Greenlee 882 & 882CB Hydraulic Bender Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

882 and 882CB Hydraulic Benders

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

11

Y 15.00 0.41 8.14 15.87 23.59 31.32 39.05 50.64 62.23 85.41 131.78

L1 15.00 7.72 15.44 23.17 30.90 38.63 46.35 57.94 69.54 92.72 139.08

L2 15.00 9.66 17.39 25.12 32.84 40.57 48.30 59.89 71.48 94.66 141.03

Z 15.00 12.84 20.30 27.77 35.23 42.70 50.16 61.36 72.55 94.95 139.73

MINIMUM H=1.39

Y 22.50 3.58 8.81 14.03 19.26 24.49 32.33 40.17 55.84 87.20

L1 22.50 10.41 15.64 20.87 26.09 31.32 39.16 47.00 62.68 94.03

L2 22.50 13.33 18.56 23.78 29.01 34.24 42.08 49.92 65.59 96.95

Z 22.50 16.03 20.86 25.69 30.52 35.35 42.59 49.83 64.32 93.29

MINIMUM H=2.44

Y 30.00 1.08 5.08 9.08 13.08 17.08 23.08 29.08 41.08 65.08

L1 30.00 7.91 11.91 15.91 19.91 23.91 29.91 35.91 47.91 71.91

L2 30.00 11.80 15.80 19.80 23.80 27.80 33.80 39.80 51.80 75.80

Z 30.00 14.33 17.79 21.26 24.72 28.19 33.38 38.58 48.97 69.76

MINIMUM H=3.70

Y 45.00 0.92 3.75 6.58 9.41 13.65 17.89 26.38 43.35

L1 45.00 10.99 13.82 16.65 20.89 25.14 33.62 50.59

L2 45.00 16.83 19.66 22.49 26.73 30.97 39.46 56.43

Z 45.00 17.58 19.58 21.58 24.58 27.58 33.58 45.58

MINIMUM H=6.77

Y 60.00 0.66 2.97 5.27 8.74 12.20 19.13 32.99

L1 60.00 13.06 16.52 19.99 26.91 40.77

L2 60.00 20.84 24.30 27.77 34.69 48.55

Z 60.00 18.93 20.66 22.39 25.86 32.78

MINIMUM H=10.39

Y 90.00 0.40 3.40 6.40 12.40 24.39

L1 90.00 20.81 32.81

L2 90.00 32.48 44.48

Z 90.00 18.28 18.28

MINIMUM H=18.28

Y 15.00 7.18 14.91 22.64 30.36 38.09 49.68 61.27 84.45 130.82

L1 15.00 7.71 15.44 23.17 30.90 38.62 46.35 57.94 69.53 92.72 139.08

L2 15.00 9.89 17.62 25.34 33.07 40.80 48.52 60.12 71.71 94.89 141.25

Z 15.00 13.47 20.93 28.40 35.86 43.33 50.79 61.99 73.18 95.57 140.36

MINIMUM H=1.55

Y 22.50 2.71 7.93 13.16 18.39 23.61 31.45 39.29 54.97 86.33

L1 22.50 10.41 15.64 20.86 26.09 31.31 39.15 46.99 62.67 94.03

L2 22.50 13.67 18.90 24.12 29.35 34.57 42.41 50.25 65.93 97.29

Z 22.50 16.78 21.61 26.44 31.26 36.09 43.34 50.58 65.06 94.03

MINIMUM H=2.73

Y 30.00 0.22 4.22 8.22 12.22 16.22 22.22 28.22 40.22 64.22

L1 30.00 11.90 15.90 19.90 23.90 29.90 35.90 47.90 71.90

L2 30.00 16.24 20.24 24.24 28.24 34.24 40.24 52.24 76.24

Z 30.00 18.66 22.12 25.59 29.05 34.25 39.44 49.84 70.62

MINIMUM H=4.13

Y 45.00 0.00 2.83 5.65 8.48 12.72 16.97 25.45 42.42

L1 45.00 10.96 13.78 16.61 20.86 25.10 33.58 50.55

L2 45.00 17.48 20.30 23.13 27.37 31.62 40.10 57.07

Z 45.00 18.70 20.70 22.70 25.70 28.70 34.70 46.70

MINIMUM H=7.56

Y 60.00 1.93 4.24 7.70 11.17 18.10 31.95

L1 60.00 12.96 16.43 19.89 26.82 40.68

L2 60.00 21.66 25.12 28.58 35.51 49.37

Z 60.00 20.33 22.06 23.80 27.26 34.19

MINIMUM H=11.61

Y 90.00 2.01 5.01 11.01 23.01

L1 90.00 20.44 32.44

L2 90.00 33.48 45.48

Z 90.00 20.42 20.42

MINIMUM H=20.42

DIM ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36"

1-1/4 EMT Dia. = 1.51 Radius = 7.43 X = 3.42

1-1/2 EMT Dia. = 1.74 Radius = 8.3 X = 3.82

HEIGHT (H)

Special Bending Information Chart

882 and 882CB Hydraulic Benders

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

12

Y 15.00 6.01 13.74 21.47 29.19 36.92 48.51 60.10 83.29 129.65

L1 15.00 7.71 15.44 23.17 30.90 38.62 46.35 57.94 69.53 92.71 139.08

L2 15.00 10.22 17.95 25.68 33.41 41.13 48.86 60.45 72.04 95.23 141.59

Z 15.00 13.92 21.38 28.85 36.31 43.78 51.24 62.44 73.63 96.02 140.81

MINIMUM H=1.67

Y 22.50 1.74 6.97 12.19 17.42 22.65 30.48 38.32 54.00 85.36

L1 22.50 10.40 15.63 20.86 26.08 31.31 39.15 46.99 62.67 94.02

L2 22.50 14.17 19.40 24.62 29.85 35.07 42.91 50.75 66.43 97.79

Z 22.50 17.40 22.23 27.06 31.89 36.72 43.96 51.20 65.69 94.66

MINIMUM H=2.96

Y 30.00 3.30 7.30 11.30 15.30 21.30 27.30 39.30 63.30

L1 30.00 11.88 15.88 19.88 23.88 29.88 35.88 47.88 71.88

L2 30.00 16.90 20.90 24.90 28.90 34.90 40.90 52.90 76.90

Z 30.00 19.46 22.93 26.39 29.85 35.05 40.25 50.64 71.42

MINIMUM H=4.53

Y 45.00 1.86 4.68 7.51 11.76 16.00 24.48 41.45

L1 45.00 13.73 16.56 20.80 25.04 33.53 50.50

L2 45.00 21.26 24.09 28.33 32.58 41.06 58.03

Z 45.00 21.87 23.87 26.87 29.87 35.87 47.87

MINIMUM H=8.40

Y 60.00 0.81 3.12 6.58 10.05 16.98 30.83

L1 60.00 16.29 19.75 26.68 40.54

L2 60.00 26.33 29.80 36.72 50.58

Z 60.00 23.66 25.40 28.86 35.79

MINIMUM H=12.99

Y 90.00 0.38 3.38 9.38 21.38

L1 90.00 19.88 31.88

L2 90.00 34.95 46.95

Z 90.00 23.11 23.11

MINIMUM H= 23.11

Y 15.00 7.31 15.04 22.77 30.50 38.22 49.82 61.41 84.59 130.95

L1 15.00 7.72 15.44 23.17 30.90 38.63 46.35 57.94 69.54 92.72 139.08

L2 15.00 9.67 17.40 25.13 32.85 40.58 48.31 59.90 71.49 94.67 141.04

Z 15.00 13.38 20.85 28.31 35.77 43.24 50.70 61.90 73.09 95.49 140.27

MINIMUM H=1.53

Y 22.50 2.85 8.07 13.30 18.53 23.75 31.59 39.43 55.11 86.47

L1 22.50 10.41 15.64 20.87 26.09 31.32 39.16 47.00 62.68 94.03

L2 22.50 13.35 18.57 23.80 29.03 34.25 42.09 49.93 65.61 96.97

Z 22.50 16.58 21.41 26.24 31.06 35.89 43.13 50.38 64.86 93.83

MINIMUM H=2.65

Y 30.00 0.39 4.39 8.39 12.39 16.39 22.39 28.39 40.39 64.39

L1 30.00 7.91 11.91 15.91 19.91 23.91 29.91 35.91 47.91 71.91

L2 30.00 11.82 15.82 19.82 23.82 27.82 33.82 39.82 51.82 75.82

Z 30.00 14.88 18.35 21.81 25.27 28.74 33.93 39.13 49.52 70.31

MINIMUM H=3.98

Y 45.00 0.27 3.10 5.92 8.75 13.00 17.24 25.72 42.69

L1 45.00 10.99 13.82 16.65 20.89 25.13 33.62 50.59

L2 45.00 16.86 19.69 22.52 26.76 31.00 39.49 56.46

Z 45.00 18.14 20.14 22.14 25.14 28.14 34.14 46.14

MINIMUM H=7.17

Y 60.00 0.02 2.33 4.64 8.10 11.56 18.49 32.35

L1 60.00 13.05 16.52 19.98 26.91 40.77

L2 60.00 20.88 24.34 27.80 34.73 48.59

Z 60.00 19.50 21.24 22.97 26.43 33.36

MINIMUM H=10.90

Y 90.00 2.75 5.75 11.75 23.75

L1 90.00 20.79 32.79

L2 90.00 32.53 44.53

Z 90.00 18.89 18.89

MINIMUM H=18.89

DIM ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36"

2 EMT Dia. = 2.2 Radius = 9.59 X = 3.93

1-1/4 IMC/RIGID Dia. = 1.66 Radius = 7.47 X = 3.95

HEIGHT (H)

Special Bending Information Chart (cont’d)

882 and 882CB Hydraulic Benders

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

13

Y 15.00 6.62 14.34 22.07 29.80 37.52 49.12 60.71 83.89 130.25

L1 15.00 7.71 15.44 23.17 30.90 38.62 46.35 57.94 69.53 92.72 139.08

L2 15.00 9.94 17.67 25.39 33.12 40.85 48.58 60.17 71.76 94.94 141.31

Z 15.00 13.75 21.22 28.68 36.14 43.61 51.07 62.27 73.46 95.86 140.64

MINIMUM H=1.63

Y 22.50 2.23 7.46 12.68 17.91 23.13 30.97 38.81 54.49 85.85

L1 22.50 10.41 15.64 20.86 26.09 31.31 39.15 46.99 62.67 94.03

L2 22.50 13.75 18.97 24.20 29.43 34.65 42.49 50.33 66.01 97.37

Z 22.50 17.09 21.92 26.75 31.57 36.40 43.64 50.89 65.37 94.34

MINIMUM H=2.84

Y 30.00 3.77 7.77 11.77 15.77 21.77 27.77 39.77 63.77

L1 30.00 11.90 15.90 19.90 23.90 29.90 35.90 47.90 71.90

L2 30.00 16.35 20.35 24.35 28.35 34.35 40.35 52.35 76.35

Z 30.00 19.00 22.46 25.93 29.39 34.59 39.78 50.17 70.96

MINIMUM H=4.30

Y 45.00 2.40 5.23 8.06 12.30 16.54 25.03 42.00

L1 45.00 10.95 13.78 16.60 20.85 25.09 33.58 50.55

L2 45.00 17.62 20.45 23.28 27.52 31.77 40.25 57.22

Z 45.00 19.09 21.09 23.09 26.09 29.09 35.09 47.09

MINIMUM H=7.84

Y 60.00 1.49 3.80 7.27 10.73 17.66 31.51

L1 60.00 12.94 16.41 19.87 26.80 40.66

L2 60.00 21.84 25.31 28.77 35.70 49.56

Z 60.00 20.79 22.53 24.26 27.72 34.65

MINIMUM H=12.01

Y 90.00 1.50 4.50 10.50 22.50

L1 90.00 20.35 32.35

L2 90.00 33.70 45.70

Z 90.00 21.05 21.05

MINIMUM H=21.05

Y 15.00 5.06 12.79 20.52 28.25 35.97 47.56 59.16 82.34 128.70

L1 15.00 7.71 15.44 23.17 30.90 38.62 46.35 57.94 69.53 92.72 139.08

L2 15.00 10.11 17.83 25.56 33.29 41.02 48.74 60.33 71.93 95.11 141.47

Z 15.00 14.47 21.93 29.40 36.86 44.33 51.79 62.99 74.18 96.58 141.36

MINIMUM H=1.81

Y 22.50 0.93 6.16 11.38 16.61 21.84 29.68 37.52 53.19 84.55

L1 22.50 10.41 15.63 20.86 26.08 31.31 39.15 46.99 62.67 94.03

L2 22.50 13.99 19.22 24.45 29.67 34.90 42.74 50.58 66.26 97.61

Z 22.50 17.89 22.72 27.55 32.38 37.21 44.45 51.69 66.18 95.15

MINIMUM H=3.15

Y 30.00 2.58 6.58 10.58 14.58 20.58 26.58 38.58 62.58

L1 30.00 11.89 15.89 19.89 23.89 29.89 35.89 47.89 71.89

L2 30.00 16.67 20.67 24.67 28.67 34.67 40.67 52.67 76.67

Z 30.00 19.89 23.35 26.82 30.28 35.48 40.68 51.07 71.85

MINIMUM H=4.75

Y 45.00 1.25 4.08 6.91 11.15 15.39 23.88 40.85

L1 45.00 13.75 16.58 20.82 25.06 33.55 50.52

L2 45.00 20.93 23.76 28.00 32.24 40.73 57.70

Z 45.00 22.17 24.17 27.17 30.17 36.17 48.17

MINIMUM H=8.61

Y 60.00 0.30 2.61 6.07 9.54 16.46 30.32

L1 60.00 16.34 19.80 26.73 40.59

L2 60.00 25.91 29.37 36.30 50.16

Z 60.00 23.81 25.55 29.01 35.94

MINIMUM H=13.12

Y 90.00 0.07 3.07 9.07 21.07

L1 90.00 20.08 32.08

L2 90.00 34.43 46.43

Z 90.00 22.88 22.88

MINIMUM H=22.88

2 IMC/RIGID Dia. = 2.375 Radius = 9.14 X = 4.6

DIM ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36"

1-1/2 IMC/RIGID Dia. = 1.9 Radius = 8.5 X = 4.05

HEIGHT (H)

Special Bending Information Chart (cont’d)

La page est en cours de chargement...

Dobladoras hidráulicas 882 y 882CB

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

25

Y 15,00 0,41 8,14 15,87 23,59 31,32 39,05 50,64 62,23 85,41 131,78

L1 15,00 7,72 15,44 23,17 30,90 38,63 46,35 57,94 69,54 92,72 139,08

L2 15,00 9,66 17,39 25,12 32,84 40,57 48,30 59,89 71,48 94,66 141,03

Z 15,00 12,84 20,30 27,77 35,23 42,70 50,16 61,36 72,55 94,95 139,73

ALTURA MÍNIMA=1,39

Y 22,50 3,58 8,81 14,03 19,26 24,49 32,33 40,17 55,84 87,20

L1 22,50 10,41 15,64 20,87 26,09 31,32 39,16 47,00 62,68 94,03

L2 22,50 13,33 18,56 23,78 29,01 34,24 42,08 49,92 65,59 96,95

Z 22,50 16,03 20,86 25,69 30,52 35,35 42,59 49,83 64,32 93,29

ALTURA MÍNIMA=2,44

Y 30,00 1,08 5,08 9,08 13,08 17,08 23,08 29,08 41,08 65,08

L1 30,00 7,91 11,91 15,91 19,91 23,91 29,91 35,91 47,91 71,91

L2 30,00 11,80 15,80 19,80 23,80 27,80 33,80 39,80 51,80 75,80

Z 30,00 14,33 17,79 21,26 24,72 28,19 33,38 38,58 48,97 69,76

ALTURA MÍNIMA=3,70

Y 45,00 0,92 3,75 6,58 9,41 13,65 17,89 26,38 43,35

L1 45,00 10,99 13,82 16,65 20,89 25,14 33,62 50,59

L2 45,00 16,83 19,66 22,49 26,73 30,97 39,46 56,43

Z 45,00 17,58 19,58 21,58 24,58 27,58 33,58 45,58

ALTURA MÍNIMA=6,77

Y 60,00 0,66 2,97 5,27 8,74 12,20 19,13 32,99

L1 60,00 13,06 16,52 19,99 26,91 40,77

L2 60,00 20,84 24,30 27,77 34,69 48,55

Z 60,00 18,93 20,66 22,39 25,86 32,78

ALTURA MÍNIMA=10,39

Y 90,00 0,40 3,40 6,40 12,40 24,39

L1 90,00 20,81 32,81

L2 90,00 32,48 44,48

Z 90,00 18,28 18,28

ALTURA MÍNIMA=18,28

Y 15,00 7,18 14,91 22,64 30,36 38,09 49,68 61,27 84,45 130,82

L1 15,00 7,71 15,44 23,17 30,90 38,62 46,35 57,94 69,53 92,72 139,08

L2 15,00 9,89 17,62 25,34 33,07 40,80 48,52 60,12 71,71 94,89 141,25

Z 15,00 13,47 20,93 28,40 35,86 43,33 50,79 61,99 73,18 95,57 140,36

ALTURA MÍNIMA=1,55

Y 22,50 2,71 7,93 13,16 18,39 23,61 31,45 39,29 54,97 86,33

L1 22,50 10,41 15,64 20,86 26,09 31,31 39,15 46,99 62,67 94,03

L2 22,50 13,67 18,90 24,12 29,35 34,57 42,41 50,25 65,93 97,29

Z 22,50 16,78 21,61 26,44 31,26 36,09 43,34 50,58 65,06 94,03

ALTURA MÍNIMA=2,73

Y 30,00 0,22 4,22 8,22 12,22 16,22 22,22 28,22 40,22 64,22

L1 30,00 11,90 15,90 19,90 23,90 29,90 35,90 47,90 71,90

L2 30,00 16,24 20,24 24,24 28,24 34,24 40,24 52,24 76,24

Z 30,00 18,66 22,12 25,59 29,05 34,25 39,44 49,84 70,62

ALTURA MÍNIMA=4,13

Y 45,00 0,00 2,83 5,65 8,48 12,72 16,97 25,45 42,42

L1 45,00 10,96 13,78 16,61 20,86 25,10 33,58 50,55

L2 45,00 17,48 20,30 23,13 27,37 31,62 40,10 57,07

Z 45,00 18,70 20,70 22,70 25,70 28,70 34,70 46,70

ALTURA MÍNIMA=7,56

Y 60,00 1,93 4,24 7,70 11,17 18,10 31,95

L1 60,00 12,96 16,43 19,89 26,82 40,68

L2 60,00 21,66 25,12 28,58 35,51 49,37

Z 60,00 20,33 22,06 23,80 27,26 34,19

ALTURA MÍNIMA=11,61

Y 90,00 2,01 5,01 11,01 23,01

L1 90,00 20,44 32,44

L2 90,00 33,48 45,48

Z 90,00 20,42 20,42

ALTURA MÍNIMA=20,42

DIM ÁNGULO 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36"

EMT de 1-1/4 pulg. Diám. = 1,51 Radio = 7,43 X = 3,42

EMT de 1-1/2 pulg. Diám. = 1.74 Radio = 8.3 X = 3.82

ALTURA (A)

Tabla de información sobre plegados especiales

Dobladoras hidráulicas 882 y 882CB

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

26

Y 15,00 6,01 13,74 21,47 29,19 36,92 48,51 60,10 83,29 129,65

L1 15,00 7,71 15,44 23,17 30,90 38,62 46,35 57,94 69,53 92,71 139,08

L2 15,00 10,22 17,95 25,68 33,41 41,13 48,86 60,45 72,04 95,23 141,59

Z 15,00 13,92 21,38 28,85 36,31 43,78 51,24 62,44 73,63 96,02 140,81

ALTURA MÍNIMA=1,67

Y 22,50 1,74 6,97 12,19 17,42 22,65 30,48 38,32 54,00 85,36

L1 22,50 10,40 15,63 20,86 26,08 31,31 39,15 46,99 62,67 94,02

L2 22,50 14,17 19,40 24,62 29,85 35,07 42,91 50,75 66,43 97,79

Z 22,50 17,40 22,23 27,06 31,89 36,72 43,96 51,20 65,69 94,66

ALTURA MÍNIMA=2,96

Y 30,00 3,30 7,30 11,30 15,30 21,30 27,30 39,30 63,30

L1 30,00 11,88 15,88 19,88 23,88 29,88 35,88 47,88 71,88

L2 30,00 16,90 20,90 24,90 28,90 34,90 40,90 52,90 76,90

Z 30,00 19,46 22,93 26,39 29,85 35,05 40,25 50,64 71,42

ALTURA MÍNIMA=4,53

Y 45,00 1,86 4,68 7,51 11,76 16,00 24,48 41,45

L1 45,00 13,73 16,56 20,80 25,04 33,53 50,50

L2 45,00 21,26 24,09 28,33 32,58 41,06 58,03

Z 45,00 21,87 23,87 26,87 29,87 35,87 47,87

ALTURA MÍNIMA=8,40

Y 60,00 0,81 3,12 6,58 10,05 16,98 30,83

L1 60,00 16,29 19,75 26,68 40,54

L2 60,00 26,33 29,80 36,72 50,58

Z 60,00 23,66 25,40 28,86 35,79

ALTURA MÍNIMA=12,99

Y 90,00 0,38 3,38 9,38 21,38

L1 90,00 19,88 31,88

L2 90,00 34,95 46,95

Z 90,00 23,11 23,11

ALTURA MÍNIMA= 23,11

Y 15,00 7,31 15,04 22,77 30,50 38,22 49,82 61,41 84,59 130,95

L1 15,00 7,72 15,44 23,17 30,90 38,63 46,35 57,94 69,54 92,72 139,08

L2 15,00 9,67 17,40 25,13 32,85 40,58 48,31 59,90 71,49 94,67 141,04

Z 15,00 13,38 20,85 28,31 35,77 43,24 50,70 61,90 73,09 95,49 140,27

ALTURA MÍNIMA=1,53

Y 22,50 2,85 8,07 13,30 18,53 23,75 31,59 39,43 55,11 86,47

L1 22,50 10,41 15,64 20,87 26,09 31,32 39,16 47,00 62,68 94,03

L2 22,50 13,35 18,57 23,80 29,03 34,25 42,09 49,93 65,61 96,97

Z 22,50 16,58 21,41 26,24 31,06 35,89 43,13 50,38 64,86 93,83

ALTURA MÍNIMA=2,65

Y 30,00 0,39 4,39 8,39 12,39 16,39 22,39 28,39 40,39 64,39

L1 30,00 7,91 11,91 15,91 19,91 23,91 29,91 35,91 47,91 71,91

L2 30,00 11,82 15,82 19,82 23,82 27,82 33,82 39,82 51,82 75,82

Z 30,00 14,88 18,35 21,81 25,27 28,74 33,93 39,13 49,52 70,31

ALTURA MÍNIMA=3,98

Y 45,00 0,27 3,10 5,92 8,75 13,00 17,24 25,72 42,69

L1 45,00 10,99 13,82 16,65 20,89 25,13 33,62 50,59

L2 45,00 16,86 19,69 22,52 26,76 31,00 39,49 56,46

Z 45,00 18,14 20,14 22,14 25,14 28,14 34,14 46,14

ALTURA MÍNIMA=7,17

Y 60,00 0,02 2,33 4,64 8,10 11,56 18,49 32,35

L1 60,00 13,05 16,52 19,98 26,91 40,77

L2 60,00 20,88 24,34 27,80 34,73 48,59

Z 60,00 19,50 21,24 22,97 26,43 33,36

ALTURA MÍNIMA=10,90

Y 90,00 2,75 5,75 11,75 23,75

L1 90,00 20,79 32,79

L2 90,00 32,53 44,53

Z 90,00 18,89 18,89

ALTURA MÍNIMA=18,89

DIM ÁNGULO 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36"

EMT de 2 pulg. Diám. = 2,2 Radio = 9,59 X = 3,93

1-1/4 IMC/RIGID Diám. = 1,66 Radio = 7,47 X = 3,95

ALTURA (A)

Tabla de información sobre plegados especiales (continuación)

Dobladoras hidráulicas 882 y 882CB

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

27

Y 15,00 6,62 14,34 22,07 29,80 37,52 49,12 60,71 83,89 130,25

L1 15,00 7,71 15,44 23,17 30,90 38,62 46,35 57,94 69,53 92,72 139,08

L2 15,00 9,94 17,67 25,39 33,12 40,85 48,58 60,17 71,76 94,94 141,31

Z 15,00 13,75 21,22 28,68 36,14 43,61 51,07 62,27 73,46 95,86 140,64

ALTURA MÍNIMA=1,63

Y 22,50 2,23 7,46 12,68 17,91 23,13 30,97 38,81 54,49 85,85

L1 22,50 10,41 15,64 20,86 26,09 31,31 39,15 46,99 62,67 94,03

L2 22,50 13,75 18,97 24,20 29,43 34,65 42,49 50,33 66,01 97,37

Z 22,50 17,09 21,92 26,75 31,57 36,40 43,64 50,89 65,37 94,34

ALTURA MÍNIMA=2,84

Y 30,00 3,77 7,77 11,77 15,77 21,77 27,77 39,77 63,77

L1 30,00 11,90 15,90 19,90 23,90 29,90 35,90 47,90 71,90

L2 30,00 16,35 20,35 24,35 28,35 34,35 40,35 52,35 76,35

Z 30,00 19,00 22,46 25,93 29,39 34,59 39,78 50,17 70,96

ALTURA MÍNIMA=4,30

Y 45,00 2,40 5,23 8,06 12,30 16,54 25,03 42,00

L1 45,00 10,95 13,78 16,60 20,85 25,09 33,58 50,55

L2 45,00 17,62 20,45 23,28 27,52 31,77 40,25 57,22

Z 45,00 19,09 21,09 23,09 26,09 29,09 35,09 47,09

ALTURA MÍNIMA=7,84

Y 60,00 1,49 3,80 7,27 10,73 17,66 31,51

L1 60,00 12,94 16,41 19,87 26,80 40,66

L2 60,00 21,84 25,31 28,77 35,70 49,56

Z 60,00 20,79 22,53 24,26 27,72 34,65

ALTURA MÍNIMA=12,01

Y 90,00 1,50 4,50 10,50 22,50

L1 90,00 20,35 32,35

L2 90,00 33,70 45,70

Z 90,00 21,05 21,05

ALTURA MÍNIMA=21,05

Y 15,00 5,06 12,79 20,52 28,25 35,97 47,56 59,16 82,34 128,70

L1 15,00 7,71 15,44 23,17 30,90 38,62 46,35 57,94 69,53 92,72 139,08

L2 15,00 10,11 17,83 25,56 33,29 41,02 48,74 60,33 71,93 95,11 141,47

Z 15,00 14,47 21,93 29,40 36,86 44,33 51,79 62,99 74,18 96,58 141,36

ALTURA MÍNIMA=1,81

Y 22,50 0,93 6,16 11,38 16,61 21,84 29,68 37,52 53,19 84,55

L1 22,50 10,41 15,63 20,86 26,08 31,31 39,15 46,99 62,67 94,03

L2 22,50 13,99 19,22 24,45 29,67 34,90 42,74 50,58 66,26 97,61

Z 22,50 17,89 22,72 27,55 32,38 37,21 44,45 51,69 66,18 95,15

ALTURA MÍNIMA=3,15

Y 30,00 2,58 6,58 10,58 14,58 20,58 26,58 38,58 62,58

L1 30,00 11,89 15,89 19,89 23,89 29,89 35,89 47,89 71,89

L2 30,00 16,67 20,67 24,67 28,67 34,67 40,67 52,67 76,67

Z 30,00 19,89 23,35 26,82 30,28 35,48 40,68 51,07 71,85

ALTURA MÍNIMA=4,75

Y 45,00 1,25 4,08 6,91 11,15 15,39 23,88 40,85

L1 45,00 13,75 16,58 20,82 25,06 33,55 50,52

L2 45,00 20,93 23,76 28,00 32,24 40,73 57,70

Z 45,00 22,17 24,17 27,17 30,17 36,17 48,17

ALTURA MÍNIMA=8,61

Y 60,00 0,30 2,61 6,07 9,54 16,46 30,32

L1 60,00 16,34 19,80 26,73 40,59

L2 60,00 25,91 29,37 36,30 50,16

Z 60,00 23,81 25,55 29,01 35,94

ALTURA MÍNIMA=13,12

Y 90,00 0,07 3,07 9,07 21,07

L1 90,00 20,08 32,08

L2 90,00 34,43 46,43

Z 90,00 22,88 22,88

ALTURA MÍNIMA=22,88

IMC/RIGID de 2 pulg. Diám. = 2,375 Radio = 9,14 X = 4,6

DIM ÁNGULO 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36"

IMC/RIGID de 1-1/2 pulg. Diám. = 1,9 Radio = 8,5 X = 4,05

ALTURA (A)

Tabla de información sobre plegados especiales (continuación)

La page est en cours de chargement...

Cintreuses hydrauliques

882 et 882CB

pour conduit de 1-1/4 po, 1-1/2 po et 2 po

Numéros de série FT 16000 et au-dessus

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Nous vous conseillons de lire attentivement et

de bien comprendre les instructions suivantes

avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de

cet outil.

Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com

Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

30

Description

La cintreuse 882 est destinée au cintrage d’EMT

(tube électrique métallique). La cintreuse 882CB est

destinée au cintrage d’EMT, d’IMC (conduit métallique

intermédiaire), de GRC (conduit rigide galvanisé) et

de tuyau en acier de nomenclature 40. Des sabots de

cintrage sont proposés pour des conduits et tuyaux de

1-1/4 po à 2 po.

La cintreuse se raccorde à toute pompe hydraulique

Greenlee d’une capacité de 10 000 psi (689,5 bar).

Lesmodèles conseillés sont notamment :

Pompe manuelle : 755

Pompe électrique (120 V) : 960 SAPS

975

Pompe électrique (220 V) : 976-22FS

976-22PS

Sécurité

Lors de l’utilisation et de l’entretien des outils et de

l’équipement de Greenlee, votre sécurité est une

priorité. En suivant les instructions de ce manuel et

celles inscrites sur l’outil, vous pourrez éliminer les

risques et les dangers liés à son utilisation. Respectez

toutes les consignes de sécurité.

Objet de ce manuel

Ce manuel a pour objet de familiariser les utilisateurs

avec les procédures préconisées pour une utilisation et

un entretien sans danger des outils Greenlee suivants :

Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB

Mettez ce manuel à la disposition de tous les employés.

On peut obtenir des exemplaires gratuits sur simple

demande www.greenlee.com.

Toutes les spécications sont nominales et peuvent changer avec

l’amélioration de la conception. Greenlee Textron ne peut être tenue

responsable des dommages résultant d’une application inappropriée

ou d’un mauvais usage de ses produits.

CONSERVEZ CE MANUEL

Table des matières

Description .................................................................. 30

Sécurité ....................................................................... 30

Objet de ce manuel ..................................................... 30

Informations de sécurité importantes.......................... 31

Identication ................................................................ 32

Mise en service ............................................................ 33

Mode d’emploi ............................................................ 34

Glossaire des termes de cintrage ................................ 35

Préparation des cintrages ......................................36-38

Table de données de cintrage spéciales ................ 39-41

Illustration — Cintreuses hydrauliques série 882 ........ 43

Nomenclature des pièces —

Cintreuses hydrauliques série 882 .............................. 44

Groupes de sabots ...................................................... 45

Groupes d’accessoires ................................................ 46

Illustration et nomenclature des pièces —

Nécessaire de conversion ........................................... 47

Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

31

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

SYMBOLE

D’AVERTISSEMENT

Ce symbole met en garde contre les risques et les

manipulations dangereuses pouvant entraîner des

blessures ou l’endommagement du matériel. Le

mot indicateur, déni ci-dessous, indique la gravité

du danger. Le message qui suit le mot indicateur

indique comment empêcher le danger.

Danger immédiat qui, s’il n’est pas pris en

considération ENTRAINERA des blessures graves,

voire mortelles.

Danger qui, s’il n’est pas pris en considération,

POURRAIT entraîner des blessures graves, voire

mortelles.

Dangers ou manipulations dangereuses qui, s’ils

ne sont pas pris en considération, POURRAIENT

EVENTUELLEMENT entraîner des dommages à la

propriété ou causer des blessures.

Nous vous conseillons de lire

attentivement et de bien comprendre

les instructions suivantes avant

d’utiliser ou de procéder à l’entretien

de cet outil.

Le non-respect de cette mise en

garde peut entraîner des blessures

graves ou la mort.

Points de pincement :

Tenir les mains à l’écart du sabot de

cintrage, du rail suiveur, de l’étrier et

du conduit durant l’utilisation de la

cintreuse.

Porter une protection oculaire durant

l’utilisation de la cintreuse.

L’absence de protection oculaire peut

entraîner des lésions oculaires graves

causées par des projections de

débris ou de liquide hydraulique.

• Ne pas se tenir directement en face du vérin

hydraulique. Une défaillance du système peut

projeter des pièces avec sufsamment de force

pour provoquer des blessures graves ou la mort.

• Ne pas porter des vêtements amples lors de

l’utilisation de la machine. Les vêtements amples

peuvent se prendre dans les pièces en mouvement.

Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner

des blessures graves ou la mort.

• Le conduit se déplace rapidement durant le

cintrage. Le passage du conduit doit être dégagé

de tout obstacle. S’assurer que l’espace disponible

est sufsant avant de démarrer le cintrage.

• Contrôler la cintreuse, la pompe et le exible

hydraulique avant chaque utilisation. Remplacer

les pièces endommagées, usées ou manquantes

par des pièces de rechange Greenlee. Un élément

endommagé ou mal assemblé peut se casser et

blesser les personnes proches.

• En raison de leur poids, le levage et l’assemblage

de certains accessoires et pièces de la cintreuse

peuvent nécessiter plus d’une personne. Un levage

incorrect peut provoquer une lésion du dos.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des

blessures ou des dégâts matériels.

Vérier que tous les raccords de exible sont

correctement engagés avant de commencer un

cintrage. De mauvais raccordements peuvent

empêcher le retrait du vérin une fois que le cintrage

est effectué.

Remarque: Conserver toutes les décalcomanies dans

un état propre et lisible et les remplacer au besoin.

Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

32

Identiﬁcation

1. Pompe hydraulique

2. Flexible haute pression, 3/8 po x 1,8 m

3. Vérin hydraulique de 12 tonnes

4. Plaque de raccordement supérieure

5. Plaque de raccordement inférieure

6. Goupille

7. Galet

8. Broche de chape

9. Broche d’étrier

10. Chape

11. Sabot

12. Étrier

13. Rail suiveur

1

4

6

7

5

2

3

8

9

11

12

13

10

Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

33

Mise en service

Remarque : Les sabots, rails suiveurs et étriers marqués

« EMT » s’utilisent avec les conduits EMT seulement.

Les pièces marquées « Rigid/IMC » s’utilisent

avec les conduits rigides et IMC et les tuyaux de

nomenclature40.

Placement du conduit

Prêt pour le cintrage

Cintrage terminé

1. Marquer le conduit. Voir les instructions sous «

Préparation des cintrages » dans le présent manuel.

2. Sélectionner le sabot, le rail suiveur et l’étrier qui

correspondent à la taille et au type de conduit.

3. Retirer la goupille de blocage du galet. Relever

la plaque de raccordement supérieure. Retirer la

broche de chape de la chape.

4. Mettre le sabot en place, marquage sur le dessus,

avec le trou de 1 po de diamètre dans l’entrefer de

la chape. Aligner le trou de 1 po du sabot avec le

trou de la chape qui est :

• du côté opposé au vérin s’il s’agit du sabot de

1-1/4 po ou 1-1/2 po

• du côté du vérin s’il s’agit du sabot de 2 po

5. Enler la broche de chape à travers la chape et le

sabot.

6. Placer le rail suiveur, pattes en bas, sur la plaque de

raccordement inférieure.

7. Placer le conduit dans le rail suiveur. Glisser l’étrier

par-dessus le conduit et l’attacher au sabot avec la

broche d’étrier.

8. Abaisser la plaque de raccordement supérieure sur

la l’axe du galet et remettre la goupille en place.

9. Aligner le repère de cintrage sur le conduit et le

bord extérieur de l’étrier. Vérier que les broches de

chape et d’étrier sont engagées jusqu’au bout.

10. Raccorder le exible hydraulique au vérin et à la

pompe.

Remarque : Nettoyer les raccords rapides avant

d’effectuer ces branchements. Serrer les raccords à

fond à la main. Ne pas utiliser d’outil.

Suivre les instructions et les mesures de sécurité

fournies avec la pompe hydraulique.

Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

34

Mode d’emploi

Cintrage

1. Desserrer l’écrou de l’échelle de course du vérin;

régler l’échelle graduée de course du vérin, qui se

lit sur le bord du bloc, à zéro. Resserrer l’écrou.

Voir l’illustration sous « Course du vérin pour les

cintrages courants ».

2. Actionner la pompe hydraulique pour déployer le

vérin jusqu’à ce que le sabot touche le conduit et

que le conduit soit au fond du rail suiveur. Vérier

que le repère de cintrage du conduit et le bord

extérieur de l’étrier sont bien alignés.

Remarque : Si une pompe hydraulique est utilisée,

se reporter aux instructions du manuel fourni avec

lapompe.

3. Voir la longueur de course nécessaire pour réaliser

le cintrage dans la table de course du vérin.

4. Actionner la pompe hydraulique pour faire avancer

le vérin de la longueur de course indiquée.

5. Libérer la pression au niveau de la pompe et amener

le conduit jusqu’à la position de cintrage suivante.

Remarque : Pour réaliser un décalage, faire tourner

le conduit de 180° avant d’effectuer le deuxième

cintrage. Pour réaliser un dos d’âne à trois coudes,

faire tourner le conduit de 180° avant d’effectuer les

deuxième et troisième cintrages ; le deuxième coude

est deux fois plus cintré et nécessite une course

plus longue du vérin que les premier et troisième

coudes. Pour réaliser un dos d’âne à 4 coudes, faire

tourner le conduit avant d’effectuer les deuxième et

quatrième cintrages.

6. Répéter les étapes 2 à 5 jusqu’à ce que le dernier

coude soit réalisé.

7. Libérer la pompe hydraulique au niveau de la

pompe. Retirer la goupille de blocage pour libérer

la plaque de raccordement supérieure. Relever

la plaque pour dégager le sabot, le rail suiveur et

l’étrier.

8. Enlever le conduit de la cintreuse.

Course du vérin pour les cintrages courants

Course du vérin :

Lire la graduation

sur le bord du

bloc cylindre

Course du vérin (approximative)

Angle de

cintrage

CONDUIT IMC/RIGIDE

1-1/4" 1-1/2" 2"

5° 2-1/8" 7/8" 13/16"

10° 2-3/8" 1-1/16" 1-1/16"

15° 2-5/8" 1-3/8" 1-7/16"

30° 3-5/16" 2-1/16" 2-1/2"

45° 4-1/8" 2-7/8" 3-9/16"

60° 4-15/16" 3-11/16" 4-5/8"

90° 6-1/4" 5-13/16" 6-11/16"

Angle de

cintrage

CONDUIT EMT

1-1/4" 1-1/2" 2"

5° 2-1/16" 7/8" 1-3/8"

10° 2-1/4" 1-1/8" 1-5/8"

15° 2-7/16" 1-5/16" 1-7/8"

30° 3-1/8" 2-1/16" 2-5/8"

45° 3-7/8" 2-7/8" 3-3/8"

60° 4-5/8" 3-11/16" 4-3/16"

90° 6-3/16" 5-3/8" 5-1/2"

Remarque : Consulter la table qui correspond au type

de conduit à cintrer. Trouver l’angle de cintrage dans

la colonne de gauche et la taille de conduit à droite. La

valeur indiquée dans la table est la longueur de course

de vérin nécessaire.

Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

35

Glossaire des termes de cintrage avec illustrations

1. quantité de décalage —

distance dont un conduit ou

un tuyau doit être dérouté

pour éviter un obstacle ; voir

décalage dans ce glossaire et

les instructions de réalisation

d’un décalage dans ce manuel

2. cintre dos-à-dos — tout

cintrage en forme de U

constitué de deux coudes de

90° parallèles avec une portion

droite de conduit ou de tuyau

entre les coudes

3. distance centre à centre —

distance entre deux coudes

successifs formant un décalage

ou un dos d’âne à trois coudes

4. profondeur de décalage

— synonyme de quantité de

décalage

5. hauteur de décalage —

synonyme de quantité de

décalage

6. longueur de branche —

distance entre l’extrémité

d’une portion horizontale d’un

conduit ou tuyau et le coude ;

mesurée de l’extrémité à la ligne

médiane, au bord intérieur ou

au bord extérieur du conduit ou

du tuyau

7. coude à 90° — tout coude qui

change la direction du conduit

ou tuyau de 90 degrés

8. dia. ext. — taille de tout conduit

ou tuyau mesuré par son

diamètre extérieur

9. décalage — deux coudes

d’angles égaux ; s’utilise

pour éviter un obstacle sur le

passage du conduit ou tuyau

10. course du vérin — distance

de déplacement du vérin

d’une cintreuse hydraulique

pour la réalisation d’un coude

particulier ; la longueur

de la course du vérin est

proportionnelle à l’angle de

cintrage

11. élévation — distance entre

l’extrémité d’une portion

verticale d’un conduit ou tuyau

et le coude ; mesurée de

l’extrémité à la ligne médiane,

au bord intérieur ou au bord

extérieur du conduit ou du

tuyau

12. retrait — quantité de conduit

« perdue » par la formation

d’un décalage pour éviter un

obstacle ; voir l’explication

détaillée sous « Décalage »

dans ce manuel

13. retour élastique — exprimé en

degrés, mesure dans laquelle

un conduit ou tuyau tend à se

redresser après le cintrage.

14. colonne — synonyme

d’élévation

15. colonne montante —

synonyme d’élévation

Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

36

Préparation des cintrages

Les dessins et tables de cintrage qui suivent ont pour

objet de fournir les renseignements nécessaires pour

la réalisation des types de cintrage les plus courants.

La « Table de données de cintrage spéciales » fournit

des indications pour les dimensions de cintrage les plus

couramment utilisées.

Colonnes

REPÈRE

Y

HAUTEUR

ANGLE

1. Sélectionner la taille et le type de conduit à cintrer.

Déterminer la hauteur de la colonne et l’angle de

cintrage.

2. Se reporter à la table qui correspond au type et à la

taille de conduit sélectionnés à l’étape 1.

3. Sous la colonne ANGLE, trouver l’angle de cintrage

souhaité.

4. Se reporter à la ligne marquée Y. Dans la ligne

d’en-tête de la table, trouver la hauteur (H) de la

colonne. La valeur indiquée à cette intersection

est la dimension Y. Tracer le repère de cintrage à Y

pouces de l’extrémité du conduit.

5. Voir les instructions de cintrage.

Décalage

Un décalage sert à faire passer le conduit autour d’un

obstacle. Pour réaliser un décalage, deux cintrages

égaux sont requis. La distance entre les deux coudes

est la distance centre à centre. Elle est représentée par

la grandeur L1 dans les tables de cintrage.

Pour réaliser un décalage après l’obstacle, il est

nécessaire de déterminer l’emplacement du premier

coude. La distance centre à centre est ensuite utilisée

pour déterminer l’emplacement du deuxième coude.

Pour réaliser un décalage avant l’obstacle, il est

nécessaire de déterminer l’emplacement du deuxième

coude. La distance centre à centre est ensuite utilisée

pour déterminer l’emplacement du premier coude.

Décalages : Réalisation après un obstacle

REPÈRE DE

CINTRAGE 2

REPÈRE DE

CINTRAGE 1

LONGUEUR

– X

LONGUEUR

L1

ANGLE

HAUTEUR

DÉBUT DU

PREMIER COUDE

1. Sélectionner la taille et le type de conduit à cintrer.

Mesurer la hauteur de l’obstacle et la distance

LONGUEUR. Sélectionner l’angle à utiliser.

2. Se reporter à la table qui correspond au type et à la

taille de conduit sélectionnés à l’étape 1.

3. À droite de la taille et du type de conduit, trouver

la dimension X. Retrancher X de la LONGUEUR.

Placer le premier repère de cintrage (Repère de

cintrage 1) à cette distance par rapport à l’extrémité

du conduit.

4. Sous la colonne ANGLE, trouver l’angle de cintrage

souhaité. Se reporter à la ligne marquée L1. Dans

la ligne d’en-tête de la table, trouver la hauteur (H)

du décalage. La valeur indiquée à cette intersection

est la dimension L1. Placer le deuxième repère de

cintrage (Repère de cintrage 2) à L1 pouces du

premier repère de cintrage.

5. Voir les instructions de cintrage.

Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

37

Préparation des cintrages (suite)

Décalages : Réalisation avant un obstacle

REPÈRE DE

CINTRAGE 1

REPÈRE DE

CINTRAGE 2

LONGUEUR JUSQU'À LA FIN

DU DEUXIÈME COUDE

LONGUEUR

– Z

L1

HAUTEUR

ANGLE

1. Sélectionner la taille et le type de conduit à cintrer.

Mesurer la hauteur de l’obstacle et la distance

LONGUEUR JUSQU’À LA FIN DU DEUXIÈME

COUDE. Sélectionner l’angle à utiliser.

2. Se reporter à la table qui correspond au type et à la

taille de conduit sélectionnés à l’étape 1.

3. Sous la colonne ANGLE, trouver l’angle de cintrage

souhaité. Se reporter à la ligne marquée Z. Dans la

ligne d’en-tête de la table, trouver la hauteur (H) du

décalage. La valeur indiquée à cette intersection

est la dimension Z. Retrancher Z de la LONGUEUR

JUSQU’À LA FIN DU DEUXIÈME COUDE. Placer

le premier repère de cintrage à cette distance par

rapport à l’extrémité du conduit.

4. Dans la même colonne, se reporter à la ligne

marquée L1. Placer le deuxième repère de cintrage

à L1 pouces du premier repère de cintrage.

5. Voir les instructions de cintrage.

Dos d’âne à trois coudes

REPÈRE DE

CINTRAGE 2

REPÈRE DE

CINTRAGE 1

REPÈRE DE

CINTRAGE 3

LONGUEUR

– Z

LONGUEUR

JUSQU'AU CENTRE

L1 L2

ANGLE

HAUTEUR

1. Sélectionner la taille et le type de conduit à cintrer.

Mesurer la hauteur de l’obstacle et la distance

de l’extrémité du conduit au centre (LONGUEUR

JUSQU’AU CENTRE) du coude. Sélectionner l’angle

à utiliser.

Remarque : Le deuxième coude est deux fois plus

cintré (en degrés) que les premier et troisième

coudes.

2. Se reporter à la table qui correspond au type et à la

taille de conduit sélectionnés à l’étape 1.

3. Sous la colonne ANGLE, trouver l’angle de cintrage

nécessaire. Se reporter à la ligne marquée Z. Dans

la ligne d’en-tête de la table, trouver la hauteur (H)

du décalage. La valeur indiquée à cette intersection

est Z. Retrancher Z de la valeur LONGUEUR

JUSQU’AU CENTRE. Placer le premier repère de

cintrage à cette distance par rapport à l’extrémité

du conduit.

4. Dans la même colonne, se reporter à la ligne

marquée L1. Placer le deuxième repère de cintrage

à L1 pouces du premier repère de cintrage.

5. Dans la même colonne, se reporter à la ligne

marquée L2. Placer le troisième repère de cintrage à

L2 pouces du deuxième repère de cintrage.

6. Voir les instructions de cintrage.

Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

38

Préparation des cintrages (suite)

Dos d’âne à quatre coudes

REPÈRE DE

CINTRAGE 2

REPÈRE DE

CINTRAGE 1

REPÈRE DE

CINTRAGE 4

REPÈRE DE

CINTRAGE 3

LONGUEUR

– Z

LONGUEUR

SECTION

DROITE

L1 L1

ANGLE

HAUTEUR

L2 +

SECTION DROITE

1. Sélectionner la taille et le type de conduit à cintrer.

Mesurer la hauteur de l’obstacle, la distance

LONGUEUR et la distance SECTION DROITE.

Sélectionner l’angle à utiliser.

2. Se reporter à la table qui correspond au type et à la

taille de conduit sélectionnés à l’étape 1.

3. Sous la colonne ANGLE, trouver l’angle de cintrage

nécessaire. Se reporter à la ligne marquée Z. Dans

la ligne d’en-tête de la table, trouver la hauteur (H)

du décalage. La valeur indiquée à cette intersection

est Z. Retrancher Z de la valeur LONGUEUR. Placer

le premier repère de cintrage à cette distance par

rapport à l’extrémité du conduit.

4. Dans la même colonne, se reporter à la ligne

marquée L1. Placer le deuxième repère de cintrage

à L1 pouces du premier repère de cintrage.

5. Dans la même colonne, se reporter à la ligne

marquée L2. Ajouter L2 à la valeur SECTION

DROITE. Placer le troisième repère de cintrage à

cette distance par rapport au premier repère de

cintrage.

6. Placer le dernier repère de cintrage à L1 pouces du

troisième repère de cintrage.

7. Voir les instructions de cintrage.

Cintrages en U

LONGUEUR

HAUTEUR

Y L1

REPÈRE DE

CINTRAGE 1

REPÈRE DE

CINTRAGE 2

1. Sélectionner la taille et le type de conduit à cintrer.

Déterminer la LONGUEUR et la HAUTEUR.

2. Se reporter à la table qui correspond au type et à la

taille de conduit sélectionnés à l’étape 1.

3. Sous la colonne ANGLE, trouver 90°.

4. Se reporter à la ligne marquée Y. Dans la ligne

d’en-tête de la table, trouver la hauteur (H) qui

correspond à la valeur LONGUEUR. La valeur

indiquée à cette intersection est la dimension

Y. Tracer le repère de cintrage à Y pouces de

l’extrémité du conduit.

5. Se reporter à la ligne L1, puis se déplacer vers

la droite jusqu’à la hauteur (H) qui correspond à

la valeur HAUTEUR. La valeur indiquée à cette

intersection est la dimension L1. Placer le deuxième

repère de cintrage à L1 pouces du premier repère.

6. Voir les instructions de cintrage.

Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

39

Y 15,00 0,41 8,14 15,87 23,59 31,32 39,05 50,64 62,23 85,41 131,78

L1 15,00 7,72 15,44 23,17 30,90 38,63 46,35 57,94 69,54 92,72 139,08

L2 15,00 9,66 17,39 25,12 32,84 40,57 48,30 59,89 71,48 94,66 141,03

Z 15,00 12,84 20,30 27,77 35,23 42,70 50,16 61,36 72,55 94,95 139,73

H MINIMUM=1,39

Y 22,50 3,58 8,81 14,03 19,26 24,49 32,33 40,17 55,84 87,20

L1 22,50 10,41 15,64 20,87 26,09 31,32 39,16 47,00 62,68 94,03

L2 22,50 13,33 18,56 23,78 29,01 34,24 42,08 49,92 65,59 96,95

Z 22,50 16,03 20,86 25,69 30,52 35,35 42,59 49,83 64,32 93,29

H MINIMUM=2,44

Y 30,00 1,08 5,08 9,08 13,08 17,08 23,08 29,08 41,08 65,08

L1 30,00 7,91 11,91 15,91 19,91 23,91 29,91 35,91 47,91 71,91

L2 30,00 11,80 15,80 19,80 23,80 27,80 33,80 39,80 51,80 75,80

Z 30,00 14,33 17,79 21,26 24,72 28,19 33,38 38,58 48,97 69,76

H MINIMUM=3,70

Y 45,00 0,92 3,75 6,58 9,41 13,65 17,89 26,38 43,35

L1 45,00 10,99 13,82 16,65 20,89 25,14 33,62 50,59

L2 45,00 16,83 19,66 22,49 26,73 30,97 39,46 56,43

Z 45,00 17,58 19,58 21,58 24,58 27,58 33,58 45,58

H MINIMUM=6,77

Y 60,00 0,66 2,97 5,27 8,74 12,20 19,13 32,99

L1 60,00 13,06 16,52 19,99 26,91 40,77

L2 60,00 20,84 24,30 27,77 34,69 48,55

Z 60,00 18,93 20,66 22,39 25,86 32,78

H MINIMUM=10,39

Y 90,00 0,40 3,40 6,40 12,40 24,39

L1 90,00 20,81 32,81

L2 90,00 32,48 44,48

Z 90,00 18,28 18,28

H MINIMUM=18,28

Y 15,00 7,18 14,91 22,64 30,36 38,09 49,68 61,27 84,45 130,82

L1 15,00 7,71 15,44 23,17 30,90 38,62 46,35 57,94 69,53 92,72 139,08

L2 15,00 9,89 17,62 25,34 33,07 40,80 48,52 60,12 71,71 94,89 141,25

Z 15,00 13,47 20,93 28,40 35,86 43,33 50,79 61,99 73,18 95,57 140,36

H MINIMUM=1,55

Y 22,50 2,71 7,93 13,16 18,39 23,61 31,45 39,29 54,97 86,33

L1 22,50 10,41 15,64 20,86 26,09 31,31 39,15 46,99 62,67 94,03

L2 22,50 13,67 18,90 24,12 29,35 34,57 42,41 50,25 65,93 97,29

Z 22,50 16,78 21,61 26,44 31,26 36,09 43,34 50,58 65,06 94,03

H MINIMUM=2,73

Y 30,00 0,22 4,22 8,22 12,22 16,22 22,22 28,22 40,22 64,22

L1 30,00 11,90 15,90 19,90 23,90 29,90 35,90 47,90 71,90

L2 30,00 16,24 20,24 24,24 28,24 34,24 40,24 52,24 76,24

Z 30,00 18,66 22,12 25,59 29,05 34,25 39,44 49,84 70,62

H MINIMUM=4,13

Y 45,00 0,00 2,83 5,65 8,48 12,72 16,97 25,45 42,42

L1 45,00 10,96 13,78 16,61 20,86 25,10 33,58 50,55

L2 45,00 17,48 20,30 23,13 27,37 31,62 40,10 57,07

Z 45,00 18,70 20,70 22,70 25,70 28,70 34,70 46,70

H MINIMUM=7,56

Y 60,00 1,93 4,24 7,70 11,17 18,10 31,95

L1 60,00 12,96 16,43 19,89 26,82 40,68

L2 60,00 21,66 25,12 28,58 35,51 49,37

Z 60,00 20,33 22,06 23,80 27,26 34,19

H MINIMUM=11,61

Y 90,00 2,01 5,01 11,01 23,01

L1 90,00 20,44 32,44

L2 90,00 33,48 45,48

Z 90,00 20,42 20,42

H MINIMUM=20,42

DIM ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36"

1-1/4 EMT Dia. = 1,51 Rayon = 7,43 X = 3,42

1-1/2 EMT Dia. = 1.74 Radius = 8.3 X = 3.82

HAUTEUR (H)

Table de données de cintrage spéciales

Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

40

Y 15,00 6,01 13,74 21,47 29,19 36,92 48,51 60,10 83,29 129,65

L1 15,00 7,71 15,44 23,17 30,90 38,62 46,35 57,94 69,53 92,71 139,08

L2 15,00 10,22 17,95 25,68 33,41 41,13 48,86 60,45 72,04 95,23 141,59

Z 15,00 13,92 21,38 28,85 36,31 43,78 51,24 62,44 73,63 96,02 140,81

H MINIMUM=1,67

Y 22,50 1,74 6,97 12,19 17,42 22,65 30,48 38,32 54,00 85,36

L1 22,50 10,40 15,63 20,86 26,08 31,31 39,15 46,99 62,67 94,02

L2 22,50 14,17 19,40 24,62 29,85 35,07 42,91 50,75 66,43 97,79

Z 22,50 17,40 22,23 27,06 31,89 36,72 43,96 51,20 65,69 94,66

H MINIMUM=2,96

Y 30,00 3,30 7,30 11,30 15,30 21,30 27,30 39,30 63,30

L1 30,00 11,88 15,88 19,88 23,88 29,88 35,88 47,88 71,88

L2 30,00 16,90 20,90 24,90 28,90 34,90 40,90 52,90 76,90

Z 30,00 19,46 22,93 26,39 29,85 35,05 40,25 50,64 71,42

H MINIMUM=4,53

Y 45,00 1,86 4,68 7,51 11,76 16,00 24,48 41,45

L1 45,00 13,73 16,56 20,80 25,04 33,53 50,50

L2 45,00 21,26 24,09 28,33 32,58 41,06 58,03

Z 45,00 21,87 23,87 26,87 29,87 35,87 47,87

H MINIMUM=8,40

Y 60,00 0,81 3,12 6,58 10,05 16,98 30,83

L1 60,00 16,29 19,75 26,68 40,54

L2 60,00 26,33 29,80 36,72 50,58

Z 60,00 23,66 25,40 28,86 35,79

H MINIMUM=12,99

Y 90,00 0,38 3,38 9,38 21,38

L1 90,00 19,88 31,88

L2 90,00 34,95 46,95

Z 90,00 23,11 23,11

H MINIMUM= 23,11

Y 15,00 7,31 15,04 22,77 30,50 38,22 49,82 61,41 84,59 130,95

L1 15,00 7,72 15,44 23,17 30,90 38,63 46,35 57,94 69,54 92,72 139,08

L2 15,00 9,67 17,40 25,13 32,85 40,58 48,31 59,90 71,49 94,67 141,04

Z 15,00 13,38 20,85 28,31 35,77 43,24 50,70 61,90 73,09 95,49 140,27

H MINIMUM=1,53

Y 22,50 2,85 8,07 13,30 18,53 23,75 31,59 39,43 55,11 86,47

L1 22,50 10,41 15,64 20,87 26,09 31,32 39,16 47,00 62,68 94,03

L2 22,50 13,35 18,57 23,80 29,03 34,25 42,09 49,93 65,61 96,97

Z 22,50 16,58 21,41 26,24 31,06 35,89 43,13 50,38 64,86 93,83

H MINIMUM=2,65

Y 30,00 0,39 4,39 8,39 12,39 16,39 22,39 28,39 40,39 64,39

L1 30,00 7,91 11,91 15,91 19,91 23,91 29,91 35,91 47,91 71,91

L2 30,00 11,82 15,82 19,82 23,82 27,82 33,82 39,82 51,82 75,82

Z 30,00 14,88 18,35 21,81 25,27 28,74 33,93 39,13 49,52 70,31

H MINIMUM=3,98

Y 45,00 0,27 3,10 5,92 8,75 13,00 17,24 25,72 42,69

L1 45,00 10,99 13,82 16,65 20,89 25,13 33,62 50,59

L2 45,00 16,86 19,69 22,52 26,76 31,00 39,49 56,46

Z 45,00 18,14 20,14 22,14 25,14 28,14 34,14 46,14

H MINIMUM=7,17

Y 60,00 0,02 2,33 4,64 8,10 11,56 18,49 32,35

L1 60,00 13,05 16,52 19,98 26,91 40,77

L2 60,00 20,88 24,34 27,80 34,73 48,59

Z 60,00 19,50 21,24 22,97 26,43 33,36

H MINIMUM=10,90

Y 90,00 2,75 5,75 11,75 23,75

L1 90,00 20,79 32,79

L2 90,00 32,53 44,53

Z 90,00 18,89 18,89

H MINIMUM=18,89

DIM ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36"

2 EMT Dia. = 2,2 Rayon = 9,59 X = 3,93

1-1/4 IMC/RIGIDE Dia. = 1,66 Radius = 7,47 X = 3,95

HAUTEUR (H)

Table de données de cintrage spéciales (suite)

Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

41

Y 15,00 6,62 14,34 22,07 29,80 37,52 49,12 60,71 83,89 130,25

L1 15,00 7,71 15,44 23,17 30,90 38,62 46,35 57,94 69,53 92,72 139,08

L2 15,00 9,94 17,67 25,39 33,12 40,85 48,58 60,17 71,76 94,94 141,31

Z 15,00 13,75 21,22 28,68 36,14 43,61 51,07 62,27 73,46 95,86 140,64

H MINIMUM=1,63

Y 22,50 2,23 7,46 12,68 17,91 23,13 30,97 38,81 54,49 85,85

L1 22,50 10,41 15,64 20,86 26,09 31,31 39,15 46,99 62,67 94,03

L2 22,50 13,75 18,97 24,20 29,43 34,65 42,49 50,33 66,01 97,37

Z 22,50 17,09 21,92 26,75 31,57 36,40 43,64 50,89 65,37 94,34

H MINIMUM=2,84

Y 30,00 3,77 7,77 11,77 15,77 21,77 27,77 39,77 63,77

L1 30,00 11,90 15,90 19,90 23,90 29,90 35,90 47,90 71,90

L2 30,00 16,35 20,35 24,35 28,35 34,35 40,35 52,35 76,35

Z 30,00 19,00 22,46 25,93 29,39 34,59 39,78 50,17 70,96

H MINIMUM=4,30

Y 45,00 2,40 5,23 8,06 12,30 16,54 25,03 42,00

L1 45,00 10,95 13,78 16,60 20,85 25,09 33,58 50,55

L2 45,00 17,62 20,45 23,28 27,52 31,77 40,25 57,22

Z 45,00 19,09 21,09 23,09 26,09 29,09 35,09 47,09

H MINIMUM=7,84

Y 60,00 1,49 3,80 7,27 10,73 17,66 31,51

L1 60,00 12,94 16,41 19,87 26,80 40,66

L2 60,00 21,84 25,31 28,77 35,70 49,56

Z 60,00 20,79 22,53 24,26 27,72 34,65

H MINIMUM=12,01

Y 90,00 1,50 4,50 10,50 22,50

L1 90,00 20,35 32,35

L2 90,00 33,70 45,70

Z 90,00 21,05 21,05

H MINIMUM=21,05

Y 15,00 5,06 12,79 20,52 28,25 35,97 47,56 59,16 82,34 128,70

L1 15,00 7,71 15,44 23,17 30,90 38,62 46,35 57,94 69,53 92,72 139,08

L2 15,00 10,11 17,83 25,56 33,29 41,02 48,74 60,33 71,93 95,11 141,47

Z 15,00 14,47 21,93 29,40 36,86 44,33 51,79 62,99 74,18 96,58 141,36

H MINIMUM=1,81

Y 22,50 0,93 6,16 11,38 16,61 21,84 29,68 37,52 53,19 84,55

L1 22,50 10,41 15,63 20,86 26,08 31,31 39,15 46,99 62,67 94,03

L2 22,50 13,99 19,22 24,45 29,67 34,90 42,74 50,58 66,26 97,61

Z 22,50 17,89 22,72 27,55 32,38 37,21 44,45 51,69 66,18 95,15

H MINIMUM=3,15

Y 30,00 2,58 6,58 10,58 14,58 20,58 26,58 38,58 62,58

L1 30,00 11,89 15,89 19,89 23,89 29,89 35,89 47,89 71,89

L2 30,00 16,67 20,67 24,67 28,67 34,67 40,67 52,67 76,67

Z 30,00 19,89 23,35 26,82 30,28 35,48 40,68 51,07 71,85

H MINIMUM=4,75

Y 45,00 1,25 4,08 6,91 11,15 15,39 23,88 40,85

L1 45,00 13,75 16,58 20,82 25,06 33,55 50,52

L2 45,00 20,93 23,76 28,00 32,24 40,73 57,70

Z 45,00 22,17 24,17 27,17 30,17 36,17 48,17

H MINIMUM=8,61

Y 60,00 0,30 2,61 6,07 9,54 16,46 30,32

L1 60,00 16,34 19,80 26,73 40,59

L2 60,00 25,91 29,37 36,30 50,16

Z 60,00 23,81 25,55 29,01 35,94

H MINIMUM=13,12

Y 90,00 0,07 3,07 9,07 21,07

L1 90,00 20,08 32,08

L2 90,00 34,43 46,43

Z 90,00 22,88 22,88

H MINIMUM=22,88

2 IMC/RIGIDE Dia. = 2,375 Radius = 9,14 X = 4,6

DIM ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36"

1-1/2 IMC/RIGIDE Dia. = 1,9 Rayon = 8,5 X = 4,05

HAUTEUR (H)

Table de données de cintrage spéciales (suite)

Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

42

La page est en cours de chargement...

Greenlee 882 & 882CB Hydraulic Bender Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Greenlee 882 & 882CB Hydraulic Bender Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents