Wavetek CT235 CT237 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

– 5 –

– 6 –

-3

-2,5

-2

-1,5

-1

-0,5

0

0,5

1

10 100 1000 10000

G

ain

in

d

B

; V

ers

tä

rk

u

n

g

in

d

B

; G

a

in

e

n

d

B

200A Range

20A Range

Frequency Response CT-237

Frequenzgang CT-237

Réponse de Fréquence CT-237

Frequency in Hz; Frequenz in Hz; Fréquence en Hz

-3

-2

-1

0

1

10 100 1000 10000

G

ain in dB

; V

erstärku

ng

in

dB

; G

ain

en

dB

Fréquence en Hz

Frequency Response CT-235

Frequenzgang CT-235

Réponse de Fréquence CT-235

Frequency in Hz

Frequenz in Hz

-10

-8

-6

-4

-2

0

10 100 1000 10000

P

h

a

s

e

S

h

if

t

in

D

e

g

r

e

s

;

P

h

a

s

e

n

v

e

r

s

c

h

i

e

b

u

n

g

in

G

r

a

d

;

D

é

p

h

a

s

a

g

e

n

D

e

g

r

é

s

Frequency in Hz; Frequenz in Hz; Fréquence en Hz

Frequency Response CT-237

Frequenzgang CT-237

Réponse de Fréquence CT-237

Gain in dB • Verstärkung in dB • Gain en dB

Frequency in Hz • Frequenz in Hz • Fréquence en Hz

Phase shift in degrees • Phasenverschiebung in Grad

• Déphasage en degrés

-2,00

-1,50

-1,00

-0,50

0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

0

2

4

6

8

10

1

2

1

4

1

6

1

8

2

0

%

E

rro

r o

f R

e

ad

in

g

; %

A

b

les

efe

h

ler; %

E

rre

u

r d

e L

ec

tu

re

A

Typical Accuracy CT-237 20A range

Typische Genauigkeit CT-237, 20A Bereich

Précision Typique CT-237, Calibre 20A

-3,00

-2,50

-2,00

-1,50

-1,00

-0,50

0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

2,50

3,00

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

%

E

rro

r o

f R

e

ad

in

g

; %

A

b

le

se

feh

le

r; %

P

récis

io

n

d

e L

e

ctu

re

A

Typical Accuracy CT-237, 200A range

Typische Genauigkeit CT-237, 200A Bereich

Précision Typique CT-237, Calibre 200A

-10

-8

-6

-4

-2

0

10 100 1000 10000

P

h

a

s

e

S

h

if

t

in

D

e

g

r

e

s

;

P

h

a

s

e

n

v

e

r

s

c

h

ie

b

u

n

g

in

G

r

a

d

;

D

é

p

h

a

s

a

g

e

n

D

e

g

r

é

s

Frequency in Hz; Frequenz in Hz; Fréquence en Hz

Frequency Response CT-235

Frequenzgang CT-235

Réponse de Fréquence CT-235

-2

-1,5

-1

-0,5

0

0,5

1

1,5

2

0

100

2

0

3

0

4

0

5

0

6

0

7

0

8

0

9

0

1

0

% Error of Reading; % Ablesefehler; % Erreur de Lecture

A

Typical Accuracy CT-235

Typische Genauigkeit CT-235

Précision Typique CT-235

% Error of reading • % Ablesefehler • % Précision

de lecture

% Error of reading • % Ablesefehler • % Précision

de lecture

% Error of reading • % Ablesefehler • % Précision

de lecture

Frequency in Hz • Frequenz in Hz • Fréquence en Hz

Phase shift in degrees • Phasenverschiebung in Grad •

Déphasage en degrés

7. FREQUENCY RESPONSE AND ACCURACY

CURVES

CT235/237.Man.08.00 11/29/00 8:41 PM Page 5

– 5 –

– 6 –

-3

-2,5

-2

-1,5

-1

-0,5

0

0,5

1

10 100 1000 10000

G

ain

in

d

B

; V

ers

tä

rk

u

n

g

in

d

B

; G

a

in

e

n

d

B

200A Range

20A Range

Frequency Response CT-237

Frequenzgang CT-237

Réponse de Fréquence CT-237

Frequency in Hz; Frequenz in Hz; Fréquence en Hz

-3

-2

-1

0

1

10 100 1000 10000

G

ain in dB

; V

erstärku

ng

in

dB

; G

ain

en

dB

Fréquence en Hz

Frequency Response CT-235

Frequenzgang CT-235

Réponse de Fréquence CT-235

Frequency in Hz

Frequenz in Hz

-10

-8

-6

-4

-2

0

10 100 1000 10000

P

h

a

s

e

S

h

if

t

in

D

e

g

r

e

s

;

P

h

a

s

e

n

v

e

r

s

c

h

i

e

b

u

n

g

in

G

r

a

d

;

D

é

p

h

a

s

a

g

e

n

D

e

g

r

é

s

Frequency in Hz; Frequenz in Hz; Fréquence en Hz

Frequency Response CT-237

Frequenzgang CT-237

Réponse de Fréquence CT-237

Gain in dB • Verstärkung in dB • Gain en dB

Frequency in Hz • Frequenz in Hz • Fréquence en Hz

Phase shift in degrees • Phasenverschiebung in Grad

• Déphasage en degrés

-2,00

-1,50

-1,00

-0,50

0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

0

2

4

6

8

10

1

2

1

4

1

6

1

8

2

0

%

E

rro

r o

f R

e

ad

in

g

; %

A

b

les

efe

h

ler; %

E

rre

u

r d

e L

ec

tu

re

A

Typical Accuracy CT-237 20A range

Typische Genauigkeit CT-237, 20A Bereich

Précision Typique CT-237, Calibre 20A

-3,00

-2,50

-2,00

-1,50

-1,00

-0,50

0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

2,50

3,00

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

%

E

rro

r o

f R

e

ad

in

g

; %

A

b

le

se

feh

le

r; %

P

récis

io

n

d

e L

e

ctu

re

A

Typical Accuracy CT-237, 200A range

Typische Genauigkeit CT-237, 200A Bereich

Précision Typique CT-237, Calibre 200A

-10

-8

-6

-4

-2

0

10 100 1000 10000

P

h

a

s

e

S

h

if

t

in

D

e

g

r

e

s

;

P

h

a

s

e

n

v

e

r

s

c

h

ie

b

u

n

g

in

G

r

a

d

;

D

é

p

h

a

s

a

g

e

n

D

e

g

r

é

s

Frequency in Hz; Frequenz in Hz; Fréquence en Hz

Frequency Response CT-235

Frequenzgang CT-235

Réponse de Fréquence CT-235

-2

-1,5

-1

-0,5

0

0,5

1

1,5

2

0

100

2

0

3

0

4

0

5

0

6

0

7

0

8

0

9

0

1

0

% Error of Reading; % Ablesefehler; % Erreur de Lecture

A

Typical Accuracy CT-235

Typische Genauigkeit CT-235

Précision Typique CT-235

% Error of reading • % Ablesefehler • % Précision

de lecture

% Error of reading • % Ablesefehler • % Précision

de lecture

% Error of reading • % Ablesefehler • % Précision

de lecture

Frequency in Hz • Frequenz in Hz • Fréquence en Hz

Phase shift in degrees • Phasenverschiebung in Grad •

Déphasage en degrés

7. FREQUENCY RESPONSE AND ACCURACY

CURVES

CT235/237.Man.08.00 11/29/00 8:41 PM Page 5

Manuel d’Utilisation

CT-235, CT-237

AC/DC Current Probes

¤

TM

Accessory

– 7 –

GARANTIE

Le pince ampèremétrique CT235 et CT 237 sont garantis pour un (1) an à

partir de la date d’achat contre les défauts de matériaux et de fabrication.

Voir chapitre "Maintenance et Réparation" pour plus de détails.

Toute garantie impliquée est également limitée à un an. Wavetek Meterman

ne peut être tenu responsable pour perte d’utilisation ou autres préjudices

indirects, frais, perte de bénéfice, etc.

AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS

LISEZ LA SECTION 2 – SPECIFICATIONS AVANT D’UTILISER

L’APPAREIL

Il est dangereux de dépasser les limites maximales de cet appareil. Le

dépassement de ces limites vous expose à des blessures corporelles, même

avec issue fatale et va presque certainement endommager votre appareil.

Même des tensions et des courants de faible niveau peuvent occasionner

des blessures, avec possibilité d’issue fatale.

N’utilisez pas cet appareil ou un autre appareil de mesure sans formation

adéquate. Les différentes fonctions et calibres ont différentes limites. Il est

important de vous familiariser avec ces limites. Consultez les spécifications.

Mode d’Emploi

Sommaire

Garantie Page 8

1 INTRODUCTION Page 8

2 SPÉCIFICATIONS Page 9

2.1 Spécifications électriques Page 9

2.2 Spécifications générales Page 9

3 MODE D’EMPLOI

3.1 Mise sous tension Page 10

3.2 Réglage du zéro Page 10

3.3 Mesures de courant Page 10

4 SÉCURITÉ Page 10

5 REMPLACEMENT DE LA PILE Page 11

6 SERVICES Page 12

7 Courbes de réponse de fréquence

et de précision Page 5, 6

1. INTRODUCTION

Les pinces ampèremétriques CT-237 et CT-235 ont été conçues pour être

utilisées avec les multimètres numériques, les enregistreurs et tout autre

appareil de mesure approprié pour assurer une mesure précise, et sans

intrusion dans le circuit, de courants continus, alternatifs et à forme d’onde

complexe.

Toutes deux basées sur une technologie de pointe à effet de Hall, la CT-237 est

capable de mesurer, avec une grande précision, les courants pouvant atteindre

200 A eff dans un domaine de fréquences de DC à 10 kHz, et la CT-235 est

capable de mesurer des courants pouvant atteindre 1000 A CC ou AC crête. Ces

caractéristiques en font des outils puissants pouvant être utilisés dans les

onduleurs, dans les alimentations à découpage, dans les contrôleurs

industriels, dans le diagnostic automobile et dans toute autre application

nécessitant une mesure de courant isolée.

Symboles Electriques Internationaux

Attention! Consulter ce manuel avant

d’utiliser la pince ampèremétrique.

La pince est protégée par une double

isolation renforcée.

– 8 –

CT235/237.Man.08.00 11/29/00 8:41 PM Page 7

Manuel d’Utilisation

CT-235, CT-237

AC/DC Current Probes

¤

TM

Accessory

– 7 –

GARANTIE

Le pince ampèremétrique CT235 et CT 237 sont garantis pour un (1) an à

partir de la date d’achat contre les défauts de matériaux et de fabrication.

Voir chapitre "Maintenance et Réparation" pour plus de détails.

Toute garantie impliquée est également limitée à un an. Wavetek Meterman

ne peut être tenu responsable pour perte d’utilisation ou autres préjudices

indirects, frais, perte de bénéfice, etc.

AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS

LISEZ LA SECTION 2 – SPECIFICATIONS AVANT D’UTILISER

L’APPAREIL

Il est dangereux de dépasser les limites maximales de cet appareil. Le

dépassement de ces limites vous expose à des blessures corporelles, même

avec issue fatale et va presque certainement endommager votre appareil.

Même des tensions et des courants de faible niveau peuvent occasionner

des blessures, avec possibilité d’issue fatale.

N’utilisez pas cet appareil ou un autre appareil de mesure sans formation

adéquate. Les différentes fonctions et calibres ont différentes limites. Il est

important de vous familiariser avec ces limites. Consultez les spécifications.

Mode d’Emploi

Sommaire

Garantie Page 8

1 INTRODUCTION Page 8

2 SPÉCIFICATIONS Page 9

2.1 Spécifications électriques Page 9

2.2 Spécifications générales Page 9

3 MODE D’EMPLOI

3.1 Mise sous tension Page 10

3.2 Réglage du zéro Page 10

3.3 Mesures de courant Page 10

4 SÉCURITÉ Page 10

5 REMPLACEMENT DE LA PILE Page 11

6 SERVICES Page 12

7 Courbes de réponse de fréquence

et de précision Page 5, 6

1. INTRODUCTION

Les pinces ampèremétriques CT-237 et CT-235 ont été conçues pour être

utilisées avec les multimètres numériques, les enregistreurs et tout autre

appareil de mesure approprié pour assurer une mesure précise, et sans

intrusion dans le circuit, de courants continus, alternatifs et à forme d’onde

complexe.

Toutes deux basées sur une technologie de pointe à effet de Hall, la CT-237 est

capable de mesurer, avec une grande précision, les courants pouvant atteindre

200 A eff dans un domaine de fréquences de DC à 10 kHz, et la CT-235 est

capable de mesurer des courants pouvant atteindre 1000 A CC ou AC crête. Ces

caractéristiques en font des outils puissants pouvant être utilisés dans les

onduleurs, dans les alimentations à découpage, dans les contrôleurs

industriels, dans le diagnostic automobile et dans toute autre application

nécessitant une mesure de courant isolée.

Symboles Electriques Internationaux

Attention! Consulter ce manuel avant

d’utiliser la pince ampèremétrique.

La pince est protégée par une double

isolation renforcée.

– 8 –

CT235/237.Man.08.00 11/29/00 8:41 PM Page 7

– 9 –

– 10 –

2. SPECIFICATIONS

2.1 Caractéristiques électriques

(Toutes les précisions sont données pour une température de 23°C ± 1°C)

Gammes de mesure

CT-237 20A et 200A DC et AC eff.

CT-235 200A et 1000A DC et AC crête

Capacité de surcharge 1000 %

Précision globale

CT-237, calibre 20A CC ±1% lect ± 0.03A

calibre 20A CA, <5kHz ±1% lect ± 0.03A

5kHz à 10kHz ±2% lect ± 0.03A

CT-237, calibre 200A CC ±1% lect ± 0.3A

calibre 200A CA, <2kHz ±1% lect ± 0.3A

2kHz à 5kHz: ±2% lect ±0,3A

5kHz à 10kHz: ±5% lect ±0,3A

CT-235, calibre 200A/1000A CC ±1% lect ± 0.5A

calibre 200A/1000A CA, <10kHz ±1% lect ± 0.5A

Résolution

CT-237, calibre 20A ± 10mA

CT-237, calibre 200A ± 100mA

CT-235, calibre 200A ± 100mA

CT-235, calibre 1000A ± 100mA

Coefficient de température ± 0.1% lect/°C

Niveau de sortie

CT-237, calibre 20A 10 mV/A

CT-237, calibre 200A 1mV/A

CT-235, calibre 200A 1 mV/A

CT-235, calibre 1000A 1 mV/A

Gamme de fréquence ( -1dB) DC à 10 kHz (limité par échauffement dû au

courant de Foucault pour Irms x f >400,000)

Tension d’essai diélectrique 3.7kV eff. 50 Hz

pour 1 min

Sécurité: Conforme a EN61010-1 Cat III 300V, EN61010-2-032

EMC: sélon EN50081-1, EN50082-1

EMC: Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes

de la Communauté Européenne: 89/336/EEC (Compatibilité

Electromagnétique) et 73/23/EEC (Basse Tension), modifiée par 93/68/EEC

(CE Marking).

2.2 Caractéristiques générales

Température de fonctionnement 0 °C à +50 °C

Température de stockage, pile déposée: -20 °C à +85 °C

Alimentation Pile alcaline 9V, PP3,

NEDA 1604 ou IEC6F22

Autonomie des piles 50 heures, typiquem.

Impédance de charge (minimum) >10 kΩ and ≤100pF

Diamètre du conducteur

CT-237 19 mm

CT-235 31 mm

Ouverture des mâchoires

CT-237 20 mm max.

CT-235 32 mm max.

Poids

CT-237 250 g.

CT-235 295 g.

Câble de sortie et connecteurs Longueur 1,5 m terminé par des

connecteurs de sécurité de 4 mm

3. MODE D’EMPLOI

Se reporter à la Figure 1 pour le CT-237 et à la Fig. 2 pour le CT-235 (Page 11)

3.1 Mise sous tension

Lorsque la pince ampèremétrique est sous tension, la diode

éléctroluminescente (LED) rouge s’allume. La LED commence à clignoter

lorsque la tension fournie par la pile devient trop faible pour assurer un

fonctionnement normal, de manière à avertir l’utilisateur qu’il est temps de la

changer. La méthode à suivre pour changer la pile est décrite dans la Section 5.

3.2 Réglage du zéro

Le décalage du zéro de la tension de sortie peut varier en fonction des

décalages thermiques et autres facteurs ambiants. Pour régler la tension de

sortie à zéro, il suffit d’appuyer sur la molette et de la tourner. Veiller à ce que

la pince soit bien éloignée de tout conducteur de courant pendant ce réglage.

3.3 Mesure d’un courant

Mettre la pince ampèremétrique sous tension à l’aide de l’interrupteur

marche/arrêt (“On - Off”), et vérifier que la LED est bien allumée. Choisissez le

calibre requis ( 20 Amp ou 200 Amp pour le CT-237; 200A ou 1000A pour le

CT-235).

Connecter le câble de sortie à un multimètre. Choisissez millivolts AC pour

mesurer du courant alternatif et millivolts DC pour mesurer du courant continu.

Des instruments à changement de calibres automatique choisissent

automatiquement le calibre correct.

Si besoin, régler la tension de sortie de la pince à zéro, conformément aux

indications de la Section 3.2. Fermer les mâchoires de la pince autour du

conducteur, en s’assurant que les plans de fermeture des mâchoires sont bien

en contact l’un avec l’autre.

Procéder aux mesures et à la lecture des valeurs suivant votre besoin. Une

valeur positive indique que le débit de courant se fait dans le sens indiqué par

la flèche gravée sur la pince ampèremétrique.

On peut lire des valeurs efficaces vraies en se servant d’un multimètre

approprié.

Un échauffement de la pince se produit quand Irms x f >400,000 (dû au courant

de Foucault).

4. SECURITE

Cet appareil a conception est telle qu’il peut être utilisé en toute sécurité dans

les conditions suivantes :

- à l’intérieur

- à une altitude jusqu’à 2000 m

- à une température de 0 °C à + 50 °C

- à une humidité relative maximum de 80 % pour des températures jusqu’à 31

°C, cette limite décroissant de façon linéaire jusqu’à une humidité relative de 40

% pour une température de 50 °C.

L’utilisation de la pince sur des conducteurs non isolés est limitée à une tension

de 300 V eff. ou DC, et à des fréquences inférieures à 1 kHz.

La sécurité d’utilisation relève de la responsabilité de l’opérateur, qui doit être

une personne convenablement formée ou autorisée.

Lors de toute utilisation de la pince ampèremétrique, il faut toujours faire

attention à garder les doigts derrière le bouclier de protection (Cf. Fig. 1 ou

Fig. 2, pages 5 & 6).

Ne pas utiliser la pince ampèremétrique si une partie quelconque de la pince,

du câble ou des connecteurs semble être en mauvais état, ou si l’on soupçonne

un mauvais fonctionnement de l’appareil.

Nettoyer périodiquement le boîtier en l’essuyant avec un chiffon humide et un

détergent. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants. Ne pas immerger

la pince dans du liquide.

CT235/237.Man.08.00 11/29/00 8:41 PM Page 9

– 9 –

– 10 –

2. SPECIFICATIONS

2.1 Caractéristiques électriques

(Toutes les précisions sont données pour une température de 23°C ± 1°C)

Gammes de mesure

CT-237 20A et 200A DC et AC eff.

CT-235 200A et 1000A DC et AC crête

Capacité de surcharge 1000 %

Précision globale

CT-237, calibre 20A CC ±1% lect ± 0.03A

calibre 20A CA, <5kHz ±1% lect ± 0.03A

5kHz à 10kHz ±2% lect ± 0.03A

CT-237, calibre 200A CC ±1% lect ± 0.3A

calibre 200A CA, <2kHz ±1% lect ± 0.3A

2kHz à 5kHz: ±2% lect ±0,3A

5kHz à 10kHz: ±5% lect ±0,3A

CT-235, calibre 200A/1000A CC ±1% lect ± 0.5A

calibre 200A/1000A CA, <10kHz ±1% lect ± 0.5A

Résolution

CT-237, calibre 20A ± 10mA

CT-237, calibre 200A ± 100mA

CT-235, calibre 200A ± 100mA

CT-235, calibre 1000A ± 100mA

Coefficient de température ± 0.1% lect/°C

Niveau de sortie

CT-237, calibre 20A 10 mV/A

CT-237, calibre 200A 1mV/A

CT-235, calibre 200A 1 mV/A

CT-235, calibre 1000A 1 mV/A

Gamme de fréquence ( -1dB) DC à 10 kHz (limité par échauffement dû au

courant de Foucault pour Irms x f >400,000)

Tension d’essai diélectrique 3.7kV eff. 50 Hz

pour 1 min

Sécurité: Conforme a EN61010-1 Cat III 300V, EN61010-2-032

EMC: sélon EN50081-1, EN50082-1

EMC: Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes

de la Communauté Européenne: 89/336/EEC (Compatibilité

Electromagnétique) et 73/23/EEC (Basse Tension), modifiée par 93/68/EEC

(CE Marking).

2.2 Caractéristiques générales

Température de fonctionnement 0 °C à +50 °C

Température de stockage, pile déposée: -20 °C à +85 °C

Alimentation Pile alcaline 9V, PP3,

NEDA 1604 ou IEC6F22

Autonomie des piles 50 heures, typiquem.

Impédance de charge (minimum) >10 kΩ and ≤100pF

Diamètre du conducteur

CT-237 19 mm

CT-235 31 mm

Ouverture des mâchoires

CT-237 20 mm max.

CT-235 32 mm max.

Poids

CT-237 250 g.

CT-235 295 g.

Câble de sortie et connecteurs Longueur 1,5 m terminé par des

connecteurs de sécurité de 4 mm

3. MODE D’EMPLOI

Se reporter à la Figure 1 pour le CT-237 et à la Fig. 2 pour le CT-235 (Page 11)

3.1 Mise sous tension

Lorsque la pince ampèremétrique est sous tension, la diode

éléctroluminescente (LED) rouge s’allume. La LED commence à clignoter

lorsque la tension fournie par la pile devient trop faible pour assurer un

fonctionnement normal, de manière à avertir l’utilisateur qu’il est temps de la

changer. La méthode à suivre pour changer la pile est décrite dans la Section 5.

3.2 Réglage du zéro

Le décalage du zéro de la tension de sortie peut varier en fonction des

décalages thermiques et autres facteurs ambiants. Pour régler la tension de

sortie à zéro, il suffit d’appuyer sur la molette et de la tourner. Veiller à ce que

la pince soit bien éloignée de tout conducteur de courant pendant ce réglage.

3.3 Mesure d’un courant

Mettre la pince ampèremétrique sous tension à l’aide de l’interrupteur

marche/arrêt (“On - Off”), et vérifier que la LED est bien allumée. Choisissez le

calibre requis ( 20 Amp ou 200 Amp pour le CT-237; 200A ou 1000A pour le

CT-235).

Connecter le câble de sortie à un multimètre. Choisissez millivolts AC pour

mesurer du courant alternatif et millivolts DC pour mesurer du courant continu.

Des instruments à changement de calibres automatique choisissent

automatiquement le calibre correct.

Si besoin, régler la tension de sortie de la pince à zéro, conformément aux

indications de la Section 3.2. Fermer les mâchoires de la pince autour du

conducteur, en s’assurant que les plans de fermeture des mâchoires sont bien

en contact l’un avec l’autre.

Procéder aux mesures et à la lecture des valeurs suivant votre besoin. Une

valeur positive indique que le débit de courant se fait dans le sens indiqué par

la flèche gravée sur la pince ampèremétrique.

On peut lire des valeurs efficaces vraies en se servant d’un multimètre

approprié.

Un échauffement de la pince se produit quand Irms x f >400,000 (dû au courant

de Foucault).

4. SECURITE

Cet appareil a conception est telle qu’il peut être utilisé en toute sécurité dans

les conditions suivantes :

- à l’intérieur

- à une altitude jusqu’à 2000 m

- à une température de 0 °C à + 50 °C

- à une humidité relative maximum de 80 % pour des températures jusqu’à 31

°C, cette limite décroissant de façon linéaire jusqu’à une humidité relative de 40

% pour une température de 50 °C.

L’utilisation de la pince sur des conducteurs non isolés est limitée à une tension

de 300 V eff. ou DC, et à des fréquences inférieures à 1 kHz.

La sécurité d’utilisation relève de la responsabilité de l’opérateur, qui doit être

une personne convenablement formée ou autorisée.

Lors de toute utilisation de la pince ampèremétrique, il faut toujours faire

attention à garder les doigts derrière le bouclier de protection (Cf. Fig. 1 ou

Fig. 2, pages 5 & 6).

Ne pas utiliser la pince ampèremétrique si une partie quelconque de la pince,

du câble ou des connecteurs semble être en mauvais état, ou si l’on soupçonne

un mauvais fonctionnement de l’appareil.

Nettoyer périodiquement le boîtier en l’essuyant avec un chiffon humide et un

détergent. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants. Ne pas immerger

la pince dans du liquide.

CT235/237.Man.08.00 11/29/00 8:41 PM Page 9

– 11 –

– 12 –

5. REMPLACEMENT DE LA PILE

AVERTISSEMENT CONCERNANT LA

SECURITE

Avant de déposer le couvercle du

compartiment de la pile, s’assurer que la

pince ampèremétrique est éloignée de tout

circuit électrique sous tension.

La LED rouge clignote lorsque la tension minimale de fonctionnement est

presque atteinte. Dans ce cas, suivre la procédure ci-après en se référant à la

Fig. 1 ou Fig. 2 (pages 5 & 6).

Retirer la pince ampèremétrique du conducteur. La mettre hors tension à l’aide

de l’interrupteur marche/arrêt (“On - Off”), puis débrancher les connecteurs de

sortie de l’équipement externe.

Desserrer la vis assurant la fixation du couvercle du compartiment de la pile.

Soulever le couvercle à un angle de 30°, puis le retirer du corps de la pince

comme le montre la Figure 1 ou 2 (pages 5 & 6). La pile est maintenant

accessible. Remplacer la pile et remonter le couvercle dans son compartiment.

Resserrer la vis.

L’utilisation d’une pile qui n’est pas du type spécifié annulera la garantie.

N’utiliser que des piles alcalines 9 V de type PP3 (MN 1604).

ZERO

ADJUST

OFF 200A 1000A

ON/OFF SWITCH

EIN/AUS SCHALTER

BOUTON MARCHE/

ARRET

PROTECTIVE BARRIER

SCHUTZSPERRE

BOUCLIER DE

PROTECTION

ZERO ADJUST

NULLABGLEICH

AJUSTAGE DU

ZERO

BATTERY COVER

BATTERIEFACHDECKEL

COUVERCLE, COMP.

PILE

LED

JAWS

ZANGE

PINCE

BATTERY COVER SCREW (CAPTIVE)

SCHRAUBE, BATTERIEFACH

VIS, COMPARTIMENT PILE

ON

OUTPUT: 1mV/A

MAX CURRENT: 700A RMS

AC/DC CURRENT PROBE

CT235

Fig. 2

6. SERVICES

Réparation

Lisez la garantie au début de ce manuel avant de demander une réparation

sous garantie ou hors gar antie. Pour une réparation sous garantie ,

adressez-vous à votre revendeur Wavetek Meterman ou à un centre de

services agréé par Wavetek Meterman pour un échange direct. Pour une

réparation hors garantie, envoyez votre multimètre à un Centre de Services

agrée par Wavetek Meterman . Téléphonez à Wavetek Meterman ou

demandez à votre revendeur pour l’adresse la plus proche. Pour les

réparations hors garantie, demandez dabord les tarifs. Joignez les

informations et documents suivants: nom de sociètè, nom du client,

adresse, numéro de téléphone, preuve d’achat (pour réparations sous

garantie), une brève description de l’intervention souhaitée et le payement

(pour réparations hors garantie). Ajoutez également les cordons de test. Le

payement, sous forme de chèque, virement, carte de crédit avec date

d’expiration, etc. doit êtr e éta bli au nom du Centre de Servic es. Le pince

doit être envoyé port payé à:

en U.S.A. en Canada en Europe

Wavetek Meterman Wavetek Meterman Wavetek Meterman

1420 75th Street SW 400 Britannia Rd. E.Unit #1 52 Hurricane Way

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9 Norwich, NR6 6JB, U.K.

Tel: 877-596-2680 Tel: (905) 890-7600 Tel: int + 44-1603-404824

Fax: 425-446-6390 Fax: (905) 890-6866 Fax: int + 44-1603-482409

ou à l’adresse communiquée. Le multimètre vous sera renvoyé port payé.

7. COURBES DE RÉPONSE DE FRÉQUENCE ET DE

PRÉCISION

Voir pages 5 et 6.

CT235/237.Man.08.00 11/29/00 8:41 PM Page 11