Hughes & Kettner TubeMeister 18 Head Mode d'emploi

1

englishdeutschfrançaisitaliano

Manual 1.3

La page charge ...

9

english

TubeMeister 18 Head & Combo

Preamp tubes: 2 x 12AX7 / ECC83

Power tubes: 2 x EL84

Power output: 18 watts

Max. power consumption: 101 watts

Mains voltage tolerance range: +/-10%

Ambient operating temperature range: 0° to +35° C

Mains fuse, 100 volts: 250 V / T 1.25 A L

Mains fuse, 120 volts: 250 V / T 1 A L

Mains fuse, 220-230 volts: 250 V / T 630 mA L

Mains fuse, 240 volts: 250 V / T 630 mA L

Input jack: 6.3 mm (1/4), unbalanced, 1 MΩ

Send jack: 6.3 mm (1/4), unbalanced, 250 Ω, max. + 6 dBV

Return jack: 6.3 mm (1/4), unbalanced, 500 kΩ, -3 dBV

RED BOX Out: XLR, balanced, 1360 Ω, max +6 dBV

Speaker Out: 6.3 mm (1/4), 8 to 16 Ω

Footswitch: 6.3 mm (1/4), stereo, tip=Channel, ring=Boost

TubeMeister 18 Head

Dimensions: 356 x 156 x 150 mm

We

ight: 5 kg

TubeMeister 18 Combo

Dimensions: 395 x 360 x 260 mm

We

ight: 9.4 kg

Speaker: 10 Celestion Ten 30

TubeMeister 18 Twelve Combo

Dimensions: 482 x 413 x 288 mm

Weight: 15.4 kg

Speaker: 12 RockDriver Classic 60

4 Technical Specifications

La page charge ...

Consignes de sécurité importantes!

A lire avant de se connecter!

Ce produit a été construit conformément à la norme IEC 60065 par le

fabricant et a quitté l’usine en bon état de marche. Pour garantir son intégrité

et un fonctionnement sans risque, l’utilisateur se doit de suivre les conseils et

les avertissements préconisés dans cette notice d’utilisation. Les unités sont

conformes à la classe de protection 1 (protection par mise à la terre). En cas

d’utilisation de ce produit dans un véhicule terrestre, un navire ou un avion,

ou encore à une altitude supérieure à 2 000 mètres, il convient de prendre en

considération les normes de sécurité suivantes, en plus de la norme IEC 60065.

ATTENTION : Aﬁ n d’éviter tout risque d'incendie et d'électrocution,

n'exposez pas cet appareil à l’humidité ou à la pluie. N’ouvrez pas le boîtier ;

les pièces se trouvant à l’intérieur ne nécessitent pas d’entretien de la part des

utilisateurs. Adressez-vous à un spécialiste qualiﬁ é pour procéder à l'entretien

de l'appareil.

Ce symbole, quel que soit l’endroit où il apparaît, vous signale des

pièces sous tension non isolées dans le boîtier. Une tension suﬃ sante

pour présenter un risque d’électrocution.

Ce symbole, quel que soit l’endroit où il apparaît, vous signale des

pièces sous tension accessibles depuis l’extérieur du boîtier. Tous les

câbles extérieurs raccordés à un composant marqué de ce symbole

doivent être de type préfabriqués et conformes aux spéciﬁ cations du fabricant

ou doivent avoir été installés par des spécialistes qualiﬁ és.

Ce symbole, quel que soit l’endroit où il apparaît, vous signale des

instructions importantes relatives à l’utilisation ou l’entretien de

l’appareil à lire dans les documents l’accompagnant. Lisez la notice

d’utilisation.

Ce symbole, quel que soit l’endroit où il apparaît, vous signale un

risque de brûlure dû à une surface chaude. Ne touchez pas cette

surface aﬁ n d’éviter de vous brûler.

• Lisez ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Prenez en compte tous les avertissements et toutes les instructions mentionnés

sur le produit ou dans cette notice d’utilisation.

• N’utilisez pas ce produit à proximité de l’eau. Ne le placez pas près de l’eau,

d’une baignoire, d’un bassin, d’un évier, d’une surface humide, d’une piscine

ou d’une pièce humide.

• Ne mettez pas d’objet contenant du liquide sur l’appareil, par exemple, un

vase, un verre ou une bouteille, etc.

• Nettoyez-le exclusivement avec un chiﬀ on sec.

• N’enlevez pas le boîtier, ne serait-ce que partiellement.

• La tension de fonctionnement de l’appareil doit être réglée de manière à

correspondre à la tension d’alimentation de l’endroit où vous vous trouvez. Si

vous n’êtes pas sûr de connaître la tension d’alimentation, demandez à votre

revendeur ou à la compagnie d’électricité locale.

• Aﬁ n de réduire le risque d’électrocution, vous ne devez jamais supprimer

la mise à la terre de l’appareil. Utilisez uniquement le câble d’alimentation

fourni avec le produit et maintenez la broche centrale de la prise (mise à la

terre) en état de fonctionnement. Ne négligez pas la sécurité oﬀ erte par les

prises polarisées ou avec mise à la terre.

• Protégez le câble d’alimentation aﬁ n d’éviter que quelqu’un marche dessus ou

qu’il soit pincé, notamment près de la prise, de la prise murale ou à la sortie

de l’appareil même ! Les câbles d’alimentation doivent être tout le temps

maniés avec précaution. Vériﬁ ez régulièrement que le câble n’est pas fendu

ou qu’il ne présente pas de signe d’usure, en particulier près de la prise et à la

sortie de l’appareil.

• N’utilisez jamais de câble d’alimentation usé.

• Débranchez l’appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant une

longue période.

• Débranchez l’appareil uniquement en le tenant par la prise au niveau de la

prise murale ou de la rallonge. L’appareil doit être placé de telle manière à ce

qu’il puisse être débranché facilement à tout moment.

• Fusibles : si nécessaire, remplacez-les uniquement par des fusibles de type

IEC127 (5x20 mm) aﬁ n de garantir une meilleure performance. Il est interdit

d’utiliser des fusibles bricolés ou de raccourcir le porte-fusible. Seul un

personnel qualiﬁ é est habilité à remplacer les fusibles.

• Conﬁ ez tous les travaux d’entretien à des spécialistes qualiﬁ és. Il est

nécessaire d’eﬀ ectuer de tels travaux lorsque l’unité a été endommagée,

comme par exemple dans les cas suivants :

- Lorsque le câble d’alimentation est endommagé ou eﬃ loché.

- Si du liquide a pénétré ou un objet est tombé dans le boîtier.

- Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité.

- Si l’appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous avez suivi toutes

les instructions à la lettre.

- Si l’appareil est tombé ou que le boîtier est endommagé.

• En cas de raccordement de haut-parleurs à cet appareil, il faut veiller à ne pas

descendre sous l’impédance minimale indiquée sur ledit appareil ou dans la

présente notice. Les câbles employés doivent présenter une section suﬃ sante,

qui soit conforme aux réglementations locales en vigueur.

• Ne l’exposez pas directement aux rayons du soleil.

• Ne l’installez pas à proximité d’une source de chaleur, telle qu’un radiateur,

une grille de chauﬀ age, un four ou tout autre appareil susceptible de produire

de la chaleur.

• Ne masquez pas les bouches d’aération. Installez l’appareil conformément

aux instructions du fabricant. Il ne doit pas être placé dans un emplacement

conﬁ né, comme un rack ou une console, sauf si une ventilation suﬃ sante est

garantie.

• Si vous déplacez l’appareil, attendez qu’il soit à température ambiante avant

de le démarrer, sinon de la condensation peut se former à l’intérieur et

endommager l’appareil.

• Ne posez pas de d’objet à ﬂ amme ouverte sur l’appareil, comme par exemple

une bougie allumée.

• L'appareil doit être situé à 20 cm minimum des murs, il ne doit en aucun cas

être couvert et il convient de prévoir un espace d'au moins 50 cm au-dessus

de l'appareil.

• Utilisez l’appareil uniquement avec un chariot, un support, un trépied, des

ﬁ xations ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit.

Si vous utilisez un chariot, maniez-le avec précaution aﬁ n d’éviter tout risque

de blessure s’il se renverse.

• Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. Cette

consigne concerne toute sorte d’accessoires, qu’il s’agisse de couvercles de

protection, de sacs de transport, de supports ou de dispositifs de ﬁ xation au

mur ou au plafond. Si vous ﬁ xez un accessoire à l’appareil, suivez toujours

les instructions d’utilisation du fabricant. N’utilisez pas d’autres points de

ﬁ xation que ceux préconisés par le fabricant.

• Cet appareil NE convient PAS aux personnes dont les capacités motrices,

sensorielles ou mentales sont déﬁ cientes (y compris les enfants) ou aux

personnes ne disposant pas de l’expérience ou des connaissances nécessaires

p

our faire fonctionner le présent appareil. Cet appareil doit dans tous les cas

et être tenu constamment hors de portée des enfants de moins de quatre ans.

• N’insérez jamais d'objets à travers les grilles du boîtier, car ils pourraient

toucher des pièces sous tension dangereuses ou provoquer un court-circuit

pouvant causer un risque d’incendie ou d’électrocution.

• Cet appareil est capable de délivrer un niveau de pression acoustique

de 90 dB, pouvant ainsi causer des troubles irréversibles de l’audition !

L’exposition continue à une nuisance sonore peut provoquer une perte

d’audition permanente. Portez des protections auditives adéquates si vous

vous exposez de manière continue à un tel niveau de pression acoustique.

• Le fabricant garantit la sécurité, la ﬁ abilité et l’eﬃ cacité de fonctionnement

de son produit uniquement si :

- l’assemblage, l’extension, le réajustement, la modiﬁ cation ou la réparation de

l’appareil ont été eﬀ ectués par le fabricant ou par des personnes agréées pour

ce genre de travaux.

- l’installation électrique concernée est conforme aux normes IEC (ANSI).

- l’unité est utilisée conformément aux instructions d’utilisation.

Version 2.3 08/2013

19

Avant la mise en marche

• Avant de mettre en marche l’appareil, lisez avec

attention cette notice d’utilisation ainsi que tous les

avis de sécurité.

• Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de

tout dommage survenu sur cet appareil ou un autre,

suite à une utilisation non conforme.

• Avant de raccorder le TUBEMEISTER 18 au

réseau électrique, vous devez vous assurer que les

commutateurs POWER et STANDBY sont bien

éteints (ils sont tous les deux basculés en position

basse) et que la tension indiquée au dos de l’appareil

correspond bien à celle du réseau électrique local.

• HEAD (Tête TubeMeister 18) uniquement : pensez

à toujours jouer avec une enceinte branchée sauf si le

POWER SOAK est en position SPEAKER OFF et

assurez-vous que l’impédance totale des enceintes est

bien supérieure à 8 ohms (voir SPEAKER OUT).

• Un avertissement avant que vous ne branchiez votre

TUBEMEISTER 18 : il est bruyant ! Un niveau

sonore élevé peut provoquer des lésions irréversibles

du système auditif.

Sommaire

1

Connectique et contrôles

2

Raccordement et configuration standard

3

Tube Safety Control

4

Fiche technique

français

20

1 Connectique et contrôles

Le TubeMeister 18 dispose de potentiomètres de

réglage de GAIN et de MASTER indépendants pour

chaque canal CLEAN et LEAD. Vous devez considérer

les potentiomètres de GAIN et de MASTER comme

le Yin et le Yang de la réalisation sonore plutôt que

comme des contrôles de volume. Ils permettent

aux deux canaux de s’exprimer indépendamment.

Que ce soit sur scène, dans une salle de répétition

ou dans votre salon, le volume sonore de base est

déterminé par le POWER SOAK au dos de l’ampli.

Afin d’explorer les possibilités sonores de votre

ampli en toute quiétude, nous vous recommandons

TubeMeister 18 Head - façade

TubeMeister 18 Combo - façade

TSC

™

SendReturn

DI Out

8 - 16 Ohms

V]LYJ\YYLU[

UVJ\YYLU[

ILZ[)PHZ

7V^LY(TW

;\ILZ

Min MaxChannel Boost

5 W 1 W

18 W

POWER SOAK RED BOX FOOTSWITCH REVERB FX LOOPSPEAKER

Serial No.

;VKVHTHU\HSYLHKV\[VM[OL

[\ILTH[JOPUNPUZLY[HWPJR

PU[V[OLZSV[HUKJV\U[[OL

MSHZOLZVMLHJO3,+;OL

KPMMLYLUJLPUMSHZOLZZOV\SKIL

SLZZ[OHU[VN\HYHU[LLILZ[

ZV\UK7SLHZLYLMLY[V[OL

TH[JOPUNJOHY[PU[OLTHU\HS

;:*H\[VTH[PJHSS`PUKPJH[LZ[OLZ[H[\ZVM[OL[\ILZ

HZZVVUHZ[OLHTWPZPUWSH`TVKL:;(5+)@Z^P[JO

PU\WWLYWVZP[PVU0M[OL3,+ZZ[H`VUPUWSH`TVKL

WSLHZLJOLJR[OLHUVKLM\ZL

(SS3,+ZVMMTLHUZ!ILZ[IPHZUVYTHSVWLYH[PVU

6UL3,+VUTLHUZ!UVJ\YYLU[[\ILPZIYVRLUHUK

OHZ[VILYLWSHJLK

6UL3,+MSHZOLZVUL3,+PZVU![OLMSHZOPUN3,+

PUKPJH[LZH[\IL[OH[JH\ZLZV]LYJ\YYLU[[OLV[OLY

3,+PUKPJH[LZHZ^P[JOLKVMM[\IL[VWYV[LJ[[OLHTW

7SLHZLYLWSHJL[OL[\IL[OH[JH\ZLZV]LYJ\YYLU[

Tube Status Monitor

5L]LY\ZL[OPZHTW^P[OV\[

ZWLHRLYZJVUULJ[LKL_JLW[

PUZWLHRLYVMMWVZP[PVU

;VYLK\JL[OLYPZRVMLSLJ[YPJZOVJRNYV\UKPUNVM

[OLJLU[LYWPUVM[OPZWS\NT\Z[ILTHPU[HPULK

9LWSHJPUNM\ZLZT\Z[VUS`ILJHYYPLK

V\[I`X\HSPMPLKZLY]PJLWLYZVUULS

9LWSHJLM\ZLZVUS`^P[O[`WL

HUKYH[PUNZOV^UOLYL

*(<;065!9PZRVMLSLJ[YPJ

ZOVJR+VUV[VWLU9LMLY

ZLY]PJPUN[VX\HSPMPLK

ZLY]PJLWLYZVUULS

*(<;065!9LHYWHULSHUK

]LU[PSH[PVUVWLUPUNZTH`

ILJVTL[VVOV[[V[V\JO

3LH]LLUV\NOZWHJLMVY

WYVWLY]LU[PSH[PVU

TubeMeister 18 Head - Arrière

TubeMeister 18 Combo - Arrière

21

de commencer en réglant le POWER SOAK sur 5

watts et tous les potentiomètres en position médiane.

Vous pourrez ensuite tester à volonté les différentes

combinaisons GAIN/MASTER, et découvrir ainsi

les fantastiques variétés de sons offertes par la

combinaison d’un préampli et d’un amplificateur à

lampes.

Pour éviter tout bruit violent et inattendu, avant

d’allumer votre ampli, , prenez l’habitude de baisser

complètement le volume de la guitare raccordée au

TubeMeister.

1.1 Façade

POWER/ON

Alimentation principale. Mise en marche en position

ON : le témoin de l’amplificateur est allumé et les

tubes chauffent.

Commutateur PLAY/STANDBY

Après 30 secondes de préchauffage, vous pouvez régler

le commutateur de STAND-BY sur PLAY, l’ampli

est prêt à l’utilisation. Lorsque vous faites une courte

pause, mettez l’ampli en STANDBY, ainsi les tubes

restent à température. Cela les ménage et augmente

leur longévité.

INPUT

Connectez y votre guitare à l’aide d’un câble jack

blindé.

CHANNEL SELECT

Ce commutateur sert à changer de canal. Si vous

sélectionnez le canal LEAD, le témoin s’allume en

bleu. Si une pédale est raccordée à l’ampli, vous

ne pouvez alors accéder à cette fonction que par le

biais de cette pédale. La lumière de l’interrupteur

CHANNEL SELECT sert alors à afficher le canal

sélectionné.

Canal CLEAN

Le canal CLEAN offre le son chaud à lampes. Sa plage

dynamique est très large et permet d’aller du son le

plus cristallin au crunch décoiffant. Elle offre une

réponse exceptionnelle en fonction du type de micro

et elle réagit également aux diverses variations de la

position du potentiomètre de volume de la guitare.

GAIN

Permet de régler le niveau de sensibilité d’entrée

du canal CLEAN. Selon le volume sonore en sortie

du micro de la guitare, il est possible que de la

distorsion apparaisse déjà en position médiane. Cette

potentiomètre de réglage n’a aucune influence sur le

canal LEAD.

MASTER

Permet de régler le volume du canal CLEAN,

indépendamment du volume du canal LEAD.

Canal LEAD

Le canal LEAD offre une distorsion riche en

harmoniques avec une grande réserve de gain, vous

permettant d’aller du simple Drive à des sons Lead

beaucoup plus riches. Vous pouvez même obtenir

des sons plus clairs en baissant au maximum le

potentiomètre de volume de la guitare. Il vous offre

ainsi une large gamme de sonorités, juste en jouant

avec le sélecteur de micros et le réglage de volume de

votre guitare.

GAIN

Permet de régler le niveau de saturation de la lampe.

Pour découvrir la diversité des possibilités sonores qui

vous sont offertes par ce canal, nous vous conseillons

de mettre le potentiomètre de réglage du GAIN

en position médiane et d’expérimenter différentes

combinaisons de paramètres tels que la position du

sélecteur de micro, le réglage de volume de la guitare

et le bouton BOOST de l’ampli.

MASTER

Permet de régler le volume du canal LEAD. Tout

comme pour le réglage du GAIN, commencez là

aussi avec le potentiomètre en position médiane et

expérimentez. Pour obtenir des sons de lead plus

riches, vous pouvez le tourner ce potentiomètre à

fond pour obtenir une légère saturation de l’étage

français

22

d’amplification.

Pour jouer des Riff de Metal, il vous faudra

plutôt augmenter le GAIN et réduire le niveau

du MASTER, car une saturation de l’étage

d’amplification n’est pas souhaitable pour obtenir ce

type de sonorité.

REMARQUE : vous ne pourrez pas couper

complètement le son du TubeMeister 18 en baissant

complètement le volume de la section LEAD

MASTER (En tournant la potentiomètre à fond vers

la gauche). En règle générale, si vous souhaitez jouer

plus silencieusement avec l’ampli, vous devrez tout

d’abord réduire sa puissance totale à 5 ou 1 watt (voir

POWER SOAK) au lieu de réduire le volume du

MASTER.

LEAD-BOOST

Cet interrupteur transforme le canal LEAD en un

canal high gain moderne avec un punch d’enfer et

un sustain infini. Si la fonction BOOST est active,

l’interrupteur s’allume en rouge. Si une pédale est

raccordée à l’ampli, vous ne pouvez accéder à cette

fonction que par le biais de la pédale. L’interrupteur

BOOST sert alors uniquement à afficher si la fonction

est sélectionnée.

BASS, MID, TREBLE

Bien que les deux canaux partagent ces réglages de

tonalité, ils bénéficient de circuits d’égalisation séparés

qui sont ajustés différemment afin de produire une

sonorité optimale pour chaque canal.

1.2 Face arrière

FX LOOP

Cette boucle d’effet vous permet d’intégrer des

effets externes : SEND doit être raccordé à la prise

d’entrée de votre processeur d’effets et RETURN à sa

sortie. Dès qu’une fiche jack est branchée sur la prise

RETURN, FX LOOP est activé.

ASTUCE : la sortie SEND peut aussi être utilisé

pour prélever le signal de préamplification. Ainsi

vous pouvez par exemple y connecter un autre étage

d’amplification ou un accordeur. RETURN peut être

utilisé comme une entrée vers l’étage d’amplification

du TubeMeister. Ceci offre des possibilités

particulièrement intéressantes pour améliorer ou

enregistrer toutes sortes de sons, si vous l’utilisez

en combinaison avec le POWER SOAK et la sortie

enregistrement de la RED BOX.

REVERB (Version Combo uniquement)

Permet de régler l’intensité de la Reverb numérique

intégrée. L’intensité est préréglée, de manière à ce que

la réverbération agisse plus sur le canal CLEAN que

sur le canal LEAD.

FOOTSWITCH

Prise jack stéréo standard (pointe = CHANNEL

SELECT ; anneau = LEAD BOOST) permet de

connecter un double interrupteur de type FS-2

Hughes & Kettner. Le premier bouton permet de

choisir les canaux CLEAN ou LEAD, alors que

le second permet d’activer ou désactiver le LEAD

BOOST. Les interrupteurs simples comme par

exemple le FS-1 Hughes & Kettner permettent

également de commuter les canaux.

ASTUCE : vous pouvez aussi raccorder un

MIDI switcher ou un loopeur pour contrôler le

TUBEMEISTER 18 en MIDI.

RED BOX

La RED BOX inventée par Hughes & Kettner est

considérée depuis des années comme un standard sur

le marché des DI box analogiques pour guitares avec

émulation d’enceinte. Elle transforme le signal de

sortie de l’enceinte, prélevé entre l’étage de sortie et

le POWER SOAK du TubeMeister 18, en un signal

symétrique à fréquence corrigée qui peut être envoyé

directement dans une console de mixage. Ceci permet

de restituer le son authentique d’un ampli de guitare

même s’il est retransmis par le biais d’un système de

sonorisation ou des moniteurs de studio.

Pour le raccordement à une console de mixage, il

convient d’utiliser un câble de micro. L’entrée XLR de

23

la console doit impérativement être au niveau ligne.

Si elle ne dispose pas d’entrée XLR ou si celle-ci ne

peut pas être mise au niveau ligne, vous devrez utiliser

un adaptateur XLR-jack que vous trouverez dans

les magasins spécialisés. Le niveau du signal dépend

directement du réglage MASTER des canaux, mais

pas du réglage du POWER SOAK.

TSC

Un chapitre est spécialement dédié au TUBE SAFETY

CONTROL, voir chapitre 3.

POWER SOAK

Ce potentiomètre permet de déterminer la puissance

de sortie et donc le volume de base du TubeMeister

18. Vous pouvez ainsi profiter pleinement de la

richesse du son saturé d’un étage d’amplification à

faible volume dans votre salon, ce qui peut s’avérer

très positif pour vos relations de voisinage. Sa fonction

d’enregistrement silencieux vous permet de capturer

le son de votre ampli à lampes pour vous permettre

de jouer ou de l’enregistrer sans utiliser d’enceinte,

par le biais d’une console de mixage et d’écouteurs à

n’importe quelle du jour ou de la nuit.

Ceci dit le POWER SOAK ne permet pas uniquement

d’agir sur le volume, mais aussi d’agir sur la sonorité

et la réponse de l’ampli. Pour des sons modernes

qui nécessitent une réponse rapide et un son assez

sec, il est conseillé de régler le POWER SOAK sur

sa puissance maximale et de baisser le MASTER.

Pour des sons Rock plus classiques demandant

une distorsion plus riche, augmentez la valeur

du potentiomètre MASTER tout en réduisant la

puissance du POWER SOAK.

Le POWER SOAK vous offre les réglages suivants :

Fonctionnement normal – puissance maximale à 18

watts

Réduction de la puissance à 5 watts

Réduction de la puissance à 1 watt

Mute (silencieux, plus de sortie HP) = 0 watt

En mode silencieux, il n’est pas nécessaire qu’une

enceinte soit raccordée à la sortie SPEAKER

du TubeMeister 18. Elle permet de réaliser des

enregistrements en mode silencieux en envoyant la

totalité du signal par la sortie RED BOX.

MAINS IN

Prise d’alimentation pour le câble fourni (MAINS

LEAD). Avant la mise en marche, assurez-vous que

la tension du réseau local correspond à celle indiquée

sur l’appareil. C’est également là que se trouve le

boîtier à fusibles. Si vous devez en changer un, veillez

à bien respecter les valeurs de référence (voir fiche

technique).

SPEAKER

Sortie de raccordement pour enceintes de guitare.

N’importe quelle enceinte ou combinaison d’enceintes

peut être raccordée par le biais d’un câble d’enceinte,

du moment que l’impédance totale se situe entre 8 et

16 ohms. L’impédance totale R d’une combinaison de

deux enceintes ayant pour impédance R1 et R2 peut

être calculée selon la formule suivante :

Raccordement en série : R = R1 + R2

Exemple : Si vous utilisez deux enceintes de 8

ohms, l’impédance totale est de 16 ohms. Il

n’existe néanmoins presque plus d’enceintes avec

raccordement en série sur le marché. Le plus souvent

elles sont raccordées en parallèle. C’est également le

cas de l’enceinte TubeMeister 112.

Câblage parallèle : R = (R1 x R2) / (R1 + R2)

Exemple avec deux enceintes de 16 ohms

R = (16 x 16) / (16 + 16)

R = 256 / 32

R = 8

IMPORTANT : sur le Combo, cette prise est déjà

occupée par le haut-parleur interne. Naturellement

la fiche jack du haut-parleur peut être retirée de la

prise SPEAKER pour raccorder une autre enceinte de

guitare.

français

24

2 Raccordement et

configuration standard

FX-Unit

RED BOX

DI Out

Send

FS-2

Return

Channels/Boost

Rock on Stage Play at Home Record at Night

3 Le Tube Safety Control (TSC)

Le TSC ajuste la polarisation des lampes au repos

et vous assure ainsi une stabilité acoustique et

technique et permet ainsi d’accroître la longévité

des lampes. Cette fonction de base ne nécessite

aucune manipulation. Le changement des lampes est

également plus rapide, plus simple et plus sûr que sur

les amplis conventionnels. Ce n’est pas uniquement

utile lors d’une panne, mais cela vous permet

également d’évaluer les tubes de remplacement de

différents fabricants.

ATTENTION : le remplacement des tubes doit

être effectué uniquement par du personnel qualifié

! Le TSC évite au technicien d’avoir à ajuster la

polarisation.

Qu’indiquent les témoins lumineux ?

Chaque LED est attribuée à une lampe et se situe à la

même place que la lampe à laquelle elle correspond.

Vérifier le fonctionnement des lampes et afficher leur

courbe caractéristique est simple, il suffit d’utiliser un

médiator.

3.1 Affichage automatique

Les témoins lumineux restent allumés de façon

permanente tant que l’ampli est en mode Standby, ils

s’éteignent environ 30 secondes après être passés du

mode STANDBY au mode PLAY. Si les témoins sont

toujours allumés au-delà de ce délai, le fusible d’anode

est certainement défectueux et doit être remplacé par

un technicien. Le fusible d’anode peut sauter si une

lampe est déjà défectueuse lors de la mise en route de

l’ampli et que le TSC n’a pas eu le temps de mesurer le

courant de repos et de désactiver la lampe en question.

Aucun témoin lumineux n’est allumé

Les lampes sont dans leur état normal de

fonctionnement.

Allumage permanent d’un seul témoin lumineux

La lampe correspondante ne génère pas assez de

courant. Si le témoin ne s’éteint pas de manière

permanente après quelques minutes, la lampe doit être

remplacée.

Clignotement permanent d’un seul témoin

lumineux

La lampe correspondante génère trop de courant.

Cette lampe a été désactivée et doit être remplacée par

un technicien. Si le second témoin lumineux s’allume

de manière permanente, cela signifie que cette lampe

a également été désactivée par précaution, mais qu’elle

ne doit pas être remplacée.

3.2 Affichage manuel

Le TSC permet de vérifier les courbes caractéristiques,

ce qui rend possible l’appariement des lampes

25

(sélection de lampes ayant les mêmes courbes

caractéristiques). Pour ce faire, vous devez uniquement

glisser un médiator dans la fente prévue à cet effet et

située à côté des témoins lumineux (en mode PLAY

et non en mode STANDBY). Les témoins lumineux

commencent alors à clignoter. Le plus important

n’est pas combien de fois les témoins clignotent, mais

TubeMeister 18 Head & Combo

Tubes de préamplification : 2 x 12AX7 / ECC83

T

ubes de puissance : 2 x EL84

Puissance : 18 watts

Consommation max : 101 watts

Plage de tension réseau : +/-10%

Température ambiante de service : 0 à +35°C

Fusible d’alimentation 100 Volt: 250 V / T 1.25 A L

Fusible d’alimentation 120 Volt : 250 V / T 1 A L

Fusible d’alimentation 220-230 Volt : 250 V / T 630 mA L

Fusible d‘alimentation 240 Volt : 250 V / T 630 mA L

Prise d’entrée : de type jack 6,35 mm, asymétrique, 1 Mohm

Prise Send : de type jack 6,35 mm, asymétrique, 250 ohms, max + 6 dBV

Prise Return : de type jack 6,35 mm, asymétrique, 500 kohms, -3 dBV

Sortie RED BOX : XLR, symétrique, 1360 ohms, max +6 dBV

Sortie Speaker : de type jack 6,35 mm, 8 à 16 ohms

Raccordement pédale : de type jack 6,35 mm, stéréo, pointe=canal, anneau=Boost

TubeMeister 18 Head

Dimensions : 356 x 156 x 150 mm

P

oids : 5 kg

TubeMeister 18 Combo

Dimensions : 395 x 360 x 260 mm

P

oids : 9,4 kg

Haut-parleur : 10 Celestion Ten 30

TubeMeister 18 Twelve Combo

Dimensions : 482 x 413 x 288 mm

P

oids : 15,4 kg

Haut-parleur : 12 RockDriver Classic 60

plutôt l’écart du nombre de fois où ils clignotent. Avec

un écart de moins de 4 clignotements le TSC garantit

un son optimal, en cas d’écart plus important, il est

conseillé de remplacer les lampes pour un meilleur

son, même si, techniquement parlant, un tel écart ne

pose pas de problème.

4 Fiche technique

français

La page charge ...

Hughes & Kettner TubeMeister 18 Head Mode d'emploi

Hughes & Kettner TubeMeister 18 Head Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents