E-flite Blade SR Manuel utilisateur

Marque: E-flite

Modèle: Blade SR

Catégorie: Jouets télécommandés

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

RAMARQUE

Toutes les instructions et garanties et tous les autres documents de garantie sont sujets à modiﬁ cation à la seule discrétion

d’HorizonHobby, Inc. Pour obtenir les documentations produit les plus à jour, visitez le site http://www.horizonhobby.com et cliquez

sur l’onglet de support de ce produit.

AVERTISSEMENT: lisez la TOTALITÉ du manuel d’utilisation aﬁ n de vous familiariser avec les caractéristiques du produit avant

de le faire fonctionner. Une utilisation incorrecte du produit peut entraîner l’endommagement du produit lui-même, ainsi que des

risques de dégâts matériels, voire de blessures graves.

Ceci est un produit de loisirs perfectionné et NON PAS un jouet. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert des

aptitudes de base en mécanique. Toute utilisation de ce produit ne respectant pas les principes de sécurité et de responsabilité peut

entraîner des dégâts matériels, endommager le produit et provoquer des blessures. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des

enfants sans la surveillance directe d’un adulte. N’essayez pas de démonter le produit, de l’utiliser avec des composants incompatibles

ou d’en améliorer les performances sans l’approbation d’HorizonHobby, Inc. Ce manuel comporte des instructions relatives à la sécu-

rité, au fonctionnement et à l’entretien. Il est capital de lire et de respecter toutes les instructions et tous les avertissements du manuel

avant l’assemblage, le réglage ou l’utilisation aﬁ n de manipuler correctement l’appareil et d’éviter tout dégât matériel ainsi que toute

blessure grave.

Signiﬁ cation de certains termes spéciﬁ ques :

Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors

de l’utilisation de ce produit:

REMARQUE: procédures qui, si elles ne sont pas correctement suivies, peuvent entraîner des dégâts matériels ET potentiellement

un faible risque de blessures.

ATTENTION: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET des

blessures graves.

AVERTISSEMENT: procédures qui, si elles ne sont pas correctement suivies, peuvent entraîner des dégâts matériels et des

blessures graves OU engendrer une probabilité élevée de blessure superﬁ cielle.

Précautions et avertissements liés à la sécurité

En tant qu’utilisateur de ce produit, il est de votre seule respon-

sabilité de le faire fonctionner de façon à préserver votre sécurité

ainsi que celle des autres personnes et de manière à ne pas

endommager le produit ni à occasionner de dégâts matériels à

l’égard d’autrui.

Ce modèle est contrôlé par un signal radio, qui peut être soumis

à des interférences provenant de nombreuses sources hors de

votre contrôle. Ces interférences peuvent provoquer une perte

de contrôle momentanée. Il est donc recommandé de garder une

distance de sécurité appropriée autour de votre modèle, ce qui

contribuera à éviter les collisions et les blessures.

Age recommandé : non adapté aux enfants de moins de 14

ans. Ceci n’est pas un jouet.

• Ne faites jamais fonctionner votre modèle lorsque les

batteries de l’émetteur sont faibles.

• Faites toujours fonctionner votre modèle dans une zone

dégagée, à l’écart des voitures, du traﬁ c et des personnes.

• Évitez de faire fonctionner votre modèle dans la rue, où il

pourrait provoquer des blessures ou des dégâts.

• N’utilisez en aucun cas votre modèle dans la rue ou dans

des zones habitées.

• Respectez scrupuleusement les instructions et avertissements

à cet effet ainsi que pour tous les équipements optionnels/

complémentaires (chargeurs, packs de batteries recharge

ables, etc.) que vous utilisez.

• Tenez tous les produits chimiques, les petites pièces et les

composants électroniques hors de portée des enfants.

• L’humidité endommage les composants électroniques. Évitez

d’exposer à l’eau tout équipement non conçu et protégé à

cet effet.

• Ne léchez ni ne mettez jamais en bouche quelque partie de

votre modèle que ce soit : risque de blessures graves et

dan ger de mort.

Ne chargez jamais la

batterie à des tempér-

atures inférieures ou

supérieures à la plage

de températures

indiquée.

AVERTISSEMENT

Stockez

la batterie dans

un endroit sûr.

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT

Ne chargez jamais

la batterie en dehors

de la plage de tempér-

atures recommandée.

Ne jamais charger

des batteries

endommagées.

AVERTISSEMENT

Toujours charger les

batteries éloignées de

tout matériaux

inflammables.

AVERTISSEMENT

Ne jamais laisser des

batteries en charge

sans surveillance.

AVERTISSEMENT

Table of Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Contenu du Blade SR RTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Préparation du premier vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Check-list de vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Erreurs de charge et indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Installation des piles de l’émetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Installation de la batterie de vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Centre de gravité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Contrôle de l’appairage de l’émetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Test des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Initialisation du gyroscope, contrôle de la réponse et réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Initialisation et testy de la réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Réglages du gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Réglages de trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Paramétrage du mode de servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Doubles débattements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Modes de vol normal et acrobatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Throttle Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Avant le premier vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Choix d’une zone de vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Pilotage du Blade SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Réglage du potentiomètre de trim de mixage proportionnel du rotor de queue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Réglage du tracking (trajectoire) des pales du rotor principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Réglage du tracking (trajectoire) des palettes de barre de Bell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

FContrepoids de la barre de Bell, joints d’amortissement de tête et réglage ﬁ n de la réponse du cyclique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Bouton rotatif de la voie 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Emetteur, affectation du récepteur et sécurité (Fail Safe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Contrôle de portée de l’émetteur et du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Durée de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Informations de conformité pour l’Union Européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Avertissements et directives relatifs à la batterie

Le chargeur de batterie (EFLC3015) fourni avec le Blade SR a été

spécialement conçu pour charger en toute sécurité la batterie

Li-Po incluse.

ATTENTION : les instructions et avertissements doivent être scru-

puleusement suivis. Une manipulation non appropriée des batteries

Li-Po peut provoquer un feu, des blessures corporelles et/ou des

dégâts matériels.

• Ne couvrez pas les avertissements présents à l’arrière de la

batterie à l’aide de bandes velcro.

• En manipulant, en chargeant ou en utilisant la batterie Li-Po

incluse, vous assumez tous les risques associés aux batteries

au lithium.

• Si vous n’acceptez pas ces conditions, retournez immédiate

ment votre modèle Blade SR complet, neuf et non utilisé au

lieu d’achat.

• N’UTILISEZ PAS DE CHARGEUR Ni-Cd OU Ni-MH. Charger la

batterie avec un chargeur non compatible peut provoquer un

incendie et entraîner ainsi des blessures corporelles et/ou des

dégâts matériels.

• Si la batterie commence à gonﬂ er ou à se dilater,

cessez immé diatement toute utilisation. Si un chargement ou

un déchargement est en cours, interrompez ce processus et

débranchez la batterie. Continuer à utiliser, à charger ou à

décharger une batterie qui gonﬂ e ou se dilate peut provoquer

un incendie.

• Pour obtenir les meilleurs résultats, entreposez la batterie à

température ambiante, dans un endroit sec.

• Lorsque vous transportez la batterie ou que vous la stockez

temporairement, la plage de température doit être comprise

entre 40 et 120 °F. Ne stockez en aucun cas la batterie ou

le modèle

Introduction

Votre Blade

Le SR est le meilleur moyen d’effectuer la transition d’un hélicoptère coaxial à un hélicoptère CCPM (Cyclic Collective Pitch

Mixing) en toute conﬁ ance et qui plus est, avec succès. Il est livré complètement programmé pour donner une réponse plus souple en

montée, tangage et roulis tout autour du centre du mouvement du manche. Ceci, ajouté au fait que la cellule principale est constituée de

deux pièces et que la vitesse de rotation est plus faible, fait du Blade SR un hélicoptère bien plus tolérant et plus facile à maîtriser que la

plupart des hélicoptères CP (Collective Pitch) conventionnels. A cela s’ajoute qu’il est d’une taille sufﬁ sante pour pouvoir voler en plein air

même avec un peu de vent.

Cependant, avant de vous lancer dans l’aventure de ce premier vol, prenez le temps de lire ce manuel de A à Z et de vous imbiber de

son « essence ». Il contient des informations vitales sur la façon de charger la batterie en toute sécurité, sur la manière de procéder aux

contrôles et réglages à effectuer avant le vol, et bien d’autres conseils qui vous aideront à faire de votre premier vol le succès qu’il se

doit d’être.

Caractéristiques

Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,10 in (485 mm)

Hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 in (176 mm)

Diamètre du rotor principal . . . . . . . . . . . 21,80 in (552 mm)

Diamètre du rotor de queue . . . . . . . . . . 3,20 in (82 mm)

Poids avec batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 oz (340 g)

Moteur principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brushless 3900Kv (monté)

Moteur de queue . . . . . . . . . . . . . . . . . . Direct-Drive N60 (monté)

Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Li-Po 11,1 V 1000 mAh 3S (incluse)

Chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 éléments 11,1V Li-Po

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Courant alternatif vers 12 V continus, 1,5 A (incluse)

Emetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP6DSM 6 voies DSM 2,4 GHz (inclus)*

Récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spektrum AR6110e DSM 2,4 GHz Microlite (monté)

Electronique embarquée . . . . . . . . . . . . . CEV/mixer 2 en 1 (monté)

Servos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DS75 Digital Sub-Micro (3 montés)

Gyro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G110 Micro à verrouillage de cap (heading Lock) (monté)

* La programmation hélicoptère CCPM est spéciﬁ que au Blade SR. N’essayez pas, SVP, d’utiliser l’émetteur avec un autre

hélicoptère CCPM

Contenu du Blade SR RTF

Pièce Description

Non disponibles séparément . . . . . . . . . . Cellule du Blade SR RTF

EFLH1057 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP6DSM émetteur 6 voies 2,4 GHz DSM2: BSR

EFLB0997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Li-Po 11,1 V 1000 mAh 3S 15C, connecteur d’équilibrage JST 20AWG

EFLC3105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chargeur-Equilibreur 0,8 A pour Li-Po 11,1 V 3S

EFLC4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentation CA vers 12 V CC, 1,5 A

EFLH1519 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Porte-pales pour pales principales d’hélicoptère Micro: BSR

EFLH1129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessoires de montage et clé

EFLH1528 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bandes et scratch de ﬁ xation

EFLH1444 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bride de ﬁ xation

FUG4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 batteries AA

Votre Blade SR est complet et ne requiert

donc pas le moindre équipement

additionnel.

Préparation du premier vol

Veuillez noter que cette check-list n’est pas destinée à remplacer le contenu de ce manuel. Bien qu’elle puisse être utilisée comme guide

de démarrage rapide, nous suggérons fortement de lire l’ensemble du manuel avant d’aller plus avant.

• Sortez le contenu de la boite et inspectez-le

• Avant de charger la batterie de vol

• Mettez en place dans l’émetteur les quatre batteries AA fournies.

• Installez la batterie de vol dans l’hélicoptère (après l’avoir complètement chargée)

• Vériﬁ ez le centre de gravité de l’hélicoptère

• Testez les commandes

• Installez la croix d’apprentissage (EFLH1527; fortement recommandé s’il s’agit de votre premier modèle d’hélicoptère équipé d’une

commande d’incidence du cyclique)

• Familiarisez-vous avec les commandes

• Trouvez une zone adaptée au vol

Check-list de vol

Veuillez noter que cette check-list n’est pas destinée à remplacer le contenu de ce manuel. Bien qu’elle puisse être utilisée comme guide

de démarrage rapide, nous suggérons fortement de lire l’ensemble du manuel avant d’aller plus avant.

❏ Allumez toujours l’émetteur en premier

❏ Branchez la batterie de vol sur le module 2 en 1

❏ Laissez le module de contrôle 2 en 1 s’initialiser et s’armer correctement

❏ Faites voler le modèle

❏ Faites-le atterrir

❏ Débranchez la batterie de vol du module de contrôle 2 en 1

❏ Eteignez toujours l’émetteur en dernier

Charge de la batterie

Il est capital de n’utiliser (uniquement) que le Chargeur-Equilibreur Li-Po 11,1 V 3S (EFLC3105) fourni pour la charge du pack de batteries

Li-Po 11,1 V 1000 mAh 3S (EFLB0997) accompagnant le modèle. Le pack de batteries est doté d’un circuit de protection de charge et

d’un câble vers le chargeur-équilibreur qui n’est compatible qu’avec ce seul chargeur.

ATTENTION: Essayer de charger le pack en utilisant un autre chargeur Li-Po ou un chargeur non compatible Li-Po pourrait entraîner

des dommages graves. Veuillez, SVP, bien vous familiariser avec la section traitant des avertissements et directives relatifs à la batterie

avant de continuer.

Le Chargeur-Equilibreur Li-Po 11,1 V 3S inclus chargera un pack de batteries Li-Po 11,1 V 1 000 mAh S3 pratiquement déchargé (n’ayant

cependant pas subi une décharge trop profonde) en 1,2 à 1,5 heure environ. Il peut se faire, dans certains cas, que la durée de charge

soit plus courte en fonction de la capacité résiduelle qui restait encore dans le pack après le vol.

ATTENTION: Ne chargez JAMAIS la batterie en la laissant sans surveillance.

A noter: La batterie Li-Po fournie avec votre Blade SR est livrée partiellement chargée. Pour cette raison, la charge peut ne prendre

que de 30 à 50 minutes.

Le chargeur requiert jusqu’à 1,5 ampères de courant à fournir par une source de tension de 11,5 à 15 V DC, cette tension pouvant être

fournie par l’alimentation AC vers 12 V DC, de 1,5 ampère (EFLC4000) jointe, ce qui permet un charge pratique dès que l’on a une prise

secteur (AC) à portée de main.

ATTENTION: NE JAMAIS essayer d’alimenter le chargeur depuis une prise secteur (AC) sans utiliser un adaptateur AC vers

DC/alimentation de type adéquat.

A noter: Lors de l’utilisation de l’adaptateur AC vers DC/alimentation, le chargeur est protégé pour éviter tout dommage en cas

de contact inopiné des pinces crocodile. Cependant, veuillez prendre les précautions nécessaires pour éviter que les

pinces crocodile ne puissent, par un contact malencontreux entre elles, mettre en court-circuit la batterie, l’adaptateur/

l’alimentation, etc.On pourra également faire appel à une petite batterie Gel 12 V ou une batterie de voiture en tant que

source de la tension d’alimentation du chargeur.

Le chargeur est doté de deux voyants DEL identiﬁ és sur l’étiquette par les dénominations RED et GREEN. Voici ce que signiﬁ e les

indications fournies par ces DEL (le chargeur reprend ces informations):

• Seule la DEL rouge clignote: Tension d’alimentation en l’absence

de batterie

• Les DEL rouge et verte sont allumées ﬁ xes: Batterie connectée

et en cours de charge

• Seule la DEL rouge est allumée ﬁ xe: Charge terminée

• Les DEL rouge et verte clignotent: Erreur de charge

Après que vous ayez connecté le chargeur à une source d’alimentation

(faites bien attention à respecter la polarité correcte lors du

branchement du chargeur à la source d’alimentation) la DEL rouge du

chargeur clignote signalant ainsi que le chargeur est alimenté et qu’il

est prêt à commencer la charge. Connectez le pack de batterie Li-Po

au chargeur en utilisant le câble spécial identiﬁ é par un Balance Charge

Lead sur l’étiquette en sortie du pack de batterie et le connecteur

identiﬁ é par un repère 11.1V sur le chargeur. La forme du connecteur est

telle qu’elle élimine tout risque d’erreur de polarité lors du branchement.

Erreurs de charge et indications

Installation des piles de l’émetteur

Mettez en place dans l’émetteur les quatre piles AA fournies. Contrôlez

le niveau de l’alimentation des piles et le fonctionnement de l’émetteur en

basculant l’interrupteur M/A (vers le haut). L’écran LCD sur le dessus de

l’émetteur indiquera le niveau de l’alimentation des piles. Si, à quelque

moment que ce soit, la tension afﬁ chée par l’écran LCD tombe à 4,5 V

voire moins, une alarme se déclenchera indiquant qu’il est temps de

remplacer les piles épuisées par des piles neuves.

A noter: Comme l’émetteur HP6DSM accompagnant le Blade SR est

doté de la technologie Spektrum 2,4 GHz DSM2, il n’a pas,

pour fonctionner correctement et fournir des performances

optimum, besoin du même niveau de tension d’entrée et n’a

pas la même consommation de courant qu’un émetteur 72

MHz typique.

LED INDICATIONS

LED rouge LED verte charger le statut

Clignotement Off

Tension

d’alimentation en

l’absence de batterie

Solid Solid

Batterie connectée

et en cours de

charge

Solid Off Charge terminée

Clignotement Clignotement Erreur de charge

CHARGER DES ERREURS

LED Indication

Rouge • Verte • Rouge • Verte • A eu interruption du processus de

charge.

Rouge et Verte • Rouge et Verte Il se peut dans ce cas-là que la

batterie ait subi une décharge trop

profonde suite à un vol trop long

du modèle

Installation de la batterie de vol

Pour le montage du pack de batteries Li-Po, utilisez le matériel bandes et scratch de ﬁ xation inclus. Nous suggérons d’installer la partie

bouclée de la bande Velcro (fuzzy) sur le pack de batteries et la partie à griffes à même le support de batterie. Nous vous recomman-

dons également d’utiliser la bride de ﬁ xation de la batterie (bande Velcro déjà en place) pour assurer une ﬁ xation plus sûre de la batterie

sur l’hélicoptère.

Centre de gravité

Après avoir installé la batterie correctement et l’avoir ﬁ xée solidement, contrôlez le centre de gravité de l’hélicoptère. Verrière installée,

soulevez l’hélicoptère par la barre de Bell après avoir positionné la barre de Bell perpendiculairement au tube de queue (boom). Faites

bouger la batterie vers l’avant ou l’arrière autant qu’il le faut pour faire trouver à l’hélicoptère une position légèrement nez bas ou parfaite-

ment horizontale. Vous devriez toujours contrôler le CG (centre de gravité) de votre Blade SR avant de voler en particulier dans le cas où

vous avez changé de types ou de tailles de packs de batteries.

Tenir par la barre de Bell

Horizontal ou léger

angle vers le bas

Contrôle de l’appairage de l’émetteur

A noter: Avant chaque vol, allumez TOUJOURS l’émetteur en premier avant de connecter la batterie de vol au module 2 en 1. Après

chaque vol, déconnectez toujours en premier la batterie de vol du module 2 en 1 avant d’éteindre l’émetteur.

TRIM Mode 1 Mode 2

Direction CC

Gaz ED

Aileron FF

Profondeur DE

STICK Mode 1 Mode 2

Direction AA

Gaz BA

Aileron BB

Profondeur AB

Test des commandes

Bien que chaque Blade SR soit testé en vol en usine, il vous faut tester les commandes avant le premier vol aﬁ n de vous assurer que les

servos, les liaisons et les pièces n’ont pas été endommagés pendant le transport et la manipulation. Avant de poursuivre, débranchez les

trois connecteurs bananes reliant le moteur principal, le CEV (= contrôleur électronique de vitesse, ESC en anglais) et le moteur de queue

du module de commande 2 en 1. Il ne faut pas, pour des raisons de sécurité, effectuer le test des commandes en ayant laissé connecté

la prise du moteur principal ou du moteur de queue au module de commande 2 en 1.

Allumez d’abord l’émetteur et ramenez à fond vers l’arrière la manette et le trim des gaz. Branchez ensuite la batterie sur sa prise

présente sur le module 2 en 1.

Positionnez l’hélicoptère de façon à le voir de la gauche ou de la droite. Déplacez la manette de gauche vers le haut et vers le bas pour

vériﬁ er la commande d’incidence du cyclique. Lors d’une action de la manette vers l’avant, le plateau cyclique devrait s’abaisser,

augmentant l’incidence des pales principales.

Mode 2 Mode 1

Monter

Lors d’une action de la manette vers l’arrière, le plateau cyclique devrait remonter, diminuant l’incidence des pales principales.

En regardant à nouveau l’hélicoptère de côté (gauche ou droite), faites bouger la manette de droite vers l’avant et l’arrière pour vériﬁ er

la commande du cyclique longitudinal (commande de profondeur). Lorsque la manette est poussée vers l’avant, le plateau cyclique doit

s’incliner lui aussi vers l’avant.

Mode 2 Mode 1

Mode 1 Mode 2

Descendre

L’hélico se déplace vers l’avant

Lorsque la manette est ramenée vers l’arrière, le plateau cyclique s’inclinera vers l’arrière.

En regardant l’hélicoptère de l’arrière (le tube de queue vous faisant face), faites bouger la manette de droite vers la gauche et vers la

droite pour contrôler la commande du cyclique latéral (aileron). Lorsque la manette est poussée vers la gauche, le plateau cyclique doit

s’incliner lui aussi vers la gauche.

Mode 1 Mode 2

L’hélico se déplace vers l’arrière

Mode 1 and 2

L’hélico se déplace vers la

gauche

Lorsque la manette est ramenée vers la droite, le plateau cyclique s’inclinera vers la droite.

En déplaçant la manette gauche vers la gauche, vous faites tourner (lacet) le nez de l’hélicoptère vers la gauche autour de l’axe de l’arbre

principal. Ceci est obtenu par une diminution de la vitesse de la pale du rotor de queue.

En déplaçant la manette vers la droite, vous faites tourner (lacet) le nez de l’hélicoptère vers la droite par rapport à l’axe de l’arbre

principal. Ceci est obtenu par une augmentation de la vitesse de la pale du rotor de queue.

Nose Yaw Left

Mode 1 and 2

L’hélico se déplace vers

la droite

Mode 1 and 2

Nose Yaw Right

Si, à quelque moment du test que ce soit, les commandes ne répondent pas correctement, vériﬁ ez et revériﬁ ez les positions des inter-

rupteurs positionnés sous la trappe se trouvant sur le dessous à l’avant gauche de l’émetteur. Ces interrupteurs DIP servent à paramétrer

la programmation de fonctions de l’émetteur telles que l’inversion de servo, le type de modèle et les différentes formes de mixage. Pour

une commande correcte du Blade SR, chacun de ces interrupteurs devra se trouver dans la position représentée ici.

Si les commandes ne répondent toujours pas correctement après que vous vous soyez assuré des positions correctes des interrupteurs,

vous devriez vériﬁ er les connexions des servos au récepteur. Les servos doivent être branchées à la voie correspondante du récepteur

comme décrit ci-après (l’hélicoptère étant vu de l’arrière):

Voie AILE (Aileron) – Servo de l’aileron arrière gauche

Voie ELEV (Elevator) – Servo de profondeur avant

Voie AUX1 (Pitch) – Servo d’incidence droite

Toutes les commandes devraient fonctionner normalement une fois que vous aurez conﬁ rmé que les positions des interrupteurs et

que les connexions des servos sont correctes. Néanmoins, et si vous continuez à avoir des problèmes de réponse des commandes

aux injonctions de l’émetteur, ne faites pas voler votre Blade SR. Si vous continuez à rencontrer des difﬁ cultés, et contactez le service

d’assistance produit Horizon approprié.

Après avoir conﬁ rmé le fonctionnement correct des commande de votre Blade SR, débranchez la batterie de vol et reconnectez les mo-

teurs principal et de queue au module de commande 2 en 1, en veillant à les brancher sur les câbles corrects que vous pourrez identiﬁ er

grâce à leur étiquette.

Description du module de commande 2 en 1, armement et test de la commande du moteur

Votre Blade SR est pourvu d’une combinaison poids plume de contrôleurs électroniques de vitesse (CEV) des moteurs principal et de queue

et d’un mixeur proportionnel pour le moteur principal et le moteur de queue. Le module 2 en 1 est doté, pour le moteur principal, d’un CEV

brushless 8 ampères spéciﬁ quement conçu pour être utilisé dans les modèles d’hélicoptères. Le CEV n’est pas programmable pour être

utilisé dans d’autres applications: cependant il est doté de caractéristiques et de fonctions qui en optimisent les performances pour le

Blade SR. Citons au nombre de ces caractéristiques et fonctions:

• La coupure « douce » de tension basse. Le CEV est équipé d’une coupure « douce » de tension basse (LVC) qui entre en fonction

lorsque la batterie atteint environ 9V en cours de fonctionnement. Ceci permet d’ éviter que la batterie Li-Po ne subisse une décharge

trop « profonde » en cours d’utilisation. Veuillez SVP vous référer à la section traitant des avertissements et directives relatifs à la

batterie pour de plus amples informations au sujet de la fonction LVC « douce » et sur la façon de procéder pour éviter une décharge

trop profonde de la batterie Li-Po.

• Démarreur en douceur (progressive). La fonction démarrage en douceur (progressive) (soft start) du CEV a pour but d’éviter tout

risque d’endommagement du train d’engrenages, du moteur et du CEV par une augmentation progressive de l’alimentation du moteur

(en particulier lorsque les pales du rotor sont encore à l’arrêt). La première fois que vous mettez le CEV en fonction après qu’il ait

été allumé et armé, il faut de l’ordre de 15 secondes avant que le CEV/moteur n’atteigne le niveau de puissance que vous avez déﬁ ni

initialement par le biais de la manette/courbe des gaz. Cela signiﬁ e qu’il vous faudra attendre 15 secondes environ avant de tenter

toute manoeuvre brutale pour laisser le temps au système d’atteindre, d’abord, le niveau de puissance demandé.

A chaque fois (après qu’il y ait eu le démarrage en douceur initial) que le CEV/moteur a été réduit à fond (jusqu’à une puissance de

0%) pendant une durée de l’ordre de 15 secondes ou plus, il y aura un nouveau redémarrage « doux ». Ceci est particulièrement

pratique lorsque vous posez l’hélicoptère aﬁ n de procéder à un réglage puisque vous n’aurez pas à réarmer le CEV pour avoir un

nouveau démarrage en douceur. La meilleure solution est tout simplement d’attendre environ 15 secondes avant de redemander de

la puissance au CEV/moteur pour revoler.

Démarrage rapide (Fast Start). La fonction de démarrage rapide du CEV permet l’application de n’importe quel niveau de puissance

presque immédiatement après que le CEV/moteur ait été mis à puissance nulle (0% de puissance) pour toute durée inférieure à 15 sec-

ondes approximativement. Ceci est particulièrement pratique dans le cas où vous buttez par accident contre l’interrupteur de verrouillage

des gaz (Throttle Hold) ou lorsque vous faites une tentative d’autorotation sachant que cela vous permettra d’atteindre presque immédi-

atement le niveau de puissance que vous avez demandé par la manette/courbe des gaz lorsque l’interrupteur de verrouillage des gaz est

remis en position arrêt (OFF = 0).

La check-list ci-après décrit les étapes à respecter pour assurer un armement et un fonctionnement corrects du module 2

en 1 ainsi qu’une réponse correcte du moteur en fonctionnement:

AVERTISSEMENT: Avant chaque vol, allumez TOUJOURS l’émetteur en premier avant de connecter la batterie de vol au module

2 en 1. Ne connectez jamais la batterie de vol au module 2 en 1 avant d’allumer l’émetteur. Après chaque vol, déconnectez toujours en

premier la batterie de vol du module 2 en 1 avant d’éteindre l’émetteur.

A noter: Les antennes en sortie du récepteur AR6100e Spektrum doivent toujours, pour garantir les meilleures performances

d’ensemble, pointer le plus possible, vers l’extérieur (vers la gauche et la droite de l’hélicoptère). Assurez-vous d’avoir véri-

ﬁ é et revériﬁ é la position et l’orientation des deux antennes avant chaque séance de vol, en particulier si l’hélicoptère vient

de sortir d’une boite ou d’un coffret de transport.

1. La manette des gaz (à gauche) et le trim des gaz DOIVENT se trouver dans leur position la plus basse possible pour permettre au mod-

ule 2 en 1 de s’armer. L’interrupteur de mode de vol (F MODE) doit lui aussi se trouver dans la position de mode de vol normal (0) avec

l’interrupteur poussé vers l’arrière de l’émetteur pour permettre au module de s’armer.

S’il s’agit du premier vol d’essai ou d’un essai après réparations, vous devez également centrer les trims de gouvernail, d’aileron et

de profondeur (référence Contrôle de l’appairage de l’émetteur en page 13).

2. Allumez l’émetteur et assurez-vous que vous disposez d’une tension de batterie adéquate, information que vous donne l’écran LCD de

l’émetteur. Vous pouvez maintenant connecter la batterie de vol au module 2 en 1 en toute sécurité.

A noter: Ne pas faire bouger ou tanguer l’hélicoptère avant que la DEL rouge présente sur le gyro ne soit allumée ﬁ xement. Nous

aborderons ce sujet plus en détail dans la prochaine section.

3. Lorsque la batterie est branchée et une fois que la DEL orange du récepteur AR6100e Spektrum est allumée ﬁ xement pour signaler

que le lien RF avec l’émetteur est bon, vous entendrez deux « bips » émis par le module 2 en 1 qui signale ainsi qu’il s’est armé cor-

rectement. La dernière étape de l’initialisation est validée par l’ allumage ﬁ xe de la DEL rouge du gyro.

4. Une fois que vous aurez entendu deux « bips » le module est armé et prêt pour le vol.

ATTENTION Faites attention: les pales de rotor principal et de rotor de queue peuvent maintenant tourner à la moindre sollicita-

tion de la manette des gaz. Pour des raisons de sécurité, une fois que le module est armé, les rotors principal et de queue restent

immobiles lorsque la manette des gaz et le trim de gaz se trouvent dans leur position la plus basse. Cependant, nous recomman-

dons également de mettre l’interrupteur de verrouillage des gaz (TH HOLD) en position active (1), donc tiré vers l’avant de l’émetteur,

lorsque le module 2 en 1 est armé. Ceci évitera que les moteurs et les pales des rotors ne tournent lorsque vous manipulez

l’hélicoptère et l’émetteur.

5. Si vous n’avez pas mis l’interrupteur de verrouillage des gaz en position active, ou après que vous ayez basculé l’interrupteur en

position désactivé vers l’arrière de l’émetteur, NE PAS avancer la manette des gaz tant que vous ne vous trouvez pas à bonne

distance des pales de rotor et que vous soyez prêt à voler.

A noter: Si, après avoir branché la batterie, vous n’avez pas entendu deux bips ou que vous entendez une série constante de bips,

l’armement du module 2 en 1 ne s’est pas fait correctement. Une série de bips sert à signaler que la manette de gaz se

trouve à une position trop avancée pour l’ initialisation. Veuillez, SVP, vous référer à ce qui suit.

6. Assurez-vous que la manette des gaz est dans la position la plus basse possible et que le trim des gaz se trouve approximativement

à mi-course.

7. Une fois l’hélicoptère placé dans une zone sûre et exemple d’obstacles et que vous êtes à bonne distance des pales de rotor, vous

pouvez commencer à augmenter la puissance pour vériﬁ er que les moteurs fonctionnent correctement.

8. Pousser la manette des gaz lentement vers le haut, jusqu’à ce que les pales de rotor entrent en rotation. N’ESSAYEZ PAS de faire

voler l’hélicoptère tout de suite. Notez le sens de rotation des pales du rotor principal et du rotor de queue. Les pales du rotor

principal devraient, vu du dessus, tourner dans le sens horaire, les pales du rotor de queue devant tourner dans le sens horaire elles

aussi lorsque l’on regarde l’hélicoptère par son côté droit. Si les pales du rotor principal tournent dans le mauvais sens, il vous sufﬁ t

d’inverser le branchement de 2 des 3 ﬁ ls reliant le moteur au module 2 en 1.

9. Tout en faisant tourner le rotor/moteur de queue à faible régime, assurez-vous que le rotor de queue répond correctement aux

commandes envoyées par l’émetteur. Lorsque qu’un ordre de faible amplitude est donné à droite au gouvernail, le régime du rotor

de queue devrait augmenter, forçant le nez de l’hélicoptère à tourner vers la droite. Si vous vous trouvez sur un tapis, de l’herbe ou

toute autre surface inégale, faites très attention à ce que la dérive de l’hélicoptère n’accroche pas le sol lors du test de la commande

du rotor de queue (ou lors du décollage en début de vol).

Lorsque les pales des deux rotors tournent dans la bonne direction et que le rotor de queue répond correctement aux commandes

du gouvernail, votre Blade SR est prêt à voler. Malgré tout, il vous faudra lire attentivement les sections suivantes du manuel AVANT

de poursuivre avec le premier vol.

Initialisation du gyroscope, contrôle de la réponse et réglage

Votre modèle Blade SR est équipé d’un gyroscope à verrouillage de cap

micro E-ﬂ ite G110. Ce gyroscope est une combinaison de taille, poids

et performances optimisées.

Initialisation et testy de la réponse

La check-list ci-après décrit les étapes à respecter pour assurer une initialisation et un fonctionnement corrects du gyro.

1. Après avoir branché la batterie de vol au module 2 en 1, évitez de faire bouger ou tanguer l’hélicoptère. Laissez le immobile jusqu’à

ce que la DEL rouge du gyro s’allume ﬁ xement, signalant ainsi une initialisation correcte du gyro et que ce dernier est prêt

à fonctionner.

A noter: Il est extrêmement important de ne pas faire bouger ou tanguer l’hélicoptère après l’avoir alimenté et avant que le gyro ne

soit initialisé. Il faut laisser au gyro le temps nécessaire pour enregistrer la position du neutre aﬁ n de s’initialiser pour un

fonctionnement correct. Si vous deviez, par accident, faire bouger l’hélicoptère après l’avoir mis sous tension et ce avant

que le gyro ne se soit initialisé, coupez l’alimentation de l’hélicoptère (en débranchant la batterie de vol du module 2 en 1) et

réeffectuez le processus correct ement.

2. Une fois que le gyro s’est initialisé correctement, et avant d’effectuer votre premier vol, assurez-vous que le gyro répond correcte-

ment aux mouvements de l’hélicoptère et qu’il fournit les commande correctes au rotor de queue pour contrer tout changement non

souhaité en lacet.

Pour une meilleure sécurité en cours de test, débranchez le moteur principal du module de commande 2 en 1.

3. Ensuite, tenez fermement l’hélicoptère et assurez-vous que les pales du rotor de queue ne risquent pas de rencontrer d’objet à prox-

imité. Après vous être assuré que le moteur principal a été déconnecté du module de commande 2 en 1, pousser la manette des

gaz/collectif de l’émetteur jusqu’au 1/4 ou à la 1/2 de sa course. Faites bien attention, il se pourrait que le moteur de queue mette

en rotation les pales du rotor de queue.

4. Il est nécessaire maintenant de s’assurer que le moteur/rotor de queue répond correctement aux commandes émises par le gyro.

Tout en veillant à tenir fermement l’hélicoptère et en s’assurant qu’il n’y a pas d’objet à proximité du moteur de queue, faites faire

un mouvement brusque du nez de l’hélicoptère vers la gauche. Si le moteur/rotor de queue répond correctement aux commandes

du gyro, le régime va augmenter pour contrer le mouvement du nez vers la gauche aﬁ n de ramener le nez vers la droite. En cas de

déplacement brusque du nez de l’hélicoptère vers la droite, le régime devrait diminuer voire s’arrêter totalement. Si le moteur/rotor

de queue ne répond pas correctement, utilisez l’interrupteur d’inversion (reverse) sur le gyro pour inverser le sens de la réponse.

5. Après vous être assuré que le moteur/rotor de queue répond correctement aux commandes en provenance du gyro, débranchez la

batterie du module de commande 2 en 1. Ensuite, coupez l’émetteur et rebranchez le moteur principal au module 2 en 1.

Réglages du gain

• Comme vous n’allez pas utiliser la sélection de mode et des pos-

sibilités de réglage de gain à distance du gyro, le câble auxiliaire

(AUX) de couleur jaune et la prise du gyro ne seront pas connectés

au récepteur. Ceci ne pose pas le moindre problème sachant que le

gyro se trouvera en permanence en mode de verrouillage de cap et

que la valeur de gain peut être réglée par le biais du potentiomètre de

réglage de valeur de gain se trouvant sur le gyro lui-même.

• Il se pourrait que vous trouviez nécessaire, après le premier vol

de test, d’ajuster le réglage de gain (sensibilité) du gyro avant de

procéder à de nouveaux vols aﬁ n d’arriver aux performances opti-

males. Le but est, en cas d’utilisation d’un gyro de type à verrouillage

de cap, de trouver la valeur de gain la plus élevée à laquelle le nez/

queue de l’hélicoptère ne frétille (n’oscille) pas d’un côté à l’autre

Portée optimale

quelle que soit la phase de vol (y compris lors des translations ou de descentes rapides). En ce qui concerne le G110 monté sur

le Blade SR, l’expérience nous a appris que la position typique du potentiomètre de réglage de gain est celle illustrée ci-dessous, à

quelques degrés seulement de la butée dans le sens anti-horaire.

• Des petits bruits de mouvements d’air accompagnés de petits déplacements d’un côté à l’autre sont normaux dans le cas d’un anti-

couple à entraînement direct, comme celui du Blade SR. Il ne faut pas les confondre avec un réglage de gain trop élevé.

A noter: Si, lorsque vous tentez de décoller, la queue tourne dans un sens ou dans l’autre, veuillez SVP revériﬁ er le gain du gyro. Il

se pourrait qu’il ne soit pas bien réglé, soit trop fort ou trop faible

Réglages de trim

Il peut s’avérer nécessaire, en cours de vol, d’avoir à effectuer de petits réglages au niveau du trim de direction aﬁ n d’éviter que le

modèle ne « dérive » vers la gauche ou vers la droite alors que le manche de direction se trouve au neutre. Généralement, le réglage de

correction nécessaire est relativement faible.

A noter: Il est toujours recommandé, en cas d’utilisation d’un gyro, d’éviter des changements brusques de température et

d’environnement. Un exemple: il est préférable de ne pas faire voler un modèle un jour de forte chaleur (ou très froid) immé-

diatement après l’avoir sorti d’un véhicule doté d’une climatisation (ou d’un chauffage). Il est également recommandé de ne

pas exposer le gyroscope à la lumière directe du soleil ou d’exposer le modèle à une source de chaleur quelle qu’elle soit.

La meilleure façon de permettre au gyroscope de mieux s’habituer aux conditions de température et d’environnement de la zone de vol,

est de laisser votre Blade SR au repos dans le dit environnement pendant 10 à 15 minutes avant de voler, donnant ainsi le temps à la

température du capteur gyroscopique de se stabiliser. Si vous ne laissez pas le temps à la température de se stabiliser, il se peut que

vous vous trouviez confronté à des changements de trim radicaux qui nécessiteraient des réglages important du trim de direction en

cours de vol.

Paramétrage du mode de servo

Le G110 est équipé d’un interrupteur et d’un logiciel qui permet d’optimiser ses performances avec la plupart des servos analogiques et

quelques servos numériques. L’interrupteur de sélection de mode de servo se trouve sur le côté du gyro.

Cependant, comme le Blade SR travaille avec un CEV et un moteur pour la commande de la queue, il faut s’assurer que l’interrupteur de

sélection de mode de servo du gyroscope se trouve bien positionné en mode standard pour garantir une réponse et des performances

correctes du gyro. Si cet interrupteur devait se trouver positionné en mode «servo numérique», le CEV (contrôleur électronique de vitesse) et

le moteur de queue ne répondront pas correctement aux commandes en provenance du gyro ou de l’émetteur. Il se pourrait même que cela

entraîne une panne du moteur, du CEV, voire des deux.

Doubles débattements

L’émetteur HP6DSM livré avec votre Blade

SR est pourvu d’un interrupteur double

débattements (D RATE = Dual rate). Cette

fonction permet au pilote de permuter entre

grands (HI) et petits (LO) débattements pour

les voies d’aileron, de profondeur et

de direction.

Si le Blade SR est le premier modèle

d’hélicoptère mono-rotor et/ou à pas de col-

lectif que vous pilotez, nous recommandons

d’effectuer vos premiers vols en ayant mis le

mode de débattement des commandes sur

bas (LO).

Un basculement de l’interrupteur vers l’avant de l’émetteur (position LO) permet aux débattements de commande d’atteindre leurs

valeurs minimales possibles. Le mode petits débattements est, typiquement, le mode préféré par les pilotes n’ayant encore que peu

d’heures de vol ainsi que ceux qui sont plus intéressés par des débattements des commandes réduits permettant des mises en

stationnaire et des vols plus doux et mieux contrôlés.

Un basculement de l’interrupteur vers l’arrière de l’émetteur (position HI) permet aux débattements de commande d’atteindre leurs valeurs

maximales possibles. C’est typiquement le débattement que préfèrent les pilotes expérimentés qui souhaitent disposer d’une réponse des

commandes plus importante pour les phases de vol en translation et les manoeuvres acrobatiques de base.

(HI) rate

(LO) rate

Dual Rate (D RATE) Switch

A noter: En vue d’améliorer les sensations d’ensemble des commandes, il a été programmé, pour l’émetteur, un peu d’exponentiel

(ceci aﬁ n de réduire les effets des commandes/la sensibilité autour du neutre de la manette) et ceci tant pour les débatte-

ments forts (HI) et que pour les débattements faibles (LO).

Modes de vol normal et acrobatique

L’émetteur HP6DSM est également pourvu d’un interrupt-

eur de mode de vol (F MODE = ﬂ ight mode). Cet interrupt-

eur permet au pilote de passer du mode de vol normal (0)

au mode de vol acrobatique/idle up (1) et inversement.

Un positionnement de l’interrupteur de mode de vol

vers l’arrière de l’émetteur (position 0) met l’émetteur/

l’hélicoptère en mode de vol normal. C’est le mode de vol

préférentiel pour un stationnaire ordinaire.

Un positionnement de l’interrupteur de mode de vol vers

l’avant de l’émetteur (position 1) fait passer l’émetteur/

l’hélicoptère en mode de vol acrobatique/idle up. C’est le

mode de vol préférentiel pour les translations avant

ou arrières.

A noter: Lorsque l’on se trouve en mode acrobatique, même si la manette des gaz est mise à fond vers l’arrière, les pales et les

moteurs continueront de tourner. Il vous faudra repasser en mode de vol normal pour pouvoir couper les moteurs en toute

sécurité. Pour des raisons de sécurité, le module 2 en 1 ne s’armera pas au cas où la batterie de vol se trouvait connectée

alors que l’interrupteur de mode de vol est en position acrobatique

Par conséquent, lorsque vous voulez passer du mode de vol normal au

mode acrobatique ou inversement, le moment le plus favorable pour

le faire est lorsque vous êtes en vol ou lorsque vous êtes en cours de

transition vers une translation. Une il se pourrait qu’il se produise une

légère variation de la vitesse du rotor peut se produire lors du change-

ment de mode, ATTENTION une faible variation d’altitude peut survenir..

Veuillez toujours veiller, SVP, à ne jamais passer en mode acrobatique

sans avoir auparavant donné de la puissance aux moteurs principal et

de queue et celà en mode normal. En effet, un démarrage brutal pour-

rait entraîner des dommages au niveau des engrenages, des moteurs et

éventuellement aussi du module 2 en 1.

Le bouton de réglage de point milieu de la courbe des gaz de mode

acrobatique (SM TCM ADJ) se trouve en haut sur l’avant du panneau

gauche, à proximité immédiate de l’interrupteur de sélection de mode

de vol. Ce bouton vous permet de régler le point milieu de la courbe des

gaz lorsque vous vous trouvez en mode de vol acrobatique/idle up. Ceci n’a pas d’effet sur la courbe des gaz en mode de vol normal, ni

sur les points de ﬁ n de course de la courbe des gaz en mode de vol acrobatique/idle up.

Le bouton SM TCM ADJ vous donne la possibilité de régler la vitesse de la tête de rotor principal et par conséquent la réponse du

modèle aux commandes de collectif et de cyclique dans la plage déﬁ nie par les ﬁ ns de course de la courbe des gaz en mode de vol

acrobatique. Typiquement, une vitesse de tête de rotor principal plus élevée se traduira par une réponse plus rapide aux commandes de

collectif et de cyclique aux alentours de la position centrale de la manette.

Ainsi, par exemple, si vous avez mis le bouton dans sa position en butée dans le sens antihoraire, la vitesse de la tête de rotor principal

en stationnaire (ainsi que lors d’une transition d’un pas positif vers un pas négatif et inversement) sera plus faible que celle qu’elle a aux

points de ﬁ n de course de la manette des gaz/collectif.

Ainsi, par exemple, si vous avez mis le bouton dans sa position maximale en butée dans le sens horaire, la vitesse de la tête de rotor

principal en stationnaire (ainsi que lors d’une transition d’un pas positif vers un pas négatif et inversement) sera très proche de celle

qu’elle a aux points de ﬁ n de course de la manette des gaz/collectif. C’est en général le réglage adopté pour des vols dans des condi-

tions météo venteuses mais aussi pour des réponses de collectif et de cyclique plus rapides. Ce réglage est également utile lors de ma-

noeuvres acrobatiques telles que boucles et tonneaux sachant qu(il permet de faire en sorte que les vitesses de la tête de rotor principal

restent plus constantes. Il permet en outre d’avoir une puissance de maintien de la queue plus constante car les variations au niveau du

couple et du mixage des moteurs principal vers de queue se trouvent minimisées sur l’ensemble de la plage de la manette

des gaz/collectif.

A noter: En raison des paramétrages privilégiant la stabilité du Blade SR, le mode acrobatique n’est pas agressif et il faudra donc

penser à garder sufﬁ samment d’altitude, lors des premiers essais de manoeuvres acrobatiques de base, jusqu’à ce que vous

vous soyez habitué à la réponse des commandes.

F Mode

(Position 0)

(Position 1)

Throttle Hold

L’émetteur HP6DSM comporte un interrupteur de ver-

rouillage des gaz (TH HOLD = throttle hold). Cette

fonction permet au pilote de permuter entre un déver-

rouillage des gaz (position 0) et un état de verrouillage

des gaz (position 1)

Lorsque l’interrupteur de verrouillage des gaz est posi-

tionné vers l’arrière de l’émetteur (position 0) le verrouil-

lage est inactif. Lorsque le mode de verrouillage des gaz

est inactif, l’émetteur se trouvera en mode de vol normal

ou acrobatique (en fonction de la position dans laquelle

se trouve l’interrupteur F MODE).

Lorsque l’interrupteur de verrouillage de la manette des

gaz est positionné vers l’avant de l’émetteur (position 1)

le verrouillage est en fonction (actif). La mise en position active de l’interrupteur de verrouillage des gaz vous permet en outre de couper

le module 2 en 1/les moteurs à tout instant lorsque l’hélicoptère ne se trouve pas en vol. Cela vous permet de manipuler l’hélicoptère

en toute sécurité, bien que le module 2 en 1 soit encore armé, quelles que soient la position de la manette des gaz/collectif et celle de

l’interrupteur de mode de vol.

Note:

Vous devez impérativement toujours vous trouver en mode de vol normal et avoir mis la manette des gaz/collectif dans sa position la plus

basse possible AVANT de couper l’interrupteur de verrouillage des gaz Si l’interrupteur de verrouillage des gaz est en position active et

que la manette des gaz/collectif est mise dans une position autre que la position la plus faible possible, l’interrupteur de mode se trouvant

en position normal, le module 2 en 1/les moteurs vont tourner dès que l’interrupteur de verrouillage de la manette des gaz sera mis en

position coupé (inactif). C’est également le cas, quelle que soit la position de la manette des gaz/collectif lorsque l’interrupteur de

mode est mis sur la position acrobatique. Il vous faudra donc faire preuve d’une extrême prudence et prendre toutes les précaution

nécessaires lorsque vous basculez l’interrupteur de verrouillage des gaz en position coupé (OFF = inactif). Vous devez

impérativement toujours vous trouver en mode de vol normal et avoir mis la manette des gaz/collectif dans sa position la plus basse

possible AVANT de couper l’interrupteur de verrouillage des gaz.

Avant le premier vol

Bien que chaque modèle de Blade SR soit assemblé et testé en usine, il vous faudra vériﬁ er les points suivants avant d’effectuer votre

premier vol.

• Vériﬁ ez le serrage de toutes les vis de votre modèle. Resserrez toutes les vis qui auraient pu se désserrer et remplacez toute vis ou

autre partie qui pourrait être démontée.

• Contrôlez, pour en avoir la certitude, que les vis servant à ﬁ xer les pales du rotor principal sont serrées dans les ﬁ xations de pales

de façon à permettre aux pales de pivoter dans leurs ﬁ xations en cas d’application d’une pression modérée. Ne laissez jamais les

pales principales «jouer» librement dans leurs ﬁ xations.

• Vériﬁ ez que toutes les chapes à boules en plastique des commandes du modèle sont bien sécurisées. Les tiges doivent rester en

place dans les boules de commande/de liaison même en cas d’application d’une pression modérée.Toute tige qui ne reste pas at-

tachée à la boule de commande/de liaison devra être remplacée avant le vol.

• Assurez-vous que tous les équipements électroniques et les câblages sont parfaitement ﬁ xés et ne risquent pas d’entrer en contact

avec une pièce mobile quelle qu’elle soit.

• S’il s’agit du premier vol d’essai ou d’un essai après réparations, vous devrez également centrer les trims de direction, d’aileron et

de profondeur.

• Votre Blade SR est maintenant prêt pour le vol.

Throttle Hold

(Position 1)

(Position 0)

Choix d’une zone de vol

Lorsque vous êtes prêt pour votre premier vol, choisissez une zone relativement grande et bien dégagée où il n’y a personne et sans

obstacles. Vous devriez effectuer votre premier vol et les suivants en extérieur qu’en l’absence de vent, dans un air CALME uniquement

et ce jusqu’à ce que vous ayez trimmé et réglé parfaitement votre Blade SR et que vous vous soyez bien familiarisé avec son maniement.

Bien qu’il soit possible de faire voler le Blade SR en intérieur, nous recommandons de ne le faire que dans un hall indoor de grande taille,

un gymnase bien dégagé où il n’y a personne et ne comportant pas d’obstacles par exemple. Le Blade SR n’a pas été conçu pour voler

en intérieur dans des halls de petite taille où il serait parfaitement envisageable et possible de faire voler un hélicoptère coaxial tel que le

Blade CX2 ou le Blade CX3.

Pilotage du Blade SR

• Pousser lentement la manette des gaz pour accroître progressivement la vitesse des pales de rotor principales jusqu’à ce que le modèle

s’élève tout doucement dans les airs.

• Faites décoller le modèle de quelques centimètres, et concentrez-vous sur la maîtrise de la position de la manette gauche (gaz), de façon à

ce que le modèle garde une altitude de vol stationnaire constante.

Comme vous le constaterez, le Blade SR n’exige que peu d’ajustement de la manette des gaz/pas collectif pour maintenir son altitude

de vol en stationnaire. Pensez à limiter au strict nécessaire les différents ordres donnés, sachant que des ordres trop importants peu-

vent entraîner une perte de contrôle et/ou un crash suite un contact incontrôlé avec le sol.

• Lorsque vous tentez de vous mettre en vol stationnaire à basse altitude, vous pouvez également vériﬁ er s’il est nécessaire

d’effectuer des réglages de trim pour éviter que le Blade SR ne dérive constamment dans toutes les directions. Si vous constatez

que l’hélicoptère dérive constamment alors qu’il n’y a pas d’ordres aux commandes, il est préférable de le faire atterrir avant

d’effectuer un réglage au niveau des trims.

Si le nez de l’hélicoptère dérive vers la gauche ou la droite, il vous faudra ajuster le trim de direction. Vous pouvez également ajuster le

mixage proportionnel du rotor de queue au cas où les réglages effectués uniquement avec le trim de direction ne sufﬁ saient pas. Pour

de plus amples informations. cf. également la section « Réglage du potentiomètre de trim de mixage proportionnel du rotor de queue »

de ce manuel.

Si l’hélicoptère a tendance à dériver vers l’avant ou vers l’arrière, il vous faudra jouer sur le trim de profondeur.

Si l’hélicoptère dérive vers la gauche ou la droite, il vous faudra ajuster le trim d’aileron.

Continuez à faire les réglages des trim jusqu’à ce que l’hélicoptère se maintienne en vol stationnaire à basse altitude avec un mini-

mum d’ordres aux commandes.

A noter: Vous pouvez également utiliser le trim des gaz pour régler la valeur gaz/pas du collectif pour une position donnée de la

manette. Ainsi, par exemple, une augmentation du trim des gaz permettra au modèle de voler en stationnaire à une posi-

tion plus faible de la manette des gaz.

• Lorsque votre Blade SR est correctement réglé et qu’il se maintient de façon stable en vol stationnaire à faible altitude, entraînez-

vous à utiliser les commandes de direction, de profondeur et d’aileron aﬁ n de vous familiariser avec les réponses de l’hélicoptère

aux ordres des commandes. Pensez bien à limiter au maximum les ordres des commandes aﬁ n d’éviter de perdre le contrôle de

l’hélicoptère par des ordres trop importants, particulièrement lorsque vous vous trouvez en vol stationnaire.

• Lorsque vous vous sentez à l’aise pour maintenir votre Blade SR en vol stationnaire à basse altitude, à quelques centimètres du sol,

vous pouvez passer au vol en stationnaire à des altitudes plus élevées (entre 0,90 et 1,20 mètre environ). Vous aurez la possibilité, à

ces altitudes plus « importantes », de sentir les caractéristiques de vol de l’hélicoptère lorsqu’il vole en dehors de « l’effet de sol ».

• N’ayez pas peur de poser l’hélicoptère au sol rapidement en réduisant la manette des gaz lorsque vous approchez de murs ou

d’autres obstacles. Cela vous évitera que les pales du rotor principal ne percutent un obstacle (avec des résultats catastrophiques).

De plus, la croix d’apprentissage optionnelle, si elle a été installée, vous aidera à éviter d’endommager l’hélicoptère au cas où vous

devriez effectuer un atterrissage en catastrophe pour éviter de percuter des murs ou d’autres obstacles.

• Si, à quelque moment que ce soit, en cours de vol ,vous deviez avoir l’impression de perdre progressivement le contrôle de

l’hélicoptère, la meilleure façon de procéder est de mettre les commandes au neutre et de réduire la manette des gaz et le trim à

fond ou d’activer le verrouillage de la manette des gaz (Th Hold). Ceci vous aidera à réduire l’importance des dégâts au cas où la

manoeuvre devait ﬁ nir en crash.

Si vous oubliez de réduire et la manette des gaz et le trim des gaz à leurs positions les plus basses possibles (dans le mode de vol

normal uniquement) ou d’activer le verrouillage de la manette des gaz (quel que soit le mode de vol), vous risquez, en cas de crash,

d’endommager les CVE du module 2 en 1, qu’il faudra peut-être alors remplacer.

Bien que les CEV du module de commande 2 en 1, des moteurs principal et de queue soient capables de supporter les niveaux de

courant requis en vol, voire même des crêtes momentanées dépassant les valeurs nominales, ils peuvent être endommagés lorsqu’il y

circule une intensité de courant trop importante et ce pendant une durée excessive. La durée admissible peut dépendre de nombreux

facteurs, de sorte qu’il est préférable de limiter au maximum les surcharges momentanées de façon à éviter tout risque d’endommager

les CEV du module 2 en 1.

A noter: Les dégâts dus à un crash (écrasement au sol) ne sont pas couverts par la garantie.

• Il est d’une importance capitale, lors du vol du Blade SR et de sa mise en stationnaire, de toujours bien être conscient du niveau de

la tension du pack de batteries Li-Po. Si, à quelque moment que ce soit, l’hélicoptère se met à demander plus de gaz que

normalement pour se maintenir en stationnaire ou voler, ou qu’il s’avère incapable de maintenir le stationnaire ou de voler en raison

d’une perte d’alimentation importante, posez l’hélicoptère et coupez les moteurs IMMEDIATEMENT pour éviter une décharge trop

profonde du pack de batteries Li-Po.

Si vous continuez de faire tourner les moteurs bien que vous ayez constaté une perte de puissance, il se pourrait que vous

déchargiez le pack de batteries Li-Po de façon trop profonde, ce qui se traduirait par des dommages irréversibles au pack de

batteries. Une décharge trop profonde du pack de batteries Li-Po peut se traduire par une réduction des durées de vol, la perte de

tension d’alimentation de sortie ou la défaillance totale du pack de batteries.

Réglage du potentiomètre de trim de mixage proportionnel du rotor de queue

Après avoir trimmé les commandes de vol de base et vous être

familiarisé avec le maniement du modèle, il se peut qu’il vous faille

ajuster le mixage proportionnel du rotor de queue. Le potentiomètre de

trim proportionnel sert à régler l’importance du mixage du moteur de

rotor par rapport au moteur principal.

Après vous être mis en vol stationnaire stable pousser rapidement la

manette des gaz/pas du collectif pour faire faire un « saut » d’altitude

d’un mètre ou deux à l’hélicoptère sans jouer sur la commande de

direction. Lors de cette augmentation d’altitude brusque, notez la

direction dans laquelle le nez de l’hélicoptère a tendance à tourner

(lacet). Si le nez de l’hélicoptère ne présente pas de tendance sensible

à tourner dans une direction ou dans l’autre, il n’est pas nécessaire

d’effectuer de réglage. Cependant, si le nez de l’hélicoptère a tendance à tourner vers la gauche, il vous faudra augmenter la valeur du

mixage du moteur de queue par rapport au moteur principal. Par une rotation du potentiomètre de trim proportionnel dans le sens horai-

re (+) vous augmentez le régime (tr/min) du moteur/rotor de queue pour un régime donné du moteur/rotor principal. Cette augmentation

du régime du moteur/rotor de queue aidera à pousser le nez de l’hélicoptère vers la droite en cas de changement brusque du couple.

Si le nez de l’hélicoptère a tendance à tourner vers la droite, il vous faudra diminuer la valeur du mixage proportionnel du rotor de queue

en faisant tourner le potentiomètre de trim proportionnel dans le sens antihoraire (–).

A noter: Il vous faut toujours débrancher le module de commande 2 en 1 avant d’effectuer un réglage du potentiomètre de trim de

mixage proportionnel. Tout changement effectué au niveau du potentiomètre de trim ne prendra effet qu’après un

réarmement du module 2 en 1.

Réglage du tracking (trajectoire) des pales du rotor principal

Attention: Veillez à rester à une distance de sécurité sufﬁ sante de l’hélicoptère (entre 4 et 5 mètres) et protégez-vous les yeux

(à l’aide, par exemple, de lunettes de sécurité) lorsque vous effectuez le réglage du tracking des pales du

rotor principal

Le réglage du tracking (trajectoire) des pales est un élément critique en ce qui concerne les performances de vol de pratiquement

n’importe quel hélicoptère, du Blade SR compris. Des pales de rotor principal qui n’auraient pas un tracking correct (trajectoire

synchrone) peuvent être à l’origine de vibrations, d’instabilité ou de pertes de puissance. Bien que chaque modèle de Blade SR ait été

testé en vol en usine et que l’on lui ait fait subir un réglage de tracking des pales, il se peut qu’il vous faille effectuer un réglage de

tracking des pales après un remplacement des pales, des réparations ou des réglages des biellettes de commande de collectif. Pour

vériﬁ er le réglage du tracking des pales du rotor principal et procéder aux modiﬁ cations nécessaires, aidez-vous des conseils ci-après:

Potentio

Proportionnel

• Avant d’effectuer un vol d’essai d’un nouveau modèle ou de tout autre modèle ayant subi des modiﬁ cations ou des réparations,

commencez par vériﬁ er que les pales du rotor principal ont bien été installées et bien ﬁ xées. Les pales devraient être resserrées

de façon à ce qu’elles puissent pivoter dans les ﬁ xations de pale lors de l’application d’une pression modérée. Ne jamais laisser les

pales principales bouger librement dans leurs ﬁ xations.

• Après avoir mis l’alimentation du modèle en route et permis au module 2 en 1 de s’initialiser correctement, augmentez progressive-

ment la vitesse de rotation des pales du rotor principal de votre Blade SR pour leur faire prendre leur vitesse normale. La vériﬁ cation

du réglage du tracking des pales pourra se faire hélicoptère au sol ou en le maintenant en vol stationnaire à la hauteur des yeux.

Il peut être bon d’avoir un assistant avec soi pour aider lors de l’examen visuel de la trajectoire des pales. Encore une fois soyez

certain de vous trouver à une distance de sécurité sufﬁ sante, entre 4 et 5 mètres de l’hélicoptère lors de la vériﬁ cation du réglage du

tracking des pales du rotor principal.

• Une fois que les pales du rotor principal ont trouvé leur vitesse de rotation normale, repérez la pale qui a la trajectoire la plus basse

basse (par rapport au plan moyen de rotation des pales) et celle qui se trouve au-dessus de la trajectoire moyenne (en vous aidant

de l’adhésif coloré de contrôle de tracking).

Trajectoire des pales incorrecte - Réglage nécessaire

• Après vous être avoir repéré quelle pale est (trop) basse et laquelle est (trop) haute, éteignez l’hélicoptère aﬁ n de pouvoir effectuer

les réglages nécessaires au niveau des biellettes. Vous pouvez augmenter le pas de la pale basse en augmentant la longueur de

sa commande de pas. On le fait par rotation d’un demi-tour ou d’un tour (au maximum à chaque fois) de l’une des extrémités de la

chape (Ball link). Ou bien, vous pouvez diminuer le pas de la pale haute en raccourcissant la longueur des biellettes.

A noter:

La pale que vous déciderez de faire monter ou de faire descendre lorsque vous procéderez aux réglages de tracking dépendra du pas

de chaque pale. Comme le but de l’opération est de faire en sorte que les deux pales du rotor soient aussi proches que possible de 0

degré lors de l’activation du verrouillage de la manette des gaz (NE PAS essayer de vériﬁ er le pas 0 degré lorsque vous vous trouvez

dans les modes normal ou acrobatique/idle up) et que la manette des gaz/de pas de collectif se trouve en position centrale, il vous sera

facile d’identiﬁ er la pale de rotor nécessitant un réglage.

Si l’une des pales se trouve « en dessous » de 0 degré, relevez-la pour qu’elle ait la même trajectoire que l’autre pale. Si l’une des

pales se trouve « au dessus » de 0 degré, rabaissez-la pour qu’elle ait la même trajectoire que l’autre pale

Réglable cyclique biellette de commande

Normalement, les modiﬁ cations à effectuer pour avoir une trajectoire synchrone des pales du rotor principales restent relativement

faibles. Si vous devez effectuer des changements importants, vériﬁ ez très attentivement les deux biellettes de commande de pas de

collectif (elles devraient avoir approximativement la même longueur). N’hésitez pas non plus à examiner les pales d’un oeil critique à la

recherche de gauchissement ou de torsion des pales. Vous devriez être en mesure, dans la majorité des cas, de faire tourner

parfaitement (tracking correct) les deux pales dans le même plan. Cependant, en raison de légères variations au niveau des

articulations à rotules et des biellettes de traction/pression ﬁ letées, il se peut qu’il ne soit pas toujours possible d’arriver à obtenir un

réglage de tracking parfait des deux pales. Ne vous faites cependant pas trop de soucis, l’hélicoptère volera parfaitement dès lors que

l’on aura effectué le meilleur réglage possible du tracking des pales.

Trajectoire des pales correcte

Réglage du tracking (trajectoire) des palettes de barre de Bell

Si tant est que le réglage du tracking des pales est un facteur critique au niveau des performances de vol, un réglage du tracking des

palettes de barre de Bell (ﬂ ybar paddle) et leur positionnement est un élément important lui aussi quant à l’obtention d’une réponse aux

commandes correcte et un fonctionnement sans vibrations.

Pour vériﬁ er le réglage du tracking des palettes de barre de Bell, les positionner et procéder aux modiﬁ cations nécessaires, aidez-vous

des conseils ci-après:

• Vériﬁ ez que les deux palettes de barre de Bell sont espacées de façon identique par rapport au plateau de commande des palettes.

Dans le cas contraire, ajustez la position de la palette de barre de Bell en désserrant les vis de ﬁ xation sur la tige et faites glisser la

palette d’un côté vers l’autre jusqu’à ce qu’elles soient toutes deux disposées de façon identique.

• Assurez-vous que les deux palettes de la barre de Bell sont bien parallèles au plateau de commande des palettes. Si cela ne devait pas être

le cas, désserrez les vis et les écrous des palettes de la barre de Bell et jouez sur l’orientation de ces dernières jusqu’à ce qu’elles soient

alignées correctement et qu’elles soient bien parallèles au plateau de commande des palettes.

• Si vous avez vériﬁ é que les deux palettes de la barre de Bell sont parallèles au plateau de commande elles doivent maintenant être

parallèles l’une par rapport à l’autre.

• Une fois que vous aurez, en suivant ces conseils, réussi à positionner correctement et à aligner les palettes de barre de Bell,

assurez-vous qu’elles sont parfaitement ﬁ xées en place à l’aide des vis, des rondelles et des écrous hexagonaux.

La page charge ...

E-flite Blade SR Manuel utilisateur

Marque: E-flite

Modèle: Blade SR

Catégorie: Jouets télécommandés

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: E-flite Blade SR Manuale utente
English: E-flite Blade SR User manual
Deutsch: E-flite Blade SR Benutzerhandbuch

E-flite Blade SR Manuel utilisateur

E-flite Blade SR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents