Black & Decker PP610 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: PP610

Catégorie: Tronçonneuses électriques

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

MANUEL D’INSTRUCTIONS

LA SCIE À LONG MANCHE

MERCI D’AVOIR CHOISI BLACK + DECKER!

ÀLIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT:

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black + Decker, consulter le site Web www.blackanddecker.

com/instantanswers pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour. Si la réponse est introuvable ou en l’absence d’accès

à l’Internet, composer le 1 800 544-6986 de 8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un agent. Prière d’avoir le numéro de

catalogue sous la main lors de l’appel.

CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

NUMÉRO DE MODÈLE

PP610

Consulter le site web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER!

• NE PAS SUR TENDRE LA CHAÎNE. Se reporter à la section

« RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE » pour savoir

comment tendre correctement la chaîne.

• Retendre la chaîne fréquemment pendant les deux premières

heures d’utilisation.

 

distance de la zone de travail.

 







 



 





 









AVERTISSEMENT :







STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A ou SJTOW-A.

 







tension de ligne et donc une perte de puissance et une surchauffe. Le







est petit, plus le cordon est lourd.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

CONSERVER CES DIRECTIVES

LIRE ET ASSIMILER TOUTES LES DIRECTIVES.

AVERTISSEMENT :





de blessure corporelle, notamment les suivantes :

AVERTISSEMENT :

Pour assurer une utilisation sécuritaire, lire

et comprendre le mode d’emploi.

 



 

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE

SÉCURITÉ - DÉFINITIONS









DANGER : Indique une situation dangereuse imminente



blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement



mort ou de graves blessures.

MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement





MISE EN GARDE : 







Calibre minimum pour cordon amovible

Volts Longueur totale du cordon en pieds

120 V 0-25 26-50 51-100 101-150

240 V 0-50 51-100 101-200 201-300

Intensité nominale

Plus Pas plus Calibrage américain normalisé des fils

de de (AWG)

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

   

 







manuel.

 







 





et des bords tranchants.

 



 





 

 



 







 







 















 



















CONSERVER CES CONSIGNES

SPECIFIC SAFETY RULES

Sécurité en matière d’électricité

















AVERTISSEMENT : 

sableuses, les scies, les meules, les perceuses ou certains autres







reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve :

 

 

























Avant toute utilisation de la scie à long manche

 







 

long manche en cas de fatigue.

 





sont pas en bois.

 



 

cet outil.

 



 

 

- lunettes ou masque de protection conformes aux normes

ANSI Z87

- casque de protection

  

 

 



 















 Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par

cet outil ou autres outils électriques. Porter des vêtements de

protection et nettoyer les parties exposées du corps à l’eau

savonneuse.

par la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.

AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et répandre

de la poussière susceptible de causer des dommages sérieux

et permanents au système respiratoire. Toujours utiliser un





visage et du corps.

Double isolation















REMARQUE : 







PIÈCES DE RECHANGE : 





Fiches polarisées



- sans le cordon;

 

 

 



 







 

 

bras. En effet, trop tendre les bras risque de provoquer une perte



 

 





 



dommage important.

Ne pas utiliser la scie à long manche :

 

 

 

 



 







 

 

- sur un promontoire, un seau ou une plate-forme

 

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

DANGER: Risque de choc électrique.

Blessure grave ou mort

marcher pieds nus.

 



 

 

 

 

 

la chute des branches.

 

Durant l’utilisation de la scie à long manche

DANGER:





DANGER:





 

 

les blessures.

 



 



manche doit se trouver dans la zone de travail.

 

 



 



 

 

ne touche rien.

 

manche fonctionne.

 





 





WARNING: Pour assurer une utilisation sécuritaire, lire et

comprendre le mode d’emploi. Porter un écran facial, des lunettes

de sécurité ou les deux et un casque de sécurité pour se protéger

de la chute de débris. Toujours garder la zone de travail et la voie de











 





 

 

contact avec aucun objet.

 

Entretien

• L’outil doit être entretenu par du personnel qualifié seulement;







• Lors de l’entretien, n’utiliser que des pièces de rechange

identiques et suivre les directives précisées à la section «

Entretien » du présent manuel



Dispositif de protection contre les rebonds

AVERTISSEMENT : Le fait que le nez ou le bout du guide-



coupante dans la coupe peut provoquer des REBONDS. Un contact













Les précautions suivantes doivent être observées pour

minimiser tout rebond :

 





et le manche.

 

 



 

tronc, une branche, le sol ou toute autre obstruction.

 

 





 



 



 







 





complet du moteur et retrait de la pile.

 



augmentent.

 

 





 

 



DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ANTI-REBONDS

AVERTISSEMENT : 













grave.

 









 









L’étiquette apposée sur votre outil peut comprendre les

symboles suivants.

V ...............volts A ....................ampères

Hz .............hertz W ...................watts

min ............minutes

ou AC ........courant alternatif

o DC ..courant continu non ................. vitesse à vide

..............

Assemblage de

....................

borne de terre

classe II

............. symbole d’alerte à .../min .............rotations

la sécurité par minute

............ Lire le mode d’emploi avant l’utilisation

.............. Utiliser une protection respiratoire adéquate.

..............Utiliser une protection oculaire adéquate.

.............. Utiliser une protection auditive adéquate.

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

AVERTISSEMENT : 









3. Bouton de verrouillage

4. Prise en mousse

5. Manche-rallonge

6. Accouplement de rallonge

7. Couvercle du pignon

8. Vis Allen







12. Fourreau



14.





15. Dispositif de retenue de rallonge

16. Griffes





GLOSSAIRE TERMINOLOGIQUE DE LA

SCIE À LONG MANCHE

 Frein de chaîne -

 Pignon d’entraînement ou dent de pignon – 



 Guide-chaîne – Une structure de rail supportant et guidant la



 Enveloppe du guide-chaîne –



 Rebonds –





objet comme une branche ou un tronc, or lorsque le bois pince et



 Chaîne anti-rebond -





 Guide-chaîne anti-rebonds – 





Chaîne coupante de rechange -







 Chaîne coupante –





 Griffe d’abattage (Picot) – 



 Interrupteur – 



 Dispositif de verrouillage –

mise en marche inv

Élagage (Ébranchage) –



 Trait de scie par en dessous –





RECOMMANDATIONS EN MATIÈRE DE RANGEMENT













Transport de la scie à long manche

 



PRÉPARATION DE LA SCIE À LONG MANCHE

POUR SON UTILISATION

AVERTISSEMENT : Lire, comprendre et suivre toutes

les directives. Tout manquement aux directives suivantes pose des



INSTALLATION ET RETRAIT DE LA CHAÎNE COUPANTE







Pose :

AVERTISSEMENT :

Chaîne affûtée en mouvement. Pour

prévenir tout fonctionnement accidentel, s’assurer de débrancher

l’outil avant d’effectuer les opérations suivantes. Le non-respect



MISE EN GARDE :

Chaîne affûtée. Toujours porter des gants





repos.

MISE EN GARDE :





 

 



figure A.

 

Allen.

 







pointent dans la bonne direction





(voir la

figure B).

 









la figure C.

 





 

du pignon. Serrer la vis en la tournant

Ne

pas serrer complètement la vis

Allen dans le couvercle du pignon

avant que la chaîne ait la bonne

tension.

 





figure D.



dans le sens horaire, la tension de











comme le montre la figure E.

 





 Une fois la tension bien réglée, bien serrer la vis Allen sur le

couvercle du pignon.

REMARQUE :







Enlèvement :

AVERTISSEMENT : Chaîne affûtée en mouvement. Pour







MISE EN GARDE :

Chaîne affûtée. Toujours porter des gants



 

 



la figure D. Tourner la vis en sens antihoraire pour permettre au





 

 figure A.

 

 

 



2222

 

 



brosse douce.

 



RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE.

MISE EN GARDE :







MISE EN GARDE :



 











pouce, comme le montre la figure E.

Observer la figure F



 

sur le couvercle du pignon.

 



figure D.

 



 

 





Système de graissage automatique







REMARQUE :















long manche.

Remplissage du réservoir d’huile

 







 

 







ASSEMBLAGE

Fixation de la rallonge

Un dispositif de retenue de







 





figure G.











REMARQUE :Toujours garder la rallonge à l’écart de la zone

de coupe et la positionner de façon à ce qu’elle ne se prenne

pas dans les branches ou autre matière pendant la coupe.

Extension du manche-rallonge

AVERTISSEMENT :













encerclant le manche.







comme le montre la figure H.

2. En tenant la prise en mousse









figure I.













bloque et tienne solidement le manche-rallonge en place.

ÉLAGAGE /ÉBRANCHAGE AVEC LA SCIE À LONG MANCHE

AVERTISSEMENTS :

Ne jamais se tenir directement sous la branche à découper. Toujours se



Toujours porter un dispositif de protection pour la tête, les yeux, les pieds

et le corps.



Ne jamais utiliser une

échelle ou tout autre support instable pendant l’utilisation d’une scie

à long manche.



 Maintenir toute tierce personne à au moins 15 m (50 pi) de l’aire de

travail.



 Risques d’électrocution. Pour prévenir tout choc

électrique, ne pas utiliser à moins de 15 m (50 pi) de

lignes électriques aériennes. 



 Ne pas utiliser la scie à long manche si son manche

se trouve au-dessus des

épaules.

Toujours porter :

Casque de protection

Lunettes de

protection

Gants de travail

Pantalons longs





Position d’utilisation

UTILISATION DE LA SCIE À LONG MANCHE

AVERTISSEMENT : Lire, comprendre et suivre toutes

les directives. Tout manquement aux directives suivantes pose des



MISE EN GARDE :







IMPORTANT :











Interrupteur marche/arrêt







 







figure J.



 

Système de freinage

automatique de la chaîne







chaque utilisation.

AVERTISSEMENT :

rythme. Ne pas le surcharger.

AVERTISSEMENT :

 

EFFET

DE REBOND »

• Ne pas trop tendre les bras. S’assurer de maintenir un bon

équilibre. Maintenir les pieds écartés.

Diviser également votre poids sur les

deux pieds.

 

figure K. Saisir

fermement. Les pouces et les doigts





 

trouve dans un arbre, dans une position







Suivre les instructions ci-dessous pour tailler un arbre.



















une entaille mesurant le tiers



Terminer ensuite par une

coupe par le dessus, comme

le montre la figure L. Ne pas





de surchauffer. Le travail sera

mieux accompli et sera moins





REMARQUE : 





le dessus, sans petite entaille en dessous, la branche se fend et tire











Affûtage de la chaîne

MISE EN GARDE :





IMPORTANT :











REMARQUE :





quatre fois.

Tension de la chaîne de la scie





ACCESSOIRES









SECTION DE DÉPANNAGE



points suivants :

Problème Cause possible Solution possible

 

















de la coupe



fonctionne

mais ne coupe

pas.



































disjoncteur.





prise qui fonctionne.









concernant la lubrification





concernant la tension de la









Remarque : Une tension



plus grande usure et





Lubrifier toutes les dix

















NMB-003 du Canada.

Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15









fonctionnement.

REMARQUE :

limites en vigueur





une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible dans une



















lui faudra essayer de corriger ce brouillage en prenant une ou

plusieurs des mesures ci-dessous :





 















norme NMB-003 du Canada.

ENTRETIEN DE LA SCIE À LONG MANCHE















la pointe et en dessous.

 



 

 



 



 







IMPORTANT : 









INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS















1 800 544-6986 ou

consulter le site www.blackanddecker.com

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS













toute autre personne que le personnel de Black+Decker et de ses

































sur www.blackanddecker.com.







habite. Pour toute question, communiquer avec le directeur du









obtenir le remplacement gratuit.



Black+Decker Canada Inc.

100 Central Ave.



La page charge ...

Black & Decker PP610 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: PP610

Catégorie: Tronçonneuses électriques

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker PP610 User manual
español: Black & Decker PP610 Manual de usuario

Black & Decker PP610 Manuel utilisateur

Black & Decker PP610 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents