Boneco W200 Manuel utilisateur

W200

MANUAL

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Instruction for use 3

Mode d’emploi 15

Instrucciones de uso 27

3

en

BONECO W200

INSTRUCTION FOR USE

TABLE OF CONTENTS

Items included and technical data 6

Dear customer 6

Items included 6

Technical data 6

Overview and part names 7

Putting into operation 8

Handling 9

Operating modes 9

Fragrance container 9

Notes on cleaning 10

About cleaning 10

Recommended cleaning intervals 10

Cleaning the water base and the drum 11

Water base and drum 11

Cleaning the evaporator mat 12

About the evaporator mat 12

Cleaning in the washing machine 12

Cleaning by hand 12

Cleaning the fan 13

BONECO APP

Benefit from the free BONECO App with many useful tips

concerning your BONECO Humidifier. This ensures hygienic

operation and improves indoor air quality permanently.

Your Benefits:

■ Online Shopping for Accessories and Devices

■ Product Information

■ User Manual

■ Practical Maintenance Calendar

■ … and much more

6

en

ITEMS INCLUDED AND TECHNICAL DATA

BONECO W200

TECHNICAL DATA

*

Type designation BONECO W200

Mains voltage 100 – 120 V / 50 – 60 Hz

Power consumption Standby 0 W

Level 1 14 W**

Level 2 30 W**

Humidity output 2.2 gal/day (350 g/h)**

Recommended room size 540 square feet / 4400 cubic feet (50 m

2

/ 125 m

3

)

Water capacity 1.2 gallons (4.5 liters)

Dimensions L×W×H 11×11× 16.2 in. (280 × 280 × 412 mm)

Weight (empty) 10.8 lb (4.9 kg)

Operating noise level Level 1 32 db(A)**

Level 2 46 db(A)**

* Subject to change

** at 120 V / 60 Hz

ITEMS INCLUDEDDEAR CUSTOMER

Congratulations on your purchase of the BONECO W200.

The high-performance air washer keeps humidity at

a comfortable level at all times and improves the well-

being of people and pets – especially during the dry win-

ter months. At the same time, dust and dirt particles get

caught in the evaporator mat, resulting in a significant

improvement in air hygiene.

Cleaning the BONECO W200 is as easy as handling it.

Because the water tray, drum and the evaporator mat

can be cleaned in the washing machine or dishwasher,

upkeep efforts are kept to a minimum.

Regardless of whether it is summer or winter, you will not

want to give up your newly gained comfort.

Quick Manual Safety instructions

7

en

OVERVIEW AND PART NAMES

1 On/Off, output level

2 Fan

3 Cover / air inlet

4 Fragrance container /

Key for the cover

5 Drum

6 Evaporator mat

7 Air outlet

8 Power cable

9 Water base

1

2

3 4 5 6

87 9

8

en

MAX

PUTTING INTO OPERATION

Fill with cold tap water up to the marking.

Put the upper part back on the water base

(do not pinch cable!)

Place the BONECO W200 on a flat surface.

Lift the upper part from the water base.

1

4

2 3

Plug the power cord into a power outlet.

5

Switch on the appliance.

6

9

en

HANDLING

OPERATING MODES

The BONECO W200 has two operating modes that can be

switched between using the rotary switch.

• In position , the BONECO W200 works with normal

performance (day mode).

• In position , the BONECO W200 works quietly

(night mode).

A green LED indicates that the BONECO W200 is operat-

ing correctly. The LED is red if the water tank is empty.

FRAGRANCE CONTAINER

Commercially available fragrances and essential oils can

be inserted into the fragrance container on the rear side.

Never mix any additives into the water base itself,

since doing so can decrease the performance of the

BONECO W200 and even cause damage. Such dam-

ages are not covered by the warranty.

1. Press down on the fragrance container to take out

the drawer.

2. Sprinkle the felt insert in the drawer with the fra-

grance of your choice.

The fragrance container can be cleaned in the dish-

washer. The temperature may not exceed 130 °F

(50°C ).

10

en

NOTES ON CLEANING

ABOUT CLEANING

Regular maintenance and cleaning is necessary to ensure

unimpaired and clean operation.

Recommended cleaning and maintenance intervals vary

depending on air and water quality, and operating time.

Dishwashing liquid and a scrub brush are recommended

for cleaning by hand.

Always unplug the BONECO W200 before you begin

cleaning! Failure to do so can result in electric shock

and fatal injury!

In the case of cleaning the drum and the water base

in the dishwasher, a temperature of 130 °F (50 °C)

may not be exceeded, as temperatures higher than

this can cause the plastic parts to deform.

RECOMMENDED CLEANING INTERVALS

Interval Action

After the third day without operation Empty water base and fill with fresh water

Every 2 weeks Clean water base, drum and evaporator mat

Yearly Clean fan and the inner area of the appliance

11

en

5. Clean the water base and the drum either by hand or

in the dish washer at a max. temperature of 130 °F

(50 °C).

CLEANING THE WATER BASE AND THE DRUM

WATER BASE AND DRUM

1. Take off the upper part of the BONECO W200.

2. Remove the drum with the evaporator mat.

3. Rotate both drum discs to loosen. In doing so, ob-

serve the markings on the outer side of the disc.

4. Remove the evaporator mat from the drum.

12

en

CLEANING THE EVAPORATOR MAT

ABOUT THE EVAPORATOR MAT

In the case of heavy contamination, experience of limes-

cale build-up or odor formation, the evaporator mat can

be cleaned either by hand or in the washing machine.

When stretching the evaporator mat on the drum after

cleaning, take note of correct positioning:

CLEANING IN THE WASHING MACHINE

The evaporator mat can be cleaned in the washing ma-

chine. Commercially available detergents can be used.

The evaporator mat may not be washed at a tem-

perature higher than 104 °F (40 °C).

Do not dry the evaporator mat in the clothes dryer.

CLEANING BY HAND

1. Tumble the evaporator mat thoroughly in warm wa-

ter so that the entire mat makes contact with some

detergent.

2. Continue to rinse out the evaporator mat in clean

hand-warm water until foam no longer forms.

13

en

CLEANING THE FAN

To clean the fan blades, remove the screen using the fra-

grance container.

Clean the fragrance container thoroughly if there is

any fragrance residue left over (see page 9). It

only takes a few drops to discolor or even damage

the housing of the BONECO W200.

1. Remove the fragrance container.

2. Use the key for the openings provided in the screen.

3. Turn the key around 90 degrees and carefully lift

the screen. Repeat this step in all corners until the

screen can be completely removed.

4. Clean the fan and the inner area with a damp cloth.

5. Replace the screen. Carefully press down on all four

corners until they audibly click into place.

Do not operate the appliance without a protective

screen!

CLEANING THE FAN

14

en

15

fr

MODE D’EMPLOI

BONECO W200

SOMMAIRE

Contenu de la livraison et caractéristiques techniques 18

Cher client 18

Contenu de la livraison 18

Caractéristiques techniques 18

Vue d’ensemble et désignation des pièces 19

Mise en service 20

Utilisation 21

Modes de fonctionnement 21

Récipient pour substances odorantes 21

Précisions concernant le nettoyage 22

Au sujet du nettoyage 22

Fréquence de nettoyage recommandée 22

Nettoyage du bac à eau et du tambour 23

Bac à eau et tambour 23

Nettoyage du tapis d’évaporation 24

Au sujet du tapis d’évaporation 24

Nettoyage en lave-linge 24

Nettoyage à la main 24

Nettoyage du ventilateur 25

APPLI BONECO

Profitez de l’appli BONECO gratuite et de ses nombreux

conseils utiles concernant votre humidificateur BONECO.

Cela garantit un fonctionnement hygiénique et améliore en

permanence la qualité de l’air ambiant.

Les avantages pour vous:

■ Achat en ligne des accessoires et dispositifs

■ Information sur le produit

■ Mode d’emploi

■ Calendrier d’entretien

■ … et bien plus encore

18

fr

CONTENU DE LA LIVRAISON ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

BONECO W200

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

*

Désignation de modèle BONECO W200

Tension de réseau 100 – 120 V / 50 – 60 Hz

Consommation électrique Veille 0 W

Niveau1 14 W**

Niveau2 30 W**

Performance d’humidification 2.2 gal/day (350 g/h)**

Convient pour des locaux de taille 540 square feet / 4400 cubic feet (50 m

2

/ 125 m

3

)

Capacité 1.2 gallons (4.5 litres)

Dimensions L × l × H 11×11× 16.2 in. (280 × 280 × 412 mm)

Poids à vide 10.8 lb (4.9 kg)

Niveau sonore de fonctionnement Niveau1 32 db(A)**

Niveau2 46 db(A)**

* Sous réserve de modifications

** à 120 V / 60 Hz

CONTENU DE LA LIVRAISONCHER CLIENT

Nous vous félicitons pour l’achat du BONECO W200. Ce

laveur d’air performant maintient constamment l’humi-

dité de l’air à un niveau agréable et augmente le bien-être

des êtres humains et des animaux domestiques – tout

particulièrement pendant les mois d’hiver où l’air est

sec. En même temps, le tapis d’évaporation retient les

particules de poussières et d’impuretés, de sorte que

l’hygiène de l’air est nettement améliorée.

Le BONECO W200 est très simple à utiliser et à nettoyer.

Du fait que le bac à eau, le tambour et le tapis d’évapo-

ration sont lavables en machine, le temps passé à l’en-

tretien est minime.

En été comme en hiver, vous ne voudrez plus renoncer à

votre nouveau confort.

Quick Manual Consignes de sécurité

19

fr

VUE D’ENSEMBLE ET DÉSIGNATION DES PIÈCES

1

2

3 4 5 6

87 9

1 Marc h e /Arrêt, niveau de puissance

2 Ventilateur

3 Couvercle / entrée d’air

4 Récipient pour substances odorantes /

Clé du panneau

5 Tambour

6 Tapis d’évaporation

7 Sortie d’air

8 Cordon secteur

9 Ionic Silver Stick

®

10 Bac à eau

20

fr

MAX

MISE EN SERVICE

Versez de l’eau froide du robinet jusqu’au repère.

Posez la partie supérieure sur le bac à eau

(ne pas coincer le câble!)

Posez le BONECO W200 sur une surface plane.

Soulevez la partie supérieure du bac à eau.

1

4

2 3

Branchez le cordon secteur sur la prise.

5

Mettez l’appareil en marche.

6

La page charge ...

Boneco W200 Manuel utilisateur

Boneco W200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents