Roland SPD-SX Le manuel du propriétaire

Comment obtenir un PDF du mode d’emploi

Vous trouverez les  chiers PDF du mode d’emploi ainsi que des matériaux supplémentaires pour ce produit sur le

siteWeb Roland.

• Mode d’emploi du SPD-SX (le présent document)

• Guide des e ets (explications concernant les paramètres d’e et)

Le Guide des e ets n’est pas fourni avec ce produit. Vous pouvez le télécharger si nécessaire.

Rendez-vous sur l’adresse suivante, sélectionnez «Modes d’emploi» et recherchez le nom de modèle «SPD-SX».

http://www.roland.com/support/en/

Mode d’emploi

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées: «CONSIGNES DE SÉCURITÉ» (p.74) et «REMARQUES

IMPORTANTES» (p.75). Ces sections fournissent d’importantes informations relatives au bon fonctionnement de l’appareil. En outre,

pour maîtriser parfaitement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, lisez le mode d’emploi dans son intégralité. Conservez

ensuite ce manuel à portée de main pour toute référence ultérieure.

l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.

Roland est une marque déposée ou une marque de commerce de Roland Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Possibilités oﬀ ertes par le SPD-SX

Le SPD-SX est un puissant pad d’échantillonnage qui vous permet d’échantillonner en toute simplicité des sons et des phrases

originaux a n de les jouer immédiatement.

4

Utilisez-le avec un kit de batterie pour développer votre potentiel musical!

Le SPD-SX peut servir d’instrument autonome pour des concerts en public, en

studio pour jouer des phrases ou des e ets sonores d’accompagnements ou en

combinaison avec un kit de batterie acoustique ou électronique a n d’étendre

votre potentiel musical.

Des connexions simples pour un échantillonnage en toute simplicité!

Échantillonner vos sons favoris? Rien de plus simple. Il vous su t de

connecter un micro ou une source audio.

Vous pouvez également rééchantillonner des sons intégrés en utilisant le

SPD-SX.

Un large éventail de possibilités d’interprétation grâce à des sons variés!

Le SPD-SX est fourni avec un vaste panel de sons, notamment des

batteries, des percussions et des e ets sonores utilisables pour tout style

de musique.

Des eﬀ ets intégrés ultra-puissants!

Le SPD-SX contient des processeurs d’e ets puissants qui vous aideront à

personnaliser davantage vos sons et votre musique.

Importez aisément des sons de votre ordinateur!

Les  chiers audio provenant de votre ordinateur ou de votre cléUSB peuvent

être importés sans di culté.

Les données du SPD-SX peuvent également être enregistrées sur votre

ordinateur ou votre cléUSB.

p.28

p.20

p.23

DISTORTION

REVERB

CHORUS

p.39

Présentation du SPD-SX

5

Présentation du SPD-SX

Qu’est-ce qu’une onde?

Lorsque vous frappez un pad, le son émis s’appelle une «onde».

Chaque son que vous échantillonnez ou que vous importez depuis une cléUSB ou un ordinateur est stocké sous la forme

d’une onde.

Vous pouvez jouer deux ondes simultanément (une ONDE (WAVE) et une SOUS-ONDE (SUB WAVE) à partir d’un seul pad.

WAVE

SUB WAVE

WAVE*****

WAVE00001

Onde

Qu’est-ce qu’un kit?

Un «kit» se compose de tous les réglages pour les neufs pads, les quatre pads externes et les deux commutateurs au pied.

Vous pouvez personnaliser un kit en attribuant l’onde de votre choix à chaque pad, en sélectionnant l’e et à utiliser pour le kit

concerné et en dé nissant la façon de les jouer (p.42).

Le SPD-SX contient 100kits.

*1: Volume du kit

*2: Tempo du kit

*3: E ets appliqués au kit

KIT

KIT FX

PAD1

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

PAD2 PAD3

PAD4 PAD5 PAD6

PAD7 PAD8 PAD9

TRIG1 TRIG2 TRIG3

WAVE

SUB WAVE

TRIG4

FS1 FS2

KIT PAD

KIT TEMPO *2

KIT VOLUME *1

FX1 *3 FX2 *3

KIT001

KIT100

Présentation du SPD-SX

6

À propos des eﬀ ets

Le SPD-SX est doté d’un processeur « MASTER EFFECT» (p.22), qui s’applique à tous les sons produits, et d’un processeur

« KIT FX» (p.23) qui peut être utilisé pour chaque kit séparément.

Utilisez ces e ets pour modi er et personnaliser les sons en fonction de la chanson ou de l’interprétation.

MASTER EFFECT KIT FX

Flux du signal audio

SPD-SX

*1: Paramètre OUTPUT (p.43)

*2: Paramètre FX2 (p.55)

MASTER OUT

SUB OUT

PHONES

KIT

PAD1

KIT FX

FX1

FX2

SUB WAVE

WAVE

FS2

*1

*2

MASTER

EFFECT

Présentation du SPD-SX

7

Flux de travail de l’échantillonnage

Préparez-vous

Connectez votre micro ou votre périphérique audio externe.

Enregistrez un échantillon

Le SPD-SX vous permet de créer un échantillon de six façons di érentes.

Utilisez la méthode qui vous convient le mieux.

p.34p.32p.29

Enregistrez votre

interprétation sur le SPD-SX

p.38p.36p.35

Combinez deux ondes en une

Échantillonnez successive-

ment sur des pads diﬀ érents

Échantillonnez sur un pad

Divisez une onde (CHOP)

Appliquez un eﬀ et à une

onde et rééchantillonnez-la

Interprétez

Vous pouvez désormais interpréter à l’aide des ondes que vous avez échantillonnées.

MÉMO

Vous pouvez importer des sons à partir d’une cléUSB ou de votre ordinateur sur le

SPD-SX et les jouer (p.39).

p.12

p.20

8

Présentation du SPD-SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Possibilités oertes par le SPD-SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Présentation du SPD-SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Qu’est-ce qu’une onde? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Qu’est-ce qu’un kit? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

À propos des eets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Flux de travail de l’échantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Préparez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Enregistrez un échantillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Interprétez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Face supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Face arrière (branchement de votre équipement). . . . 12

Avant de jouer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fixation du pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilisation du SPD-SX avec un kit de batterie . . . 14

Utilisation du SPD-SX seul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Procédure de base pour la modication des

réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilisation du menu rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilisation d’une cléUSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Connexion en USB de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . 19

Installation du piloteUSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Modication du mode de fonctionnement

USB (USB MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Connexion du SPD-SX à l’ordinateur . . . . . . . . . . 19

Interprétation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Utilisation des pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Arrêt de tous les sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilisation du casque pour vérier les sons . . . . 20

Sélection d’un kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilisation des eets master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Contrôle de l’eet master en temps réel . . . . . . . 23

Application d’un eet de kit (KIT FX SW) . . . . . . . . . . . . 23

Interprétation avec le son du métronome (CLICK) . . . 24

Modication du tempo (TEMPO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Réglage du volume des pads (PAD VOLUME) . . . . . . . . 26

Interprétation à l’aide de pads externes et de

commutateurs au pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Échantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Échantillonnage sur un seul pad (BASIC SAMPLING) . . . 29

Échantillonnage successif sur des pads diérents

(MULTI PAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Combinaison de deux ondes en une (MERGE) . . . . . . . 34

Rééchantillonnage avec eets (WITH FX) . . . . . . . . . . . . 35

Division d’une onde (CHOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Enregistrement du son d’une interprétation avec le

SPD-SX (PERFORM & RECORD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Importation de chiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Importation de chiers audio à partir d’une cléUSB

(WAVE IMPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Importation de chiers audio à partir de votre

ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Personnalisation d’un kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Réglages pour l’ensemble du kit (KIT) . . . . . . . . . . . . . . . 42

Réglage du volume du kit et du tempo

(COMMON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Attributions de sortie (OUTPUT) . . . . . . . . . . . . . . 43

Paramètres MIDI (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dénition du mode d’émission d’une onde

(KIT PAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sélection de l’onde lue par un pad (MAIN) . . . . . 45

Dénition de l’émission du son (MODE) . . . . . . . 45

Lecture de l’onde secondaire (SUB) . . . . . . . . . . . . 46

Application d’un eet de kit (KIT FX) . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Copie des réglages des paramètres pour tous les

pads (SET ALL PAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Attribution d’un nom (NAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Procédure de copier/coller des kits ou des pads . . . . . 48

Procédure de copier/coller d’un kit . . . . . . . . . . . . 48

Procédure de copier/coller d’un pad . . . . . . . . . . 48

Échange des paramètres des pads (PAD EXCHANGE) . . . 49

Initialisation d’un kit ou d’un pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Initialisation d’un Kit (KIT INIT) . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Initialisation d’un pad (PAD INIT) . . . . . . . . . . . . . . 49

Sommaire

9

Modication d’une onde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Dénition du début et de la n d’une onde

(WAVE START/END) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Normalisation du volume d’une onde

(WAVE NORMALIZE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Réglage de la hauteur du son d’une onde

(WAVE PITCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Création d’une onde lue à l’envers (WAVE REVERSE) . . . 51

Suppression des régions superues d’une onde

(WAVE TRUNCATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Attribution d’une catégorie à une onde

(WAVE CATEGORY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Organisations des ondes (RENUMBER) . . . . . . . . . . . . . . 52

Copie d’une onde (WAVE COPY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Suppression d’une onde (WAVE DELETE) . . . . . . . . . . . . 52

Enregistrement d’une onde sur une clé USB

(WAVE EXPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Paramètres globaux pour le SPD-SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Paramètres liés au son et à l’interprétation (SYSTEM) . . . 53

Réglages des eets master (MASTER EFFECT) . . . 53

Réglages du son du métronome (CLICK) . . . . . . 54

Réglages d’entrée/sortie (AUDIO IN/OUT) . . . . . 55

Dénition de l’ordre de passage du kit

(KIT CHAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Utilisation d’un pad ou d’un commutateur

au pied comme un commutateur

(PAD/FS CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Contrôle des images (VISUAL CONTROL) . . . . . . 57

Initialisation du système (SYSTEM INIT) . . . . . . . . . . . . . 58

Réglages de l’écran et des pads (SETUP) . . . . . . . . . . . . . 59

Réglages de la luminosité de l’écran et des

témoins (LCD/LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Réglage de la sensibilité du pad (PAD SENS) . . . 60

Paramètres du pad externe (TRIG IN) . . . . . . . . . . 62

Réglages du commutateur au pied (FOOT SW) . . . 63

Paramètres MIDI (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Autres réglages (OPTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Initialisation des paramètres SETUP (SETUP INIT) . . . . 64

Autres fonctions pratiques (UTILITY) . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Achage de l’écran WAVE LIST (WAVE LIST) . . . 64

Importation d’un chier audio à partir d’une

cléUSB (WAVE IMPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Chargement de données depuis une clé USB

(LOAD (USB MEMORY)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Enregistrement de données sur une clé USB

(SAVE (USB MEMORY)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Achage d’informations sur le SPD-SX

(INFORMATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Connexion d’un périphérique MIDI externe . . . . . . . . . . . 67

Réglages MIDI pour chaque pad (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . 67

Paramètres MIDI pour l’ensemble du SPD-SX (MIDI) . . . 68

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Liste des messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

REMARQUES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Face supérieure

10

Description de l’appareil

1

9 10

12 1113

3

2 14

4 5 6 87

Description de l’appareil

11

Numéro Nom Description Page

1

Pads 1 à 9 Frappez les pads 1 à 9 avec des baguettes.

p.20

Témoin du pad 1 à 9

Ces témoins sont situés dans le coin inférieur droit de chaque pad.

Ils s’allument lorsque vous frappez le pad.

2

Bouton [POWER] Permet de mettre l’appareil sous tension ou hors tension. p.15

3

Commande [MASTER] Permet de régler le volume des prises MASTER OUT. p.15

Commande [PHONES] Permet de régler le volume des prises PHONES. p.15

Commande [CLICK] Permet de régler le volume du son du métronome. p.24

4

Commande [CONTROL 1]

Permet de modier les eets master. p.23

Commande [CONTROL 2]

Bouton [FILTER] Permet d’activer/de désactiver le ltre.

p.22

Bouton [DELAY] Permet d’activer/désactiver l’eet «delay».

Bouton [S.LOOP] Permet d’activer/désactiver l’eet «short loop».

Bouton [FX] Permet d’activer/désactiver l’eet «FX».

5

Témoin TEMPO Ce témoin s’allume en suivant le tempo de l’interprétation.

p.24

Bouton [START/STOP] Permet le démarrage/l’arrêt du son du métronome.

6

Boutons de fonction

Ces boutons exécutent les fonctions achées en bas de l’écran.

Dans ce manuel, ces boutons sont désignés par [F1], [F2] et [F3], de gauche à

droite.

-

7

Bouton [KIT] Permet d’acher l’écran supérieur. p.21

Bouton [MENU]

Permet d’accéder à diverses fonctions, comme les paramètres globaux de l’ensemble

du SPD-SX.

p.16

Bouton [SAMPLING] Permet de capturer un échantillon. p.28

Bouton [QUICK] Permet d’accéder à un menu rapide (QUICK MENU) spécique à chaque écran. p.17

Bouton [ALL SOUND OFF] Permet d’interrompre tous les sons en cours. p.20

Bouton [PAD CHECK]

Permet d’écouter le son émis en frappant un pad dans le casque d’écoute.

Ce bouton s’utilise également en association avec d’autres boutons pour eectuer

diverses opérations.

p.20

8

Bouton [EXIT]

Vous permet de revenir à l’écran précédent.

Ce bouton permet également d’annuler une opération.

-

9

Boutons [-] [+]

Ces boutons permettent de modier les numéros de kit, les numéros d’onde ou les

valeurs de paramètres.

-

10

Bouton [ENTER] Lorsque ce bouton clignote, appuyez dessus pour exécuter l’opération. -

11

Boutons du curseur

[ ] [ ] [ ] [ ]

Ces boutons vous permettent de déplacer le curseur. -

12

Témoins FOOT SW

Ces témoins s’allument lors de la réception d’un signal provenant d’un commutateur

au pied connecté à la prise FOOT SW.

p.27

13

Témoins TRIG IN

Ces témoins s’allument lors de la réception d’un signal provenant d’un pad externe

ou d’une pédale connectée aux prises TRIG IN.

14

Écran Ache les noms de kit, les noms d’ondes et les réglages. p.21

Description de l’appareil

12

Face arrière (branchement de votre équipement)

Connecteur COMPUTER

Ce connecteur vous permet

de connecter votre ordinateur

à l’aide d’un câbleUSB (p.19).

Le logiciel inclus vous permet

d’importer des  chiers audio

(p.40) ou d’échantillonner les

sons joués par votre ordinateur

(p.29).

Connecteur COMPUTER

Ce connecteur vous permet

de connecter votre ordinateur

à l’aide d’un câbleUSB (p.19).

Le logiciel inclus vous permet

d’importer des  chiers audio

(p.40) ou d’échantillonner les

sons joués par votre ordinateur

(p.29).

Connecteur USB MEMORY

Ce connecteur vous permet de

brancher une cléUSB (vendue

séparément) (p.18). Il vous permet

d’importer des  chiers audio (p.39)

ou d’enregistrer des ondes et des

réglages SPD-SX sur votre cléUSB

(p.66).

Prise DC IN

Permet de connecter l’adaptateur secteur fourni.

Pour éviter toute coupure

d’alimentation inopinée

de votre appareil (par un

débranchement accidentel

de la  che), ainsi que

toute traction sur la prise

DC IN, amarrez le cordon

d’alimentation au crochet

prévu à cet e et (voir

illustration).

REMARQUE!

• Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes ou autres équipements, diminuez toujours

le volume et mettez tous les appareils hors tension avant d’e ectuer les connexions.

• Si des câbles de connexion comportent des résistances intégrées, le niveau de volume de l’équipement connecté aux

prises d’entrée (prises AUDIO IN) risque d’être faible. Si c’est le cas, utilisez des câbles de connexion qui ne comportent pas

de résistances.

Prise DC IN

Permet de connecter l’adaptateur secteur

Emplacement de

sécurité (

)

http://www.kensington.com/

Connecteurs MIDI

Ces connecteurs permettent

la connexion de périphé-

riques MIDI (p.67).

Installez l’adaptateur secteur de

sorte que le témoin (voir illustration)

soit orienté vers le haut et le texte

vers le bas.

Le témoin s’allume lorsque vous

branchez l’adaptateur secteur à une

prise murale.

Description de l’appareil

13

Prises AUDIO IN

Lorsque vous souhaitez échantillonner, connectez votre micro ou votre lecteur audionumé-

rique à ces prises. Le son en entrée sur ces prises est émis à partir des prises MASTER OUT

et PHONES.

Prise PHONES

Cette prise permet de connecter un

casque. Même en cas de connexion

d’un casque, les prises SUB OUT et

MASTER OUT émettent toujours du son.

Prises MASTER OUT

Ces prises émettent du son. Connectez-les

à vos enceintes ou à un périphérique

d’enregistrement.

Si vous utilisez le mode mono en sortie,

utilisez uniquement la prise L/MONO.

Prise FOOT SW

Un commutateur au pied (FS-5U, FS-6;

vendu séparément) peut être connecté à

cette prise et utilisé pour contrôler divers

éléments (p.27, p.57).

Prises TRIG IN

Ces prises permettent de connecter des pads

externes (série PDG; vendus séparément)

ou des déclencheurs de batterie acoustiques

(sérieRT; vendus séparément) (p.27).

* Utilisez le câble fourni avec votre produit

pour établir la connexion.

Commande [GAIN]

Cette commande permet de

régler le volume en entrée sur

les prises AUDIO IN (p.29).

Commande [GAIN]

Cette commande permet de

régler le volume en entrée sur

les prises AUDIO IN (p.29).

Prises SUB OUT

Connectez-les à votre table de mixage ou à

votre système audio.

Ces prises émettent exclusivement le son des

pads que vous avez dé nis (p.43).

Si vous utilisez le mode mono en sortie,

utilisez uniquement la prise L/MONO.

Prises MASTER OUT

Ces prises émettent du son. Connectez-les

à vos enceintes ou à un périphérique

Si vous utilisez le mode mono en sortie,

utilisez uniquement la prise L/MONO.

Prises MASTER OUT

Ces prises émettent du son. Connectez-les

à vos enceintes ou à un périphérique

d’enregistrement.

Si vous utilisez le mode mono en sortie,

utilisez uniquement la prise L/MONO.

Prises MASTER OUT

* Utilisez un microphone dynamique

mono. Le SPD-SX ne prend pas en charge

les microphones à condensateurs.

* Un mauvais positionnement des micros

par rapport aux haut-parleurs peut créer

un e et Larsen. Pour y remédier:

1. Changez l’orientation du ou des

microphones.

2. Éloignez le ou les microphones des

haut-parleurs.

3. Réduisez le volume.

Fixation du pied

Si vous souhaitez  xer le SPD-SX à un pied, utilisez une attache universelle (APC-33, vendue séparément) ou un pied pour pad

(PDS-10, vendu séparément).

REMARQUE!

• Vous devez utiliser les vis de la face inférieure du SPD-SX. L’utilisation de tout autre type de vis pourrait entraîner un

dysfonctionnement.

• Lorsque vous retournez l’appareil, placez une pile de journaux ou de magazines sous les quatre coins ou aux deux

extrémités a n de ne pas endommager les boutons et les contrôles. Essayez également d’orienter l’appareil de sorte

qu’aucune touche ni aucun bouton ne soit endommagé.

• Lorsque vous retournez l’appareil, manipulez l’appareil avec précaution et veillez à ne pas le laisser tomber.

14

Avant de jouer

Utilisation du SPD-SX avec un kit

de batterie

Si vous souhaitez  xer le SPD-SX à un pied de cymbale

et l’utiliser en association avec une batterie V-Drums

ou un kit de batterie, attachez-le à l’aide d’une attache

universelle ( APC-33, vendue séparément).

Utilisez les vis de la face inférieure du SPD-SX pour

 xer le pied de l’attache universelle comme indiqué

dans l’illustration. Ensuite,  xez-le SPD-SX à l’ attache

universelle.

* N’utilisez pas les vis fournies avec l’attache universelle.

Attache universelle

Fixation du pied

Attache universelle

Exemple de con guration

Utilisation du SPD-SX seul

Si vous utilisez le SPD-SX seul, utilisez un pied pour pad

( PDS-10, vendu séparément).

À l’aide des vis sous le SPD-SX,  xez le pied du PDS-10

comme indiqué dans l’illustration. Ensuite,  xez-le SPD-

SX au pied pour pad.

Pour plus d’informations sur l’assemblage du pied pour

pad ou sur la  xation du pad, reportez-vous au mode

d’emploi du pied pour pad.

* N’utilisez pas les vis fournies avec le pied pour pad.

Fixation du pied

Exemple de con guration

Avant de jouer

15

Mise sous tension

REMARQUE!

* Une fois les connexions établies (p.12), mettez les di érents appareils sous tension en respectant l’ordre indiqué. Si vous

activez les appareils dans le désordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et/ou d’endommager les

enceintes ou d’autres appareils.

* Avant la mise sous/hors tension, assurez-vous toujours de réduire le volume à zéro. Même si le volume est réduit à zéro, un

son peut être émis lors de la mise sous/hors tension. C’est cependant normal et n’indique en rien un dysfonctionnement.

• Si vous conservez les réglages d’usine, le SPD-SX est mis automatiquement hors tension 4heures après que vous avez

arrêté de l’utiliser. Si vous souhaitez désactiver la mise hors tension automatique, réglez le paramètre AUTO OFF sur «OFF»

comme décrit à la p.63. Si AUTO OFF est réglé sur « 4 h », le message « AUTO OFF est réglé sur 4 h. Vous pouvez le régler sur

OFF » s’a che lorsque vous allumez l’appareil.

Mise sous tension

1. Réduisez le volume à zéro en tournant les commandes [MASTER] et [PHONES] complètement vers la gauche.

2. Appuyez sur le bouton [POWER].

* Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Après la mise sous tension, un bref laps de temps (quelques secondes)

doit s’écouler avant que l’appareil ne fonctionne correctement.

3. Mettez les enceintes sous tension.

4. Utilisez les commandes [MASTER] et [PHONES] pour régler le volume de façon adéquate.

Mise hors tension

1. Réduisez le volume du SPD-SX et des enceintes.

2. Mettez les enceintes hors tension.

3. Maintenez enfoncé le bouton [POWER] jusqu’à ce que l’écran s’éteigne.

Avant de jouer

16

Procédure de base pour la modi cation des réglages

Pour régler les boutons et les commandes a n de modi er les réglages du SPD-SX (procédure de base), procédez comme suit:

15

2 34 4

4

2

3

2 3 4

1. Appuyez sur le bouton [MENU].

L’écran MENU s’a che.

MENU Description Page

KIT Permet de dé nir les réglages pour l’ensemble du kit. p.42

KIT PAD Permet de dé nir le mode d’émission des ondes de chaque pad. p.44

KIT FX Permet d’e ectuer les réglages pour les e ets de kit. p.46

SYS (SYSTEM) Permet d’e ectuer les réglages sonores et d’interprétation pour le SPD-SX dans son intégralité. p.53

SETUP

Permet d’e ectuer les réglages globaux, du pad et des paramètres MIDI pour le SPD-SX dans son

intégralité.

p.59

UTIL (UTILITY) Permet d’a cher des informations relatives au SPD-SX et de transférer des données à l’aide d’une cléUSB. p.64

2. Utilisez les boutons du curseur pour sélectionner l’élément de menu souhaité, puis appuyez sur le bouton

[ENTER].

L’écran de modi cation de l’élément de menu sélectionné s’a che.

Si vous avez sélectionné «KIT», «KIT PAD» ou «KIT FX» dans le menu, passez à l’étape4.

Exemple: l’écran SYSTEM

Avant de jouer

17

3. Utilisez les boutons [ ] [ ] pour sélectionner l’élément de menu souhaité, puis appuyez sur le bouton

[ENTER].

L’écran de modi cation de l’élément de menu sélectionné s’a che.

Exemple: l’écran CLICK

4. Utilisez les boutons [ ] [ ] pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez modi er, puis utilisez les

boutons [-] [+] pour modi er la valeur.

Exemple: l’écran KIT PAD

Utilisez les boutons

[ ] [ ] pour

sélectionner un

paramètre à modi er.

Utilisez les boutons [-] [+] pour modi er le paramètre.

MÉMO

En maintenant enfoncé le bouton [SHIFT] et en utilisant les

boutons [-] [+], vous pouvez sélectionner des ondes par pas de 10.

Utilisez les boutons de fonction

pour accéder aux écrans de

modi cation correspondants.

Pour sélectionner le pad à modi er, frappez le pad.

MÉMO

• Vous pouvez également utilisez les boutons [ ] [ ] pour

sélectionner un pad.

• Si vous le souhaitez, vous pouvez e ectuer des réglages

a n qu’un pad ne puisse être sélectionné en vue d’une

modi cation lorsque vous le frappez (p.63).

Appuyez sur le bouton [EXIT] pour revenir à l’écran précédent.

5. Lorsque vous avez terminé vos réglages, appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l’écran supérieur.

Les réglages du SPD-SX sont enregistrés lors de la mise hors tension de l’appareil. Vous n’avez aucune action à entreprendre

pour enregistrer les réglages.

Dans ce manuel, le processus consistant à naviguer à partir de l’écran MENU pour sélectionner SYSTEM, puis CLICK

est abrégé en «MENU SYSTEM CLICK».

Utilisation du menu rapide

Le menu rapide vous permet de sélectionner rapidement les menus correspondant à l’écran qui s’a che.

Appuyez sur le bouton [QUICK] pour a cher le menu rapide.

Exemple: le menu rapide de l’écran KIT (p.42)

Utilisez les boutons [ ] [ ] pour

sélectionner un élément, puis

appuyez sur le bouton [ENTER]

pour con rmer.

Dans ce manuel, l’opération consistant à accéder au menu rapide et à sélectionner KIT NAME est abrégée en

«QUICK MENU KIT NAME».

Avant de jouer

18

Utilisation d’une cléUSB

En connectant une cléUSB (vendue séparément) au SPD-SX, vous serez en mesure d’e ectuer les opérations suivantes:

• Importer des  chiers audio à partir de la cléUSB (p.39).

• Utiliser la cléUSB pour enregistrer ou charger les ondes ou les réglages du SPD-SX (p.65, p.66).

1. Connectez votre cléUSB au connecteur USB MEMORY.

CléUSB

* Insérez délicatement la cléUSB, jusqu’à ce qu’elle soit fermement en place.

* Utilisez une cléUSB vendue par Roland. Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement si d’autres clésUSB sont utilisées.

Avant de jouer

19

Connexion en USB de votre ordinateur

Si vous utilisez un câbleUSB disponible dans le commerce pour connecter le connecteur COMPUTER du SPD-SX à un portUSB

de votre ordinateur, vous serez en mesure d’utiliser les fonctionnalités décrites ci-dessous.

SPD-SX Wave Manager

Le logiciel «SPD-SX Wave Manager» que vous trouverez sur le CD-ROM fourni vous permet d’importer des  chiers audio de

votre ordinateur (p.40).

USB Audio

Permet d’échantillonner les sons joués par votre ordinateur (p.29) ou d’enregistrer les sons joués par le SPD-SX comme des

 chiers audio sur votre ordinateur.

USB MIDI

Permet d’enregistrer les données d’interprétation (données MIDI) du SPD-SX sur une logiciel DAW de votre ordinateur.

Installation du piloteUSB

Vous devez tout d’abord installer le piloteUSB a n d’utiliser la fonctionnalité USB Audio et USB MIDI. (SPD-SX Wave Manager

peut être utilisé sans installer le pilote USB.)

* Si vous souhaitez utiliser les fonctionnalités USB Audio et USB MIDI, dé nissez USB MODE sur «AUDIO/MIDI» (p.63).

1. Installez le piloteUSB sur votre ordinateur.

Vous trouverez le piloteUSB sur le CD-ROM fourni avec l’appareil.

Pour des détails sur le fonctionnement, reportez-vous au  chier «ReadmeEN.txt» que vous trouverez sur le CD-ROM.

La procédure pour l’installation du piloteUSB dépend du système que vous utilisez. Nous vous invitons dès lors à consulter

attentivement le  chier «ReadmeEN.txt» que vous trouverez sur le CD-ROM avant de procéder à l’installation.

Modi cation du mode de fonctionnement USB (USB MODE)

Ce réglage dé nit le mode de fonctionnement du SPD-SX en cas de connexion en USB sur votre ordinateur. Pour plus

d’informations, reportez-vous à la rubrique «USB MODE» (p.63).

Connexion du SPD-SX à l’ ordinateur

1. Si vous utilisez un câbleUSB disponible dans le commerce pour connecter le connecteur COMPUTER du SPD-

SX à un portUSB de votre ordinateur, vous serez en mesure d’utiliser les fonctionnalités décrites ci-dessous.

Ordinateur

CâbleUSB

(prise en charge de la norme

USB 2.0 Hi-Speed)

CâbleUSB

(prise en charge de la norme

USB 2.0 Hi-Speed)

Utilisez le crochet pour

câble situé sur la face arrière

pour sécuriser le câble

USB comme indiqué dans

l’illustration à droite. Ceci

empêche les erreurs de

communicationUSB causées

par les vibrations lorsque

vous frappez le SPD-SX.

Pour un câble USB épais

Pour un câble USB  n

Pour un câble USB épais

Pour un câble USB  n

* Utilisez un câble prenant en charge le mode USB 2.0 Hi-Speed.

* Mettez le SPD-SX sous tension avant de démarrer le logiciel DAW sur votre ordinateur. Ne mettez pas le SPD-SX sous/hors

tension pendant que votre application DAW s’exécute.

20

Interprétation

Utilisation des pads

Le SPD-SX est doté de neufpads (pads 1 à 9).

Lorsque vous frappez sur un pad, le témoin de ce pad s’allume.

* Même s’il est utilisable avec les mains, le SPD-SX est conçu pour répondre de façon optimale lors d’une utilisation avec des

baguettes.

MÉMO

• Utilisez le manche de la baguette pour frapper les pads 1 à 3.

• Vous pouvez dé nir dans quelles circonstances les témoins des pads doivent s’allumer (p.59).

Pad4

Pad7

Pad1 Pad2 Pad3

Pad8

Pad6

Pad9

Pad5

Exemple: lorsque vous frappez le pad7

Le témoin du pad7 s’allume

Arrêt de tous les sons

Pour arrêter tous les sons en cours, procédez comme suit:

1. Pour arrêter tous les sons, appuyez sur le bouton

[ALL SOUND OFF].

MÉMO

Vous pouvez également arrêter tous les sons en cours

en frappant un pad ou appuyant sur un commutateur

au pied (p.57).

Utilisation du casque pour véri er

les sons

Si vous le souhaitez, vous pouvez uniquement véri er

les sons dans le casque d’écoute. Cette fonctionnalité est

utile lors d’un concert en public lorsque vous souhaitez

véri er un son attribué à un pad sans que personne ne

l’entende.

1. Tout en maintenant enfoncé le bouton [PAD

CHECK], frappez le pad dont vous souhaitez

véri er le son.

Interprétation

21

Sélection d’un kit

Essayez maintenant de sélectionner un kit (p.5) et de le frapper.

1. Appuyez sur le bouton [KIT] pour accéder à l’écran supérieur.

2. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner un kit.

3. Essayez de sélectionner di érents kits et de les utiliser.

MÉMO

• En maintenant enfoncé le bouton [SHIFT] et en utilisant les boutons [

] [ ], vous pouvez sélectionner des kits par pas de 10.

• Vous pouvez passer rapidement d’un kit à l’autre en maintenant enfoncé le bouton [-] et en appuyant sur le bouton [+], ou

en maintenant enfoncé le bouton [+] et en appuyant sur le bouton [-].

• Vous pouvez enregistrer l’ordre de passage d’un kit à l’autre. Cette fonctionnalité porte le nom de séquence de patches

(Patch Chain) (p.56).

• Vous pouvez personnaliser librement un kit en attribuant les sons de votre choix aux pads et en appliquant des e ets (p.42).

• Vous pouvez également passer d’un kit à l’autre en frappant un pad ou appuyant sur un commutateur au pied (p.57).

Informations aﬃ chées sur l’écran supérieur

Tempo de l’interprétation

Nom du kit

Numéro du kit

Sonomètre

État activé/désactivé de l’e et de kit (p.46)

Réglage du volume

du pad (p.26)

Activation/

désactivation de

l’e et de kit (p.23)

Réglage du tempo de

l’interprétation (p.25)

Réglage du volume

Activation/

Tempo de l’interprétation

Réglage du tempo de

État activé/désactivé de l’e et de kit (p.46)

: FX1 activé

: FX1 désactivé

Interprétation

22

Menu rapide de l’écran supérieur

À partir de l’écran supérieur, appuyez sur le bouton [QUICK] pour accéder au menu rapide suivant.

Menu Description Page

CHAIN ON/OFF Permet d’activer/désactiver la fonction KIT CHAIN. p.56

KIT CHAIN Permet d’accéder à l’écran KIT CHAIN. p.56

MASTER EFFECT Permet d’accéder à l’écran MASTER EFFECT. p.53

PAD COPY Permet de copier un pad. p.48

PAD PASTE Permet de coller un pad. p.48

PAD EXCHANGE Permet d’échanger les réglages des pads. p.49

KIT NAME Permet de nommer un kit. p.47

KIT COPY Permet de copier un kit. p.48

KIT PASTE Permet de coller un kit. p.48

PAD LOCK Permet d’activer/désactiver PAD LOCK. p.63

VISUAL CTRL Permet d’activer/désactiver VISUAL CTRL SW. p.57

LCD/LED Permet d’accéder à l’écran LCD/LED. p.59

Utilisation des eﬀ ets master

Essayez d’utiliser un e et master (p.6) qui a ectera tous les sons du kit actuel.

1. Frappez les pads pour produire du son.

2. Appuyez sur le bouton de l’e et master à utiliser.

Bouton Description

Bouton [FILTER] Permet d’appliquer un e et de  ltre.

Bouton [DELAY] Permet d’appliquer un e et «delay».

Bouton [S.LOOP] Permet de créer une boucle à partir d’une brève région du son en cours (Boucleur court).

Bouton [FX] L’e et sélectionné à partir des types d’e ets s’applique.

Le bouton sur lequel vous avez appuyé s’allume et l’e et master s’active.

* Il n’est possible d’appliquer qu’un seul e et master à la fois.

MÉMO

Vous pouvez modi er les réglages de l’e et master (p.53).

La page charge ...

Roland SPD-SX Le manuel du propriétaire

Roland SPD-SX Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents