Amprobe CT235A & CT237A ACDC Current Probes Manuel utilisateur

La page charge ...

Limitation de garantie et de responsabilité

Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ce

produit dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien pendant

une période d’un an prenant effet à la date d’achat. Cette garantie ne

s’applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit mal utilisé,

modiﬁé, contaminé, négligé ou endommagé par accident ou soumis à des

conditions anormales d’utilisation et de manipulation. Les distributeurs

agréés par Amprobe ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus

étendue au nom de Amprobe. Pour bénéﬁcier de la garantie, renvoyez le

produit accompagné d’un justiﬁcatif d’achat auprès d’un centre de services

agréé par Amprobe Test ou du distributeur ou du revendeur Amprobe. Voir

la section Réparation ci-dessus pour tous les détails. LA PRESENTE GARANTIE

EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES,

IMPLICITES OU STATUTAIRES, NOTAMMENT LE CAS ECHEANT LES GARANTIES

DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A UN OBJECTIF PARTICULIER

SONT EXCLUES PAR LES PRESENTES. LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS

TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCIDENTELS

OU CONSECUTIFS, NI D’AUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES, SUR UNE

BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant donné

que certains pays ou états n’admettent pas les limitations d’une condition

de garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de dégâts accidentels ou

consécutifs, les limitations et les exclusions de cette garantie ne s’appliquent

pas obligatoirement à chaque acheteur.

1

AC/DC Current Probes

Sommaire

Avertissements et Precautions .......................................................................1

Symboles ......................................................................................................... 1

Introduction ....................................................................................................1

Speciﬁcations .................................................................................................. 2

Caracteristiques electriques ........................................................................ 2

Caractéristiques générales .......................................................................... 2

Mode d’Emploi ............................................................................................... 3

Mise sous tension ........................................................................................3

Réglage du zéro ..........................................................................................3

Mesure d’un courant ...................................................................................3

Securite ...........................................................................................................3

Replacement de la Pile ...................................................................................3

Courbes de reponse de Frequence et de Precision ...................................... 4

Réparation ...................................................................................................... 4

Avertissements et Precautions

LISEZ LA SPECIFICATIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

Il est dangereux de dépasser les limites maximales de cet appareil. Le

dépassement de ces limites vous expose à des blessures corporelles, meme avec

issue fatale et va presque certainement endommager votre appareil. Même des

tensions et des courants de faible niveau peuvent occasionner des blessures,

avec possibilité d’issue fatale.

• N’utilisez pas cet appareil ou un autre appareil de mesure sans

formation adéquate.

• Les différentes fonctions et calibres ont différentes limites.

• Il est important de vous familiariser avec ces limites.

• Consultez les spéciﬁcations.

Symboles



Attention! Consulter ce manuel avant d’utiliser la

pince amperemetrique.



La pince est protégée par une double isolation

renforcee.



Son application et son retrait à proximité de

conducteurs sous TENSION DANGEREUSE sont

autorisés.

Introduction

Les pinces ampèremétriques CT237A et CT235A ont été conçues pour être

utilisées avec les multimètres numériques, les enregistreurs et tout autre

appareil de mesure approprié pour assurer une mesure précise, et sans intrusion

dans le circuit, de courants continus, alternatifs et à forme d’onde complexe.

Toutes deux basées sur une technologie de pointe à effet de Hall, la CT237A est

capable de mesurer, avec une grande précision, les courants pouvant atteindre

200 A eff dans un domaine de fréquences de DC à 10 kHz, et la CT235A est

capable de mesurer des courants pouvant atteindre 1000 A CC ou AC crête.

Ces caractéristiques en font des outils puissants pouvant être utilisés dans les

onduleurs, dans les alimentations à découpage, dans les contrôleurs industriels,

dans le diagnostic automobile et dans toute autre application nécessitant une

mesure de courant isolée.

2

Speciﬁcations

Caracteristiques electriques

(Toutes les précisions sont données pour une température de 23°C ± 1°C)

Gammes de mesure

CT237A 20A et 200A DC et AC eff.

CT235A 200A et 1000A DC et AC crête

Capacité de surcharge 1000 %

Précision globale

CT237A, calibre 20A CC ±1% lect ± 0.03A

calibre 20A CA, <5kHz ±1% lect ± 0.03A

5kHz à 10kHz ±2% lect ± 0.03A

CT237A, calibre 200A CC ±1% lect ± 0.3A

calibre 200A CA, <2kHz ±1% lect ± 0.3A

2kHz à 5kHz: ±2% lect ±0.3A

5kHz à 10kHz: ±5% lect ±0.3A

CT235A, calibre 200A/1000A CC ±1% lect ± 0.5A

calibre 200A/1000A CA, <10kHz ±1% lect ± 0.5A

Résolution

CT237A, calibre 20A ± 10mA

CT237A, calibre 200A ± 100mA

CT235A, calibre 200A ± 100mA

CT235A, calibre 1000A ± 100mA

Coefﬁcient de temperature ± 0.1% lect/°C

Niveau de sortie

CT237A, calibre 20A 10 mV/A

CT237A, calibre 200A 1mV/A

CT235A, calibre 200A 1 mV/A

CT235A, calibre 1000A 1 mV/A

Gamme de fréquence ( -1dB) DC à 10 kHz (limité par échauffement dû

au courant de Foucault pour Irms x f >400,000)

Tension d’essai diélectrique 3.7kV eff. 50 Hz pour 1 min

Sécurité: Conforme a EN61010-1 Cat III 300V, EN61010-2-032

EMC: sélon EN50081-1, EN50082-1

 EMC: Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes de

la Communauté Européenne: 89/336/EEC (Compatibilité Electromagnétique) et

73/23/EEC (Basse Tension), modiﬁée par 93/68/EEC (CE Marking).

Caractéristiques générales

Température de fonctionnement 0 °C à +50 °C

Température de stockage, pile déposée:

-20 °C à +85 °C

Alimentation Pile alkaline 9V PP3 NEDA 1604 ou IEC6F22

Autonomie des piles 50 heures, typiquem.

Impédance de charge (minimum) >10 k  and ≤100pF

Diamètre du conducteur

CT237A 19 mm

CT235A 31 mm

Ouverture des mâchoires

CT237A 20 mm max.

CT235A 32 mm max.

Poids

CT237A 250 g.

CT235A 295 g.

Câble de sortie et connecteurs Longueur 1,5 m terminé par des connecteurs de

sécurité de 4 mm

CT235A 31 mm

Environnement

− à l’intérieur

− à une altitude jusqu’à 2000 m

− à une température de 0 °C à + 50 °C

− à une humidité relative maximum de 80 % pour des températures

jusqu’à 31°C, cette limite décroissant de façon linéaire jusqu’à une

humidité relative de 40% pour une température de 50 °C.

3

Mode d’Emploi

Se reporter à la Figure 1 pour le CT237A et à la Fig. 2 pour le CT235A.

Mise sous tension

Lorsque la pince ampèremétrique est sous tension, la diode

éléctroluminescente (LED) rouge s’allume. La LED commence à clignoter

lorsque la tension fournie par la pile devient trop faible pour assurer un

fonctionnement normal, de manière à avertir l’utilisateur qu’il est temps de la

changer. La méthode à suivre pour changer la pile est décrite dans la Section 5.

Réglage du zéro

Le décalage du zéro de la tension de sortie peut varier en fonction des

décalages thermiques et autres facteurs ambiants. Pour régler la tension de

sortie à zéro, il sufﬁt d’appuyer sur la molette et de la tourner. Veiller à ce que

la pince soit bien éloignée de tout conducteur de courant pendant ce réglage.

Mesure d’un courant

Mettre la pince ampèremétrique sous tension à l’aide de l’interrupteur marche/

arrêt (“On - Off”), et vériﬁer que la LED est bien allumée. Choisissez le calibre

requis ( 20 Amp ou 200 Amp pour le CT237A; 200A ou 1000A pour le CT235A).

Connecter le câble de sortie à un multimètre. Choisissez millivolts

AC pour mesurer du courant alternatif et millivolts DC pour mesurer

du courant continu. Des instruments à changement de calibres

automatique choisissent automatiquement le calibre correct.

Si besoin, régler la tension de sortie de la pince à zéro, conformément aux

indications de la Rélage du zéro. Fermer les mâchoires de la pince autour du

conducteur, en s’assurant que les plans de fermeture des mâchoires sont bien

en contact l’un avec l’autre. Procéder aux mesures et à la lecture des valeurs

suivant votre besoin. Une valeur positive indique que le débit de courant se

fait dans le sens indiqué par la ﬂèche gravée sur la pince ampèremétrique.

Multipliez la mesure relevée en fonction de la gamme utilisée. Reportez-vous

à Sensibilité de la sortie dans la section Caractéristiques pour la conversion des

valeurs. Un échauffement de la pince se produit quand Irms x f >400,000 (dû au

courant de Foucault).

Securite

L’utilisation de la pince sur des conducteurs non isolés est limitée à une

tension de 300 V eff. ou DC, et à des fréquences inférieures à 1 kHz. La sécurité

d’utilisation relève de la responsabilité de l’opérateur, qui doit être une

personne convenablement formée ou autorisée. Lors de toute utilisation de

la pince ampèremétrique, il faut toujours faire attention à garder les doigts

derrière le bouclier de protection (Cf. Fig. 1 ou Fig. 2).

Ne pas utiliser la pince ampèremétrique si une partie quelconque de la pince,

du câble ou des connecteurs semble être en mauvais état, ou si l’on soupçonne

un mauvais fonctionnement de l’appareil. Nettoyer périodiquement le boîtier

en l’essuyant avec un chiffon humide et un détergent. Ne pas utiliser de

produits abrasifs ou de solvants. Ne pas immerger la pince dans du liquide.

Replacement de la Pile

 Avertissement

Avant de deposer le couvercle du compartiment de la pile,

s’assurer que la pince amperemetrique est eloignee de tout circuite

electrique sous tension.

La LED rouge clignote lorsque la tension minimale de fonctionnement est

presque atteinte. Dans ce cas, suivre la procédure ci-après en se référant à la

Fig. 1 ou Fig. 2.

1. Retirer la pince ampèremétrique du conducteur. La mettre hors tension

à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt (“On - Off”), puis débrancher les

connecteurs de sortie de l’équipement externe.

2. Desserrer la vis assurant la ﬁxation du couvercle du compartiment de la pile.

4

3. Soulever le couvercle à un angle de 30°, puis le retirer du corps de la

pince comme le montre la Figure 1 ou 2.

4. La pile est maintenant accessible.

5. Remplacer la pile et remonter le couvercle dans son compartiment.

Resserrer la vis. L’utilisation d’une pile qui n’est pas du type spéciﬁé

annulera la garantie. N’utiliser que des piles alcalines 9 V de type PP3

(MN 1604).

Courbes de reponse de Frequence et de Precision

Voir Fig. 2.

Réparation

Tous les appareils qui sont envoyés pour réparation ou calibrage dans le cadre de la

garantie ou en dehors de la garantie doivent être accompagnés de ce qui suit: Nom

du client, nom de la ﬁrme, adresse, numéro de téléphone et preuve d’achat. Prière

de joindre en outre à l’appareil de mesure une brève description du problème ou de

la maintenance désirée ainsi que les lignes de mesure. Les frais pour les réparations

en dehors de la garantie ou pour le remplacement d’instruments doivent être payés

par chèque, virement bancaire, carte de crédit (numéro de carte de crédit avec date

d’expiration) ou une commande doit être formulée au bénéﬁce de Amprobe Test

Tools.

Réparations ou remplacement sous garantie – tous les pays.

Veuillez lire la déclaration de garantie subséquente et contrôler la pile avant de

demander des réparations. Pendant la période de garantie, tous les appareils

défectueux peuvent être renvoyés à un distributeur Amprobe Test Tools pour

remplacement par un appareil identique ou un produit similaire. Un répertoire des

distributeurs agréés se trouve dans la section « Where to Buy » (points de vente)

sur le site web www.amprobe.com. De plus, aux USA et au Canada, les appareils

peuvent être envoyés à un centre de service après-vente Amprobe Test Tools

(adresse voir plus loin) pour réparation ou remplacement.

Réparations ou remplacement en dehors de la garantie - USA et Canada

Pour les réparations en dehors de la garantie aux Etats-Unis et au Canada,

les appareils sont envoyés à un centre de service après-vente Amprobe Test

Tools. Vous pouvez obtenir des renseignements sur les prix de réparation et de

remplacement actuellement en vigueur auprès de Amprobe Test Tools ou du

point de vente.

Aux USA : Au Canada :

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tél.: 877-AMPROBE (267-7623) Tél.: 905-890-7600

Réparations ou remplacement en dehors de la garantie - Europe

Les appareils hors garantie peuvent être remplacés contre paiement par le

distributeur Amprobe Test Tools compétent. Un répertoire des distributeurs

agréés se trouve dans la section « Where to Buy » (points de vente) sur le site

web www.amprobe.com.

Adresse de correspondance pour l’Europe*

Amprobe Test Tools Europe

P. O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

Pays-Bas

*(Uniquement correspondance – pas de réparations, pas de remplacement à cette

adresse. Les clients en Europe s’adressent au distributeur compétent.)

La page charge ...

Amprobe CT235A & CT237A ACDC Current Probes Manuel utilisateur

Amprobe CT235A & CT237A ACDC Current Probes Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents