Logitech Z607 5.1 Surround Sound Speakers Guide d'installation

Z607

Setup Guide | Guide d’installation

2

English . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Français . . . . . . . . . . . . . . .14

Español . . . . . . . . . . . . . . 25

Português . . . . . . . . . . . . . 36

English 3

3X

WHAT’S IN THE BOX

1. Subwoofer with xed power cable

and FM Radio Antenna

2. Five satellites - 2 front satellites,

2 rear satellites, 1 center satellite

3. Remote control with button cell battery

4. Three RCA to RCA cables

5. One 3.5mm to RCA cable

6. User documentation

4 English

AUX DVD (5.1CH)

R

F.R

R.R

SUB

F.L

R.L

CEN

L

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

CENTER

INPUT

OUTPUT

SPEAKER TERMINALS

– +

AUX DVD (5.1CH)

R

F.R

R.R

SUB

F.L

R.L

CEN

L

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

CENTER

INPUT

OUTPUT

SPEAKER TERMINALS

– +

1. Connect each satellite to its corresponding

plug on the subwoofer back panel.

2. Plug power cord in AC power outlet.

3. Turn on the system from the subwoofer

back panel switch.

5.1 SYSTEM SETUP

English 5

110˚

30˚

2

1

OPTIMAL 5.1 SURROUND SOUND SPEAKER PLACEMENT

1. For optimal sound place each

front speaker 30 degrees

from the center point.

2. For optimal sound place each

rear speaker 120 degrees from

center point.

6 English

S

O

U

N

D

/SCAN/

1

6

2

3

4

5

7

8

1. Power ON/OFF

2. Sound

3. Decrease volume

4. Previous

5. Play/Pause/Scan/

Bluetooth

®

Pairing

6. Source

7. Increase volume

8. Next

CONTROLS ON SUBWOOFER

English 7

CONTROLS ON SUBWOOFER

1. Power ON/OFF:

Turns unit on/o.

2. Sound:

Switches between 5.1 and 2.1 channels

(only if input supports 5.1 channels)

3. Decrease the volume level:

4. Previous:

a. USB/SD mode:

i. Short press to select previous song.

ii. Long press to select previous folder.

b. FM mode:

i. Short press to select previous station.

ii. Long press to select previous automatically stored channel/station.

c. Bluetooth mode: short press to select previous song

5. Play/Pause/Scan/Blu etooth Pairing:

a. USB/SD Mode: Short press to play/pause music.

b. FM mode:

i. Short press to start auto search, second short press to select a station.

ii. All active frequencies are stored automatically in dierent channels.

c. Bluetooth mode:

i. Short press to play/pause music.

ii. Long press will start bluetooth pairing mode, LED will quickly blink ‘bt’

onthe display.

8 English

6. Source:

a. Switch between Bluetooth, AUX, DVD, USB/SD and FM mode.

LED display on subwoofer panel will indicate related source

mode.

7. Increase the volume level:

8. Next:

a. USB/SD mode:

i. Short press to select next song.

ii. Long press to select next folder.

b. FM mode:

i. Short press to select next station.

ii. Long press to select next saved channel/station.

c. Bluetooth mode: short press to select next song.

English 9

1

2

LOCAL AUDIO SOURCES

1. SD card slot 2. USB drive slot

i. To play audio fully insert SD card into

SD card slot and select SD/USB source

from either remote control or controls

on the subwoofer.

ii. To remove SD card simply pull it out

of the slot.

iii. Z607 supports up to 32GB SDHC

cards with the following audio

leformats: MP3, WMA, WAV,

APE,FLAC.

SD card not included

i. To play audio insert USB drive into

USB slot and select SD/USB source

from either remote control or controls

on the subwoofer.

ii. To remove USB drive simply pull it out

of the slot.

iii. Z607 supports up to 32GB USBdrives

formatted FAT16 or FAT32 with

thefollowing audio le formats:

MP3,WMA, WAV, APE, FLAC.

USB drive not included

10 English

TUNE

–

FM

RADIO

AUX

CHANNEL

LEVEL

—

VOL

+

VOL

RCA

5.1

2.1

SD

USB

TUNE

+

SCAN

1

4

6

8

11

10

14

7

9

5

12

13

2 3

1. Power ON/OFF:

Turns unit on/o.

2. Mute: Mutes the system.

3. 5.1 / 2.1: Switches from 5.1

to2.1channels as needed (only if

input supports 5.1 channels).

4. -Vol:

a. Decreases the master volume.

b. When selecting channel level

button rst, -voldecreases

thevolume of the selected

channel.

5. Channel Level:

Controls volume of speaker

channels. Press once to cycle

through front (F) speakers,

rear(R) speakers, center (C)

speaker, and subwoofer (S),

selectthe channel and adjust

thevolume of that unit or channel

from 5 to -5. System will save

channel volume adjustment.

REMOTE CONTROL

English 11

6. +Vol:

a. Increases the master volume.

b. When selecting channel level button rst, +vol increases

thevolume of the selected channel.

7. AUX: Selects 3.5mm AUX input.

8. RCA/DVD: Selects RCA input.

9. FM RADIO: Selects FM Radio.

10. Bluetooth/Bluetooth Pairing:

a. Short press selects Bluetooth mode.

b. Long press will start Bluetooth pairing mode, LED will quickly

blink‘bt’ on the display.

11. SD/USB: Selects SD/USB input.

12. Back/Previous/Tune-:

a. On FM Radio Mode:

i. Short press to advance to previous station.

ii. Long press to select the previous saved station.

b. On Bluetooth mode: short press to select previous song.

c. On USB/SD mode:

i. Short press to select previous song.

ii. Long press to select previous folder.

12 English

13. Play/Pause/Scan:

a. On FM Radio Mode: Short press to start auto search, second short

press to select a station.

b. On Bluetooth mode: Short press to play/pause music.

c. On USB/SD mode: Short press for play/pause music.

14. Next/Tune+:

a. On FM Radio Mode:

i. Short press to advance to next station.

ii. Long press to advance to the next saved station.

b. On Bluetooth mode: Short press to select next song.

c. On USB/SD mode:

i. Short press to select next song.

ii. Long press to select next folder.

English 13

2.2M

6.2M

LONGER CABLE LENGTH FOR FLEXIBLE PLACEMENT

14 Français

3X

CONTENU DU COFFRET

1. Caisson de basses avec câble

d'alimentation xe et antenne radio FM

2. Cinq satellites - 2 satellites avant,

2 satellites arrière, 1 satellite central

3. Télécommande avec pile bouton

4. Trois câbles RCA vers RCA

5. Un câble 3,5 m vers RCA

6. Documentation utilisateur

Français 15

AUX DVD (5.1CH)

R

F.R

R.R

SUB

F.L

R.L

CEN

L

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

CENTER

INPUT

OUTPUT

SPEAKER TERMINALS

– +

AUX DVD (5.1CH)

R

F.R

R.R

SUB

F.L

R.L

CEN

L

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

CENTER

INPUT

OUTPUT

SPEAKER TERMINALS

– +

1. Connectez chaque satellite à la che

correspondante sur le panneau arrière

du caisson de basses.

2. Branchez le cordon d'alimentation

à la prise secteur.

3. Mettez le système sous tension à partir

du commutateur du panneau arrière

du caisson de basses.

CONFIGURATION SYSTÈME 5.1

16 Français

110˚

30˚

2

1

INSTALLATION OPTIMALE DE HAUT-PARLEURS

AVEC SON SURROUND5.1

1. Pour un son optimal,

placezchaque haut-parleur

avant à 30degrés du point

central.

2. Pour un son optimal,

placezchaque haut-parleur

arrière à 120degrés du point

central.

Français 17

S

O

U

N

D

/SCAN/

1

6

2

3

4

5

7

8

1. Marche/Arrêt

2. Son

3. Baisser le volume

4. Précédent

5. Lire/Mettre en pause/

Rechercher/Couplage

Bluetooth

®

6. Source

7. Augmenter le volume

8. Suivant

COMMANDES SUR CAISSON DE BASSES

18 Français

COMMANDES SUR CAISSON DE BASSES

1. Marche/Arrêt:

met l'unité sous/hors tension.

2. Son:

bascule entre les canaux5.1 et 2.1

(uniquement si les canaux5.1 sont compatibles avec l'entrée)

3. Réduire le volume

4. Précédent:

a. Mode USB/SD:

i. Appuyez brièvement pour sélectionner la chanson précédente.

ii. Appuyez longuement pour sélectionner le dossier précédent.

b. Mode FM:

i. Appuyez brièvement pour sélectionner la station précédente.

ii. Appuyez longuement pour sélectionner le dernier canal/la dernière station

mémorisé(e) automatiquement.

c. Mode Bluetooth: appuyez brièvement pour sélectionner

lachanson précédente

5. Lire/Mettre en pause/Rechercher/Couplage Bluetooth:

a. Mode USB/SD: Appuyez brièvement pour lire/mettre en pause

lamusique.

b. Mode FM:

i. Appuyez brièvement pour commencer la recherche automatique.

Recommencez pour sélectionner une station.

ii. Toutes les fréquences actives sont stockées automatiquement

dansdiérents canaux.

c. Mode Bluetooth:

i. Appuyez brièvement pour lire/mettre en pause la musique.

ii. Appuyez longuement pour lancer le mode de couplage Bluetooth,

letémoin lumineux "bt" clignotera rapidement sur l'écran.

Français 19

6. Source:

a. Basculez entre le mode Bluetooth, AUX, DVD, USB/SD et FM.

L'écran à témoin lumineux du panneau du caisson de basses

indiquera le mode de source associé.

7. Augmenter le volume

8. Suivant:

a. Mode USB/SD:

i. Appuyez brièvement pour sélectionner la chanson suivante.

ii. Appuyez longuement pour sélectionner le dossier suivant.

b. Mode FM:

i. Appuyez brièvement pour sélectionner la station suivante.

ii. Appuyez longuement pour sélectionner le canal/la station enregistrée

suivante.

c. Mode Bluetooth: appuyez brièvement pour sélectionner

lachanson suivante.

20 Français

SOURCES AUDIO LOCALES

1. Emplacement de carte SD 2. Emplacement pour lecteur USB

i. Pour lire le son, insérez complètement la

carte SD dans l’emplacement decarte

SD et sélectionnez la source SD/

USB de la télécommande ou àpartir

descommandes du caisson debasses.

ii. Pour retirer la carte SD, sortez-la

simplement de l’emplacement.

iii. Le système Z607 prend en charge

descartes SDHC allant jusqu’à

32Goavec les formats de chiers audio

suivants: MP3, WMA, WAV, APE, FLAC.

Carte SD non incluse

i. Pour lire le son, insérez le lecteur

USB dans l’emplacement de carte

SD et sélectionnez la source SD/

USB de la télécommande ou à partir

descommandes du caisson de basses.

ii. Pour retirer le lecteur USB, sortez-la

simplement de l’emplacement.

iii. Le système Z607 prend en charge

lesclés USB jusqu’à 32 Go formatées en

FAT16 ou FAT32 et contenant lesformats

de chier suivants: MP3,WMA, WAV,

APE et FLAC.

Clé USB non incluse

1

2

La page charge ...

Logitech Z607 5.1 Surround Sound Speakers Guide d'installation

Logitech Z607 5.1 Surround Sound Speakers Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents