Remington RM4522TH Mode d'emploi

Marque: Remington

Modèle: RM4522TH

Catégorie: Taille-haies électriques

Taper: Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

REMI

Taille-haie lectrique

RM3218H / RM4022H / RM4522TH

Manuel de I'utilisateur

TABLE DES MATIERES

Informations sur I'entretien et le service apres-vente ........................................................................... 5

Informations sur la s_curite ................................................................................................................... 5

Familiarisez-vous avec votre outil ......................................................................................................... 6

Instructions de montage ....................................................................................................................... 6

Instructions de d_marrage et d'arr_t .................................................................................................... 7

Instructions d'utilisation ........................................................................................................................ 7

Entretien et reparations ......................................................................................................................... 7

Nettoyage et rangement ....................................................................................................................... 7

Resolution des problemes .................................................................................................................... 7

Specifications ....................................................................................................................................... 7

Garantie .............................................................................................................................................. 12

L'ensemble des informations, illustrations et caracteristiques sont bas_es sur les toutes dernieres

informations disponibles sur le produit a I'impression de ce guide. Nous nous reservons le droit

d'effectuer des modifications & tout moment sans notification prealable.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

NE RAMENEZ PAS CET APPAREIL CHEZ LE DETAILLANT. UNE PREUVE D'ACHAT SERA EXIGI_E

POUR TOUTE PRISE EN CHARGE BANS LE CADRE DE LA GARANTIE.

Si vous _prouvez des difficult_s &assembler ce produit ou si vous avez des questions sur les commandes,

I'utilisation ou I'entretien de cet appareil, veuillez contacter le service & la clientele : 1-866-206-2707

(E.U.) ou 1-877-696-5533 (Canada)

Des informations supplementaires sont disponibles sur notre site web : www.reraingtonpowerfooms.cora

Pour un entretien ou une reporation, veuillez appeler le service & la clientele pour obtenir une liste

complete des concessionnaires ogrees pres de chez vous. L'entretien de cet appareil dolt _tre confie

exclusivement & un concessionnaire ogree pendant et apres la periode de garantie. Lors de I'entretien,

utilisez uniquement des pieces de rechange identiques.

SYMBOLE SIGNIFICATION

DANGER •

. Signale un risque EXTREME.

Le non respect d'une consigne de s6curit6 relative & un signal de DANGER

entrafnera des blessures graves ou mortelles pour vous-m_me ou pour les autres.

AVERTISSEMENT : Signale un risque GRAVE.

Le non respect d'un AVERTISSEMENT de s6curit6 PEUT entrafner des blessures

graves pour vous-m_me ou pour les autres.

ATTENTION •

Signale un risque MOYEN

Le non respect d'une consigne de signal d'ATTENTION PEUT entrainer des d6g&ts

mat6riels ou des blessures graves pour vous-m_me ou pour les autres.

IMPORTANT ! Signale une information technique sp6cifique.

REMARQUE : Signale une information g6n6rale importante supplementaire.

• CONSIGNES DE SI_CURITI_ IMPORTANTES

CONSIGNES DE SECURITI_ GI_NI_RALES POUR LES OUTILS I_LECTRIQUES

AVERTISSEMENT :Veuillezliretouteslesinstructionset

consignes de securit& Le non respect des avertissements et des consignes peut entratner

des risques d'incendie, de d_charge electrique et des blessures graves.

PROPOSITION DE LOI 65 DE CAMFORNIE

AVERTISSEMENT •

. Les bornes de batterie, les cosses et

certains composants finis contiepnent du plomb, des elements & base de plomb et des

produits chimiques connus de I'Etat de Californie comme etant & I'origine de cancers, de

malformations congenitales ou autres anomalies de la reproduction. Lavez-vous les mains

apres manipulation.

Conservez les consignes et avertisseraents de s_curit_ pour pouvoir vous y r_f_rer

ult_rieureraent.

Le terme _ outil electrique _utilis_ dans les consignes de securite fait reference a votre outil (avec

cordon electrique) qui fonctionne & I'electricit&

1) SECURIT#: SUR LA ZONE DE TRAVAIL

a) Veillez ace que la zone de travail soit d_gag_e et bien illurain_e. Une zone de travail

encombree ou sombre favorise les accidents.

b) N'utilisez pas les outils dans un environneraent sensible aux explosions, par exeraple en

presence de produits inflammables, gaz, ou poussi_re. Les outils electriques produisent des

etincelles qui peuvent prendre feu au contact de fumees ou de poussieres.

c) Gordez toutes les personnes et les enfants _ distance Iorsque vous utilisez un outil

_lectrique. Les distractions peuvent vous loire perdre le contr61e de I'appareil.

NE demorrez PAS I'appareil tant que la zone de travail n'est pas completement d_gogee et que

votre position n'est pas parfaitement stable.

2) SECURITI_ ELECTRIQUE

a) La fiche de I'outil dolt correspondre a la prise de courant. Ne raodifiez en aucune raani_re Io

fiche _lectrique. N'utilisez jaraois un adaptoteur de fiche avec des outils raunis d'une raise

la terre. Des fiches electriques non modifiees et une prise de courant correspondante reduiront

les risques de chocs electriques.

b) Evitez tout contact avec les surfaces utilis_es pour Io raise _ la terre, notararaent les tuyaux

de ploraberie, les radioteurs, les cuisini_res et les r_frig_rateurs. TVous courrez un risque de

choc electrique accru Iorsque votre corps est mis &terre ou touche le sol.

c) Ne laissez pas vos outils _lectriques sous la pluie ou darts un environneraent huraide. Si de

I'eau penetre dans un outil electrique, cela augmentera le risque de choc electrique.

d) M_nogez le cordon. Ne porfez jaraais un outil par le cordon _lectrique et ne tirez pas sur le

cordon _lectrique pour d_broncher routil de Io prise de courant. Gordez le cordon d'oliraentation

r_cart des sources de chaleur, d'huile, de bords acorns ou d'objets en raouveraent. Vous

courrez un risque de choc electrique occru Iorsque votre corps est mis a terre ou touche le sol.

e) Lorsque vous utilisez des outils _lectriques _ I'ext6rieur, n'utilisez que des rallonges

con£ues pour une utilisation en ext_rieur, vous diminuerez ainsi le risque de choc electrique

vous diminuerez ainsi le risque de choc electrique.

f) S'il est obsoluraent n_cessaire d'utiliser un outil _lectrique dons un environneraent huraide, utilisez

une prise de courant prot6g6e par un disjoncteur, afin de diminuer le risque de choc 61ectrique.

REMARQUE : Le terme ,, prise de courant avec disjoncteur ,, peut _tre remploce par le terme

,,disjoncteur differentiel ,, ou ,, disjoncteur de fuite de terre ,,.

Assurez-vous que votre rallonge est suffisamment resistante pour supporter le courant requis par

I'appareil. Un c&ble de calibre trop petit entrafnera une baisse de tension, une perte de puissance,

ainsi qu'une surchauffe. En cos de doute, utilisez une rallonge de calibre plus elev& Plus le calibre

est petit, plus le c&ble est resistant.

TAILLE MINIMUM DE FIL POUR DES RALLONGES

D'APPAREILS DE 120 V DE 0-10 A

LONGUEUR DU CORDON 25 50 100 150

(PLEBS)

CALIBRE DU FIL (AWG) 18 18 16 14

AVERTISSEMENT :Pour reduirelesrisquesdechocs

electriques, utilisez uniquement une rallonge pour usage ext_rieur, telle que les rallonges

de type SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A, ou SJTOW-A.

NE manipulez PAS I'appareil, les prises ou les cordons aves des mains mouillees.

N'utilisez PAS I'appareil sur des surfaces mouillees.

NE coupez PAS & proximit_ de c&bles ou de lignes electriques.

N'utilisez PAS plusieurs rallonges.

Maintenez les cordons & I'ecort de la zone de travail et placez les cordons de sorte &ce qu'ils ne

se prennent pas dans les branches ou autres obstacles susceptibles de coincer ou d'emm_ler les

cordons en cours d'utilisation.

Maintenez les cordons & I'ecart des pieds de I'utilisateur pour eviter de le faire trebucher.

Assurez-vous que les cordons sont en bon etat. Inspectez regulierement le cordon electrique et

la rallonge. Faites attention aux eventuelles d_t_riorations, coupures ou d_chirures au niveau de

I'isolation. Si le cordon electrique est endommoge, faites-le reporer par un professionnel agree.

Si la rallonge est endommagee, remplacez-la. N'utilisez jamais I'appareil avec une prise ou un

cordon endommoge(e).

Si la rallonge est endommogee Iorsqu'elle est branchee, retirez-la de la prise.

Cet appareil etant equipe d'une double isolation, une rallonge &deux conducteurs (une rallonge sans

mise & la terre) peut _tre utilisee. L'utilisation d'une rallonge & trois conducteurs (une rallonge avec

mise & la terre) disposant d'un connecteur de type NEMA (broche porallele, mise A la terre U) est

toutefois recommand_e. Vous pouvez vous procurer des rallonges aupres des revendeurs Iocaux.

Pour reduire les risques de d_charges electriques, cet appareil dispose d'une prise polarisee (une

broche est plus large que I'autre) et necessite I'utilisation d'une rallonge polaris_e. La prise du

cordon electrique de I'appareil ne peut s'ins_rer dons une rallonge polaris_e que dans un sens.

Si la prise ne correspond pas exactement & la rallonge, inversez le branchement. Si la fiche ne

correspond toujours pas, procurez-vous une autre rallonge polaris_e. Une rallonge polorisee

necessitera I'utilisation d'une prise murale polorisee. Cette prise ne peut s'inserer dons une prise

murale polaris_e que dons un sens. Si la prise ne correspond pas exactement A la prise murale,

inversez le branchement. Si la fiche ne correspond pas exactement & la prise murale, appelez un

electricien qualifie pour installer une prise adequate dans le mur.

La tension utilis_e est indiquee sur une plaque signaletique situee sur votre appareil. Ne jamais

brancher I'appareil A une tension CA differente de cette tension.

Une protection GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter- d_faillance de terre, coupe-circuit) devrait

_tre fournie sur le(s) circuit(s) ou la(les) prise(s) utilis_(e)s pour I'appareil. Pour plus de securite,

utilisez des prises disposant d'une protection GFCI int_gree.

Pour reduire le risque de d_branchement de la rallonge de I'appareil, utilisez le dispositif de

retenue de rallonge fourni.

Entretien et Reparation d'un Appareil a Double Isolation

Cet appareil est equip_ d'une double isolation. Deux syst_mes d'isolation sont fournis & d_faut

d'une mise a la terre. Aucune mise a la terre n'est fournie et aucun dispositif de mise a la terre

ne devrait _tre ajoute sur I'appareil. Les reparations sur un appareil a double isolation exigent

une attention extreme et une connaissance approfondie du syst_me et devraient _tre effectuees

exclusivement par des professionnels qualifies. Les pieces de rechange utilis_es sur un appareil

double isolation doivent _tre identiques a celles d'origine. A d_faut de confier la reparation d'un

appareil a double isolation a un technicien agree utilisant des pieces de rechange identiques,

I'appareil peut provoquer des blessures graves.

3) SECURITI_ PERSONNELLE

a) Soyez attentif ; faites attention ace que vous faites et faites preuve de boris sens Iorsque

vous utilisez un outil _lectrique. N'utilisez pas un outil _lectrique Iorsque vous 6tes fatigu_

ou sous Vinfluence de ralcool, de drogues, ou de ra_dicaraents. Une seconde d'inattention

Iorsque vous utilisez un outil electrique peut resulter en une blessure grave.

b) Utilisez un _quipement de protection. Portez toujours des lunettes de protection.

L'utilisation d'un equipement de securite, tel que masque antipoussiere, chaussures de s_curite

antid_rapantes, casque de s_curit_ ou casque antibruit diminueront le risque de blessures.

c) Evitez les d_raarrages accidentels. Assurez-vous que I'interrupteur Marche/Arr6t est

en position orr6t (OFF) avant de brancher sur courant _lectrique et/ou sur batterie, de

raraasser ou de transporter I'outil. Transporter les outils electriques en tenant votre doigt sur

I'interrupteur ou le bouton d'actionnement de I'outil augmente le risque d'accident.

d) Enlevez toute pince ou cl_ d'ajusteraent avant d'alluraer I'outil _lectrique. Une cle ou une

pince qui serait restee accrochee &une partie rotative peut provoquer une blessure grave.

769-05190 P02 (11/10)

_-" £ i_l_j _* i • " _i "

e) N'eesayezpasd_atteindmdesespacesttop(_lolgn(_s, Aesurez_vousdetoujouragarderune

position stabIe et un ban _ulgbm. Cain v o_.o_cottf6re un me;tfesr contrble de I'outil dana des

_it Ll_ior.s ]natte_du_..

f) Podea des v_toments approprk& Ne portez p_=s de v_teraents atones ou de bijesr_ Garde_

vos dnevm.o_, yes v#_ements et gents hers de port_e des parfdes en inadvertent. Les v_temeels

et lea b_oux trap _cl'_s c_ des ch6"cesx longs peuvact Se prendre dana tes piL,_es en rncovemenL

g} $1desustensiiespourl'extractiondepeusd_.'ressontbm'nisaveol'otrtil, aSsurez-vous

qu'ila scat instalI_a et utilia6a couestement. Uelillsatlon d'un extracteur de poussiera peut

r_duire lea accidents d_,_ b ta pouss_re.

• N E vous tiez PKS exclusiveme_ aux protect|one de s_curff_ incorportbs dana rappare_L

• N E PAS laisser I'unit$ _ _tre ut_l[_ comma un jouet,

• N'effectuez PAS de t&cbes qui ,,_ont au deI_ des capac[t_s ou de I'expdrbr_e de _'L_ilisateur.

• NE laTes_z PA_ _'_ppareil sans surveillance Iorsqu"[_ eat branch_ sur Ia prise _lectdque,

D_bt_co_es l'appa_l de la pr_se _le_tique _orsq_e vess ne I'utilisez pas.

• _mili_sez-vot_a _ves les commendes et la matcha _ _aivre paur une utilisation co,tecta de cat

_ppareiL Apprenez & rapidemect couper Ie motels" de I'appareif et & mettm les commandes en

position nestre,

• Ne [aiese.z jamai_ lea ectants eliliser est 8ppareiI.

• AestlP_-vous q_e to_es les pn)te_one et tOLls re8 dispos]tbf_ d __¢Lldt_ oat _t_ ¢.on'ectemect

instaII6s event d'utiliser t'appareiL

• Ne ta;sesz i_mais les gens autour de vcos teacher l'appareiI ou Ia raI_cogs _ectrique.

• Portez des l_Jnettes de _cu_t_ oti ur)e visi_re dott_ de prote_io.qs lat_rales osn(ormes 8u×

hermes ANSI Z87,1-198g, Le non.port de ces protections pest ectrainer de graves t_ions

oct|aires _uite _ la project|co ou I_ chute d'objeta.

• Po_tez de._ gents el des bottes de t_vail ant_d_rapants,

4) UTILISATION ET ENTREI*|EN D'UN OUTIL _LECTRIQUE

a) Nefon_ezpasl_outJI(_lectdque. UUnsezl'oufl|approplfi6pourtaQ_he. Uoutilappropri_

ex6cutera mieux _at&che, prua es s_urit6 et & la viteses pour Iaclue}le iJa/_t_ conga.

b) N_L_|eszpaa_ot_j_ai_in_errup1et_rnepan4ent_esNed_marmrct_art_terc_xreetement

Tout outii qui ne peat 6tre cant r_l_ par l'interrepteur Marche/Art_t Bat dangereu× et doit _tre r_par_,

c) D6brar_che_|_fichedelapHsedecourante_oubatte_edel'o_il_vantd'effect_erdes

r_g]agea_ da changer d'acceeso_res ou de ranger i'ou_|I. De te_les rnesures de s_curit_

pr_ve_bes _vitsront des d_martages accidentals,

d) Rangezvnsouti]shorsdelaport_edesenfantaetnela|esezpaslespersonnesqu_nesont

pus fam|l|arb=tes _ve_ |_outil ou ses irish-actions ur_Iiser ce|uFcL Lea outi_s _lec_qaes ennt

darlgeteax dens tes iTebs d'eli_iesteum inexp_iment_s.

e) Enf_reter_zv_a_sMe¢t[_ques`V_it[ez_a_i_nernentet|a1_Xatjondet_uteS_eSp_`es

mob|les_ _.sune#vo_ qu'au_une pi_ce n'est brb_e et qa"aucan aa_re problems n'est

aes_eplJble Perfecter le fonctlonnen_nt de I'appare|L S| vous consletez des do_ges, faitos

n_parer |"oL_l event de I'_f_I|ser, Besucoup d'aesidents survienesnt ave_ des oelils real enttetenu_.

f) Guides Ies lames den out|in de _otlpe b|en a|guis_es et Foprea. Des o_t_ls de coupe bien

entreten_s avec des lames bien aff6.h_es et propres sent racine propices aa calage et sortt _u8

faciles & contrSt_

g) Uti_iesz_ug_Jesescees_irea_esdoui]_es_etc_conf_nn_ment&ce_|nStructi_ns_ntenant

compte des r;on{tgbns de travail et den l_,chea b accompli_ L'utilJs:_tien d e I' out_l pour une

t_ohe autre qua cell_ po_ Iaq uelle ila _t_ con_:u peat _tre dangereuSe.

• Utili,_z _niquemect Ies accessoire_ recommandes par le fabricact ave(; eel appareiL

5) RI_PARATI ON

a) Faiteaent_ten_rvotreout_lparantechnfcienqualifl_enetJl|santdespi_r.asderechange

JdentJquea. Ceci aSSU_t3 ]a s_,¢Leit_ de votre OutiL

• NV6IIsez PAS cat apparell Iorsqa'iI eat errdommag_, real r_g& Oa maI essemb&

• SI I'apparei{ ne _oncticoes pBOnomlalement, a'iI eat tomb6, a _t_ endommag6, a _ Ia_ss_ debars ou

eat tomb_ duns _'ea_, ne I'et[l[sez pas. Confiez I'eetretien et b _6paration & un professionrleI agree.

• ToLItes t_pareticos autres qae lea proc67tures d_entretien d_crites da_s ce mar_ual dev_ient _tre

effect_es par an prctessionneI agree. N'essayez pas de _parer vous_m6me rapparei_ ;i| ne

cost|act aucune p[bce remplagabls par rctilisateLlr,

• Suivez testes _es instnJctloas d_entrefJen d_crites dana es man_eL

• Ava_qtde verifie:t` _'entretenir, de esttoyar, d e _'anger, de transpo_'ter ou d a remptacor una

quelconqua pi_ce dana I'appareiI :

1. Ass_rez-veusquel'interrupteurestsurlapositionARR_T.

2. AssLIrez*vous qua toute_ les pi_ces mobiles sa sect anrQ6es_

3. O_branchez I*appe,reil de Ia prise electr[que.

4. Lai_,sez refroidir I'appareil,

• N'enlevez, ne modi|iez o_ na d_sactivez iamais url disp0Siti| de s_curite qui asl foumi avsc r appareit,

• V6ritiez t_g_li6reme_ t'appare_l pour vous assurer qu'iI n'est pas endomm_g& Avant d'utiliser

I'appare[L taste pi&,ce sndommap_- dev_]t 6tre inspestbe pour determiner si e_lefonctionne_a

corre_ement et temp{ir_ sa fo_ction comma ilse doit.

• Si t'appareiI commar_ _ vibrer de fap:_ anormale_ arr_tez te mote_r, d_branchez l'_ppareiI de Ia

pd_ ,_lechique et laisBoz t'appareil re|reid{r, iaspect ez ensuite I'appereil a la recherche de l'origin8 de

la vibratbn, Une v_b_atbn hdique g_r_emeat un prob16me.

• D6branchez I'appareR de Ia prise _estnque Io_qes vous n_ l'utilisez pas.

• Assure.-7.=vous q_e t'appareiI e_t e_curis_ pour lea transparts.

• Qesnd rappar_HI n'est pus utilie_, rangez-la & I'iak&rieur, da_ an endroit sac e_ sous eI_ ou sac el

en hauteur pest _viter un usage non autoris6 ou des dommages+

• veiHezt_ceque_esp_ign6esres_eat_hes_pr_presetd_po_v_esd_hu_etd_gra_ses_Nettayez

_'appa_'ei_ap t_, cheque utiliautiorL Ne jama{s thumper ou vaporiser rappare;I avec de I'eau ou tout

autre liquide. Ne n_ttcyez p_,s I'appareil avec Ua tuyau d'arresage, 6vitez Ia penet reties d'ees dens

le mote_r et |as branchements _lectriques. N'utilises pus de solvacts ou de d&tergects agress_fs.

Con_|gnes de s_curtt6 pout le _ille*haie ."

• PIE eoupez PAS au de|& de [ahauteur de yes _paules.

• PI'_tlllses PA8 I'i_ctan de s6cudt_ avast comma poign_e.

• N'utlliesz PAS cot appareil stir des endaces instab{e_ teIte_ qua des arbres, des _cheltes, des

t_lus ou des to]ts+ Faites tr_,s attentlon _i vous utiliesz cat epparail ear un e._alier.

• Inspectez _ttentivement la zone d'utitisalion ava_lt de d_marter cat outiI. Retires togs lea d_bria et

objets &Its at/ca iranchact8/dis qua du yen'e, des ¢_btes, etc, Si de 1dis objets se pre nn_ct dana

la lame de coupe, ils peuvent causer des d_g_s matin'dis ou bl_._ser I'ctiliseteur ou I_s personnes

se trouvact & preshit&

+ Si rappareil heude urlobjet ou est entrav_, cespsz _e meteor i_m_dielemect, debtenchez-

en I'alJmentation el ver_llez qua I'apparelI n'a p&_ _t6 endemmag& Ne red_matre.z ni n'utiE_es

I'appa_il event d'avoer t_pare lea d_g&t.&

• Avast de d&martet reppamil, 8sstlrez yeas qua la lame n'est en conlact ayes aucun el#meat.

• Commences lOU_Oels une coupe avec te moteur & ptein r_gime.

• Arr_tez IeuiOurS le mot ear Iarsq ue te forlctionesrnect eat interrompu, event de deposer t'appareil

ou Iorsqu_ vous vous d_placez vers Une aetre aJrede soufflage. AssU_ez-vous qua I'appatei!

_'arrSte compIetement.

• Cat appeleil e_t con_u pour un usage domestique et pea h'6qt_ect, ti n'est pus con_u pour _tm

ulilis_pendant de_ p6riode_ pi'olcngL_a&

• Ccoformez=voes a toutes lea ¢onstgnes de bbrification.

• Oar_ez la lame de coupe b[en _cignL=e de votre corps. Vails ne davez en eases ass eniever le

mat_del de coupe ou tenir Ies articles & couper Io_'sque lea lames sor_t en marche, Assurez-vous

qua t'inteii_ptesr da l'appareit eat en position arr_ event d'enlever des mat6naux qui y soct

coinct!s. Lea Ian-_s coctinuect de fonctionner par he,tie lorsque voes arr_taz _'outit. Une sesonde

d'inattention torsque vo_s tr_lisez le ta_lla.haie peat r_uttsr en une btessure grave.

• Potlez Ie tail[e-haie par Ia polgn_% avec Ia lame de co_pe & l'alT_t. Une manipulation correcte du

taJlle-h_e perrnettra de r_=duita tea risques de bleesu_ p_r lea lames.

DANGER :Nbppreshezp ....... insdelalame.Teutcoctactavec,a

an=e ent_a_.n,ar a des bressures graves pour t'utilisateur.

• Ma_nteesz le cordon _ I'_esrt de la Zone de coupe, Penda_ te fonctionnemect, te cordon peel _tre

c_ch6 dess Ies athletes et accidentel]ement coup_ par Ia lame.

• Servez4ous de yes deux mains pour ut_lis_ Ie taille-hsJe. Tenir te taiIte-haie d'une ma{n peut

prov_quer an8 perte d_ cent tSte, co qui peat entraTner des blessures graves pour l'_i_{s_eu r.

_, AVERTISSEMENT -"uti,[sesletaJlle-haieuniqesmectave¢la

poign6e et le pn_t6ge-/ams correctement mis es place. L'utiIisatioe de tait=e-h_ a ave_

un_ po_gn6e et un prot _,ge-lame maI ir_ta_e'.s peut pmvcquer des blessures grave_ pour

I j I'u_l[setees

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

UTIUSATIOPI

• Pour le te]I{a des buiBoons et des hates.

AUCUN OUTIL NECESSAIRE !

BRANCHER ET DEBRANCHER LA SOURCE

D'AL1M ENTATION

Bz_cher I'alimantation

1. Branchez la fichu du _ord0n _bct_iq_e _r Ia

ral[onge {Fig. t].

2". Failes une bo_c[e _tloite avec la raltonge et faJtes4a

pa._ser _,tr_vers _etrou destin_ es cordon dan_ la

peign_e am_re de rappareil (Fig. 2),

REMARQUE :Si _at_]lor_ge ne rentre p_.s dane le trou

d_lin_ a_ cordon, laltes-un ncead ent,,e

rallonge et cordon de l'appareil _v_t as

r_aliesr lebtaeshemect des prises (Fig. 3).

Passez _ _'_tepe 4.

3. D6placoz la boucle sur ]e crochet d'enroulemect

du cordon el ti_z dEcetement Suf [e cordon pour

fixer dessus (Flg. 2). C8}a perfect d'6vffer de

d6bra_cher acoidentel_ement la cordon,

4. Br_coh_ |a fiche de la ralbn ge s_r I_ prise _ecl_ique.

D_brancher |'alimentat[on

1. Oebr_,_hez b fiche da Ia rallonge de la pdse

_Iect_que.

REMAROUE : NE TIREZ PAS sur [e cordon pour

d6branchet de la prise mU rule.Rathez

toujou_ lecordon de lasource

d'81iman|atien par lat_te de lafiche.

2. Retirez la bo_cle de la rallenge du uochet

d'anmutement du cordon (Fig. 2).

3. D_bt&qchez le f_che du eerdorl _lectrique de la

re|tongs (rig. 1}.

Fig,1

R_.2

DEMARRER L'APPAREIL /_.__

Pour eviter les d_marrages accidentels, cet outil est Interrupteur

muni d'un interrupteur &g&chette sur les poignees g&chettesur la

poign_e avant

avant et arriere qu'il faut utiliser conjointement pour

d_marrer I'appareil. _4

Interrupteur a

1. Branchez I'appareil sur la prise electrique. Consultez g_chettesur la

la section Brancher I'alimentation. poign_e arriere

2. Maintenez la poignee avant d'une main et pressez

I'interrupteur a g&chette de la poignee avant (Fig. 4).

3. Maintenez la poignee arriere dans I'autre main et Fig.4

pressez I'interrupteur a g&chette de la poignee

arriere (Fig. 4). L'appareil dolt alors d&marrer.

4. Maintenez la pression sur les deux g&chettes pour un fonctionnement continu.

ARRETER L'APPAREIL

1. Rel&chez I'une des deux g_chettes ou les deux.

REMARQUE : II est normal que la lame de coupe s'arr_te des que Fun des interrupteurs _ g&chette

est rel&ch&

| AVERTISSEMENT : Restez vigilent et concentr_ m_me Iorsque vous _tesparfaitement familiaris_ avec I'appareil. N'oubliez pas qu'une fraction de seconde

d'inattention suffit pour causer une blessure importante.

| AVERTISSEMENT : Si des pieces sont endommag_es ou manquantes, n'utilisez

pas I'appareil avant de les avoir remplac_es. Le non respect de cet avertissement peut

entrainer des blessures graves.

AVERTISSEMENT : Portez toujours des protections oculaires et auditivesadapt_es Iorsque vous utilisez cet appareil. Portez des lunettes de s_curit_ ou un

masque dot_ de protections lat_rales conformes aux normes ANSI Z87.1-1989. Le non-

port de ces protections peut entrainer de graves I_sions oculaires suite & la projection

d'objets ou de d_bris. Si la t&che est poussi_reuse, portez un masque anti-poussiere.

| AVERTISSEMENT : Portez des gants antid_rapants pour garantir une prise

parfaite et votre s_curit& Consultez la section Informations sur la s_curit_ pour en

savoir plus sur les _quipements de s_curit_ ad_quats.

| AVERTISSEMENT : Ne laissez pas I'appareil sous la pluie. N'utilisez pas

I'appareil dans des conditions ou des endroits humides ou mouill_s.

COMMENT TENIR L'APPAREIL

Tenez fermement I'appareil des deux mains. Gardez

toujours une main sur la poignee avant et I'autre sur

la poignee arriere (Fig. 5).

Tenez toujours fermement I'appareil Iorsque le

moteur tourne. Les doigts doivent encercler la

poignee, le pouce se trouvant cale au dessous de

la poignee. Cette prise est la moins susceptible de

vous faire I&cher la poignee. Toute prise avec les

doigts et le pouce du m_me c6t_ de la poignee est

dangereuse, car un petit coup de I'appareil peut

vous faire perdre le contr61e.

Fig. 5

Gardez les mains &distance de la lame de coupe. Gardez les deux mains sur les poignees et

derriere I'ecran de s_curite quand le moteur tourne.

Positionnez votre corps bien en equilibre avec vos pieds fermement sur le sol (Fig. 5).

PRECAUTIONS CONCERNANT LA ZONE DE TRAVAIL

Faites reculer toutes les personnes se trouvant & proximit_ (assistants, enfants, animaux ou autres)

d'au moins 50 pieds (15 m) de la zone de travail. Si quelqu'un s'approche de la zone de travail,

arr_tez I'appareil !

N'utilisez I'appareil que Iorsque la lumiere du jour ou I'eclairage vous permettent une visibilite suffisante.

Veillez &ce que la zone de travail soit d_gagee. Ne d_marrez pas I'appareil avant d'avoir nettoye la

zone de tous d_bris. Enlevez tousles cordons, ills, c&bles, lumieres ou autres objets susceptibles

de se prendre dans la lame de coupe.

PROCEDURES D'UTILISATION DE BASE

DANGER : si un fil _lectrique est pris dans la lame de coupe, NE TOUCHEZ

PAS LA LAME ! IL PEUT Y AVOIR DU COURANT ET S'AVERER DE CE FAIT

EXTREMEMENT DANGEREUX. Rel&chez le taille-haie de la maniere la plus rapide et

la plus sore. Si possible, d_branchez le c&ble ou le fil _lectrique endommag_ de sa

source de courant. Si cela n'est pas possible, appelez un _lectricien ou la compagnie

d'_lectricit_ pour obtenir de I'aide. Le non respect de cet avertissement de danger

peut causer des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEM ENT : N'essayez pas d'enlever des branches que vous venez decouper ou de tenir des branches & couper Iorsque la lame de coupe est en marche. Ne

saisissez pas la lame de coupe Iorsque vous soulevez ou tenez I'outil. Assurez-vous

que I'appareil est bien d_branch_ de I'alimentation avant de proc_der & un quelconque

nettoyage de toute matiere qui pourrait s'_tre Iog_e dans la lame de coupe.

IMPORTANT : Graissez la lame de coupe avant et apres chaque utilisation. Ne pas effectuer cette

etape reduira la duree de vie de la lame de coupe et entravera son fonctionnement.

Consultez la section Entretien et r_parations.

Utilisez le taille-haie pour couper les hales, les

arbustes et les buissons avec des branches d'un

diametre maximum de 19 mm (0,75 po). Pour les

branches plus grosses, utilisez une scie & main ou

une elagueuse.

Travaillez lentement, en maintenant bien I'outil et en

gardant un bon aplomb.

Laissez I'appareil faire le travail. Forcer I'appareil

dans une vegetation dense ou essayer de couper

trop en m_me temps peut nouer la lame et la

ralentir, reduisant de ce fait I'efficacit_ de coupe.

Forcer I'appareil peut endommager la lame de Fig.6

coupe et augmenter le risque de blessures.

Lorsque vous coupez de la vegetation nouvellement poussee, effectuez de larges mouvements de

fagon & ce que les tiges se prennent directement dans la lame de coupe (Fig. 6). La vegetation plus

ancienne aura des tiges plus grosses et se coupera plus facilement avec un mouvement de scie.

Rel&chez les interrupteurs &g&chette aussit6t que la coupe est terminee. Laissez la lame de

coupe s'arr_ter completement. Si I'appareil tourne sans reellement couper, cela peut provoquer

une usure inutile.

Quand la coupe est terminee, attendez que la lame de coupe se soit completement arr_tee avant

de d&placer I'appareil. Arr&tez toujours le moteur Iorsque vous vous d_placez d'une hale &I'autre.

Si vous le d_sirez, vous pouvez utiliser un fil pour vous aider & couper les hales & niveau.

Determinez la hauteur souhait_e et tendez un fille long de la hale &cette hauteur. Coupez la hale

juste au-dessus du ill. Taillez les c6t_s de la hale de fa£_on& ce qu'elle soit legerement plus etroite

en haut. De ce fait, plus de surface sera exposee au soleil et elle paraitra plus uniforme.

Ne coupez pas & partir d'une echelle, c'est tres dangereux.

Ne coupez pas au del& du niveau de votre poitrine, car un taille-haie tenu en hauteur est plus

difficile & contr61er.

[

AVERTISSEM ENT : Pour _viter des blessures _ventuelles, ne touchez ou n'ajustez

jamais la lame de coupe quand le moteur tourne. La lame de coupe est tres coupante ;

portez toujours des gants de travail quand vous entretenez la lame de coupe.

ENTRETIEN

Suivez toutes les consignes d'entretien d_crites dans ce manuel.

REMARQUE : Toute reparation autre que les procedures d'entretien d_crites dans ce manuel devrait

_tre effectuee par un professionnel agree. N'essayez pas de reparer vous-m_me

I'appareil ; il ne contient aucune piece remplagable par I'utilisateur.

Avant de verifier, d'entretenir, de nettoyer, de ranger, de transporter ou de remplacer une quelconque

piece dans I'appareil, assurez-vous que :

1. Les interrupteurs &g&chette sont rel&ches.

2. Toutes les pieces mobiles se sont arr_tees.

3. L'appareil est d&branche de la prise electrique.

4. L'appareil est froid.

AFFOTAGE DE LA LAME

Les lames de coupe sont fabriquees en acier trempe de haute qualit_ et ne necessitent pas d'affOtage

avec un usage normal. Toutefois, si la lame de coupe touche accidentellement du grillage, des

cailloux, des clous ou d'autres materiaux durs, elle peut _tre entaillee. IIn'est pas necessaire d'enlever

ces entailles tant qu'elles n'emp_chent pas le mouvement normal de la lame. Dans le cas contraire ou

si les performances de I'appareil ont diminue suite au non affOtage des lames, faites-les affOter par un

concessionnaire agre&

LUBRIFICATION DE LA LAME

Pour une faciliter I'utilisation de la lame de coupe et

augmenter sa duree de vie, graissez la lame avant

et apres chaque usage.

• Pendant I'utilisation, arr&tez de temps en temps le

moteur et graissez la lame de coupe si necessaire.

Verifiez que les interrupteurs & g&chette sont

rel&ches et que I'appareil est bien d_branche avant

de graisser la lame.

1. Appliquez une huile legere pour machines sur les

bords et le bout de la lame (Fig. 7).

Fig. 7

ATTENTION : Certains lubrifiants en spray contiennent des solvants qui dissolvent |

certains types de graisse. Pour _viter d'endommager I'appareil, n'utilisez que de I'huile

pour machines de haute qualit&

AVERTISSEMENT : Ne laissez pas du liquide de frein, de I'essence, des

produits & base de p_trole, de I'huile p_n_trante, etc. entrer en contact avec des

pieces en plastique. Ces produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou d_truire

le plastique, ce qui peut entrainer des blessures graves.

Avant de verifier, d'entretenir, de nettoyer, de ranger, de transporter ou de remplacer une quelconque

piece dans I'appareil, assurez-vous que :

1. Les interrupteurs &g&chette sont rel&ches.

2. Toutes les pieces mobiles se sont arr_tees.

3. L'appareil est d_branche de la prise electrique.

4. L'appareil est froid.

NETTOYAGE, RANGEMENT ET TRANSPORT

Veillez & ce que les poignees restent seches, propres et d_pourvues d'huile et de graisse. Nettoyez

I'appareil apr_s chaque utilisation. Ne jamais tremper ou vaporiser I'appareil avec de I'eau ou tout

autre liquide. N'utilisez pas de solvants ou de d_tergents agressifs.

Quand I'appareil n'est pas utilis_, rangez-le & I'interieur, dans un endroit sec et sous cle ou sec et

en hauteur pour eviter un usage non autorise ou des dommages. Gardez toujours I'appareil hors

de la portee des enfants.

1. Utilisez un brosse dure, non metallique pour enlever les d_bris de la lame de coupe.

2. Frottez I'exterieur de I'appareil avec un linge humide.

3. Graissez la lame de coupe. Consultez les Instructions d'entretien.

Attachez bien I'appareil pendant le transport.

PROBL#ME SOLUTION

La rallonge electrique est mal branchee. Verifiez le branchement du cordon electrique.

Les lames sont endommagees.

NE L'UTILISEZ PAS. Contactez un

concessionnaire agre&

iiJ ' i==,

Type de moteur .............................................................................................................. I_lectrique, filaire

Tension d'alimentation .............................................................................................................. 120 V CA

Amperage du moteur

RM3218H ........................................................................................................................ 3,2 Amperes

RM4022H ........................................................................................................................... 4 Amperes

RM4522TH ...................................................................................................................... 4,5 Amperes

Vitesse de va-et-vient .............................................................................. 3500 CPM (coups par minute)

Longueur de la lame

RM3218H ................................................................................................................... 45.7 cm (18 po)

RM4022H ................................................................................................................... 55.9 cm (22 po)

RM4522TH ................................................................................................................. 55.9 cm (22 po)

Diametre de coupe maximum .......................................................................................... 19 mm (3/4 po)

Poids approximatif de I'appareil

RM3218H ...................................................................................................................... (2,8 kg) 6,2 Ib

RM4022H ...................................................................................................................... (2,9 kg) 6,5 Ib

RM4522TH .................................................................................................................... (2,9 kg) 6,5 Ib

* L'ensemble des caracteristiques sont basees sur les toutes dernieres informations disponibles sur

le produit & I'impression de ce guide. Nous nous reservons le droit d'effectuer des modifications &

tout moment sans notification prealable.

La page est en cours de chargement...

MANUFACTURER'S LiMiTED WARRANTY FOR:

GARANTIE LIMITEE DU FABRICANT POUR:

GARANTJA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA:

REMING

The limited warranty set forth below is given by Remington LLC with respect to new merchandise purchased and used in the United States, its possessions and territories.

Remington LLC warrants this product against defects in material and workmanship for a period of two (2)years commencing on the date of original purchase and will, at its option, repair or replace, free of charge,

any part found to be defective in material or workmanship. This limited warranty shall only apply if this product has been operated and maintained in accordance with the Operator's Manual furnished with the

product, and has not been subject to misuse, abuse, commercial use, neglect, accident, improper maintenance, alteration, vandalism, theft, fire, water or damage because of other peril or natural disaster. Damage

resulting from the installation or use of any accessory or attachment not approved by Remington LLC for use with the product(s) covered by this manual will void your warranty as to any resulting damage.

HOW TO OBTAIN SERVICE: Warranty service is available, WITH PROOF OF PURCHASE THROUGH YOUR LOCAL AUTHORIZED SERVICE DEALER. To locate the dealer in your area, visit our website at

www.remingtonpowertooJs.com, check for a listing in the Yellow Pages, call 1-866-206-2707 in the United States or 1-877-696-5533 in Canada, or write to RO. Box 361032, Cleveland, OH 44136.

This limited warranty does not provide coverage in the folJowing cases:

A. Tune-ups - Spark Plugs, Carburetor Adjustments, Filters

B. Wear items - Bump Knobs, Outer Spools, Cutting Line, Inner Reels, Starter Pulley, Starter Ropes, Drive Belts, Saw Chains, Guide Bars, Cultivator Tines.

C. Remington LLC does not extend any warranty for products sold or exported outside of the United States of America, its possessions and territories, except those sold through Remington's authorized

channels of export distribution.

Remington LLC reserves the right to change or improve the design of any Remington Product without assuming any obligation to modify any product previously manufactured.

No implied warranty, including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, applies after the applicable period of express written warranty above as to the parts as

identified. No other express warranty or guaranty, whether written or oral, except as mentioned above, given by any person or entity, including a dealer or retailer, with respect to any product shall bind

Remington LLC. During the period of the Warranty, the exclusive remedy is repair or replacement of the product as set forth above. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty

lasts, so the above limitation may not apply to you.)

The provisions as set forth in this Warranty provide the sole and exclusive remedy arising from the sales. Remington LLC shall not be liable for incidental or consequential loss or damages including,

without limitation, expenses incurred for substitute or replacement lawn care services, for transportation or for reJated expenses, or for rental expenses to temporarily replace a warranted product.

(Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.)

In no event shall recovery of any kind be greater than the amount of the purchase price of the product sold. Alteration of the safety features of the product shall void this Warranty. You assume the risk and liability

for loss, damage, or injury to you and your property and/or to others and their property arising out of the use or misuse or inability to use the product.

This limited warranty shall not extend to anyone other than the original purchaser, original lessee or the person for whom it was purchased as a gift.

How State Law Relates to this Warranty: This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

To locate your nearest service dealer dial 1=866=206=2707 in the United States or 1=877=696=5533 in Canada.

La garantie limit_e enonc_e ci-apres est accord_e par Remington LLC et concerne les marchandises neuves achetees et utilisees aux I_tats-Unis, ses possessions et territoires.

Remington LLC garantit ce produit contre tout vice de matiere ou de fagon pendant une periode de deux (2) ans & compter de la date d'achat initiale et elle se r_serve le choix de reparer ou de remplacer, &titre

gratuit, toute piece presentant un vice de matiere ou de fagon. Cette garantie limitee ne s'appliquera que dans la mesure oe le produit aura ete utilise et entretenu conformement au Manuel de I'utilisateur fourni

avec le produit et n'aura pas fait I'objet d'un usage inad_quat, abusif, commercial ou negligent, d'un accident, d'un entretien inad_quat, d'une modification, de vandalisme, d'un vol, d'un incendie, de d_g&ts d'eau

ou d'un endommagement resultant d'un autre peril ou d'un d_sastre naturel. Les dommages resultats de I'installation ou de I'utilisation de tout accessoire ou equipement non approuve par Remington pour une

utilisation avec le(s) produit(s) couvert(s) par le present manuel annuleront la garantie en ce qui concerne les dommages qui en resulteraient eventuellement.

POUR L'OBTENTION DU SERVICE DE GARANTIE: le service au titre de la garantie est disponible, SUR PRI_SENTATION D'UNE PREUVE D'ACHAT, AUPRI_S DU DISTRIBUTEUR AGRI_€ LOCAL. Pour trouver

un distributeur dans votre region, visitez notre site Web www.remingtonpowertools.com, consultez les Pages Jaunes, appelez le 1=866=206=2707 aux Etats-Unis ou 1=877=696=5533 au Canada, ou ecrivez &

I'adresse Remington LLC, PC Box 361032, Cleveland, OH 44136.

La garantie limit_e n'offre aucune couverture clans les cas suivants:

A. Mises au point: bougies, reglages de carburateur, filtres

B. Elements pouvant s'user : boutons de butee, bobines exterieures, fil de coupe, moulinets interieurs, poulie du d_marreur, cordons de d_marrage, courroies d'entratnement, chatnes de scie, guide barres,

couteaux de motobineuse.

C. Remington LLC n'accorde aucune garantie pour les produits vendus ou exportes des Etats-Unis d'Amerique, de leurs possessions et territoires, exception faite en ce qui concerne les produits vendus par

I'intermediaire de ses canaux agrees de distribution & I'exportation.

Remington LLC se reserve le droit de modifier ou d'ameliorer la conception de ses produits sans pour autant assumer I'obligation de modifier tout produit d'une fabrication plus ancienne.

Aucune garantie implicite, y compris toute garantie de vaJeur marchande ou d'adaptation a une fin particuli_re, ne s'appJique apr_s Ja p_riode applicable de garantie expresse _crite ci-dessus

concernant les pi_ces qui sont identJfi_es. Aucune autre garantJe ou caution expresse, _crite ou orale, a rexception de ceUe mentionn_e ci-dessus, accord_e par toute personne ou entitY, y compris

tout distributeur ou d_taillant, concernant tout produit n'engagera la responsabHit_ de Remington LLC. Pendant la p_riode de garantie, le recours exclusif est la r_paration ou le remplacement du

produit darts les conditions _nonc_es ci=dessus. (Certains etats ne permettent pas la limitation de la garantie implicite, il est donc possible que la limitation ci-dessus ne s'applique pas & vous.)

Les clauses _nonc_es darts la pr_sente GarantJe constituent le recours unique et exclusif inherent aux ventes. Remington LLC ne sera en aucun cas tenue pour responsabJe de tout dommage indirect

ou cons_cutif ou de dommages comprenant, entre autres, les d_penses encourues du fait du recours _ des services de remplacement ou de substitution pour I'entretien des pelouses, le transport ou

des frais connexes, ou les frais entrain_s par une location destin_e a remplacer provisoirement un produit sous garantie. (Certains etats ne permettent pas la limitation de la garantie implicite, il est donc

possible que la limitation ci-dessus ne s'applique pas & vous.)

Aucun recouvrement, quel qu'il soit, ne sera d'un montant superieur au prix du produit vendu. Toute modification des dispositifs de securit_ du produit annulera la presente Garantie. Vous assumez tout risque

et toute responsabilit_ resultant de la perte, de I'endommagement ou du prejudice que vous et votre propriete et/ou d'autres et leur propriete pourront encourir d'un fait de I'utilisation normale, de la mauvaise

utilisation ou de I'incapacit_ d'utiliser le produit.

La pr_sente garantie limit_e n'est accord_e qu'& I'acheteur initial, au preneur initial ou & la personne & laquelle le produit a et_ offert.

Le Droit des #:tats vis a vis de la pr_sente garantie: la presente garantie vous confere certains droits juridiques et vous pouvez b_neficier d'autres droits lesquels varient d'un etat & I'autre.

Pour obtenir I'adresse du distributeur reparateur le plus proche, composez le : 1=866=206=2707 aux Etats-Unis ou 1=877=696=5533 au Canada.

Remington LLC concede la garantia limitada establecida debajo para mercancias nuevas que sean compradas y usadas en los Estados Unidos, sus posesiones y territorios.

Remington LLC garantiza este producto contra defectos en el material y la mano de obra durante un periodo de dos (2) a_os a partir de la fecha de compra original y a su entera discreci6n, arreglara o substituira

sin costo alguno cualquier pieza cuyo material o mano de obra se considere defectuoso. Esta garantia limitada se debera aplicar Onicamente si este producto ha sido manejado y mantenido de acuerdo al Manual

del Operario incluido con el producto y, si no ha sido sometido a mal uso, abuso, uso comercial, negligencia, accidente, mantenimiento inapropiado, alteraci6n, vandalismo, hurto, fuego, agua o da_os debidos a

otros riesgos o desastre natural. Los da_os ocasionados por la instalaci6n o el uso de cualquier accesorio o aditamento que no este aprobado por Remington y que sea usado con el (los) producto(s) contemplados

en este manual, anularan la garantia con respecto a cualquier da_o resultante.

COMO OBTENER SERVICIO: El servicio de garantia est& disponible A TRAVI_S DE SU DISTRIBUIDOR DE SERVICIO LOCAL AUTORIZADO, AL PRESENTAR EL COMPROBANTE DE COMPRA. Para Iocalizar

al distribuidor en su &rea, visite nuestro sitio en Internet en www.remingtonpowertools.com, busque el aviso clasificado en las P&ginas Amarillas, Ilame al 1-866-206-2707 en EE.UU. o al 1-877-696-5533 en

Canada, o escriba a Remington LLC, PC Box 361032, Cleveland, OH 44136.

Esta garantJa limitada no ofrece cobertura en los siguientes casos:

A. Sincronizaciones - bujias, ajustes de carburadores, filtros.

B. Articulos de desgaste, perillas percusivas, carretes externos, linea de corte, carretes internos, polea de arranque, cuerdas de arranque, correas motoras, vio cadenas, guia bares, dientes de

cultivadora.

C. Remington no le ofrece ninguna garantia a los productos que sean vendidos o exportados fuera de los Estados Unidos de America, sus posesiones y territorios, excepto aquellos que se vendan a traves de

los canales de distribuci6n para exportaci6n autorizados por Remington.

Remington se reserva el derecho a cambiar o mejorar el dise_o de cualquier producto Remington, sin adoptar ninguna obligaci6n para modificar cualquier producto fabricado con anterioridad.

NJnguna garantia Jmplicita es aplJcable despu_s del periodo de aplicabilidad de la garantJa expresa escrita con anterJoridad, incluyendo cuaJquier garantJa JmplJcita de comerciabilJdad o idoneidad

para un prop6sito particular con respecto alas piezas identJficadas. Exceptuando Io mencionado anteriormente, ninguna otra garantJa expresa bien sea escrJta o verbal con respecto a cua_quier

producto que sea concedida pot cualquier persona o entidad, Jncluyendo al distribuidor o minorista, debera comprometer a Remington LLC durante el periodo de la Garantia, eJremedio exclusivo es

el arregJo o la sustJtuci6n del producto segQn Io establecido anteriormente. (Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al periodo de duraci6n de una garantia implicita, de manera que puede que

la limitaci6n anterior no sea aplicable en su caso.)

Las estipuJaciones establecidas en esta GarantJa ofrecen JasoJuci6n _3nJcay exclusiva que resulte de las ventas. Remington no debera set responsable de p_rdidas o daSos incidentales o consecuentes

que incluyan, sin limitaci6n, gastos incurridos debido a la sustituci6n de servicios de mantenimiento de prados, transporte o gastos relacionados, o gastos de alquiler para reemplazar temporalmente

un producto bajo garantJa. (Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al periodo de duraci6n de una garantia implicita, de manera que puede que la limitaci6n anterior no sea aplicable en su caso.)

NingOn tipo de recuperaci6n debera ser superior al precio de compra del producto vendido, en ningOn caso. La alteraci6n de las caracteristicas de seguridad del producto deber& anular esta Garantia. Usted

adopta el riesgo y la obligaci6n de la perdida, daSo o lesi6n en su persona o a su propiedad y/o la de otras personas y sus propiedades, que se origine a raiz del uso o mal uso, o la incompetencia para usar el

producto.

Esta garantia limitada no deber& cubrir a ninguna otra persona distinta al comprador original, arrendatario original, o la persona para la cual se compr6 en calidad de regalo.

Relaci6n de las leyes estatales con esta GarantJa: Esta garantia le confiere derechos legales especificos, y puede que usted tambien tenga otros derechos, los cuales varian en cada estado.