Leica SWINGARM STAND Manuel utilisateur

Statifs à bras

mobile Leica

Mode d'emploi

2

Statifs à bras mobile Leica - Mode d'emploi

1 Connecteur des bras et commandes de mise au point

2 Vis de serrage pour connexion

3 Bras horizontal

4 Bouton de blocage de la portée

5 Joint à croisillon

6 Anneau de butée

7 Vis de fixation de l'anneau de butée

8 Bouton de blocage du réglage en hauteur

9 Colonne verticale

10 Plaque de base

11 Patins amortisseurs

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Statif à bras mobile ESD

Fig. 1

3

Statifs à bras mobile Leica - Mode d'emploi

Statif à bras mobile standard

1 Connecteur des bras et commandes de mise au point

2 Levier de serrage pour connexion

3 Bras horizontal

4 Bouton de blocage de la portée

5 Joint à croisillon

6 Bouton de blocage du réglage en hauteur

7 Tenon de limitation du secteur de pivotement

8 Anneau de butée

9 Levier de fixation de l'anneau de butée

10 Colonne verticale

11 Plaque de base

12 Patins amortisseurs

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Fig. 2

4

Statifs à bras mobile Leica - Mode d'emploi

1 Connecteur des bras et commandes de mise au

point

2 Levier de serrage pour connexion

3 Bras horizontal

4 Bouton de blocage du réglage en hauteur

5 Joint à croisillon

6 Bouton de blocage de la portée

7 Vis de réglage de la résistance à la torsion

8 Manivelle du réglage en hauteur

9 Crémaillère de la colonne verticale

10 Bague de limitation de la plage de rotation

11 Levier de fixation de la bague

12 Levier de fixation de la colonne verticale

13 Plaque de base

14 Patins amortisseurs

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Statif à bras mobile de grande taille

Fig. 1

5

Statifs à bras mobile Leica - Mode d'emploi

6

Statifs à bras mobile Leica - Mode d'emploi

7

Statifs à bras mobile Leica - Mode d'emploi

Chère cliente,

Cher client,

Nous vous remercions de nous témoigner votre confiance en

achetant nos produits. Nous espérons que vous prendrez

beaucoup de plaisir à utiliser les produits performants et de

grande valeur de Leica Microsystems.

Lors du développement de nos instruments, nous avons

privilégié une utilisation simple et intuitive. Prenez toutefois le

temps de lire ce mode d'emploi afin de prendre connaissance

des avantages et des potentialités de votre statif à bras mobile

Leica et de l'utiliser de façon optimale. Pour toute question,

contactez votre représentant Leica. Vous trouverez l'adresse

de la représentation Leica la plus proche, ainsi que des

informations très utiles sur les produits de Leica Microsystems

sur notre site www

.leica-microsystems.com

Nous nous tenons à votre entière disposition. Car le SERVICE

CLIENT fait partie de nos priorités et ce, aussi bien avant

qu’après l’achat.

Leica Microsystems (Suisse) SA

Stereo & Macroscope Systems

www

.stereomicroscopy

.com

Mode d'emploi

Sur le CD-ROM interactif, ce mode d'emploi figure en 20 autres

langues.

Vous trouverez sur notre site www

.stereomicroscopy.com des

modes d'emploi et des mises à jour à télécharger.

Le présent mode d'emploi contient des consignes de sécurité

ainsi que la description de l'assemblage, du maniement et des

accessoires des statifs à bras mobile ESD, standard et de

grande taille.

8

Statifs à bras mobile Leica - Mode d'emploi

Sommaire

Page

Introduction

Aperçu du statif à bras mobile ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Aperçu du statif à bras mobile standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Aperçu du statif à bras mobile de grande taille . . . . . . . . . . . . . . 4

Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Concept de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Consignes de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Consignes de sécuritéconcernant les statifs à bras mobile 12-13

Montage

Statifs à bras mobile ESD et standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-16

Statif à bras mobile de grande taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

Bras et commandes de mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Porte-microscope/Stéréomicroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Utilisation

Statif à bras mobile ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Statif à bras mobile standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27

Statif à bras mobile de grande taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29

Procédure à suivre en fin de séance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Transport des statifs à bras mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Position neutre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Remarques concernant le pivotement horizontal . . . . . . . . .32-33

Tableau des poids admissibles de l'équipement . . . . . . . . . .34-35

Liste de poids d'équipement typiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

Annexe

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-44

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Tableau synoptique des statifs à bras mobile . . . . . . . . . . . .46-47

9

Statifs à bras mobile Leica - Mode d'emploi

Avant la mise en service, lisez ce mode d'emploi et les

consignes de sécurité.

Les statifs à bras mobile Leica sont des appareils mécaniques

qui permettent d'accroître la portée de vos stéréomicroscopes et

macroscopes et de les déplacer au-dessus de grands échan-

tillons. L'équipement est complété par des éclairages et divers

accessoires, par exemple pour la photographie, la TV,

l'observation simultanée, etc.

• Si l’instrument n’est pas utilisé conformément au mode d’em-

ploi, il peut en résulter des dommages corporels ou matériels.

• Il ne faut jamais dévisser et démonter des éléments

mécaniques si ce n'est pas expressément décrit dans ce

mode d'emploi.

• Les statifs à bras mobile Leica sont essentiellement prévus

pour l'utilisation dans des pièces closes.

• En cas d'utilisation à l'extérieur, protéger le statif à bras

mobile de la poussière et de l'humidité. Les éclairages

électriques ne doivent pas être utilisés à l’extérieur.

Les

statifs à bras mobile ESD, standard et de grande taille sont en

matériau antistatique ESD et empêchent l'apparition de charges

électrostatiques.

Remarques générales

Utilisation conforme à

destination

Utilisation non

conforme

Lieu d'utilisation

Utilisation dans des

pièces antistatiques

Concept de sécurité

10

Statifs à bras mobile Leica - Mode d'emploi

Les travaux de réparation doivent exclusivement être confiés à

des techniciens ayant été formés par Leica. Seules les pièces

de rechange d'origine de Leica Microsystems sont autorisées.

• S’assurer que le personnel utilisateur du matériel a lu et

compris ce manuel et surtout les consignes de sécurité.

• Veiller à ce que les statifs à bras mobile Leica ne soient

utilisés, entretenus et mis en service que par un personnel

agréé et compétent.

Les postes de travail équipés de statifs à bras mobile facilitent

et améliorent le travail sur de grands échantillons, mais ils

requièrent une concentration élevée et sollicitent beaucoup le

système visuel et la musculature posturale de l'utilisateur. En

fonction de la durée de l'activité ininterrompue, une asthénopie

et des troubles musculo-squelettiques peuvent se produire.

Aussi, il convient de prendre les mesures appropriées pour

réduire la fatigue et les tensions :

• optimisation du poste de travail, des tâches et de l'emploi du

temps (changement fréquent d'activité) ;

• information exhaustive du personnel avec prise en compte

de l'ergonomie et de l'organisation du travail.

Le concept optique ergonomique des stéréomicroscopes Leica

et le principe de construction des statifs à bras mobile ont pour

but de réduire au maximum les contraintes subies par

l'utilisateur.

Maintenance

Consignes à respecter

par le responsable

Consignes de sécurité générales

11

Statifs à bras mobile Leica - Mode d'emploi

Lors du montage de produits Leica dans des appareils d'autres

fabricants, il faut savoir que le fabricant du système global ou

celui qui assure sa mise en service est responsable de la

conformité aux consignes de sécurité, lois et directives en

vigueur.

Observez la réglementation locale en vigueur pour la

prévention des accidents et la protection de l’environnement.

Observez la réglementation locale en vigueur pour l'élimination

des produits cités dans ce document.

Symboles utilisés dans ce mode d'emploi

Consignes de sécurité

Ce symbole est placé devant les informations que l’opérateur

doit impérativement lire et respecter. Le non-respect de ces

instructions

• peut mettre des personnes en danger ;

• peut perturber le bon fonctionnement de l'instrument ou

l'endommager.

Informations importantes

Ce symbole figure à côté d'informations complémentaires ou

d'explications.

Action

왘 Ce symbole est placé devant des passages décrivant des

opérations à effectuer.

Informations complémentaires

• Ce symbole est placé devant des informations et explications

complémentaires.

Montage dans des

appareils d'autres

fabricants

Réglementations

Élimination

12

Statifs à bras mobile Leica - Mode d'emploi

Utilisation de la bride et du valet

La bride et le valet sont des accessoires

qui permettent de fixer la colonne

verticale sur le poste de travail. Ils

portent tout l'équipement du stéréomicroscope et

doivent être fixés avec un soin particulier.

• Pour fixer le valet (Fig. 4.1), prévoir un plan de

travail d'une épaisseur (de 21 à 70mm) et d'une

dureté suffisantes.

• Contrôler régulièrement que le valet est bien en

place et l'ajuster, le cas échéant.

• Veiller à ce que lors du montage de la bride,

le choix du type et de la longueur de vis

appropriés au fond soit effectué par un

personnel compétent.

Pendant le travail

Les statifs à bras mobile Leica sont opti-

misés pour fournir un maximum de flexi-

bilité avec un poids et un encombrement

minimaux. Pour pouvoir profiter pleinement des

performances du statif à bras mobile, procéder

comme suit :

• avant tout changement de stéréomicroscope,

mettre le statif en position neutre.(voir en

page 31) ;

• lors d'un changement d'équipement, tenir

compte des instructions relatives au pivotement

horizontal. (P. 32)

Transport des statifs à bras mobile

Pour que le démontage et le transport

du statif à bras mobile se fassent en

toute sécurité, lire au préalable les

instructions de la page 30.

Assemblage des statifs à bras mobile

La plaque de base des statifs à bras

mobile se compose de pièces métal-

liques lourdes. En cas de maniement non

conforme, le poids élevé peut être source de

blessures ou de détérioration de l'environnement

de travail ou de l'équipement des stéréomicro-

scopes Leica.

• L'assemblage des statifs à bras mobile doit être

réalisé par deux personnes afin que quelqu'un

puisse toujours maintenir les pièces à monter.

(Fig. 1)

• Lors de l'assemblage de la colonne verticale

sur la plaque de base, toujours placer un

support antidérapant (matelas en caoutchouc

par exemple) afin que la plaque de base ne

puisse pas glisser.

• Toujours choisir une surface plane pour la

plaque de base.

L'anneau de butée (sur les bras horizon-

taux ESD et standard) empêche une

chute fortuite du bras horizontal.

• Ajuster l'anneau de sécurité (Fig. 2.2) à chaque

changement de position du bras horizontal

et serrer la vis ou le levier de blocage (Fig. 2.1).

Le disque de sécurité (Fig. 3.1) permet de

faire pivoter la commande de mise au

point librement au-dessus de l'objet,

même si le tenon est monté par dessous. Il

protège simultanément le stéréomicroscope des

chutes fortuites en cas de desserrage du levier

(Fig. 3.2) pendant le travail.

Il est impératif de serrer le levier ou la

vis du bras de mise au point (Fig. 3.3)

avant d'installer le stéréomicroscope

dans le support.

Consignes de sécurité concernant les statifs à bras mobile

L'utilisation du statif à bras mobile Leica requiert de se conformer aux consignes de

sécurité contenues dans ce manuel afin de mettre l'équipement des stéréomicroscopes

Leica et de l'environnement de travail à l'abri des dommages.

13

Statifs à bras mobile Leica - Mode d'emploi

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3

1

2

1

2

Fig. 1 Montage de la colonne verticale sur la

plaque de base par deux personnes

Fig. 3 Bras horizontal standard avec bras de

mise au point monté par dessous

1 Disque de sécurité

2 Levier de serrage sur le bras horizontal

3 Vis à six pans creux pour le blocage de

l'inclinaison du bras de mise au point

Fig. 2 Bras horizontal ESD avec joint à croisillon

et anneau de butée sur la colonne 470/35

1 Vis de fixation de l'anneau de butée

2 Anneau de butée

Fig. 4 Valet pour bras horizontaux ESD et

standard

Fig. 4

3

14

Statifs à bras mobile Leica - Mode d'emploi

Colonne verticale ➜ plaque de base

L'assemblage des plaques de base,

petite et moyenne, et de la colonne ver-

ticale 470/35 doit être effectué par deux

personnes afin d'éviter un basculement de la

plaque et les dommages résultants.

왘 Poser la plaque de base sur un support

antidérapant.

왘 Introduire la vis filetée dans la plaque de bas en

haut.

왘 Poser la rondelle éventail (Fig. 2.1).

왘 Pendant qu'une personne maintient le socle,

la seconde personne fixe la colonne verticale

en la vissant (Fig. 1) !

Colonne verticale ➜ valet

왘 Introduire la vis filetée de bas en haut dans le

trou correspondant.

왘 Poser la rondelle éventail.

왘 Visser la colonne verticale et le valet. (Fig. 3)

왘 Visser le valet et la colonne verticale à

l'emplacement prévu pour le plan de travail.

Vérifier que le plan de travail (d'une

épaisseur de 21 à 70mm) peut supporter

le statif à bras mobile et son équipe-

ment.

Contrôler que le valet est bien placé sur

le plan de travail, à distances régulières.

Colonne verticale ➜ bride

왘 Introduire la vis filetée de bas en haut dans le

trou correspondant.

왘 Poser la rondelle éventail.

왘 Visser la colonne verticale et la bride avec la

clé pour vis à six pans creux.

La bride (Fig. 4) doit être vissée par des

personnes qualifiées à l'emplacement

de travail prévu et il faut vérifier

régulièrement qu'elle est bien en place.

Les quatre vis de fixation de la bride ne

font pas partie de la livraison car la

longueur et le type des vis doivent être

adaptés au fond.

Montage des statifs à bras mobile ESD et standard

Les statifs à bras mobile se composent de pièces métalliques massives et lourdes,

conformément à leur fonction. Lors du déballage, vérifier que personne ne peut se

blesser suite à la chute ou au basculement des pièces.

L'assemblage de la plaque de base et de la colonne verticale doit toujours être entrepris

par deux personnes. Il est impératif de respecter les autres consignes de sécurité figurant

en page 12.

15

Statifs à bras mobile Leica - Mode d'emploi

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Fig. 1 Montage de la colonne verticale sur la

plaque de base par deux personnes

Fig. 3 Montage de la colonne verticale 470/35 sur

le valet

Fig. 2 Plaque de base avec vis à six pans creux

et rondelle éventail pour le montage des

bras horizontaux ESD et standard

1 Rondelle éventail

Fig. 4 Bride de montage durable de la colonne

verticale 470/35

1

16

Statifs à bras mobile Leica - Mode d'emploi

Anneau de butée ➜ colonne verticale

왘 Faire coulisser l'anneau de butée sur la colonne

(Fig. 1.3).

왘 Serrer la vis (ESD) ou le levier de serrage

(standard) (Fig. 1.2).

Bras horizontal ➜ colonne verticale

왘 Desserrer le bouton du réglage en hauteur

(Fig. 1.1).

왘 Placer avec précaution le bras horizontal sur la

colonne verticale jusqu'à ce qu'il repose sur

l'anneau de butée.

왘 Orienter le bras horizontal pour qu'il soit

parallèle au long côté de la plaque de base.

왘 Resserrer le bouton (Fig. 1.1) du réglage en

hauteur.

Orientation des leviers de serrage

• Sur les bras horizontaux standard et de grande

taille, il est possible de faire pivoter les leviers

de serrage en n'importe quelle position après

les avoir vissés afin de permettre une liberté de

déplacement optimale.

왘 Serrer le levier correspondant.

왘 Tourner le levier de serrage sur son axe,

vers l'extérieur (Fig. 2).

왘 Tourner le levier à la position

souhaitée et le relâcher.

Montage des bras et commandes de mise au

point

Pour le montage des bras et commandes de mise

au point, lire les instructions de la page 20.

Fig. 1

Fig. 2

1

2

3

Fig. 1 Bras horizontal ESD avec joint à croisillon

et anneau de butée sur la colonne 470/35

1 Bouton de blocage de la portée

2 Vis de fixation de l'anneau de butée

3 Anneau de butée

Fig. 2 Levier de fixation de l'anneau de butée du

bras horizontal standard

17

Statifs à bras mobile Leica - Mode d'emploi

18

Statifs à bras mobile Leica - Mode d'emploi

Colonne verticale ➜ plaque de base

L'assemblage des plaques de base de

grande taille et des colonnes verticales

560/57 et 800/57 doit être effectué par

deux personnes afin d'éviter un basculement de la

colonne et les dommages résultants !

왘 Positionner la colonne verticale avec la

crémaillère (Fig. 1.1) en direction de l'évidement

de la base de sorte que les quatre trous du pied

soient exactement au-dessus des quatre trous

taraudés de la plaque.

왘 Pendant qu'une personne maintient la colonne

verticale, la seconde personne fixe la colonne

avec les quatre vis à six pans creux. (Fig. 1.2)

Bras horizontal ➜ colonne verticale

왘 Desserrer le bouton de blocage de la hauteur

(p. 4, Fig. 1.4).

왘 Enlever la vis située sur la tête de la colonne

verticale (Fig. 2.1).

왘 Placer avec soin le bras horizontal sur la

colonne verticale jusqu'à ce qu'il repose sur la

crémaillère (Fig. 3).

왘 Faire avec précaution quelques tours de mani-

velle jusqu'à ce que la vis sans fin du joint à

croisillon s'engage à fond dans la crémaillère et

que l'extrémité supérieure de la crémaillère soit à

nouveau visible.

왘 Remettre sur la tête de la colonne verticale la

vis retirée précédemment (Fig. 2.1).

왘 Resserrer le bouton de blocage de la hauteur

(p. 4, Fig. 1.4).

Utilisation des leviers de serrage

Avant d'utiliser les leviers de serrage, lire les

instructions de la page 16.

Montage des bras et commandes de mise au

point

Pour le montage des bras et commandes de mise

au point, lire les instructions de la page 20.

Montage du grand statif à bras mobile

Fig. 1 Montage de la colonne verticale 560/57 ou

800/57 sur la plaque de base de grande

taille

1 La crémaillère est positionnée en direction de

l'évidement de la base

2 La colonne verticale est fixée avec quatre vis à

six pans creux

Fig. 2 Vis à six pans creux sur la tête de la

colonne verticale 560/57 ou 800/57

Fig. 3 Le joint à croisillon du bras horizontal de

grande taille est placé avec précaution sur

la colonne verticale.

19

Statifs à bras mobile Leica - Mode d'emploi

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

2

1

20

Statifs à bras mobile Leica - Mode d'emploi

Fig. 1

Bras de mise au point ➜ bras horizontal

왘 Vérifier que le bras horizontal est en position

neutre. (Voir la page 31).

왘 Fixer tous les leviers et toutes les vis.

왘 Desserrer le levier ou la vis du connecteur du

bras de mise au point situé sur le bras

horizontal.

왘 Retirer le disque de sécurité du tenon de

jonction du bras de mise au point.

왘 Introduire le tenon (Fig. 1.2) dans le raccord

(Fig. 1.1) du bras horizontal.

왘 Resserrer le levier de serrage ou la vis du bras

horizontal.

• La combinaison de la colonne réceptrice

(10 447 259) et du bras de mise au point

(10 446 344) est un cas particulier :

왘 Retirer le disque de sécurité de la colonne

réceptrice.

왘 Desserrer la vis de sûreté située sur le bras de

mise au point.

왘 Faire coulisser le bras de mise au point sur la

colonne.

왘 Serrer la vis de sûreté.

왘 Revisser solidement le disque de sécurité.

왘 Resserrer le levier de serrage ou la vis du bras

horizontal.

Montage du tenon du bras de mise au point par

dessous

• Le tenon du bras de mise au point peut être

installé sur le bras horizontal par dessus,

dessous et devant.

• Si le tenon est monté sur le bras horizontal par

dessous, l'utilisation du disque de sécurité

(Fig. 2.1) est impérative :

왘 Visser le disque de sécurité avec la vis à six

pans creux correspondante dans le trou

taraudé du tenon situé sur le bras de mise au

point (Fig. 2.1).

Montage des bras et commandes de mise au point

Fig. 2

1

1 2

3

Fig. 1 Rattachement du bras de mise au point au

bras horizontal

1 Raccord situé sur le bras horizontal

2 Tenon du bras de mise au point

3 Levier de fixation du bras de mise au point

Fig. 2 Bras de mise au point avec tenon monté

par dessous

1 Disque de sécurité

La page est en cours de chargement...

Leica SWINGARM STAND Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Leica SWINGARM STAND Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents