jWIN JV-DTV23 Le manuel du propriétaire

JV-DTV23 / JV-DTV27 / JV-DTV30

Please read this manual carefully before operating your set. Retain it

for future reference.

See the label attached on the back cover and quote this information to

your dealer when you require service.

JV -DTV23/27 /30V10M10/EN/FR/ GE/IT/SP 0511200 5

Installation 3

Remote control handset 4-5

Controls 4

Battery installation 5

Controls of

Front panel 6

Connections of

Back panel 7

Connection to

External equipment 8-11

Basic operation

On and Off 12

Programme selection 12

Volume adjustment 12

On screen language selection (option) 12

On screen menus

Menu selection 13

Picture adjustment 14-15

PSM (Picture Status Memory) 14

Manual Picture Control 14

Picture Format 15

Sound adjustment 16-18

SSM (Sound Status Memory) 16

Balance 17

AVL (Auto Volume Leveler) 17

Stereo/Dual/NICAM reception 18

Setting up TV stations 19-24

Auto programme tuning 19

Manual programme tuning 20-21

Programme edit 22-23

Calling the programme table 24

Time Menu / Other functions 25-26

Clock 25

On/Off Time 25

Auto sleep / Sleep timer 26

CSM (Colour Status Memory) 26

Connection of PC

PC Setup 27

PIP (Picture-In-Picture) Feature 28-29

Watching PIP 28

Moving the PIP 28

Swapping the PIP 29

Selecting a Input Signal Source for the PIP 29

Programme selection for sub picture 29

Programme scan 29

Teletext (option) 30-31

External Control Device Setup 32-39

Displayable Monitor Specification 40

Troubleshooting

Check list 43

Contents

2

Power

This set operates on an AC mains supply, the voltage is as

indicated on the label on the back cover. Never apply DC

power to the set. In the event of thunderstorms or power-

cuts, please pull out the aerial and mains plugs.

Warning

To prevent fire or shock hazard, do not expose the set to

rain or moisture. Do not rub or strike the Active Matrix LCD

with anything hard as this may scratch, mar, or damage the

Active Matrix LCD permanently.

Service

Never remove the back cover of the set as this can expose

you to very high voltage and other hazards. If the set does

not operate properly, unplug it and call your dealer.

Aerial

Connect the aerial cable to the socket marked +75 Ω on

the back cover. For the best reception an outdoor aerial

should be used.

Location

Position your set so that no bright light or sunlight falls

directly onto the screen. Care should be taken not to

expose the set to any unnecessary vibration, moisture,

dust or heat. Also ensure that the set is placed in a posi-

tion to allow a free flow of air. Do not cover the ventilation

openings on the back cover.

Cleaning

Unplug the set before cleaning the face of the LCD Screen.

Dust the set by wiping the screen and the cabinet with a

soft, clean cloth. If the screen requires additional cleaning,

use a clean, damp cloth. Do not use liquid cleaners or

aerosol cleaners.

Installation

3

EN

- All the functions can be controlled with the remote control handset.

- Some functions can also be adjusted with the buttons on the front panel of the set.

POWER

switches the set on from standby or off to

standby.

NUMBER BUTTONS

PSM (Picture Status Memory)

recalls your preferred picture setting.

LIST

displays the programme table.

MENU

selects a menu.

EXIT

exits from each mode.

TELETEXT BUTTONS (option)

These buttons are used for teletext.

For further details, see the ‘Teletext’ sec-

tion.

PIP

Switches the sub picture on or off.

PIP PR +/-

Selects a program for the sub picture.

SWAP

Alternates between main and sub picture.

PIP INPUT

Selects the input mode for the sub pic-

ture.

PIP POSITION

relocates the sub picture in clockwise

direction.

STILL

freezes motion of the sub picture.

SCAN

switches on the programme scan mode

through 4/12 sub pictures.

MUTE

switches the sound on or off.

ARC

select your desired picture format.

SSM (Sound Status Memory)

recalls your preferred sound setting.

I/II

selects the language during dual language

broadcast.

selects the sound output (option).

INPUT SELECT

Select TV, AV1, AV2, SAV, COMPONENT,

RGB-DTV, RGB-PC, RGB-DVI mode.

DD

/

EE

(Programme Up/Down)

selects a programme or a menu item.

switches the set on from standby.

FF / GG (Volume Up/Down)

adjusts the volume.

adjusts menu settings.

OK

accepts your selection or displays the

current mode.

PC/DVI

selects COMPONENT, RGB-DTV, RGB-PC,

RGB-DVI mode.

SLEEP

sets the sleep timer.

Q.VIEW

returns to the previously viewed programme.

- COLOURED BUTTONS

These buttons are used for teletext (only

TELETEXT models) or programme edit.

Remote control handset

Controls

Before you use the remote

control handset, please

install the batteries.

4

i

?

REVEAL

MIX

INDEX

TIME

PIP PR+ PIP PR- SWAP

PIP INPUT

PIP

PIP POSITION

STILL

SCAN

UPDATE

MODE

SIZE

HOLD

MENU

INPUT SELECT

SLEEP

VOL

PR

OK

1

3

4 6

7 9

2

5

8

0

I / II

ARC

LIST

EXIT

PR

TEXT

PC/DVI

Q.VIEW

X

M

PSM

POWER

SSM

EN

- Your remote control handset is powered by two AAA type batteries.

To insert batteries, turn the remote

control handset over and remove the

battery cover.

Remote control handset

Battery installation

5

1

Put the two batteries into the compart-

ment observing battery polarity.

2

Replace the cover.

To avoid damage from possible bat-

tery leakage, remove the batteries if

you do not plan to use the remote con-

trol handset for an extended period

time. Do not use batteries of differing

age or type. Always discard of batter-

ies safely.

3

1. MAIN POWER

switches the set on or off.

2.

DD

/

EE

(Programme Up/Down)

selects a programme or a menu item.

switches the set on from standby.

3.

FF / GG (Volume Down/Up)

adjusts the volume.

adjusts menu settings.

4. MENU

selects a menu.

5. INPUT SELECT

selects

TV, AV1, AV2, S-Video, Component,

RGB-DTV, RGB-PC, RGB-DVI mode.

switches the set on from standby.

6. POWER (I /

rr )

switches the set on from standby or off to

standby.

7. POWER/STANDBY INDICATOR (rr)

illuminates red in standby mode.

illuminates green when the set is switched on.

8. REMOTE CONTROL SENSOR

(Front panel)

Controls of

Front panel

6

1

4 5 6 7 82 3

1. RGB INPUT / AUDIO INPUT / DVI INPUT SOCKETS

Connect the set output socket of the PERSONAL COM-

PUTER to this socket.

2. RS-232C INPUT(CONTROL/SERVICE) PORT

Connect to the RS-232C port on a PC.

3. AUDIO INPUT / COMPONENT INPUT (480i/480p/720p/

1080i) SOCKETS

4. S-VIDEO INPUT

connect video out from an S-VIDEO VCR to the S-

VIDEO input.

EURO SCART SOCKET

connect the euro scart socket of the VCR to these sock-

ets.

5. AERIAL SOCKET

6. POWER CORD SOCKET

This set operates on an AC power. The voltage is indi-

cated on the Specifications page. Never attempt to oper-

ate the set on DC power.

Connections of

Back panel

7

EN

RGB INPUTRGB INPUT

AUDIO INP UTAUDIO INP UT

DVI INPUTDVI INPUT

RS-232C I NPUTRS-232C I NPUT

(CONTROL/ SER(CONTRO L/SERV ICE)VICE )

S-VIDEOS-VIDEO

AAV1V1

AAV2V2

AUD IO INP UTAUD IO INP UT

AUD IOAUDIO

RR TT

COM PONENT COM PONENT INPUT INP UT

(480 i/480p /720p /1080i )(480 i/480p /720p /1080i )

YY PP

bb

PP

rr

AN TAN T. I N. IN

AC INPUTAC INPUT

1 2 3 4 5 6

- You can connect additional equipment, such as VCRs, camcorders etc. to your set. However please check with your

manufacturers instruction books for specific information. Make sure all connections are made with both your set and

additional appliance unplugged from the mains to avoid damaging your equipment. Here shown may be somewhat dif-

ferent from your set.

Connect the RF out socket of the VCR to

the aerial socket on the back of the set.

Connect the aerial cable to the RF aerial

in socket of the VCR.

Store the VCR channel on a desired pro-

gramme number using the ‘Manual pro-

gramme tuning’ section.

Select the programme number where

the VCR channel is stored.

Press the PLAY button on the VCR.

Connect to Aerial socket

- If you connect an S-VIDEO VCR to

the S-VIDEO input, the picture

quality is improved; compared to

connecting a regular VCR to the

Video input.

- To avoid picture noise (interfer-

ence), leave an adequate distance

between the VCR and set.

Use the INPUT SELECT button on the remote control to select

AV1 or AV2.

(If connected to S-VIDEO, select the S-Video external input source.)

Insert a video tape into the VCR and press the PLAY button on the VCR. (See

VCR owner’s manual)

Watching VCR

Connection to

External equipment

8

S-VIDEOS-VIDEO

AAV2V2

ANTANT. IN. IN

AC INPUTAC INPUT

VCR

S-VIDE O

OUT

IN

(R) AU DIO (L) VIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AAV1V1

AAV2V2

ANTANT. IN. IN

AC INPUTAC INPUT

1

2

< Back panel of the set >

< Back panel of VCR >

EN

Connection to

External equipment

9

- After subscribing for a local cable TV station and installing a con-

verter you can watch cable TV.

- For further information of cable TV, contact the local cable TV

station.

In using connection 1

Select programme number in programme switch of cable box.

Match the set programme with selected programme of cable box.

Select your desired programme with the remote control for cable

box.

In using connection 2

Use the INPUT SELECT button on the remote control and select

AV1 or AV2.

Tune to cable service provided channels using the cable box.

Cable

TV

(R) AUDIO (L) VIDEO

VCR

RF

DVI INPUTDVI INPUT

RS-232C INPUTRS-232C INPUT

(CONTROL/SER(CONTROL/SERVICE)VICE)

S-VIDEOS-VIDEO

AAV1V1

AAV2V2

AUDIO INPUTAUDIO INPUT

AUDIOAUDIO

RR TT

CO MPONEN T COMPONEN T INPU T IN PUT

(48 0i/480 p/720p/10 80i)(48 0i/480 p/720p/10 80i)

YY PP

bb

PP

rr

ANTAN T. I N. IN

AC INPUTAC INPUT

S-VIDEOS-VIDEO

AAV1V1

AAV2V2

ANTAN T. I N. IN

AC INPUTAC INPUT

Cable

TV

(R) AUDIO (L) VIDEO

VCR

RF

Watching Cable TV

3

When connecting the set to an external source,

match the colours of AUDIO/VIDEO input jacks on

the set with the output jacks on the audio/video

equipment: Video = yellow, Audio (Left) = white,

Audio (Right) = red.

Use the INPUT SELECT button on the remote con-

trol to select

AV1 or AV2.

Operate the corresponding external equipment.

See external equipment operating guide.

R L

AUDIO VIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AAV1V1

AAV2V2

ANTANT. IN. IN

AC INPUTAC INPUT

Watching external AV source

4

For cable TV

< Cable Box >

< Back panel of the set >

Camcorder

Video game set

< Back panel of the external

equipment >

2

1

• Component Input ports

You can get better picture quality if you con-

nect DVD player with component input ports

as below.

Connection to

External equipment

10

How to connect

Connect DVD video inputs to Y, PB, PR of COMPONENT (DVD INPUT) and audio inputs to Audio sockets of AUDIO

INPUT.

How to use

Turn on the DVD player, and insert a DVD.

Use INPUT SELECT or PC/DVI button on the remote control to select

Component. Refer to the DVD player's man-

ual for operating instructions.

Watching DVD

O INPUT

DVI INPUT

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

S-VIDEO

AV1

AV2

AUDIO INPUT

AUDIO

R T

COMPONENT INPUT

(480i/480p/720p/1080i)

Y P

b

P

r

ANT. IN

AC INPUT

PUT

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

AV1

AV2

AUDIO INPUT

AUDIO

R T

COMPONENT INPUT

(480i/480p/720p/1080i)

Y P

b

P

r

B

R

(R) AUDIO (L)

PUT

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

AV1

AV2

AUDIO INPUT

AUDIO

R T

COMPONENT INPUT

(480i/480p/720p/1080i)

Y P

b

P

r

(R) AUDIO (L)

S-VIDEO

5

< Back panel of the set >

< Back panel of a DVD player >

or

Component ports of the

set

Y PB

PR

Video output ports

of DVD player

Y

Pb

B-Y

Cb

P

B

Pr

R-Y

Cr

P

R

EN

Connection to

External equipment

11

Connect the signal cable from the monitor output socket of the PERSONAL COMPUTER to the RGB INPUT socket of

the set.

Connect the audio cable from the PC to the AUDIO INPUT sockets of the set.

Press the INPUT SELECT or PC/DVI button to select

RGB.

Switch on the PC, and the PC screen appears on the set.

The set can be operated as the PC monitor.

Connecting PC

RGB INPUTRGB INPUT

AUDIO INPUTAUDIO INPUT

AUDIOAUDIO

RR TT

6

Press the FF / GG button to

adjust the volume.

If you want to switch the

sound off, press the MUTE

button.

You can cancel it by press-

ing the MUTE,

FF / GG, SSM

or I/II button.

You can select a programme

number with the

DD

/

EE

or

NUMBER buttons.

Press the main power but-

ton to switch the set on.

If the set is in standby mode,

press the POWER,

DD

/

EE

,

INPUT SELECT, PC/DVI or

NUMBER buttons on the

remote control handset to

switch it on fully.

Press the POWER button

on the remote control hand-

set.

The set reverts to standby

mode.

Press the main power but-

ton again to switch the set

off.

Basic operation

12

1

On and Off

2

Programme selection

3

Volume adjustment

Press the MENU button and

then use

DD

/

EE

button to

select the SPECIAL menu.

Press the

GG button and then

use

DD

/

EE

button to select

Language.

Press the

GG button and then

use

DD

/

EE

button to select

your desired language.

All the on screen displays

will appear in the selected

language.

Repeatedly press the MENU

button to return to normal TV

viewing.

4

On screen language

selection (option)

EN

- The dialogue between you and your set takes place on screen with an operator menu. The buttons required for the

operating steps are also displayed.

Press the MENU button

and then use

DD

/

EE

button

to display each menu.

On screen menus

Menu selection

13

1

Press the GG button and

then use

DD

/

EE

button to

select a menu item.

2

Press the GG button to dis-

play the sub menu or the

pull-down menu.

3

Change the setting of an

item in the sub or pull-

down menu with

FF / GG or

DD

/

EE

.

You can move to the high-

er level menu with

FF button

and to move to the lower

level menu press the

GG

button.

4

PICTURE

()OO}{OOOKOOMENU

PSM

Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

SOUND

()OO}{OOOKOOMENU

SSM

Balance

AVL

STATION

()OO}{OOOKOOMENU

Auto

Manual

Edit

TIME

()OO}{OOOKOOMENU

Clock

Off Time

On Time

Auto Sleep

SPECIAL

()OO}{OOOKOOMENU

Language

CSM

PC Control

WXGA

Set ID

Picture adjustment

14

Press the MENU

button and then use

DD

/

EE

button to

select the PICTURE

menu.

Press the GG button

and then use

DD

/

EE

button to select

PSM.

Press the

GG button

and then use

DD

/

EE

button to select a

picture setting on

the PSM pull-down

menu.

1

Repeatedly press the MENU but-

ton to return to normal TV viewing.

You can also recall a desired pic-

ture (

Dynamic, Standard, Mild

or User) with PSM button on the

remote control. The picture

Dynamic, Standard and Mild

are programmed for good picture

reproduction at the factory and

cannot be changed.

PSM (Picture Status Memory)

2

Manual Picture Control

PICTURE

()OO}{OOOKOOMENU

PSM

Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

PICTURE

()OO}{OOOKOOMENU

PSM

Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

PICTURE

()OO}{OOOKOOMENU

Dynamic

Standard

Mild

User

PSM

Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

PICTURE

()OO}{OOOKOOMENU

100

PSM

Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

Press the MENU

button and then use

DD

/

EE

button to

select the PICTURE

menu.

Press the GG button

and then use

DD

/

EE

button to select the

desired picture option.

Press the GG button and then use

FF / GG button to make appropriate

adjustments.

You can adjust picture contrast,

brightness, colour, sharpness and

tint (NTSC input only) to the levels

you prefer.

Picture adjustment

Picture Format

15

EN

You can watch TV in various picture formats; 16:9, 14:9, 4:3, Zoom, Panorama, Auto.

Repeatedly press the ARC button to select your desired picture format.

1. Press the ARC button to select a desired picture format.

• Each press of ARC button changes the screen display as shown below.

• You can also select

16:9, 14:9, 4:3, Zoom, Panorama, Auto in the SCREEN menu.

3

Picture format

16 : 9

Auto

14 : 9

4 : 3

Panorama

Zoom

Sound adjustment

16

SOUND

()OO}{OOOKOOMENU

SSM

Balance

AVL

SOUND

()OO}{OOOKOOMENU

Flat

Speech

Movie

Music

User

Press the MENU button and then

use

DD

/

EE

button to select the

SOUND menu.

Press the GG button and then use

DD

/

EE

button to select SSM.

Press the

GG button and then use

DD

/

EE

button to select a sound setting on

the

SSM pull-down menu.

Repeatedly press the MENU but-

ton to return to normal TV view-

ing.

1

Sound Frequency Adjustment

a. Press the GG button in User.

b. Select a sound band by pressing the

FF / GG button.

c. Make appropriate sound level with

the

DD / EE button.

d. Press the OK button to store it for the

sound

User.

The display Stored will appear.

You can also recall a desired sound

(

Flat, Speech, Movie, Music or

User) with SSM button on the remote

control. The sound

Flat, Speech,

Movie and Music are programmed for

good sound reproduction at the factory

and cannot be changed.

SSM (Sound Status Memory)

SSM

Balance

AVL

()OO}{OOOKOOMENU

0.1 0.5 1.0 5.0 10kHz

Sound adjustment

17

EN

Press the MENU button

and then use

DD

/

EE

button

to select the SOUND

menu.

Press the

GG button and

then use

DD

/

EE

button to

select

AVL.

Press the GG button and

then use

DD

/

EE

button to

select

On or Off.

3

Repeatedly press the

MENU button to return to

normal TV viewing.

This feature maintains an

equal volume level; even if

you change channels.

AVL (Auto Volume Leveler)

SOUND

()OO}{OOOKOOMENU

SSM

Balance

AVL

Press the MENU button and

then use

DD

/

EE

button to

select the SOUND menu.

Press the

GG button and then

use

DD

/

EE

button to select the

desired sound item.

Press the GG button and then

use

FF / GG button to make

appropriate adjustments.

2

Repeatedly press the

MENU button to return to

normal TV viewing.

Balance

SOUND

()OO}{OOOKOOMENU

0SSM

Balance

AVL

SOUND

()OO}{OOOKOOMENU

SSM

Balance

AVL

SOUND

()OO}{OOOKOOMENU

Off

On

SSM

Balance

AVL

Sound adjustment

18

Language selection for dual language broadcast

If a programme received in two languages (dual language),

you can switch to

DUAL I, DUAL II or DUAL I+II by press-

ing the I/II button repeatedly.

DUAL I sends the primary broadcast language to the loud-

speakers.

DUAL II sends the secondary broadcast language to the

loudspeakers.

DUAL I+II sends a separate language to each loudspeaker.

If your set is equipped with the receiver for NICAM recep-

tion, the high quality NICAM (Near Instantaneous

Companding Audio Multiplex) digital sound can be

received.

Sound output can be selected according to the type of

received broadcast as follows by pressing the I/II button

repeatedly.

When NICAM mono is received, you can select

NICAM

MONO

or FM MONO.

When NICAM stereo is received, you can select NICAM

STEREO

or FM MONO. If the stereo signal is weak, switch

to FM mono.

When NICAM dual is received, you can select

NICAM

DUAL I

, NICAM DUAL II or NICAM DUAL I+II or

MONO. When FM mono is selected the display MONO

appears on the screen.

Mono sound selection

In stereo reception if the

stereo signal is weak, you

can switch to mono by

pressing the I/II button twice.

In mono reception the depth

of sound is improved. To

switch back to stereo, press

the I/II button twice again.

In AV mode, you can select

output sound for the left

and right loudspeakers.

Repeatedly press the I/II

button to select the sound

output.

L+R :Audio signal from

audio L input is sent to left

loud-speaker and audio

signal from audio R input is

sent to right loudspeaker.

L+L : Audio signal from

audio L input is sent to left

and right loudspeakers.

R+R : Audio signal from

audio R input is sent to left

and right loud-speakers.

4

Stereo/Dual/NICAM reception

STATION

Setting up TV stations

Auto programme tuning

19

EN

- Up to 100 TV stations can be stored by programme numbers (0 to 99). Once you have preset the stations, you will be

able to use the

DD

/

EE

or NUMBER buttons to scan the stations you programmed.

Stations can be tuned using automatic or manual modes.

- All stations that can be received are stored by this method. It is recommended that you use auto programme during

installation of this set.

Press the MENU

button and then use

DD

/

EE

button to

select the STATION

menu.

1

Press the GG button and then use

DD

/

EE

button

to select

Auto.

Press the GG button to display the Auto menu.

Press the GG button. Select a TV system with the

FF / GG button on the System pull-down menu;

L : SECAM L/L’ (France)

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europe/East

Europe)

I : PAL I/II (U.K./Ireland)

DK : PAL D/K, SECAM D/K (East Europe)

Press the

DD

/

EE

button to select Storage.

Select the beginning programme number with

the

FF / GG button on the Storage pull-down

menu.

2

Press the

DD

/

EE

button to select Start.

Press the GG button to begin auto program-

ming.

All receivable stations are stored.

The station name is stored for stations which

broadcast VPS (Video Programme Service),

PDC (Programme Delivery Control) or TELE-

TEXT data. If no station name can be

assigned to a station, the channel number is

assigned and stored as C (V/UHF 01-69) or S

(Cable 01-47), followed by a number.

To stop auto programming, press the MENU

button.

When auto programming is completed, the

edit menu appears on the screen. See the

‘Programme edit’section to edit the stored pro-

gramme.

Repeatedly press the MENU button to return

to normal TV viewing.

3

STATION

()OO}{OOOKOOMENU

Auto

Manual

Edit

STATION

STOP : MENU

()OO}{OOOKOOMENU

Auto

Manual

Edit

System

FF

DK

GG

Storage From 7

Start

GGGGGG

Auto

Manual

Edit

System

FF

DK

GG

Storage From 7

Start

GGGGGG

7 14%

Setting up TV stations

Manual programme tuning

20

- Manual programme lets you manually tune and arrange the stations in whatever order you desire. Also you can assign

a station name with five characters to each programme number.

Press the MENU

button and then use

DD

/

EE

button to

select the STATION

menu.

Press the GG button and then use

DD

/

EE

button

to select

Manual.

Press the GG button to display the Manual

menu.

Press the

DD

/

EE

button to select Storage.

Press the

FF / GG button to select the pro-

gramme number.

1

2

Press the

DD

/

EE

button to select System.

Select a TV system with the FF / GG button on the

System pull-down menu;

L : SECAM L/L’ (France)

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europe/East

Europe)

I : PAL I/II (U.K./Ireland)

DK : PAL D/K, SECAM D/K (East Europe)

Press the

DD

/

EE

button to select Channel.

Press the

FF / GG button to select V/UHF or

Cable on the Channel pull-down menu.

3

STATION

()OO}{OOOKOOMENU

Auto

Manual

Edit

STATION

()OO}{OOOKOOMENU

Auto

Manual

Edit

Storage 4

System

FF

DK

GG

Channel V/UHF 33

Fine

GGGGGG

Search

GGGGGG

Name C 33

STATION

()OO}{OOOKOOMENU

Auto

Manual

Edit

Storage 4

System

FF

DK

GG

Channel V/UHF 33

Fine

GGGGGG

Search

GGGGGG

Name C 33

La page est en cours de chargement...

jWIN JV-DTV23 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

jWIN JV-DTV23 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents