Southwire MXB2000 Manuel utilisateur

OPERATING INSTRUCTIONS

MAXIS™ Xtreme™ Bender

MXB2000

READ AND UNDERSTAND

ALL THE INSTRUCTIONS AND SAFETY

INFORMATION IN THIS MANUAL BEFORE

OPERATING OR SERVICING THE MXB2000

Product distributed by

SOUTHWIRE.COM

Southwire Company,LLC

One Southwire Drive, Carrollton,GA 30119

2021 Southwire Company,LLC.

C

MXB2000 manual

MAXIS® XTREMETM BENDER

SCAN TO SEE MORE

1

TABLE OF CONTENTS

2

SAFETY FIRST

SAFETY ALERT SYMBOLS

Important Safety Information………………………..…….…..…............ 3

Grounding Instructions ……………………………......….….….…........ 4

Purpose Of This Manual …………………………….......…….…........... 7

Bending Shoe Groups …………………………….…......……....…....... 8

Bender Setup ………………………………………….….................... 10

Bending ½”- 1 ¼” EMT, Rigid, & IMC Conduit….…..…..….....…...............15

Bending 1 ½” and 2” EMT, IMC, & Rigid Conduit...…..…..…...........….......18

Adjusting the 1 ½” and 2” Pressure Rollers……….…..…...…................. 21

Illustrated Bending Glossary ………………….………….…................. 23

Bending Instructions ……………………………….…….…................ 24

Troubleshooting ……………………………………..……..........…… 27

Speciﬁcations………………………………………..……….....…….28

Warranty Information……………………………..……….............…... 29

These symbols are used to call attention to hazards or unsafe practic-

es that could result in injury or property damage. The three safety

words deﬁned below indicate the severity of the hazard. The message

after the safety word provides information for preventing or avoiding

the hazard.

DANGER – Immediate hazards that if not avoided WILL result

in severe injury or death

WARNING – Hazards that if not avoided COULD result in

severe injury or death

CAUTION – Hazards or unsafe practices that, if not avoided

MAY result in severe injury or death

Safety is essential in the use and maintenance of Southwire

Equipment. This instruction manual and any placards or markings on

the bender provide information for avoiding hazards and unsafe

practices related to the use of this bender. Observe all the safety

information provided.

FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS CAN

RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH

3

IMPORTANT SAFETY INFORMATON

4

GROUNDING INSTRUCTIONS

WARNING

WARNING– Personal Safety Hazards

– Electrical Shock Hazards

when using this bender.

alcohol, or medication.

is tipped.

bender is in use.

fall if not properly supported.

Read and understand all instructions and safety information in this manual

before operating or servicing this bender.

FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS COULD

RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.

DANGER

FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS CAN

RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH

FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS CAN

RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH

ground-fault protected circuit only.

down, an electrical ground provides a path of least resistance for the

electric current. This path of least resistance is intended to reduce the

risk of electric shock. This bender’s electrical cord must have a

grounding conductor and a grounding plug. Do not modify the plug.

Connect the plug to a corresponding receptacle that is properly installed

and grounded in accordance with all national and local codes and

ordinances. Do not use an adapter.

in a risk of electric shock. Check with qualiﬁed electrician or service

personnel if the grounding instructions are not completely understood,

or if in doubt as to whether the bender is properly grounded.

WARNING – Entanglement Hazard

checking to see that all tools are removed from bender before turning it on.

56

FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS CAN

RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH

grounding-type plug and three-hole receptacle that accept the bender’s plug.

FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS CAN

RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH

FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS CAN

RESULT IN INJURY OR PROPERTY DAMAGE

WARNING– Bender Use Hazards

than that described in this manual can result in injury or property damage.

Do not use in dangerous environments. Do not use power tools in damp or

environment can result in a ﬁre or explosion.

position before plugging in the power cord.

leave the bender until it comes to a complete stop.

accessories such as shoes and rollers. Accidental start-up could result in

serious injury.

bolts before lifting or moving the bender. An improperly installed handle

could allow the bender to fall, injuring nearby personnel.

WARNING– Extension Cords

FAILURE TO OBSERVE THESE CAUTIONS CAN

RESULT IN INJURY OR PROPERTY DAMAGE

CAUTION

manual before operating or servicing this bender.

of obstructions. Be sure clearance is adequate before starting the bend.

Wear proper apparel. Do not wear loose clothing, neckties, rings,bracelets,

or other jewelry which may get caught in moving parts. Steel toe footwear is

recommended. Wear protective hair covering to contain long hair.

was not designed.

with Southwire replacement parts. A damaged or improperly assembled

component could break and strike nearby personnel.

part that is damaged should be carefully checked to determine that it will

operate properly and perform its intended function. Check for alignment

of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting,

and any other conditions that may affect its operation. A guard or other

part that is damaged should be properly repaired or replaced.

CAUTION

condition and lead to bender malfunction or failure.

repaired prior to use.

7 8

PURPOSE OF THIS MANUAL BENDING SHOE GROUPS

accommodate the following types of conduit and pipe with its diverse

bending shoe groups.

1. This manual is intended to familiarize all personnel with the safe

Replacement manuals are available upon request at no charge at

www.southwiretools.com.

3. All speciﬁcations are nominal and may change as design improvements

occur. Southwire Company, LLC shall not be liable for damages resulting

from misapplication or misuse of its products.

Rigid

EMT

IMC

Model Number: MXB20

Model Numbers for the Southwire MXB2000 Bender

with Included Shoe Group

Model Numbers for the Southwire MXB2000 Shoe Groups

RIGID SHOE GROUP

Model Number: MBSG-GRC

Metal Storage Box

Description: ½” to 2” Rigid Bending Shoe and Roller Support

Unit for ½” to 2”

2

1

DESCRIPTION

109

BENDING SHOE GROUPS SETUP AND OPERATION:

EMT SHOE GROUP

Model Number: MBSG-EMT

Metal Storage Box

Description: ½” to 2” EMT Bending Shoe and Roller Support

Unit for ½” to 2”

2

1

IMC SHOE GROUP

Model Number: MBSG-IMC

Metal Storage Box

Description: ½” to 2” IMC Bending Shoe and Roller Support

Unit for ½” to 2”

2

1

from the power source.

2.

3. Mount the appropriate roller support onto the legs of the bender. The

roller support mounts as shown below. The roller support is heavy and

has spring-loaded moving parts so use caution to prevent pinching your

hands and ﬁngers.

OFF

Hex Bolts

2 per side

0

-10

10

15

20

30

40

45

50

60

70

75

80

90

100

SETUP AND OPERATION:

6. Install the cotter pin into the end of the roller support hinge pin to secure it.

before attempting to install the bending shoe.

Installing the Cotter Pin

LOADING PEDALROLLERS

RETRACTED

0

-10

10

15

20

30

40

45

50

60

70

75

80

90

100

1211

4. The IMC and EMT roller supports have a trap plate that may require

adjustment to properly ﬁt under the leg of the bender. Verify that the trap

two set screws, adjust the leveling bolts so the trap plate ﬁts under the

leg of the bender, then retighten the set screws.

Installing the Hinge Pin

TRAP PLATE

LEVELING SCREW

3.1”(78mm)

-10

0

SETUP AND OPERATION:

SETUP AND OPERATION: SETUP AND OPERATION:

1. Slide the appropriate bending shoe onto the shaft of the main sprocket,

as shown. Align the four studs on the back of the shoe with the four

holes in the main sprocket. Push the shoe in until it stops.

2 . Locate the pendant and the pendant power cord. Plug the pendant

Plug the other end of the pendant power cord into the bottom of the

pendant as shown below.

Installing a Bending Shoe

0

10

15

20

30

40

45

50

60

70

75

80

OFF

1413

BENDING CONDUIT

Bending ½”, ¾”, 1”, and 1 ¼” EMT, Rigid, and IMC Conduit

bender is disconnected from the power source.

2. Install the correct roller assembly on the bender and attach the hinge pin to

secure it to the bender. Insert the cotter pin into the end of the hinge pin.

3. Install the appropriate bending shoe for the conduit being bent

4. Place the black roller assembly in the folded-up or vertical position.

These rollers are used when bending ½”, ¾”, 1”, and 1 ¼” conduit.

MXB2000 with Roller Supports in the UP-position for bending ½”, ¾”, 1”, and 1 ¼” conduit

roller unit into the fully retracted position. The 1 ½” and 2” rollers should

drop into the fully retracted position. If they do not fully retract, use a tool,

such as a screwdriver, to adjust the roller so that both rollers rotate coun-

terclockwise to the retracted position. Using a tool to adjust the roller will

keep hands and ﬁngers clear from any potential pinch points. These

pressure rollers are not used when bending ½”, ¾”, 1”, and 1 ¼” conduit.

E

M

T

C

O

N

D

U

I

T

1

-

1

/

2

”

,

2

”

15 16

BENDING CONDUIT

6. The bending shoe is separated into two halves. One half of the shoe is

used for bending ½”, ¾”, 1”, and 1 ¼” conduit. The other half of the

shoe is used for bending 1 ½” and 2” conduit. See markings cast into

the center of the shoe indicating the conduit size for each half.

8. Turn the power switch on the back of the bender to the ON position.

9. Using the pendant controller, press BEND to rotate the shoe clockwise.

Rotate the shoe until the ½”, ¾”, 1”, and 1 ¼” half of the shoe is facing

bender. Place the conduit on the correct size roller and guide it into the

bender until it aligns with the corresponding groove in the shoe.

Continue guiding the conduit into the bender until the bending mark is

aligned with the front edge of the hook.

-10

0

Use this half for

bending ½” ¾”1”,

and 1 ¼”conduit

11. Press BEND and rotate the shoe until the bottom of the hook fully

contacts the bottom of the conduit. See illustration below. The conduit

should be held ﬁrm but you should still be able to turn it with your hand.

12. Press and hold the BEND button to begin bending the conduit.

13. Release the BEND button to stop bending.

14. When the bend is complete, press RETURN to rotate the shoe counter-

clockwise so that the conduit loosens from the hook and can be removed

from the bender.

position.

17

BENDING CONDUIT

18

Bending 1 ½” and 2” EMT, IMC, and Rigid Conduit

bender is disconnected from the power source

2. Install the appropriate roller assembly on the bender and attach the

hinge pin to secure it to the bender. Insert the cotter pin into the end of

the hinge pin.

3. Install the appropriate bending shoe for the type of conduit being bent.

4. Place the black roller assembly in the folded-down position. This roller

assembly is not used when bending 1 ½” and 2” conduit.

to position the 1 ½” & 2” roller unit into the fully retracted position.

The 1 ½” and 2” rollers should drop into the fully retracted position.

If they do not fully retract, use one hand to slightly press up on the

loading pedal and at the same time, use a tool such as a screwdriver to

adjust the roller so that both rollers rotate counterclockwise to the

retracted position. Using a tool to adjust the roller will keep hands and

ﬁngers clear from any potential pinch points.

6. The bending shoe is separated into two halves. One half of the shoe is

used for bending ½”, ¾”, 1”, and 1 ¼” conduit. The other half of the

shoe is used for bending 1½” and 2” conduit. See markings on the

shoe showing the conduit size for each half.

8. Turn the power switch on the back of the bender to the ON position.

9. Using the pendant controller, press BEND to rotate the shoe clockwise.

Rotate the shoe until the 1 ½” and 2” half of the shoe is facing down

and the painted hooks on the shoe are at approximately the 6 o’clock

bender. Place the conduit on the correct size roller and guide it into the

bender until it aligns with the corresponding groove in the shoe.

Continue guiding the conduit into the bender until the bending mark is

aligned with the front edge of the hook.

Note: Pressure rollers are not used with Rigid conduit

11. Press BEND and rotate the shoe until the bottom of the hook fully

contacts the bottom of the conduit. The conduit should be held ﬁrm

but you should still be able to turn it with your hand. The arrow on the

For EMT and IMC Conduit

E

M

T

C

O

N

D

U

I

T

1

-

1

/

2

”

.

2

12. Place your foot on the pressure pedal to bring both rollers into contact

with the conduit.

13. Before commencing with the bend, press down on the pressure pedal

pressure pedal rotates and fully engages with the stop, the pressure

rollers are too loose and the height of the rollers need to be raised.

See section below titled “Adjusting the 1 ½” & 2” Pressure Rollers”. If

you can apply moderate downward force on the pedal and it does not

fully engage with the stop, then the rollers are adjusted properly.

14. Start the bend by pushing down on the pressure pedal with moderate

pressure. Press and hold the BEND button on the pendant while

maintaining pressure on pedal.

engaged position and the pressure pedal should come into contact with

the stop. Once the pressure rollers are fully engaged, you can remove

your foot from the pressure pedal and continue with the bend.

16. Release the BEND button to stop bending.

17. When the bend is complete, press RETURN to rotate the shoe counter

clockwise so that the conduit loosens from the hook and can be removed

from the bender.

18. After the conduit has been removed, press and hold the RETURN button

start position.

19 20

Bending 1 ½” and 2” EMT, IMC, and Rigid ConduitBending 1 ½” and 2” EMT, IMC, and Rigid Conduit

-

21 22

Adjusting the 1 ½” & 2” Pressure Rollers

pressure.Be sure to adjust both bolts the same amount so that the roller

pressure is applied evenly. Measure the length of the exposed bolt and

ensure that the length is the same on both sides.

Note: Pressure rollers are not used with Rigid conduit

must be fully engaged so that they apply the appropriate amount of pres-

sure to the conduit. Because of variations in brands and construction of

conduit, the factory setting for the pressure rollers may need to be adjusted

to provide the right around of pressure on the conduit. If the conduit

high. If the conduit becomes kinked or wrinkled, the pressure may be set

too low.

To adjust the roller pressure, do the following:

1. Use a screwdriver to loosen the set screws.

Adjustment bolts are

at the same setting

Adjustment bolts are

at different setting

Standard Squeeze Setting

3. Tighten the set screws.

The arrow on the shoe can be adjusted to compensate for variations in

conduit.

1. Load the conduit into the proper shoe groove.

2. Press BEND momentarily until the shoe rotates enough so that the

bottom of the conduit is fully contacting the bottom of the hook.

Retighten the hex head bolt, as shown.

10

15

20

2423

IllUSTRATED BENDING GLOSSARY BENDING INSTRUCTIONS 90° STUBS

back-to-back bend—

bends with a straight section of conduit or pipe between the bends.

center-to-center distance — the distance between the successive

bends that make up an offset or a three-bend saddle.

developed length — the actual length of pipe that will be bent; refer to

distance “d” in the illustration at left.

gain —

q = angle of bend

r = the centerline bending radius of the bending shoe

kick —

leg length — the distance from the end of a straight section of conduit or

pipe to the bend; measured from the end to the outside edge of the conduit

or pipe.

offset bend — two opposite bends with the same degree of bend; used to

avoid an obstruction.

offset height — the distance between the two legs of an offset bend,

measured perpendicular to the two legs; also called amount of offset and

depth of offset.

rise — the distance from the end of a straight section of conduit or pipe to

the bend; measured from the end to the center line of the conduit or pipe.

Also called stub or stub-up.

saddle — a three-bend or four-bend combination; used to avoid an

obstruction.

shrink — the amount of conduit “lost” when laying out an offset bend

working toward an obstruction.

spring back — the amount, measured in degrees, that a conduit or pipe

tends to straighten after being bent.

1. Measure the length of the required stub.

2. See the Minimum Stub Length formula on the Deduct Table. The required

stub must be equal to or longer than the Minimum Stub Length.

3. Measure and mark the stub length on the conduit. This is Mark 1.

Subtract the Deduct from this mark and make a new mark. This is Mark 2.

4. Align Mark 2 with the front edge of the hook and bend the conduit.

Notes:

When the operator presses RETURN, the conduit may spring back a few

degrees. Compensate by overbending as shown in the Scale Reading Table.

SIZE

7

9 11 14

1 2

EMT

IMC

MINIMUM STUB LENGTH-DEDUCT PLUS 2 INCHES

DEDUCT

Deduct Table

MARK 2

MARK 1

STUB LENGTH

DEDUCT

STUB LENGTH

Scale Reading Table-Single-Shoe Groups

1/2

3/4

1

1-1/4

1-1/2

2

CONDUIT

SIZE

RIGID EMT IMC

15°

17 33 49 64 96 96 98

97

96

20 36 51

50

49

50

35

33

34

19

17

19

96

16

17

19

95

94 94

94

97

96

94

64 64

63

66

64

65

67

65

63

48

33 33

32

32 48

48

50

32

35

34

32

17

15° 15°30° 30° 30°45° 45° 45°60° 60° 60°90° 90° 90°

2625

OFFSET BEND

1. Measure the height and length of the obstruction. Select the angle to be used.

2. See the Offset Table. The height of the obstruction must be equal to or

greater than the minimum offset.

ﬁnd the center-to-center distance.

Note: If the center-to-center distance is not shown, calculate it by using

the multipliers shown in the Offset Table.

4. Mark the conduit as shown.

hook and bend the conduit.

forward and align Mark 2 with the front edge of the hook.

7. Make the second bend.

MARK 1 MARK 2

OBSTRUCTION

LENGTH

CENTER TO CENTER

DISTANCE

LENGTH

HEIGHT

x

Offset Table

Figures are approximate

Figures are approndmate

X Table

Max.Conduit Size

Center-to-Center

OFFSET

MULTIPLIER

OFFSET

ANGLE

CENTER TO CENTER DISTANCE-OFFSET HEIGHT X MULTIPLIER

2

1

12

12 14

24 28 32 36 40

16 2018

1/2

8-1/2

3/4

7-3/4

1-1/2

11-5/16

46-3/8 54-1/16

16-15/16 19-13/16 22-5/8 25-7/16 28-1/4

61-13/16 69-9/16 77-1/4

15-7/16 23-3/16 30-15/16

15°

10°

5.8 3.9 2.6 2.0

15° 22-1/2°

1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2

4-1/443-3/163-1/163-1/16

30°

45°

4 6

16

8

CONDUIT SIZE

“X”

HANDLE REMOVAL AND REPLACEMENT

convenient when performing complex bending and makes it easy to replace

a damaged handle.

Removal

1. Place the bender in the upright position.

2. Remove the two bolts from both sides of the handle

3. Lift the handle to remove.

Replacement

1. Insert the handle into the sleeves of the frame.

2. Align the holes in the handle with the holes in the sleeves.

3. Replace the bolts on left and right side of handle.

4. Tighten both bolts to the handle until snug.

The only proper way to lift this bender is by attaching a nylon or polyester sling

around the storage spindle. The sling should extend between the handle and

main frame of the bender so that the handle acts as a guide for the sling.

Make sure that all components used to lift this bender are properly rated for

other vehicle that is not equipped with a lift gate.

WARNING

Make sure the handle is properly installed and secured with the safety clips

and tightened bolts before lifting or moving the bender. An improperly

installed handle could allow the bender to fail, injuring nearby personnel.

TROUBLESHOOTING

SPECIFICATIONS

Problem Probable Cause Possible Remedy

Bender will

not operate.

No voltage. Check supply voltage circuit operation.

Check that switch is on.

Ensure that the pendant cable is securely

connected to the bender and the pendant

Loose pendant

cable connection

Not properly adjusted

for spring back

Not properly adjusted

for spring back

Too little squeeze on

IMC conduit.

Determine how many degrees you are

under bent and add an equivalent

amount more to your bend

Increase roller pressure. See Section titled

“Adjusting the 1 ½” & 2” Pressure Rollers”

Too much squeeze on

IMC conduit.

Determine how many degrees you are

overbent and subtract an equivalent

amount from your bend

Reduce roller pressure. See Section titled

“Adjusting the 1 ½” & 2” Pressure Rollers”

Bends are

overbent a

few degrees.

Sides of conduit

are smashed

Rippling defects

Bends are

under-bent

a few degrees.

WARRANTY ON

SOUTHWIRE CONTRACTOR EQUIPMENT

What Does This Warranty Cover?

Five-Year Limited Warranty on Contractor Equipment

U

LLC warrants that all Southwire Contractor Equipment will be free from manufacturer

However, electrical components and consumable parts such as “ropes, blades, dies,

also excluded and Southwire Company, LLC will have no liability for any of the follow-

ing: normal wear and tear resulting from product use and damage arising out of

misuse, abuse, modiﬁcation, and improper product maintenance. This warranty also

does not cover Southwire Contractor Equipment products that have been modiﬁed by

any party other than Southwire Company, LLC or its authorized third-party designee.

than the product’s original end user.

One-Year Limited Warranty on Electrical Components and Consumable Parts

Under Southwire’s 1-Year Limited Warranty, Southwire Company, LLC warrants that all

electrical components and consumable parts such as “ropes, blades, dies, draw studs,

”grips will be free from manufacturer defects for a period of one-year from the date of

the original end user’s purchase.Under this 1-Year Limited Warranty, Southwire

Company, LLC will have no liability for any of the following: normal wear and tear

resulting from product use and damage arising out of misuse, abuse, modiﬁcation, and

improper product maintenance. This warranty also does not cover Southwire electrical

components and consumable parts that have been modiﬁed by any party other than

Southwire Company, LLC or its authorized third-party designee. This 1-Year Limited

Warranty is not transferrable to or enforceable by any person other than the product’s

original end user.

27 28

Exclusion of Incidental, Consequential, Indirect, Special and Punitive Damages

29 30

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or conse-

quential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Warranty Claim Information/How Do You Get Service?

please contact Southwire’s Tools & Assembled Products at:

Southwire Tools & Assembled Products

Phone Number: 1.855.SW.Tools

1. All warranty claims must be approved by Southwire’s Tools & Assembled Products Warranty

Department prior to return of product. If Southwire determines that a product is defective,

Southwire will, at its option, repair or replace defective products or defective product compo-

nents, free of charge.

instructions on how and where to return the product. The product serial number and the

original date of delivery must be set forth on the Product Return Authorization Form.

with products that Southwire ultimately determines to be defective.

4. All defective components and defective products that Southwire replaces under these

Warranties will become Southwire’s property and will be retained by Southwire.

Repair Your Product When it is Out of Warranty

Southwire is happy to provide information about where a purchaser can send a

product for repair at the consumers expense.

https://www.southwire.com/resources/repair-centers for information about a

repair center that services conduit benders.

-

MODE D’EMPLOI

Cintreuse MAXIS™ Xtreme™

MXB2000

ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE

COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUC-

TIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE

CE MANUEL AVANT D’UTILISER OU D’EF-

FECTUER L’ENTRETIEN DE LA MXB2000

Product distributed by

Southwire Company,LLC

One Southwire Drive, Carrollton,GA 30119

2021 Southwire Company,LLC.

C

MXB2000 manual

SOUTHWIRE.COM

MAXIS® XTREMETM BENDER

SCAN TO SEE MORE

1

TABLE DES MATIÈRES

2

LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

SYMBOLES D’ALERTE DE SÉCURITÉ

Consignes de sécurité importantes……………..…….…..….................... 3

Instructions de mise à la terre…………………...….…..…...................... 4

Objectif de ce manuel ………………………….......…….…................... 7

Groupes de sabots de cintrage ……………………......……....….......... 8

Conﬁguration de la cintreuse …………………….…....……..................10

Cintrage de conduit EMT, rigide et IMC de 1,27 cm à 3,17 cm....................15

Cintrage de conduit EMT, rigide et IMC de 3,81 cm et 5,08 cm.....…......... 18

Ajustement des galets de pression de 3,81 cm et 5,08 cm......................... 21

Glossaire illustré de cintrage ……………….………….…..................... 23

Instructions de cintrage……………………….…….….......................... 24

Dépannage……………………………..……................................…… 27

Caractéristiques.…………………………………..……......…........… 28

Renseignements de garantie.………………………..………........….... 29

Ces symboles sont utilisés pour attirer votre attention sur les risques

ou les pratiques non sécuritaires qui peuvent causer des blessures ou des

dommages matériels. Les trois mots de signalement, déﬁnis ci-dessous,

indiquent la sévérité du risque. Le message suivant le mot de signalement

fournit des informations permettant de prévenir ou éviter le risque.

DANGER – Risques immédiats qui, s’ils ne sont pas évités,

RÉSULTERONT en des blessures graves ou en

mort d’homme

AVERTISSEMENT – Risques qui, s’ils ne sont pas évités

PEUVENT RÉSULTER en des blessures

graves ou en mort d’homme

ATTENTION – Risques ou pratiques non sécuritaires qui,

s’ils ne sont pas évités, POURRAIENT RÉSULTER

en des blessures graves ou en mort d’homme

La sécurité est essentielle lors de l’utilisation et l’entretien de l’équipe-

ment Southwire. Ce manuel d’instructions ainsi que toutes les étiquettes ou

inscriptions présentes sur la cintreuse fournissent des informations

permettant d’éviter les risques et les pratiques non sécuritaires liés à

l’utilisation de cette cintreuse. Respectez toutes les consignes de sécurité

fournies.

LE NON RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS PEUT

ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT D’HOMME

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

4

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT– Risques à la sécurité personnelle

– Risques de choc électrique

coupures et des chaussures à embouts de protection quand vous utilisez cette cintreuse.

la drogue, de l’alcool ou des médicaments.

entraîner des blessures graves.

en tout temps.

cintreuse est en cours d’utilisation.

s’il n’est pas correctement soutenu.

Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les instructions et consignes de

sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou d’effectuer l’entretien de cette cintreuse.

LE NON RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS PEUT

ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT D’HOMME.

DANGER

LE NON RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS PEUT

ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT D’HOMME

LE NON RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS PEUT

ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT D’HOMME

blessures graves ou la mort d’homme.

cordon s’il est endommagé.

un circuit protégé contre les fuites à la terre.

panne, la mise à la terre électrique assure un trajet de moindre résistance au courant

électrique. Ce trajet de moindre résistance est conçu pour réduire le risque de choc

électrique. Le cordon électrique de cette cintreuse doit comporter un conducteur de

ﬁche dans la prise correspondante correctement installée et mise à la terre conformé-

ment à tous les codes et ordonnances nationaux et locaux. N’utilisez pas d’adaptateur.

un risque de choc électrique. Consultez un électricien qualiﬁé ou le personnel

d’entretien en cas d’incompréhension des instructions de mise à la terre ou de doute

quant à la mise à la terre correcte de la cintreuse.

AVERTISSEMENT- Risque d’emmêlement

Attachez les cheveux longs.

vériﬁer que tous les outils sont retirés de la cintreuse avant de la mettre en marche.

56

LE NON RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS PEUT

ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT D’HOMME

d’une ﬁche de type mise à la terre avec trois broches et d’une prise de courant

à trois oriﬁces qui accepte a ﬁche de la cintreuse.

LE NON RESPECT DE CES MISES EN GARDE PEUT ENTRAÎNER DES

BLESSURES GRAVES, DES DOMMAGES MATÉRIELS OU LA MORT D’HOMME.

LE NON-RESPECT DE CES MISES EN GARDE PEUT

ENTRAÎNER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS

AVERTISSEMENT- Risques liés à l’utilisation de la cintreuse

celle décrite dans ce manuel peut causer des blessures ou des dommages matériels.

dans des endroits humides ou mouillés. Ne les exposez pas à la pluie.

Gardez l’aire de travail bien éclairée.

des liquides, gaz ou autres matériaux inﬂammables. L’utilisation de cette cintreuse dans un

environnement dangereux peut causer un incendie ou une explosion.

accessoires tels que les sabots et galets. Un démarrage accidentel pourrait causer

de graves blessures.

avant de soulever ou déplacer la cintreuse. Une poignée mal installée pourrait entraîner une

chute de la cintreuse et blesser le personnel avoisinant.

AVERTISSEMENT- Rallonges électriques

LE NON-RESPECT DE CES MISES EN GARDE PEUT

ENTRAÎNER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS

ATTENTION

de ce manuel avant d’utiliser cette cintreuse ou d’en effectuer l’entretien.

exempte de tout obstacle. Assurez-vous que le dégagement est correct avant de

commencer le cintrage.

Des chaussures à embouts en acier sont recommandées. Portez un couvre-chef

protecteur aﬁn de contenir les cheveux longs.

un travail pour lequel il n’est pas conçu.

mal monté peut se casser et frapper le personnel se trouvant à proximité.

sûr. Suivez les directives concernant le changement d’accessoires.

soigneusement pour vous assurer qu’il ou elle fonctionnera correctement et assurera sa

ATTENTION

dangereuses et entraîner le mauvais fonctionnement ou la panne de la cintreuse.

réparer la cintreuse avant l’utilisation.

La page charge ...

Southwire MXB2000 Manuel utilisateur

Southwire MXB2000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents