Toshiba TLP-C001U Le manuel du propriétaire

La page charge ...

English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文

한국어

TOSHIBA

MANUEL DE L’UTILISATEUR

CAMERA DE DOCUMENT

pour Projecteur de données TOSHIBA

TLPC001

Pour les autres langues, se reporter au manuel de l’utilisateur de la version

CD-ROM.

English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文

한국어

Table des matières

MISES EN GARDE DE SECURITE ....................................1

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE...................2

Conserver les matériaux d’emballage d’origine...................6

CLAUSES DE DEROGATION ............................................7

AUTRES PRECAUTIONS ET INFORMATIONS.................7

PILE DE LA TELECOMMANDE..........................................8

AVIS IMPORTANT..............................................................8

Déballage ............................................................................9

TLPC001 parts ..................................................................10

Tableau de bord et télécommande....................................11

Fonctionnement du zoom ..............................................12

Indicateur DEL ..................................................................12

Panneau arrière ................................................................13

Connexion .........................................................................14

Important .......................................................................14

Connecter un projecteur Toshibaor ...............................14

Connecter un ordinateur ................................................14

Connecter l’adaptateur électrique..................................15

Installation du capuchon de voyant DEL........................15

Ajuster le TLPC001 ...........................................................16

Tête de caméra..............................................................16

Cou mobile et bras.........................................................16

Roulette de focalisation .................................................17

lumière DEL...................................................................17

Remplacer la pile de la télécommande .............................18

Pile au lithium ................................................................18

Utiliser la télécommande ...................................................19

Télécommande..............................................................19

Opérations de base...........................................................20

1. Connecter le projecteur Toshiba.............................20

2. Connecter un ordinateur.........................................20

3. Mettre sous tension. ...............................................20

4. Ajuster la caméra....................................................20

5. Ajuster le foyer........................................................21

6. Régler l’image avec précision.................................21

7. Basculer vers la source vidéo.................................21

Caractéristiques techniques ..............................................22

1

English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文

한국어

MISES EN GARDE DE SECURITE

Le flash d’éclairage avec symbole de pointe de flèche dans un

triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur de la présence

d’un "voltage dangereux" non isolé dans l’emballage du produit qui

pourrait être de magnitude suffisante pour constituer un risque

d’électrocution des personnes.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à

avertir l’utilisateur de la présence d’instructions d’exploitation et de

maintenance (entretien) importantes dans la documentation

accompagnant l’appareil.

AVERTISSEMENT: AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU

D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA

PLUIE OU A L’HUMIDITE. DES VOLTAGES ELEVES

DANGEREUX SONT PRESENTS DANS L’EMBALLAGE. NE

PAS OUVRIR LE BOITIER. NE CONFIER L’ENTRETIEN

QU’AU PERSONNEL QUALIFIE.

AVERTISSEMENT: Le fait de manipuler le cordon de ce produit ou les

cordons associés aux accessoires vendus avec ce

produit vous exposera au plomb, à un produit

chimique connu de l’Etat de Californie pour

entraîner des défauts de naissance ou d’autres

préjudices de reproduction. Se laver les mains

après manipulation.

NOM DU MODELE: TLPC001

Remarque: cet équipement a été testé et on a déclaré qu’il répondait aux

limites pour un dispositif numérique de Classe A

conformément à la partie 15 des Règles FCC. Ces limites

sont destinées à fournir une protection raisonnable contre

l’interférence nuisible lorsque l’équipement fonctionne dans

un environnement commercial. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et s’il

n’est pas installé et utilisé conformément au mode d’emploi,

il peut entraîner une interférence nuisible aux

communications radio. L’exploitation de cet équipement

dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer

une interférence nuisible auquel cas l’utilisateur sera tenu

de corriger l’interférence à ses frais.

AVERTISSEMENT: Tout changement ou toute modification réalisés sur cet

équipement, non approuvés expressément par Toshiba, ou

des parties autorisées par Toshiba, pourraient annuler

l’autorité de l’utilisateur pour le fonctionnement de

l’équipement.

Etats-unis

uniquement

Etats-unis

uniquement

Etats-unis

uniquement

2

Remarque: Cet appareil numérique de Classe A satisfait

la norme NMB-003 canadienne.

AVERTISSEMENT: Ceci est un produit de Classe A. Dans un environnement

domestique, ce produit peut entraîner une interférence radio

auquel cas l’utilisateur est tenu de prendre les mesures adaptées.

IMPORTANTES CONSIGNES DE

SECURITE

ATTENTION: LIRE ET OBSERVER TOUTES LES MISES EN GARDE ET

INSTRUCTIONS DONNES DANS CE MANUEL DE

L’UTILISATEUR ET CELLES MARQUEES SUR L’UNITE.

CONSERVER CE FASCICULE POUR UNE REFERENCE

FUTURE.

Ce jeu a été conçu et fabriqué pour garantir une sécurité personnelle. Une

utilisation non adaptée peut entraîner un risque d’incendie ou d’électrocution.

Les sauvegardes incorporées dans cette unité vous protégeront si vous

observez les procédures suivantes pour l’installation, l’utilisation et l’entretien.

Cette unité est entièrement transistorisée et ne contient aucune pièce pouvant

être réparée par l’utilisateur.

NE PAS RETIRER LE COUVERCLE DU BOITIER AFIN DE NE PAS

S’EXPOSER A UN VOLTAGE DANGEREUX. NE CONFIER L’ENTRETIEN

QU’À UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE.

1. Read Owner’s Manual

Après avoir déballé le produit, lire

attentivement le manuel de

l’utilisateur et suivre le mode

d’emploi et les autres consignes.

2. Power Sources

Ce produit ne doit être mis sous

tension qu’à partir d’un type de

source d’alimentation indiqué sur

l’étiquette de marque. En cas

d’incertitude quant au type

d’alimentation de votre foyer,

consultez le revendeur ou la

centrale électrique locale. Pour les

produits destinés à fonctionner à

piles ou à partir d’autres sources,

se reporter au mode d’emploi.

3. Source of Light

NE PAS regarder directement

dans la lumière lorsque la lampe

DEL est allumée. La forte lumière

peut causer du tort à vos yeux et à

votre vue.

4. Ventilation

Les ouvertures aménagées dans

le boîtier sont conçues pour la

Canada uniquemen

3

English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文

한국어

ventilation et permettent d’assurer

une fonctionnement fiable du

produit et de le protéger de la

surchauffe et ces ouvertures ne

doivent pas être bloquées ou

couvertes. Les ouvertures ne

doivent jamais être bloquées en

plaçant le produit sur un lit, un

canapé, un tapis ou toute autre

surface semblable. Ce produit ne

doit pas être placé dans une

installation intégrée telle qu’une

bibliothèque ou un râtelier sauf si

la ventilation est appropriée ou

que les instructions du fabricant

ne s’y ont pas opposé.

5. Chaleur

Le produit doit être situé à l’écart

des sources de chaleur telles que

radiateurs, registres thermiques,

poêles ou autres produits (y

compris amplificateurs) qui

produisent de la chaleur.

6. Water and Moisture

Do not use this product near water.

For example: near a bath tub,

wash bowl, kitchen sink, or

laundry tub; in a wet basement; or

near a swimming pool and the like.

7. Nettoyage

Débrancher ce produit de la prise

murale avant le nettoyage. NE PAS

utiliser de nettoyants liquides ou

aérosols. Utiliser un chiffon doux

pour le nettoyage.

8. Protection du cordon

d’alimentation

Les cordons d’alimentation doivent

être dirigés de sorte à ne pas être

piétinés ou pincés par des objets

placés sur ou contre eux, en

accordant une attention particulière

aux cordons des prises, récipients

de consommation courante, et au

point où ils sortent du produit

9. Surcharge

Ne pas surcharger les prises

murales, les cordons d’extension

ou les récipients de consommation

courante intégraux car ceci peut

entraîner un risque d’incendie ou

d’électrocution.

10. Foudre

Pour une protection

supplémentaire de ce produit lors

d’une tempête ou lorsqu’il est sans

surveillance et inutilisé pendant de

longues périodes, le débrancher

de la prise murale. Ceci évite

4

l’endommagement du produit en

raison de la foudre et des sautes

de courant de lignes à haute

tension. Toutefois, lors d’un orage

ou d’un éclair, ne pas toucher

l’appareil ou tout câble et/ou

équipement connecté. Ceci vous

évitera de recevoir une

électrocution suite à une saute de

courant.

11. Entrée d’objet et de liquide

Ne jamais introduire d’objet quel

qu’il soit dans ce produit par les

ouvertures car il pourrait toucher

des points de voltage dangereux

ou court-circuiter des pièces, ce

qui pourrait entraîner un incendie

ou une électrocution. Ne jamais

renverser de liquide quel qu’il soit

sur le produit.

12. Ne pas placer le produit

verticalement

Ne pas utiliser le produit en

position droite pour projeter les

images sur le plafond ou dans tout

autre position verticale. Il pourrait

tomber et être dangereux.

13. Gêné par un amas

Ne pas entasser d’autres

équipements sur ce produit ou ne

pas le placer sur un autre

équipement. Les plaques de

dessus et de dessous de ce

produit développent de la chaleur

et peuvent entraîner un dommage

indésirable à une autre unité.

14. Fixations

Ne pas utiliser de fixations non

recommandées par le fabricant du

produit car elles pourraient

entraîner des risques.

15. Accessories

Ne pas placer ce produit sur un

chariot, un support, un trépied,

une étagère ou une table instable.

Ce produit pourrait tomber,

blessant grièvement un enfant ou

un adulte et entraînant de sérieux

dommages pour le produit. Une

association produit/chariot doit

être déplacée avec précaution.

Arrêts rapides, force excessive et

surfaces irrégulières peuvent

faire se renverser l’association

produit/chariot.

S3125A

16. Tort nécessitant réparation

Débrancher ce produit de la prise

murale et confier la réparation

à un personnel qualifié dans

les cas suivants:

a) Lorsque le cordon

d’alimentation ou la prise sont

endommagés.

5

English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文

한국어

b) Si du liquide a été renversé ou

si des objets sont tombés dans

le produit.

c) Si le produit a été exposé à la

pluie ou à l’eau.

d) Si le produit ne fonctionne pas

normalement en suivant le

mode d’emploi. Ajuster

simplement les commandes

couvertes par le mode

d’emploi car un mauvais

réglage des autres

commandes peut causer du

tort et exigera souvent un gros

travail par un technicien

qualifié pour que le produit

fonctionne de nouveau

normalement.

e) Si le produit est tombé ou s’il

est endommagé d’une façon

ou d’une autre.

f) Lorsque le produit présente un

changement visible au niveau

de la performance, ceci

indique un besoin d’entretien.

17. If glass components, like lens,

break contact your dealer for

repair service.

This product incorporates glass

components, like lens. If such

parts should break, please handle

with care to avoid injury and

contact your dealer for repair

service. The broken pieces of

glass may cause to injury.

18. Entretien

Ne pas essayer de réparer soi-

même ce produit car le fait d’ouvrir

ou d’enlever les couvercles peut

exposer à un voltage dangereux

ou tout autre risque. Confier

l’entretien à un personnel de

service qualifié.

19. Pièces de rechange

Lorsqu’il faut des pièces de

rechange, s’assurer que le

technicien de service a utilisé les

pièces de rechange spécifiées par

le fabricant ou ayant les mêmes

caractéristiques que les pièces

d’origine. Des substitutions non

autorisées peuvent provoquer un

incendie, une électrocution ou

d’autres dangers..

20. Contrôle de sécurité

Une fois l’entretien ou les

réparations effectués sur ce

produit, demander au technicien

de service de réaliser des

contrôles de sécurité pour

déterminer si le produit est en bon

état de fonctionnement.

21. Ne pas laisser de documents en

papier thermosensible ou

d’objets facilement déformables

sur l’unité ou près de la bouche

d’aération pendant longtemps.

La chaleur de l’unité pourrait

effacer les informations figurant

sur le papier thermosensible, le

déformer ou le froisser.

22. Ne pas laisser de documents en

papier thermosensible ou

d’objets facilement déformables

sur l’unité ou près de la bouche

d’aération pendant longtemps..

La chaleur de l’unité pourrait

effacer les informations figurant

sur le papier thermosensible, le

déformer ou le froisser.

6

Conserver les matériaux d’emballage

d’origine

Le carton d’expédition et les matériaux d’emballage d’origine seront utiles si

jamais vous devez expédier la caméra de document. Pour une protection

maximale, remballer le jeu comme il était emballé à l’origine à l’usine.

Condensation

Ne jamais faire fonctionner cette unité immédiatement après l’avoir déplacé

s’un endroit froid à un endroit chaud. Lorsque l’unité est exposée à de tells

changements de températures, il peut se former une condensation sur les

parties internes cruciales. Pour éviter un endommagement éventuel de l’unité,

NE PAS utiliser l’unité pendant au moins 2 heures en cas de changement de

température extrême ou soudain.

Lieu et mode d’installation

• NE PAS placer dans des endroits chauds tels que près d’un équipement de

chauffage. Ceci pourrait entraîner un mauvais fonctionnement et écourter la

durée de vie de la caméra de document.

• Eviter les endroits huileux ou enfumés. Ils pourraient salir les parties

optiques, écourter leur durée de vie et foncer l’écran.

• Le fait d’utiliser cet instrument près d’une TV ou d’une radio peut provoquer

une interférence avec les images ou le son audio. Dans ce cas, l’écarter de

la TV ou de la radio.

• Le fait de déplacer la caméra de document d’une pièce froide à une pièce

chaude peut entraîner une condensation sur l’objectif ou les parties internes

de l’instrument, voire un mauvais fonctionnement si vous persistez.

Attendez que la condensation disparaisse naturellement.

Eviter le liquide volatile

NE PAS utiliser de liquides volatiles, tells qu’un insecticide, près de l’unité. NE

PAS laisser des produits en plastique ou en caoutchouc entrer en contact avec

l’unité pendant un long moment. Ils laisseront des marques sur la finition. En

cas de nettoyage avec un chiffon saturé chimiquement, suivre les mises en

garde du produit.

Dans les espaces aménagés ci-dessous, noter le modèle et le n° de

série situés sur le fond de votre caméra de document.

N° de modèle N° de série

Conserver ces informations pour une référence future.

7

English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文

한국어

CLAUSES DE DEROGATION

• La Corporation Toshiba n’assume aucune responsabilité en cas de

dommages survenant à la suite d’une catastrophe naturelle, telle

qu’un tremblement de terre, la foudre, etc., un incendie, non

imputable à la Corporation Toshiba, une opération, un vol ou un tort

part des tiers, d’autres accidents, ou une utilisation dans des

conditions anormales, y compris une opération erronée ou

inappropriée et d’autres problèmes.

• La Corporation Toshiba n’assume aucune responsabilité pour les

dommages-intérêts accessoires (perte de profit, interruption de

travail, corruption ou perte du contenu en mémoire, etc.) provenant

de l’utilisation ou de l’incapacité à utiliser cette unité.

• La Corporation Toshiba n’assume aucune responsabilité juridique

quelle qu’elle soit pour tout dommage provenant d’un non-respect

des descriptions de ce mode d’emploi.

• La Corporation Toshiba n’assume aucune responsabilité juridique

quelle qu’elle soit pour tout dommage consécutifs à de mauvais

fonctionnements provenant de l’association avec un équipement ou

un logiciel non lié à la Corporation Toshiba

AUTRES PRECAUTIONS ET

INFORMATIONS

Droits d’auteur

Le fait de montrer ou de transmettre un logiciel ou programme télévisé

commercial d’imagerie ou des programmes télévisés câblés à des fins

autres que la visualisation personnelle et privée, y compris la

modification d’images à l’aide des fonctions de gel, redimensionnement,

PIP ou écran SPLIT ou l’affichage avec un rapport d’aspect variable

des images, pourrait violer les droits d’auteur directs ou indirects du

logiciel d’imagerie ou du programme télévisé, etc., si cela est réalisé

sans la consultation préalable du détenteur des droits d’auteur. Pour

cette raison, prendre les mesures appropriées avant d’exécuter l’une

des actions énumérées ci-dessus, y compris l’obtention d’une licence

de la part du détenteur des droits d’auteur.

Marques de fabrique

• VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA sont des marques de fabrique ou

marques déposées de International Business Machines Corporation.

• Digital Light Processing, Digital Micromirror Device et DMD sont des

8

marques de commerce de Texas Instruments.

• Macintosh est une marque déposée de Apple Computer, Inc.

• Windows est une marque déposée de Microsoft Company aux Etats-

unis et dans d’autres pays.

• Adobe est une marque déposée et Acrobat Reader est une marque

de fabrique de Adobe Systems Incroporated.

PILE DE LA TELECOMMANDE

Attention

• Ne jamais jeter la pile dans le feu.

Remarques

• S’assurer d’utiliser une pile au lithium CR2025 3V.

• Jeter la pile dans une zone de dépôt désignée.

• On attire une attention particulière aux aspects environnementaux

du dépôt de la pile.

• Si la télécommande ne fonctionne pas correctement ou si la portée

est réduite, remplacer la pile.

AVIS IMPORTANT

1. TLPC001 est conçu exclusivement pour des projecteurs ou moniteurs de

Toshiba. Il n’est pas conçu pour fonctionner avec d’autres marques.

Sinon, l’unité ne pourra pas afficher l’image à l’écran.

2. Dans une certaine circonstance, le capteur CMOS pourrait afficher un

mauvais pixel (point minuscule). Ceci est normal et constitue une limite

du capteur.

3. Une fois l’alimentation connectée, l’échauffement prend 15~20 secondes.

• L’intensité de l’image peut être forte lorsque vous utilisez le projecteur avec

un rehausseur de couleurs naturelles (NCE). Dans ce cas, nous

recommandons de choisir Mode Image dans "True Color "( Vraie Couleur).

Les informations suivantes concernent uniquement les états membres

de l’Union européenne:

Ce pictogramme indique que le produit ne doit pas être traité comme

déchet ménager. Vous devez veiller à éliminer ce produit correctement

afin d’éviter toute atteinte à l’environnement et à la santé humaine. Un

traitement ou une mise au rebut inappropriée de ce produit pourrait

avoir des conséquences négatives sur l’environnement et la santé

humaine. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce

produit, veuillez contacter l’administration communale, le service de

traitement des déchets ménagers dont vous dépendez ou le revendeur

chez qui vous avez acheté le produit.

9

English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文

한국어

Déballage

Vérifier les articles fournis selon l’indication ci-dessous. S’il manque un

article, contacter le magasin d’achat de TLPC001.

O

W

N

E

R

’

S

M

A

N

U

A

L

D

O

C

U

M

E

N

T

C

A

M

E

R

A

F

o

r

T

O

S

H

I

B

A

D

a

t

a

P

r

o

j

e

c

t

o

r

T

L

P

C

0

1

F

o

r

o

t

h

e

r

l

a

n

g

u

a

g

e

s

,

p

l

e

a

s

e

r

e

f

e

r

t

o

t

h

e

o

w

n

e

r

’

s

m

a

n

u

a

l

C

D

-

R

O

M

v

e

r

s

i

o

n

.

E

n

g

l

i

s

h

D

e

u

t

s

c

h

E

s

p

a

ñ

o

l

F

r

a

n

ç

a

i

s

繁

體

中

文

簡

体

中

文

日

本

語

(4) (5)

(1) (6)

P

H

I

N

O

P

H

S

-

2

0

5

A

P

H

I

N

O

(2) (7) (8)

(3) (9)

(1) TLPC001

(2) Télécommande (pile incluse)

(3) CD du manuel de l’utilisateur multilingue (exécutable avec

Acrobat Reader)

(4) Manuel de l’utilisateur l

(5) Interrupteur avec voyant DEL

(6) Adaptateur électrique

(7) Câble RVB (3m)

(8) Cordon d’alimentation

(9) Sac de transpor

Remarque:

La forme et le nombre de cordons d’alimentation fournis peuvent

varier en fonction de la destination du produit..

10

TLPC001 parts

(1)

(6)

(7)

(5)

(8)

(3)

(4)

(2)

(9)

Nom Fonction

(1) Roulette de focalisation

: Ajuste l’objectif pour obtenir une

image plus nette

(2) Commutateur de lumière

DEL

: Allume/éteint la l

lumière DEL

(3) Lumière DEL intégrée

: Permet un éclairage direct

(4) Objectif

: Capture l’image

(5) Cou mobile

: Positionne la tête de caméra selon

tout angle

(6) Tableau de bord

: Permet de contrôler la caméra

(7) Capteur Infra Rouge

: Capte les signaux envoyés par la

télécommande

(8) Panneau arrière

:permet de connecter les dispositifs

externes

(9) Capuchon de voyant

DEL

: Dirigez la source lumineuse

11

English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文

한국어

Tableau de bord et télécommande

(1)

(3)

(4) (2)

(1)

(6)

(5)

(3)

(4)

(2)

Control Panel

Remote control

Nom Fonction

Tableau de bord

(1) MARCHE/ VEILLE

(ON/STANDBY)

: Allume/éteint l’unité

(2) ENTRÉE

(INPUT)

: Bascule sur le signal de sortie de la caméra

du document TLPC001 ou de l’entrée

ordinateur

(3) GAIN : Ajuste la valeur de gain de l’image (±16)

(4) ▲, ►, ▼, ◄

: Fait un panorama de l’image grossie en

mode caméra

(5) EQUILIBRE DES

BLANCS (WHITE

BALANCE)

: Verrouille/déverrouille la balance automatique

des blancs

(6) ZOOM

: Zoom entrant et sortant sur l’image en mode

caméra

Télécommande

(1) ENTRÉE

(INPUT)

: Bascule vers le signal de sortie à partir de la

caméra de document TLPC001 ou de

l’entrée ordinateur

(2) GAIN

: Ajuste la valeur de gain de l’image (±16)

Tableau de bord Télécommande

12

(3) ▲, ►, ▼, ◄

: Fait un panorama de l’image grossie en

mode caméra

(4) ZOOM

Zoom entrant et sortant sur l’image en mode

caméra

♦ Fonctionnement du zoom

TLPC001 utilise une caméra CMOS 3 mégas avec le pixel maximum de

H2048 x V1536 (QXGA).

• [Zoom optique]

Le zoom capteur restitue l’image jusqu’à pixel H1024 x pixel V 768

qui n’utilise qu’une portion du signal. L’image conserve les données

de résolution d’origine et la qualité de l’image n’est pas affectée.

• [Zoom numérique]

Le zoom numérique interpole les pixels pour agrandir l’image. Une

expansion élevée rend l’image floue.

• [Fonctionnement du zoom]

Le processus de zoom change automatiquement comme suit:

100% Normal

110%-190% Zoom numérique

200% Zoom optique

210%-400% Zoom optique (200%) + Zoom numérique

• Lorsque la touche “zoom +” est appuyée pendant environ 3 sec, il y

a un zoom entrant automatique sur l’image qui s’arrête à 200%.

Pour poursuivre l’agrandissement jusqu’à 400%, relâcher et appuyer

de nouveau sur la touche “zoom +”.

• Lorsque l’on passe du zoom numérique au zoom capteur (entre

190% et 200%), l’image disparaîtra normalement pendant un

moment pour changer le mode de traitement.

Indicateur DEL

(1) (3)

(2)

13

English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文

한국어

Nom Fonction

(1) CAMERA :S’allume en mode caméra

(2) MARCHE/VEILLE - Clignote lorsque l’unité s’initialise

- Est orange lorsque l’unité est en mode veille

- Est vert lorsque l’unité est en marche et prête à

l’usage

(3) VERROU

:S’allume lorsque la caractéristique AWB est

verrouillée

Panneau arrière

(1) (5) (3) (4) (2)

Nom Fonction

(1) Verrou de

sécurité

: Attache un câble de sécurité ou tout autre

dispositif antivol

(2) ENTRÉE CC

15V

: Connecte l’adaptateur électrique dans le

port

(3) Commutateur

vacillement

: Règle le bon paramètre de vacillement pour

enlever la ligne vacillante (50/60Hz)

(4) Entrée

ordinateur

: Signal RVB analogique d’entrée à partir

d’un ordinateur ou d’une autre source

(5) Sortie

: Signal RVB analogique de sortie à partir de

TLPC001 ou ordinateur dans le terminal du

projecteur Toshiba.

14

Connexion

♦ Important

• Important

• Lire le manuel de l’utilisateur du projecteur ou du moniteur que

l’on connecte à la caméra de document TLPC001.

• Débrancher les deux éléments avant de faire la connexion.

• TLPC001 est conçu uniquement pour les projecteurs ou moniteurs

de Toshiba. Il n’est pas conçu pour fonctionner avec d’autres

marques. Autrement, il est probable que l’unité ne puisse pas

afficher l’image à l’écran.

• ’assurer que TLPC001est placé sur une surface plane stable

Connecter un projecteur Toshibaor

Se référer au manuel de l’utilisateur du projecteur Toshiba et vérifier

l’emplacement du terminal d’entrée RVB de l’unité..

To RGB Input

Connecter un ordinateur

• Connecter TLPC001à un PC, un Macintosh ou un autre dispositif

avec source RVB analogique tel qu’un ordinateur portable.

• Allumer l’ordinateur puis appuyer sur le bouton ENTRÉE sur le

tableau de bord TLPC001ou la télécommande pour afficher le

signal vidéo à partir de l’ordinateur.

Pour entrée RVB

15

English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文

한국어

VGA Cable

(not supplied)

Plug to Display Card

IBM Compatible PC

Macintosh

Computer

Adapter

(optional)

OR

Connecter l’adaptateur électrique

Brancher l’adaptateur électrique à une source d’alimentation CA

100~240V standard.

PHINO

Wall

Out let

Installation du capuchon de voyant DEL

Fixez le capuchon de voyant DEL derrière la molette de mise au point.

PC compatible IBM

Adaptateur

pour ordinateur

(

o

p

tionnel

)

Câble VGA

(non fourni)

Brancher sur la carte

graphique

Prise

murale

16

Ajuster le TLPC001

Le concept TLPC001 vous permet d’ajuster l’angle dans toutes les

positions.

Tête de caméra

Vous pouvez ajuster l’angle de la caméra 135 degrés verticalement de

haut en bas et tordre la tête de la caméra 270 degrés horizontalement.

90 degrees

45 degrees

Cou mobile et bras

Vous pouvez courber le cou mobile et ajuster le bras 135 degrés en

avant et en arrière.

90 degrees

45 degrees

17

English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文

한국어

Remarque:

Vous pouvez ajuster la roulette de focalisation pour obtenir une image

nette.

Roulette de focalisation

You can adjust the focus wheel to obtain a clear image.

Adjust here

lumière DEL

Ajuster la hauteur de la tête de caméra jusqu’à obtention d’un éclairage

adéquat. La distance de la tête de caméra pour fournir un éclairage

adéquat pour l’affichage d’une feuille A4 est 43 cm.

43 cm

Ajuster ici

18

Remplacer la pile de la

télécommande

M

a

d

e

i

n

T

a

i

w

a

n

O

p

e

n

C

R

2

0

2

5

3

V

+

C

R

2

0

2

5

+

T

O

S

H

I

B

A

L

I

T

H

I

U

M

B

A

T

E

R

Y

C

R

2

0

2

5

3

V

J

A

P

A

N

(1)

(3)

(4)

(2)

(1) Appuyer sur le loquet pour déverrouiller.

(2) Tirer sur le support de pile.

(3) Placer la pile au lithium CR2025 3V dans le support

et s’assurer que le signe plus est vers le haut..

(4) Replacer le support de pile.

♦ Pile au lithium

• Avant d’utiliser la pile, s’assurer d’observer les mises en garde

de sécurité décrites aux pages précédentes.

• Retirer la pile de la télécommande lorsqu’elle n’est pas en

usage pendant des périodes prolongées.

• Si la télécommande cesse de fonctionner ou si sa portée

diminue, remplacer la pile par une neuve.

19

English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文

한국어

Utiliser la télécommande

Pointer vers le capteur IR situé sur le panneau avant du TLPC001 pour

faire fonctionner l’unité à l’aide de la télécommande. La distance

approximative est d’environ 5m.

♦ Télécommande

• La télécommande peut faire défaut si le capteur IR est exposé

à une forte lumière du soleil ou à un éclairage fluorescent.

• Ne pas laisser tomber ou cogner la télécommande.

• Ne pas laisser dans des lieux chauds ou humides

• Ne pas mouiller ou placer au-dessus d’objets humides.

• Ne pas démonter.

• Dans de rares cas, les conditions ambiantes pourraient

empêcher le fonctionnement de la télécommande. Dans ce

cas, pointer de nouveau la télécommande vers l’unité centrale

et rénouveler l’opération.

20

Opérations de base

1. Connecter le projecteur Toshiba

Connecter la caméra de document TLPC001au projecteur Toshiba

en suivant les instructions dans " Connecter un projecteur Toshiba ".

2. Connecter un ordinateur.

Connecter la caméra de document TLPC001 à un ordinateur en

suivant les instructions dans " Connecter un ordinateur ".

3. Mettre sous tension.

La séquence au moment où l’alimentation est fournie

(1) A la connexion de la source d’alimentation, l’unité chauffe

automatiquement pendant environ 15~20 sec. Pendant ce

temps, la DEL MARCHE/VEILLE clignote. Seuls le

commutateur d’éclairage DEL et le commutateur de

vacillement peuvent être activés.

(2) Lorsque la DEL MARCHE/VEILLE est orange en

permanence, la caméra de document TLPC001 est alors en

mode veille. Vous pouvez maintenant appuyer sur le bouton

MARCHE/VEILLE pour commencer l’opération.

(3) Lorsque la DEL MARCHE/VEILLE est verte en permanence,

vous pouvez alors voir le signal issu de la caméra de

document TLPC001 à l’écran. La DEL CAMERA est

maintenant allumée. Pour voir le signal à partir de

l’ordinateur, appuyer sur le bouton ENTREE.

(4) Lorsque le bouton MARCHE/VEILLE est appuyé de

nouveau, la caméra de document TLPC001 bascule sur le

mode veille et la DEL MARCHE/VEILLE est orange en

permanence. Vous ne voyez plus le signal caméra de

document TLPC001 à l’écran.

4. Ajuster la caméra

Allumer la DEL puis positionner la tête de caméra TLPC001 en

ajustant le cou mobile et le bras selon l’angle désiré.

21

English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文

한국어

5. Ajuster le foyer

Tourner la roulette de focalisation sur la tête de caméra TLPC001

pour obtenir une image claire.

6. Régler l’image avec précision

(1) Basculer vers le paramétrage de vacillement approprié sur le

panneau arrière de la caméra de document TLPC001.

(2) Verrouiller la balance des blancs. Bien que la caméra ajuste

en permanence l’équilibre des couleurs de l’image capturée,

l’équilibre des couleurs peut être perturbé en fonction de la

mise en page couleur du document. Dans ce cas, l’équilibre

des blancs peut être verrouillé en suivant les procédures ci-

dessous.

• Placer un morceau de papier blanc sous la caméra et

ajuster le papier jusqu’à ce qu’il remplisse tout l’écran.

• Appuyer sur le bouton BALANCE DES

BLANCS pour verrouiller et conserver le

paramètre d’équilibre des blancs.

7. Basculer vers la source vidéo

Chaque fois que le bouton ENTRÉE est appuyé, ceci fait

basculer la source vidéo entre le mode caméra et le mode

ordinateur.

Remarque:

• Ne pas regarder directement la lumière de la DEL lorsque la

lumière est allumée. La lumière forte pourrait endommager vos

yeux ou votre vue.

• S’assurer que la caméra de document TLPC001 est placée sur

une surface stable et plane au moment de faire des réglages ou

d’appuyer sur les boutons.

22

Caractéristiques techniques

Image

Capteur pick-up Capteur CMOS couleurs pixels 3M 1/2”

Effective Pixels QXGA (2048 H x 1536 V)

Pixels effectifs

Résolution d’affichage

XGA (1024 H x 768 V)

Optique

Objectif Objectif focal fixe

Longueur focale fl=9.6mm

Distorsion <=2%

Iris F=3.0,

Zone de tirage Taille A4 à 432mm de haut

Port E/S

Signal caméra CMOS

Sortie D-sub 15pin

Signal du port d’entrée de

l’ordinateur

Entrée ordinateur D-sub 15pin (VGA)

Output Video Format XGA at 75Hz (Mode Caméra)

Video Output Level RGB: 0.7 V(p-p)/ 75 ohm

Eclairage

Type de lumière Lampe DEL intégrée

Fonctions électroniques

Gain ±16; 33 niveaux

Tracé à capteur 2x

Zoom

Zoom 4 x

(10% à la fois)

Zoom numérique 2x

Equilibre des blancs Auto/Verrou

Exposition Auto

Alimentation (Jack 6.5mm )

Source électrique CA 100V~240V, 50/60 Hz

Alimentation électrique Adaptateur électrique CC 12V

Consommation 5,5 Watts (DEL éteinte); 7 Watts (DEL allumée)

Température

Exploitation 0°C à 40°C

Entreposage -30°C à 60°C

Dimensions

Plié 340mm x 270mm x 80mm

Unité centrale : 1,9 kg (environ 4,2 lb)

Poids

Télécommande : 100g (avec piles)

Toshiba TLP-C001U Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Toshiba TLP-C001U Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents