Greenlee SDG85 Manuel utilisateur

La page charge ...

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Assurez-vous lire attentivement et de bien

comprendre les instructions suivantes avant

d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil.

Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com

Têtes coupe-câble

hydrauliques

SDG45

SDG55

SDG85 (illustrée)

SDG105

SDK105

Têtes coupe-câble hydrauliques

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

14

Sécurité

Lors de l’utilisation et de l’entretien des outils et de

l’équipement de Greenlee, votre sécurité est une

priorité. En suivant les instructions de ce manuel et

des décalcomanies collées sur l’outil, vous pourrez

éliminer les risques et les dangers liés à son utilisation.

Respectez toutes les consignes de sécurité.

Dessein de ce manuel

Ce manuel a pour objet de familiariser les utilisateurs

avec les procédures préconisées pour une utilisation et

un entretien sans danger des outils Greenlee suivants :

• Tête coupe-câble hydraulique SDG45

• Tête coupe-câble hydraulique SDG55

• Tête coupe-câble hydraulique SDG85

• Tête coupe-câble hydraulique SDG105

• Tête coupe-câble hydraulique SDK105

Mettre ce manuel à la disposition de tous les employés.

Vous pouvez obtenir des exemplaires gratuits sur simple

demande en visitant le www.greenlee.com.

Toutes les spécications sont nominales et peuvent changer avec

l’amélioration de la conception. Greenlee Textron Inc. ne peut être

tenue responsable des dommages résultant d’une application

inappropriée ou d’un mauvais usage de ses produits.

Table des matières

Description .................................................................. 14

Sécurité ....................................................................... 14

Dessein de ce manuel ................................................. 14

Consignes de sécurité importantes........................15–16

Caractéristiques .......................................................... 17

Installation ................................................................... 18

Utilisation ..................................................................... 18

Entretien ..................................................................... 18

Dépannage .................................................................. 18

Illustrations et nomenclatures des pièces ..............19–24

Description

Les têtes coupe-câble hydrauliques de Greenlee sont

conçues pour couper les câbles suivants :

SDG45 et SDG55 : ASCR et hauban.

SDG85 : Câble en cuivre et câble en aluminium jusqu’à

85 mm de diamètre. Cet outil est conçu pour couper la

plupart des câbles de moyenne et de basse tension en

cuivre et en aluminium multibrins.

SDG105 et SDK105 : Câble en cuivre et câble en

aluminium jusqu’à 105 mm de diamètre. Cet outil est

conçu pour couper la plupart des câbles de moyenne et

de basse tension en cuivre et en aluminium multibrins,

ainsi que les câbles armés d’acier doux utilisés sur les

chantiers.

Ces têtes coupe-câble hydrauliques se raccordent à

toute pompe hydraulique Greenlee d’une capacité de

10000 psi (690 bar). Pompes recommandées :

• Pompe manuelle

755

7475H

• Pompe électrique (120 V)

975

980

990

960 SAPS

Greenlee Utility PPE1020

• Pompe électrique (220 V)

976-22PS

976-22FS

980-22FS

980-22PS

• Multiplicateur de puissance Greenlee Utility

HB10 (Exige une soupape de commande PVA0021)

• Pompes alimentée par batterie

EHP700L

Têtes coupe-câble hydrauliques

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

15

CONSERVER CE MANUEL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

SYMBOLE

D’AVERTISSEMENT

Ce symbole vous met en garde contre les risques

et les manipulations dangereuses pouvant entraîner

des blessures ou endommager du matériel. Les

mots indicateurs ci-dessous dénissent la gravité du

danger et sont suivis d’informations vous permettant

de reconnaître le danger an de l’éviter.

Danger immédiat qui, s’il est ignoré, ENTRAÎNERA

des blessures graves, voire mortelles.

Danger qui, s’il est ignoré, POURRAIT entraîner des

blessures graves, voire mortelles.

Dangers ou manipulations dangereuses qui, s’ils

sont ignorés, POURRAIENT ÉVENTUELLEMENT

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Nous vous conseillons de lire

attentivement et de bien comprendre

les instructions et les informations sur

la sécurité gurant dans ce manuel

avant d’utiliser ou de procéder à

l’entretien de cet outil.

L’inobservation de cette consigne

pourrait entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

Risque d’électrocution :

Cet outil n’est pas isolé. Lorsque

vous utilisez cet appareil à proximité

d’une ligne électrique sous tension,

n’utilisez que des tuyaux certiés

isolants et un équipement de

protection individuelle adéquat.

L’inobservation de cette consigne

pourrait entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

Risque d’injection sous-cutanée :

• Serrer complètement à la main

tous les raccords avant d’utiliser la

pompe. Ne pas utiliser d’outils.

• Ne jamais utiliser vos mains pour

déterminer l’emplacement d’une

fuite pendant le fonctionnement de

la pompe.

• Ne jamais tenir un tuyau ou un

raccord de tuyau dans vos mains

pendant l’utilisation de la pompe.

• Dépressuriser le système

hydraulique avant de démonter les

tuyaux ou les raccords et avant

d’effectuer l’entretien.

Un jet d’huile sous pression peut

facilement percer la peau et

entraîner de graves blessures, la

gangrène, voire la mort. En cas de

blessure par un jet d’huile, consulter

immédiatement un docteur.

Têtes coupe-câble hydrauliques

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

16

Risque de coupure :

Garder les mains loin des mâchoires

de coupe.

L’inobservation de cette consigne

pourrait entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

Nous vous conseillons de porter

des lunettes de protection lors de

l’utilisation de cet outil.

Le fait de ne pas porter des lunettes

de protection pourrait entraîner des

blessures oculaires graves causées

par la projection de débris ou d’huile

hydraulique.

Ne pas couper un câble sous tension.

Le câble risque de tomber ou de frapper une

personne à proximité lorsqu’il est coupé.

Utiliser seulement les tuyaux et raccords Greenlee

qui sont fournis. Des composants provenant d’autres

fabricants risquent de causer une défaillance, ce qui

pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.

Suivre les instructions et les consignes de sécurité

fournies avec la pompe. L’inobservation de cette

consigne pourrait entraîner des blessures graves,

voire mortelles.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Têtes coupe-câble hydrauliques

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

17

Caractéristiques

TOUS LES MODÈLES

Plage de température de

service conseillée .................................... 5 °F à 122 °F

(–15 °C à 50 °C)

SDG45

Outil de coupe

Longueur .......................................... 340 mm (13,4 po)

Largeur ................................................. 68 mm (2,7 po)

Hauteur ..............................................100 mm (3,9 po)

Poids ...................................................... 3,8 kg (8,4 lb)

Capacités de coupe

Diamètre maximal pour coupe de câble

(câbles en cuivre et en aluminium) ..... 45 mm (1,75 po)

ACSR ................................. Falcon 54/19 (1590 kcmil)

Hauban ..........................................16 mm (5/8 po) dia.

Hauban EHS..................................13 mm (1/2 po) dia.

Tige de terre ..................................16 mm (5/8 po) dia.

Barre d'armature

(nomenclature 60) ...................... 13 mm (1/2 po) dia.

Câble d’acier ................................. 16 mm (5/8 po) dia.

SDG55

Outil de coupe

Longueur .......................................... 380 mm (15,0 po)

Largeur ................................................. 80 mm (3,1 po)

Hauteur ..............................................182 mm (7,2 po)

Poids .................................................... 5,6 kg (12,3 lb)

Capacités de coupe

Diamètre maximal pour coupe de câble

(câbles en cuivre et en aluminium) ..... 55 mm (2,12 po)

ACSR ................................... Joree 76/19 (2515 kcmil)

Hauban ..........................................16 mm (5/8 po) dia.

Hauban EHS................................14 mm (9/16 po) dia.

Tige de terre de 1,9 cm ................. 19 mm (3/4 po) dia.

Barre d'armature

(nomenclature 60) ...................... 16 mm (5/8 po) dia.

Boulons en acier doux ..................19 mm (3/4 po) dia.

SDG85

Outil de coupe

Longueur .......................................... 445 mm (17,5 po)

Largeur ................................................. 62 mm (2,4 po)

Hauteur ..............................................182 mm (7,2 po)

Poids ...................................................... 4,3 kg (9,5 lb)

Capacités de coupe

Diamètre maximal pour coupe de câble

(câbles en cuivre, en aluminium,

de communication notamment des câbles à gaine

de plomb et à armure d'acier doux) ...85 mm (3,35 po)

SDG105

Outil de coupe

Longueur .......................................... 432 mm (17,0 po)

Largeur ................................................. 80 mm (3,1 po)

Hauteur ..............................................232 mm (9,1 po)

Poids .................................................... 7,7 kg (17,0 lb)

Capacités de coupe

Diamètre maximal pour coupe de câble

(câbles en cuivre et en aluminium,

de communication notamment des câbles à gaine

de plomb et à armure d'acier doux) .105 mm (4,13 po)

SDK105

Outil de coupe

Longueur ........................................ 479 mm (18,86 po)

Largeur ............................................. 120 mm (4,72 po)

Hauteur ............................................228 mm (8,98 po)

Poids .................................................... 7,8 kg (17,2 lb)

Capacités de coupe

Diamètre maximal pour coupe de câble

(câbles en cuivre, en aluminium,

de communication notamment des câbles à gaine

de plomb et à armure d'acier doux) .105 mm (4,13 po)

Têtes coupe-câble hydrauliques

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

18

Installation

Raccorder le tuyau haute pression à la pompe

hydraulique et au coupe-câble.

Remarque : Nettoyer les raccords à démontage

rapide avant d’effectuer les raccordements. Serrer les

raccords à la main jusqu’à ce que tous les ﬁlets soient

complètement engagés. Ne pas utiliser d’outils.

Utilisation

Risque d’électrocution :

Cet outil n’est pas isolé. Lorsque

vous utilisez cet appareil à proximité

d’une ligne électrique sous tension,

n’utilisez que des tuyaux certiés

isolants et un équipement de

protection individuelle adéquat.

L’inobservation de cette consigne

pourrait entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

Risque de coupure :

Garder les mains loin des mâchoires

de coupe.

L’inobservation de cette consigne

pourrait entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

Coupe-câble—SDG45, SDG55, SDG85 et SDG105

1. Ouvrir la tête en utilisant la tige de traction.

2. Positionner le câble dans la tête de coupe ouverte.

3. Fermer la tête de coupe et introduire la tige de

traction.

4. Suivre les instructions fournies avec la pompe.

Coupe-câble—SDK105

1. Positionner le câble dans la tête de coupe ouverte.

2. Suivre les instructions fournies avec la pompe.

Entretien

• Garder toutes les pièces propres et lubriées avec

une ne couche de graisse Molly.

• Inspecter les lames pour y détecter de l’usure, des

entailles et remplacer le cas échéant.

Dépannage

Problème Cause probable Solution probable

Les mâchoires ne se fermeront pas. Le niveau du uide

hydraulique est bas.

Vérier le niveau de uide hydraulique.

Ajouter du uide si nécessaire.

Les mâchoires de coupe ne se

chevauchent pas sur au moins 0,76 mm

(0,030 po) sur la ligne centrale.

Mâchoires de coupe usées

ou endommagées.

Remplacer les mâchoires de coupe.

La page charge ...

Greenlee SDG85 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Greenlee SDG85 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents