Amprobe AM8C Analog Multimeter Manuel utilisateur

La page charge ...

0

60

120

180

2

4

0

3

0

4

0

2

0

1

0

5

4

3

2

1

.5

0

O

H

M

S

0

50

100

150

200

250

0

30

10

2

60

20

4

90

30

6

12

0

4

0

8

1

5

0

5

0

1

0

B

A

D

G

O

D

BAT

DCV.mA

AC10V

ACV

2K /VDC AC

100

200

500

BAT

DCV.mA

AC10V

ACV

AM8C

Entrée COM (Noir) - commun

ou bas pour toutes mesures

Affichage à aiguille avec

mirroir antiparallaxe

Ajustage du zéro

Ajustage

du zéro pour

résistance

Sélecteur

fonctions/calibres/

marche-arrêt

Entrée V- (Rouge). Haut pour

tension et résistance

1

Pocket-Sized Analog Multimeter

Table des matières

Symboles ...............................................................................................1

Avertissements et Précautions .............................................................3

Procédures de Mesure ..........................................................................3

Spéciﬁcations ........................................................................................4

Remplacement Pile et Batterie ............................................................5

Réparation ............................................................................................6

Symboles

�

Pile



Se reporter au

mode d’emploi



Double isolation



Tension

dangereuse



Courant continu



Prise de terre



Courant alternatif



Fusible



Conforme aux

directives de l’UE



®

Association

canadienne de

normalisation

2

Limites de garantie et de responsabilité

Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication

de ce produit dans des conditions normales d’utilisation et

d’entretien pendant une période d’un an prenant effet à la date

d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles

jetables ni à tout produit mal utilisé, modiﬁé, contaminé, négligé

ou endommagé par accident ou soumis à des conditions anormales

d’utilisation et de manipulation. Les distributeurs agréés par

Amprobe ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus

étendue au nom de Amprobe. Pour bénéﬁcier de la garantie,

renvoyez le produit accompagné d’un justiﬁcatif d’achat auprès

d’un centre de services agréé par Amprobe Test ou du distributeur

ou du revendeur Amprobe. Voir la section Réparation ci-dessus pour

tous les détails. LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF

RECOURS TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES, IMPLICITES

OU STATUTAIRES, NOTAMMENT LE CAS ECHEANT LES GARANTIES

DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A UN OBJECTIF

PARTICULIER SONT EXCLUES PAR LES PRESENTES. LE FABRICANT

NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES

PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS, NI

D’AUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES, SUR UNE BASE

CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant donné

que certains pays ou états n’admettent pas les limitations d’une

condition de garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de

dégâts accidentels ou consécutifs, les limitations et les exclusions

de cette garantie ne s’appliquent pas obligatoirement à chaque

acheteur.

Avertissements et Précautions

Cet instrument est certiﬁé EN61010-1 pour catégorie

d’installation II. Son utilisation est conseillée pour des réseaux de

distribution locaux, les appareils électro-ménagers, les appareils

portatifs, etc, où seulement des transitoires d’un niveau peu élevé

peuvent sur venir, et non pour des réseaux de distribution à haute

énergie.

• N’excédez jamais les limites de surcharge continue par

fonction (voir spéciﬁcations) ou d’autres limites marquées sur

l’appareil.

3

• Soyez très prudent quand vous mesurez: des tensions > 20 V

// du courant > 10 mA // du courant de secteur avec charge

inductive ou par temps de tempête // du courant quand le

fusible saute dans un circuit avec tension en circuit ouvert de

> 300 V // en mesurant dans des appareils à tube cathodique

(transitoires à haute tension)

• Inspectez appareil, câbles, connecteurs avant chaque mesure.

N’utilisez pas des pièces endommagées

• Ne touchez pas les pointes de touche ou le circuit pendant les

mesures Isolez-vous !

• Pour la mesure de courant, connectez l’appareil en série avec

le circuit – JAMAIS en parallèle avec une source de tension.

• Ne jamais installer un fusible de calibre différent

• N’utilisez-pas cet appareil dans des atmosphères explosives.

Procédures de Mesure

Avant de commencer: Ouvrez l’appareil et placez une pile AA

en respectant la polarité. La pile sert uniquement à la mesure de

résistance

1. Avant de connecter ou de déconnecter les cordons de test,

coupez l’alimentation du circuit mesuré et déchargez les

condensateurs.

2. Placez le sélecteur sur la gamme/fonction désirée. Si la

magnitude du signal n’est pas connue, commencez par la

gamme la plus élevée, et diminuez ensuite jusqu’à obtenir

une bonne lecture.

3. Ne dépassez pas les limites d’entrée. Pour les diverses

mesures, connectez les pointes de touche comme illustré en

page 8. Lisez la mesure sur l’afﬁcheur.

Notes: Pour des mesures précises, placez l’appareil horizontalement

sur une surface non-métallique. Sélectionnez une gamme où la

lecture se situe dans le tiers supérieur de l’échelle.

Si l’aiguille n’est pas exactement sur le « 0 » à l’extrémité gauche de

l’échelle, réglez-la en tournant la vis en plastique sous le cadran.

Note pour mesures de résistance: Avant d’effectuer une mesure de

résistance, reliez les deux sondes entre elles et tournez la molette

de tarage de résistance nulle pour que l’aiguille soit sur le « 0 » à

l’extrémité droite de l’échelle de résistance. Si vous n’y parvenez

pas, remplacez la pile.

4

Spéciﬁcations

Spéciﬁcations Générales

Afﬁcheur: A aiguille, avec mirroir anti-parallaxe

Temp. de fonctionnement: 0 à 50°C, 0 à 70% H.R.

Temp. de stockage: -20°C à 60°C, 0 à 80% H.R., pile enlevée

Environnement : Utilisation à l’intérieur de locaux, altitude jusqu’à

2 000 m

Alimentation: Une pile 1.5V AA (pour mesure de résistance)

Dimensions, avec holster (H x L x P): 13 x 6.6 x 4.2 cm

Poids (avec pile): 176 g

Accessoires: Cordons de mesure (ﬁxes), étui, pile et mode d’emploi.

Sécurité: Conforme à la norme EN61010-1:2001 Cat II 300V ; degré 2

de pollution, classe 2

EMC: selon EN50081-1, EN50082-1

 EMC: Ce produit est con-forme aux exigences des

directives suivantes de la Communauté Européenne: 89/336/EEC

(Compatibilité Electromagnétique) et 73/23/ EEC (Basse Tension),

modiﬁée par 93/68/EEC (CE Marking).

Cependant, du bruit électrique ou des champs électromagnétiques

intenses dans la proximité de l’instrument peuvent inﬂuencer

le circuit de mesure. L’instrument peut également être perturbé

par des signaux parasytes dans le circuit mesuré. L’utilisateur doit

être vigilant et prendre des précautions appropriées pour éviter

des résultats erronés quand les mesures sont prises en présence

d’interférences electro-magnétiques.

5

Spéciﬁcations Electriques

Précisions indiquées comme % pleine échelle à 23 °C

± 5 °C,< 75 % H.R.

Tension CC

Gammes: 2.5, 10, 50, 150, 300 V

Précision, toutes gammes: ±5 %

Impédance d’entrée: 2 k/V

Tension CA – Les précisions s’appliquent pour signaux sinusoïdaux

Gammes: 50, 150, 300 V

Précision, toutes gammes: ±5 %

Impédance d’entrée: 2 k/V

Courant CC

Gammes: 0.5, 10, 250 mA

Précision: ±5 %

Protection contre le dépassement de charge (OL) : Fusible céramique

200 mA / 250 V (Réf. FP150A)

Résistance

Gammes: 5 k, 500 k

Précision, toutes gammes: ±5 %

Test de Piles

Tension de piles: 1.5 V, 9 V

Précision: ±10 % bon/mauvais

6

Remplacement Pile et Batterie

 Avertissement

Avant d’ouvrir l’appareil, coupez l’alimentation.

1. Retirez le boîtier arrière en dévissant les vis qui le ﬁxent au

boîtier avant.

2. Remplacement des fusibles : Retirez le fusible grillé (5 x

20 mm) du porte-fusible. Remplacez-le par un fusible à

déclenchement rapide de 200 mA/250 V (Amprobe réf. :

FP150A).

3. Remplacement de la pile : Retirez la pile AA 1,5 Vc.c. et

remplacez-la par une pile identique.

4. Remontez l’appareil.

 Avertissement

L’utilisation d’un mauvais fusible peut entraîner des blessures

graves. Ne pas éteindre l’appareil pour installer une nouvelle

pile peut endommager la pile et l’appareil.

Réparation

Tous les appareils qui sont envoyés pour réparation ou calibrage

dans le cadre de la garantie ou en dehors de la garantie doivent

être accompagnés de ce qui suit : Nom du client, nom de la ﬁrme,

adresse, numéro de téléphone et preuve d’achat. Prière de joindre

en outre à l’appareil de mesure une brève description du problème

ou de la maintenance désirée ainsi que les lignes de mesure.

Les frais pour les réparations en dehors de la garantie ou pour

le remplacement d’instruments doivent être payés par chèque,

virement bancaire, carte de crédit (numéro de carte de crédit avec

date d’expiration) ou une commande doit être formulée au bénéﬁce

de Amprobe Test Tools.

7

Réparations ou remplacement sous garantie – tous les

pays.

Veuillez lire la déclaration de garantie subséquente et contrôler

la pile avant de demander des réparations. Pendant la période de

garantie, tous les appareils défectueux peuvent être renvoyés à un

distributeur Amprobe Test Tools pour remplacement par un appareil

identique ou un produit similaire. Un répertoire des distributeurs

agréés se trouve dans la section « Where to Buy » (points de vente)

sur le site web www.amprobe.com. De plus, aux USA et au Canada,

les appareils peuvent être envoyés à un centre de service après-

vente Amprobe Test Tools (adresse voir plus loin) pour réparation ou

remplacement.

Réparations ou remplacement en dehors de la garantie - USA et

Canada

Pour les réparations en dehors de la garantie aux Etats-Unis et au

Canada, les appareils sont envoyés à un centre de service après-

vente Amprobe Test Tools. Vous pouvez obtenir des renseignements

sur les prix de réparation et de remplacement actuellement en

vigueur auprès de Amprobe Test Tools ou du point de vente.

Aux USA : Au Canada :

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tél.: 877-AMPROBE (267-7623) Tél.: 905-890-7600

Réparations ou remplacement en dehors de la garantie

- Europe

Les appareils hors garantie peuvent être remplacés contre paiement

par le distributeur Amprobe Test Tools compétent. Un répertoire

des distributeurs agréés se trouve dans la section « Where to Buy »

(points de vente) sur le site web www.amprobe.com.

Adresse de correspondance pour l’Europe*

Amprobe Test Tools Europe

P. O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

Pays-Bas

*(Uniquement correspondance – pas de réparations, pas de

remplacement à cette adresse. Les clients en Europe s’adressent au

distributeur compétent.)

La page charge ...

Amprobe AM8C Analog Multimeter Manuel utilisateur

Amprobe AM8C Analog Multimeter Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents