada

Pour les réparations en dehors de la garantie aux Etats-Unis et

au Canada, les appareils sont envoyés à un centre de service

après-vente Amprobe Test Tools. Vous pouvez obtenir des

renseignements sur les prix de réparation et de remplacement

actuellement en vigueur auprès de Amprobe Test Tools ou du

point de vente.

Aux USA : Au Canada :

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tél.: 877-AMPROBE (267-7623) Tél.: 905-890-7600

Réparations ou remplacement en dehors de la garantie - Europe

Les appareils hors garantie peuvent être remplacés contre

paiement par le distributeur Amprobe Test Tools compétent. Un

répertoire des distributeurs agréés se trouve dans la section «

Where to Buy » (points de vente) sur le site web www.amprobe.

com.

Adresse de correspondance pour l’Europe*

Amprobe Test Tools Europe

P. O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

Pays-Bas

*(Uniquement correspondance – pas de réparations, pas de

remplacement à cette adresse. Les clients en Europe s’adressent

au distributeur compétent.)

La page charge ...

Amprobe LH41A Clamp-On Ammeter Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Amprobe LH41A Clamp-On Ammeter Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents