Tripp Lite SRCABLELADDER Rack Accessory Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

17

Manuel de l’utilisateur

Accessoires du SmartRack

™

Modèle : SRCABLELADDER

1 – Introduction 18

1-2 Outils requis 18

3 – Installation 19

3-2 Modiﬁcation de l’échelle (en option) 20

3-4 Installation à travers une allée 21

3-6 Mise à la terre 23

1-1 Liste des pièces 18

2 – Importantes consignes de sécurité 18

3-1 Planiﬁcation 19

3-3 Assemblage de l’échelle 20

3-5 Installation dans une rangée 22

4 – Entreposage et service 24

5 – Garantie 24

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

English 1

Español 9

201105211 93-2973.indb 17 5/23/2011 12:56:53 PM

18

1 – Introduction

LaSRCABLELADDERassurelecheminementducâblagemontésurletoitpourlesboîtiersSmartRackdeTrippLite,cequipermetaux

faisceauxdecâblaged’enjamberlesalléeset/oulesespacesentrelesboîtiersd’unemêmerangée.Remarque : L’installation standard de la

SRCABLELADDER exige l’accessoire SRCABLETRAY, vendu séparément.

CONSERVER CES CONSIGNES

Leprésentmanuelcomprenddesconsignesetdesavertissementsimportantsquevousdevezrespecterdurantl’installationetl’utilisationdu

produitquiyestdécrit.Liretouteslesconsignesettouslesavertissementsattentivementavantdecommencerl’installation.Lenon-respectde

cesconsignespourraitannulerlagarantieetentraînerdesdommagesmatérielset/oudesdommagescorporels.

• Installerdansunenvironnementextérieurcontrôlé,loindel’humidité,destempératuresextrêmes,desliquidesetdesgazinammables,des

contaminants conducteurs, de la poussière et de la lumière directe du soleil.

• Assurerunemiseàlaterreappropriéeconformémentàtouteslesréglementationsenvigueurenmatièredecâblageélectrique.

• Nepastenterdemonteroudetraversersurquelquepartiedel’échellequecesoit.

• Lorsdel’utilisationd’outilspourcouperoupercerdumétal,utiliserundispositifdeprotectionpourlesyeuxetsuivretouteslesautres

mesuresdesécuritérecommandéesparlefabricantdel’outiletrequisesparlesréglementationsenmatièredesécuritéenvigueur.

• Fairepreuvedeprudenceetporterdesgantsdeprotectionaumomentdelamanipulationdepiècesmétalliquesquidoiventêtrecoupéesen

longueur.Lesarêtescoupantespeuventprovoquerdesblessurespersonnellesoudesdommagesmatériels.

• L’utilisationduprésentappareildansdesapplicationsdemaintiendesfonctionsvitalesoùladéfaillancedecetéquipementpourrait

raisonnablementcauserladéfaillancedel’équipementdemaintiendelavieouaffectersasûretéousonefcacitén’estpasrecommandée.

Nepasutiliserleprésentéquipementenprésenced’unmélangeanesthésiqueinammableetd’air,d’oxygèneoudeprotoxyded’azote.

• Cléoucléàmolette13mm

• Mètreàruban

• Scieàmétaux(enoption)

• Perceuseavecunemèche9,52mm(3/8po)(enoption)

Sectionsdel’échelle(2)

Supportsd’assemblage(4)

Axesàépaulement(8)

Goupillesfendues(8)

Supportsdemiseàlaterre(2)

BoulonsàtêtehexagonaleM6(2)

Conducteursdeterrede60cm(24po)(3)

RondellesfreinsM6(4)

ÉcroushexagonauxM6(2)

Manchonsderaccordementpouréchelle(4)

BoulonsdecarrosserieM10x60mm(2)

RondellesfreinsM10(2)

ÉcroushexagonauxM10(2)

Sidespiècesmanquent,visiterlesitewww.tripplite.com/support.

1-1 Liste des pièces

2 – Importantes consignes de sécurité

1-2 Outils requis

A A D

B E H

C

J K L M

F I

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

G

201105211 93-2973.indb 18 5/23/2011 12:56:53 PM

19

LaSRCABLELADDERpermetlecheminementducâblagedeboîtieràboîtieràtraversunealléeoudansuneseulerangée.Vouspouvez

combinerplusieursSRCABLELADDERetaccessoiresSRCABLETRAYpoursatisfaireauxexigencesenmatièredecheminementducâblage

depresquetouteslescongurationsdeboîtierSmartRack,maislaplanicationetlemesuragesontessentielsàuneinstallationsolide.Tripp

Lirerecommandequevouslisiezàl’avancelemanuelenentierand’avoirunecompréhensionclaireduprocessusd’installationetdu

positionnement des accessoires.

Exemple de conﬁguration d’un cheminement de câblage (vue de dessus)

UtiliserunmètreàrubanpourdéterminerladistancequelaSRCABLELADDERenjambera.(Lepré-assemblagedessectionsdel’échelle

permettradevoirlespointsdexationenplacepourunmesurageplusprécis.)

LalongueurstandarddelaSRCABLELADDERestde3m(10pi).Silalongueurstandardetladistanceentrelespointsdexationdivergent,

l’ajustementdelapositiondesaccessoiresSRCABLETRAYpermettrademodierladistanceentrelespointsdexation.S’ilyalieu,vous

pouvezutiliseruneseulesectiondel’échelleplutôtquedeuxsections,cequipermetdediminuerlalongueurtotaledel’échelleàenviron1,5m

(5pi).Deplus,lessupportsd’assemblagequisontsituésauxextrémitésdessectionsdel’échellepermettrontdesajustementsmineurssivous

lesinstallezsanslesgoupilles.Vouspouvezajouterquelquescentimètres(pouces)àlalongueurdel’échelleenutilisantlestrousdegoupille

secondairespourl’assemblage.Silesajustementsdisponiblesnepeuventpaslogerl’accessoiredelaSRCABLELADDER,vousdevezcouper

l’unedessectionsdel’échelle.Voirlasection 3-2 Modication de l’échelle pour les consignes. Si l’accessoire de la SRCABLELADDER peut

êtreinstallésansmodication,passeràlasection 3-3 Assemblage de l’échelle.

Remarque : Avant l’installation, vous devez installer l’accessoire SRCABLETRAY (vendu séparément) sur chaque boîtier qui sera relié par un

accessoire de la SRCABLELADDER. Pour obtenir des renseignements sur la façon de commander, visitez www.tripplite.com.

3-1 Planiﬁcation

3 – Installation

SRCABLETRAY

SRCABLELADDER installé

entre les boîtiers à travers une allée

SRCABLELADDER installé

entre les boîtiers dans une rangée.

201105211 93-2973.indb 19 5/23/2011 12:56:53 PM

20

3-2 Modiﬁcation de l’échelle (en option)

Avertissement : Lors de l’utilisation d’outils pour couper ou percer du métal, utiliser un dispositif de protection pour les yeux et suivre

toutes les autres mesures de sécurité recommandées par le fabricant du produit et requises par les réglementations en matière de

sécurité en vigueur. Faire preuve de prudence et porter des gants de protection au moment de la manipulation de pièces métalliques qui

doivent être coupées en longueur. Les arêtes coupantes peuvent provoquer des blessures personnelles ou des dommages matériels.

Remarque : Ne pas modier l’accessoire de la SRCABLELADDER à moins d’avoir suivi les consignes de la section 3-1 Planication et

déterminé que la modication est requise. Si aucune modication n’est requise, passer à la section 3-3 Assemblage de l’échelle.

Mesureretmarquerlasectiondel’échelleàcâblesquiseracoupée.

Utiliserunescieàmétauxouautreoutilàcouperlemétalpourcouperàtraverslasectiondel’échelle.S’assurerquelacoupeest

perpendiculaireàlalongueurdel’échelleetutiliserunoutilàcouperlemétalquineplierapasouquin’écraserapaslasectiondel’échelle.

(Enoption)Aprèslacoupe,utiliseruneperceuseavecunemèchede9,52mm(3/8po)pourpercerdenouveauxtrousdegoupilleà

l’extrémitédelasectiondel’échelle.Comparerl’extrémitémodiéedelasectiondel’échelleavecl’extrémiténonmodiéepourdéterminer

l’emplacementdestrousàpercer.S’assurerquel’emplacementdestrouscorrespondàlaplanicationetauxmesures.Vouspouvezomettre

cetteétape,maisleperçagedestrousdegoupilleetl’installationdesgoupillesrendrontl’accessoiredelaSRCABLELADDERplusstable.

3-3 Assemblage de l’échelle

Assemblerlesdeuxmanchonsderaccordement

A

avec les

boulonsdecarrosserieM10

B

, les rondelles

C

etlesécrous

hexagonaux

D

telqu’indiquésurleschéma.Pourlemoment,

serreruniquementlesécroussufsammentpourtenirles

manchons de raccordement ensemble.

Joindrelessectionsdel’échelle

E

eninsérantchaquecôtédansles

manchonsderaccordementdel’échelle

A

jusqu’àcequ’ilssoient

bloquésparlesboulons

B

.Lorsquelessectionsserontassemblées,

vouspouvezxersolidementlemanchonenserrantlesécrousau

maximum.

3 – Installation (suite)

1

2

3

1

2

1

2

A

B

C

D

E

X2

A

E

B

201105211 93-2973.indb 20 5/23/2011 12:56:53 PM

21

Remarque : Suivre les consignes décrites dans la présente section uniquement si l’accessoire de la SRCABLELADDER est installé à travers une allée. Si

l’accessoire de la SRCABLELADDER est installé dans une rangée de boîtiers, suivre plutôt les consignes décrites dans la section 3-5 Installation dans une rangée.

3-4 Installation à travers une allée

Insérerquatresupportsd’assemblage

A

danslesextrémitésde

l’échelle.Lesextrémitésàcrochetdessupportsdevraientêtre

exposées.Lorsquel’échelleestorientéedemanièreàceque

leséchelonssoientau-dessusdesrailslatérauxdel’échelle,les

extrémitésàcrochetdessupportsdevraientêtreorientéesversle

bas,telqu’indiquésurleschéma.

Alignerlestrousdegoupilledessectionsdel’échelleavecles

trousdegoupilledessupportsd’assemblage,puisinsérerles

axesàépaulement

B

danslestrousdegoupille(4autotal).Cette

étapepeutêtreomiseand’avoiruneplusgrandeexibilité

d’installation, mais l’installation des goupilles rendra l’accessoire

de la SRCABLELADDER plus stable. Avertissement : Si vous

choisissez de ne pas installer les axes à épaulement, assurez-

vous qu’au moins 25 % de la longueur de chaque support

d’assemblage se trouve à l’intérieur de l’échelle.

Aprèsl’insertiondesaxesàépaulement,insérerunegoupille

fendue

C

dansletrouàl’extrémitédechaqueaxeàépaulement.

(Lasectiondroitedelagoupillefenduepassedansletrou.)

Avecl’aidedequelqu’un,souleverl’accessoiredela

SRCABLELADDER(échelonsverslehaut)etinsérerles

extrémitésàcrochetexposéesdessupportsd’assemblage

D

dans les fentes correspondantes

E

des accessoires de la

SRCABLELADDDERinstallésau-dessusdechaqueboîtier.Les

crochets devraient s’installer solidement dans les fentes en les

faisantglisserjusqu’àcequ’ilsenclenchentleborddelafente.

Remarque : Il y a deux niveaux de fente. Utiliser les fentes qui

correspondent le mieux à l’application.

3 – Installation (suite)

2

3

B

1

2

3

4

A

C

D

E

201105211 93-2973.indb 21 5/23/2011 12:56:54 PM

22

Remarque : Suivre les consignes de la présente section uniquement si l’accessoire de la SRCABLELADDER est installé dans une rangée de boîtiers. Si

l’accessoire de la SRCABLELADDER est installé à travers une allée, suivre plutôt les consignes décrites dans la section 3-4 Installation à travers une allée.

3-5 Installation dans une rangée

Insérerquatresupportsd’assemblage

A

danslesextrémités

ouvertesdel’échelle,l’extrémitéàcrochetenpremier.Lorsque

l’échelleestorientéedemanièreàcequeleséchelonsdel’échelle

soientau-dessusdesrailslatérauxdel’échelle,lesextrémités

àcrochetdessupportsdevraientêtreorientéesverslebas,tel

qu’indiquésurleschéma.

Alignerlestrousdegoupilledessectionsdel’échelleavecles

trousdegoupilledessupportsd’assemblage,puisinsérerles

axesàépaulement

B

danslestrousdegoupille(4autotal).Cette

étapepeutêtreomiseand’avoiruneplusgrandeexibilité

d’installation, mais l’installation des goupilles rendra l’accessoire

de la SRCABLELADDER plus stable. Avertissement : Si vous

choisissez de ne pas installer les axes à épaulement, assurez-

vous qu’au moins 25 % de la longueur de chaque support

d’assemblage se trouve à l’intérieur de l’échelle.

Aprèsl’insertiondesaxesàépaulement,insérerunegoupille

fendue

C

dansletrouàl’extrémitédechaqueaxeàépaulement.

(Lasectiondroitedelagoupillefenduepassedansletrou.)

Avecl’aidedequelqu’un,souleverl’accessoiredela

SRCABLELADDER(échelonsverslehaut)etalignerlestrous

auxextrémitésdessupportsd’assemblage

D

avec les fentes

correspondantes

E

des accessoires de la SRCABLELADDDER

installésau-dessusdechaqueboîtier.Remarque : Il y a deux

niveaux de trou. Utiliser les trous qui correspondent le mieux à

l’application.

Alignerlestrousdegoupilleetinsérerlesaxesàépaulement

F

danschacundestrousdegoupille(4autotal).

3 – Installation (suite)

2

3

B

C

1

2

3

4

5

4

D

E

F

A

201105211 93-2973.indb 22 5/23/2011 12:56:55 PM

23

3-5 Installation dans une rangée (suite)

3-6 Mise à la terre

Après l’installation de l’accessoire de la SRCABLELADDER,

déterminerl’emplacementdessupportsdemiseàlaterreennotant

ladistanceentrel’unedesextrémitésdel’échelleetlaborne

de mise à la terre

A

aucoinleplusrapprochédel’accessoire

SRCABLETRAY.

Placerunsupportdemiseàlaterre

B

prèsdel’extrémitédela

patte de l’accessoire de la SRCABLELADDER et utiliser un

boulonàtêtehexagonale

C

pourlexersolidement.

Utiliserlesécroushexagonauxetlesrondellesfreins

G

inclus

pourconnecterl’unedesextrémitésducâbledemiseàlaterre

H

inclus à la borne de mise à la terre

I

aucoinleplusrapproché

del’accessoireSRCABLETRAYetconnecterl’autreextrémitéà

la borne de mise à la terre

J

dusupportdemiseàlaterrexéà

l’accessoiredelaSRCABLELADDER.Répéterlesétapes1à3

pourl’autreextrémitédel’accessoiredelaSRCABLELADDER.

Aprèsl’insertiondesaxesàépaulement,insérerunegoupille

fendue

G

dansletrouàl’extrémitédechaqueaxeàépaulement.

(Lasectiondroitedelagoupillefenduepassedansletrou.)

3 – Installation (suite)

1

6

2

3

G

6

A

1

2

3

B

C

G

H

I

J

201105211 93-2973.indb 23 5/23/2011 12:56:56 PM

24

4 – Entreposage et service

5 – Garantie

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Entreposage

L’appareildoitêtreentreposédansunenvironnementpropreetsûrdontlatempératureestinférieureà40°C(104°F)etdontl’humiditérelative

estinférieureà90%(sansaucunecondensation).Entreposerl’appareildanssonemballaged’expéditionoriginelsipossible.

Service

VotreproduitTrippLiteestcouvertparlagarantiedécritedanscemanuel.Unevariétédegarantieprolongéesetdeprogrammesdeservice

surplacesontégalementdisponibleschezTrippLite.Pourplusderenseignementssurleservice,visitezwww.tripplite.com/support.Avantde

retournervotreproduitpourentretienouréparation,suivezlesétapessuivantes:

1.Relisezlesdirectivesd’installationetdefonctionnementdecemanuelandevousassurerqueleproblèmen’apaspourorigineunemauvaise

lecture des directives.

2.Sileproblèmepersiste,nepascommuniquerourenvoyerleproduitauvendeur.Àlaplace,visitezwww.tripplite.com/support.

3.Sileproblèmenécessiteuneréparation,visitezwww.tripplite.com/supportetcliquezsurlelienProductReturns(retourduproduit).Decet

endroit,vouspouvezdemanderunnumérod’autorisationderetourdematériel(RMA)quiestexigépouruneréparation.Ceformulaireen

lignesimplevousdemanderalenumérodemodèleetlenumérodesériedevotreunitéainsiqued’autresrenseignementsgénérauxconcernant

l’acheteur.LenuméroRMA,ainsiquelesinstructionsconcernantletransportvousserontacheminéesparcourriel.Toutdommage(direct,

indirect,spécialoufortuit)survenuauproduitpendantletransportàTrippLiteouàuncentredeserviceautoriséTrippLiteestexcludela

garanti.LesproduitsexpédiésàTrippLiteouàuncentredeserviceautorisédoiventêtreprépayés.InscrirelenuméroRMAsurlepaquet.Si

leproduitestencorecouvertparlagarantiededeuxans,joindreunecopiedevotrefactured’achat.Retournerleproduitpourréparationpar

untransporteurassuréàl’adressequivousaétédonnéelorsquevousavezdemandéleRMA.

Garantie limitée

Levendeurgarantitqueleprésentproduit,s’ilestutiliséenconformitéavectouteslesconsignesapplicables,estexemptdetoutdéfautde

matièreetdemain-d’œuvrepourunepériodede5ansàpartirdeladated’achatinitiale.Sileproduitprésenteundéfautdematièreoudemain-

d’œuvreàl’intérieurdecettepériode,levendeurs’engageàleréparerouàleremplacer,àsaseulediscrétion.

LAPRÉSENTEGARANTIENES’APPLIQUEPASÀL’USURENORMALEOUAUXDOMMAGESDÉCOULANTD’UNACCIDENT,

D’UNMAUVAISUSAGE,D’UNABUSOUD’UNENÉGLIGENCE.LEVENDEURN’ACCORDEAUCUNEAUTREGARANTIE

EXPRESSEQUECELLEMENTIONNÉEEXPRESSÉMENTDANSLAPRÉSENTE.SAUFSILALOIENVIGUEURL’INTERDIT,

TOUTESLESGARANTIESIMPLICITES,YCOMPRISTOUTESLESGARANTIESDEQUALITÉMARCHANDEOUD’ADÉQUATION,

SONTLIMITÉESÀLADURÉEDELAPÉRIODEDEGARANTIESUSMENTIONNÉE.LAPRÉSENTEGARANTIEEXCLUT

EXPRESSÉMENTTOUSLESDOMMAGESFORTUITSETINDIRECTS.(Certainesjuridictionsn’autorisentpasdelimitationdeladuréede

lagarantieetd’autresl’exclusionoulalimitationdesdommagesfortuitsouindirects;leslimitationsetlesexclusionssusmentionnéespeuvent

nepass’appliqueràvous.Laprésentegarantievousconfèredesdroitsjuridiquesspéciquesetvouspouvezjouird’autresdroitsquivarient

d’unejuridictionàuneautre).

TrippLite;1111W.35thStreet;ChicagoIL60609;USA

AVERTISSEMENT:L’utilisateurindividueldoitdéterminersiledispositifestadapté,adéquatousûrpourl’usageprévu.Étantdonnéqueles

applicationsindividuellespeuventdifférerconsidérablementlesunesdesautres,lefabricantnefaitaucunedéclarationnin’accordeaucune

garantiequantàl’adéquationdecesappareilsàuneapplicationdonnée.

TrippLiteaunepolitiqued’améliorationcontinue.Lachetechniqueestsusceptibled’êtremodiéesanspréavis.

201105211 • 932973-FR

201105211 93-2973.indb 24 5/23/2011 12:56:56 PM

Tripp Lite SRCABLELADDER Rack Accessory Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tripp Lite SRCABLELADDER Rack Accessory Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes