Greenlee 855GX IntellibenderTM Electric Bender Manuel utilisateur

La page charge ...

855GX Electric Bender

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

23

Additional Bending Tables

DIM ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36"

1" EMT

Y 15 0.49 8.22 15.94 23.67 31.40 39.13 50.72 62.31 85.49 131.85

L1 15 7.72 15.44 23.17 30.90 38.63 46.35 57.94 69.54 92.72 139.08

L2 15 9.61 17.34 25.06 32.79 40.52 48.25 59.84 71.43 94.61 140.98

Z 15 13.41 20.87 28.34 35.80 43.27 50.73 61.93 73.12 95.51 140.30

MINIMUM H = 1.54

Y 22.5 3.45 8.68 13.91 19.13 24.36 32.20 40.04 55.72 87.07

L1 22.5 5.19 10.42 15.64 20.87 26.09 31.32 39.16 47.00 62.68 94.04

L2 22.5 8.03 13.26 18.48 23.71 28.93 34.16 42.00 49.84 65.52 96.88

Z 22.5 11.75 16.57 21.40 26.23 31.06 35.89 43.13 50.37 64.86 93.83

MINIMUM H = 2.65

Y 30 0.86 4.86 8.86 12.86 16.86 22.86 28.86 40.86 64.86

L1 30 3.91 7.91 11.91 15.91 19.91 23.91 29.91 35.91 47.91 71.91

L2 30 7.70 11.70 15.70 19.70 23.70 27.70 33.70 39.70 51.70 75.70

Z 30 11.38 14.84 18.31 21.77 25.24 28.70 33.90 39.09 49.49 70.27

MINIMUM H = 3.96

Y 45 0.63 3.46 6.28 9.11 13.35 17.60 26.08 43.05

L1 45 8.17 11.00 13.83 16.66 20.90 25.14 33.63 50.60

L2 45 13.85 16.68 19.51 22.34 26.58 30.83 39.31 56.28

Z 45 16.03 18.03 20.03 22.03 25.03 28.03 34.03 46.03

MINIMUM H = 7.09

Y 60 0.35 2.66 4.97 8.43 11.90 18.83 32.68

L1 60 10.77 13.08 16.54 20.01 26.94 40.79

L2 60 18.34 20.65 24.12 27.58 34.51 48.37

Z 60 18.17 19.32 21.05 22.78 26.25 33.18

MINIMUM H = 10.73

Y 90 0.15 3.15 6.15 12.15 24.15

L1 90 14.90 20.90 32.90

L2 90 26.26 32.26 44.26

Z 90 18.51 18.51 18.51

MINIMUM H = 18.51

1-1/4" EMT

Y 15 6.43 14.15 21.88 29.61 37.34 48.93 60.52 83.70 130.06

L1 15 7.71 15.44 23.17 30.90 38.62 46.35 57.94 69.53 92.72 139.08

L2 15 9.95 17.67 25.40 33.13 40.86 48.58 60.17 71.77 94.95 141.31

Z 15 14.70 22.16 29.63 37.09 44.56 52.02 63.22 74.41 96.80 141.59

MINIMUM H = 1.87

Y 22.5 1.79 7.02 12.25 17.47 22.70 30.54 38.38 54.06 85.41

L1 22.5 5.18 10.41 15.64 20.86 26.09 31.31 39.15 46.99 62.67 94.03

L2 22.5 8.53 13.76 18.98 24.21 29.44 34.66 42.50 50.34 66.02 97.38

Z 22.5 13.21 18.04 22.87 27.70 32.52 37.35 44.59 51.84 66.32 95.29

MINIMUM H = 3.21

Y 30 3.22 7.22 11.22 15.22 21.22 27.22 39.22 63.22

L1 30 7.90 11.90 15.90 19.90 23.90 29.90 35.90 47.90 71.90

L2 30 12.36 16.36 20.36 24.36 28.36 34.36 40.36 52.36 76.36

Z 30 16.49 19.95 23.41 26.88 30.34 35.54 40.74 51.13 71.91

MINIMUM H = 4.78

Y 45 1.72 4.55 7.38 11.62 15.87 24.35 41.32

L1 45 10.95 13.78 16.60 20.85 25.09 33.57 50.54

L2 45 17.64 20.47 23.30 27.54 31.78 40.27 57.24

Z 45 20.05 22.05 24.05 27.05 30.05 36.05 48.05

MINIMUM H = 8.52

Y 60 0.76 3.07 6.54 10.00 16.93 30.79

L1 60 12.94 16.40 19.87 26.80 40.65

L2 60 21.87 25.33 28.80 35.72 49.58

Z 60 21.76 23.49 25.23 28.69 35.62

MINIMUM H = 12.85

Y 90 0.73 3.73 9.73 21.73

L1 90 14.34 20.34 32.34

L2 90 27.73 33.73 45.73

Z 90 22.04 22.04 22.04

MINIMUM H = 22.04

855GX Electric Bender

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

24

Additional Bending Tables (cont’d)

DIM ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36"

1-1/2" EMT

Y 15 5.20 12.93 20.65 28.38 36.11 47.70 59.29 82.47 128.84

L1 15 7.71 15.44 23.17 30.90 38.62 46.35 57.94 69.53 92.72 139.08

L2 15 9.97 17.70 25.43 33.15 40.88 48.61 60.20 71.79 94.97 141.34

Z 15 15.49 22.96 30.42 37.89 45.35 52.81 64.01 75.21 97.60 142.38

MINIMUM H = 2.08

Y 22.5 0.70 5.93 11.16 16.38 21.61 29.45 37.29 52.97 84.32

L1 22.5 5.18 10.41 15.63 20.86 26.09 31.31 39.15 46.99 62.67 94.03

L2 22.5 8.57 13.79 19.02 24.25 29.47 34.70 42.54 50.38 66.06 97.41

Z 22.5 14.02 18.85 23.67 28.50 33.33 38.16 45.40 52.64 67.13 96.10

MINIMUM H = 3.52

Y 30 2.19 6.19 10.19 14.19 20.19 26.19 38.19 62.19

L1 30 7.89 11.89 15.89 19.89 23.89 29.89 35.89 47.89 71.89

L2 30 12.41 16.41 20.41 24.41 28.41 34.41 40.41 52.41 76.41

Z 30 17.31 20.77 24.23 27.70 31.16 36.36 41.56 51.95 72.73

MINIMUM H = 5.19

Y 45 0.75 3.58 6.41 10.65 14.90 23.38 40.35

L1 45 10.94 13.77 16.60 20.84 25.09 33.57 50.54

L2 45 17.71 20.54 23.37 27.61 31.85 40.34 57.31

Z 45 20.90 22.90 24.90 27.90 30.90 36.90 48.90

MINIMUM H = 9.12

Y 60 2.12 5.58 9.04 15.97 29.83

L1 60 12.93 16.39 19.86 26.79 40.64

L2 60 21.95 25.42 28.88 35.81 49.67

Z 60 22.64 24.37 26.10 29.57 36.50

MINIMUM H = 13.61

Y 90 2.75 8.75 20.75

L1 90 14.30 20.30 32.30

L2 90 27.84 33.84 45.84

Z 90 23.00 23.00 23.00

MINIMUM H = 23.00

2" EMT

Y 15 3.79 11.51 19.24 26.97 34.70 46.29 57.88 81.06 127.42

L1 15 7.71 15.44 23.17 30.90 38.62 46.35 57.94 69.53 92.71 139.08

L2 15 10.22 17.94 25.67 33.40 41.12 48.85 60.44 72.03 95.22 141.58

Z 15 16.14 23.60 31.07 38.53 46.00 53.46 64.66 75.85 98.25 143.03

MINIMUM H = 2.25

Y 22.5 4.74 9.97 15.20 20.42 28.26 36.10 51.78 83.14

L1 22.5 5.18 10.40 15.63 20.86 26.08 31.31 39.15 46.99 62.67 94.02

L2 22.5 8.93 14.16 19.38 24.61 29.84 35.06 42.90 50.74 66.42 97.78

Z 22.5 14.79 19.62 24.45 29.28 34.10 38.93 46.18 53.42 67.90 96.87

MINIMUM H = 3.81

Y 30 1.08 5.08 9.08 13.08 19.08 25.08 37.08 61.08

L1 30 7.88 11.88 15.88 19.88 23.88 29.88 35.88 47.88 71.88

L2 30 12.89 16.89 20.89 24.89 28.89 34.89 40.89 52.89 76.89

Z 30 18.21 21.67 25.14 28.60 32.07 37.26 42.46 52.85 73.64

MINIMUM H = 5.64

Y 45 2.47 5.30 9.54 13.78 22.27 39.24

L1 45 10.90 13.73 16.56 20.80 25.04 33.53 50.50

L2 45 18.41 21.24 24.07 28.31 32.55 41.04 58.01

Z 45 22.08 24.08 26.08 29.08 32.08 38.08 50.08

MINIMUM H = 9.95

Y 60 0.91 4.37 7.84 14.76 28.62

L1 60 12.83 16.29 19.76 26.69 40.54

L2 60 22.84 26.30 29.77 36.69 50.55

Z 60 24.12 25.86 27.59 31.05 37.98

MINIMUM H = 14.89

Y 90 1.18 7.18 19.18

L1 90 19.90 31.90

L2 90 34.91 46.91

Z 90 25.28 25.28

MINIMUM H= 25.28

855GX Electric Bender

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

25

Additional Bending Tables (cont’d)

DIM ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36"

1" IMC, Steel Rigid and Aluminum Rigid

Y 15 0.19 7.91 15.64 23.37 31.09 38.82 50.41 62.00 85.19 131.55

L1 15 7.72 15.44 23.17 30.90 38.63 46.35 57.94 69.54 92.72 139.08

L2 15 9.59 17.32 25.04 32.77 40.50 48.23 59.82 71.41 94.59 140.96

Z 15 13.41 20.87 28.34 35.80 43.26 50.73 61.92 73.12 95.51 140.30

MINIMUM H = 1.54

Y 22.5 3.25 8.48 13.70 18.93 24.16 32.00 39.84 55.51 86.87

L1 22.5 5.19 10.42 15.64 20.87 26.09 31.32 39.16 47.00 62.68 94.04

L2 22.5 8.00 13.23 18.45 23.68 28.90 34.13 41.97 49.81 65.49 96.85

Z 22.5 11.73 16.56 21.39 26.22 31.05 35.88 43.12 50.36 64.85 93.82

MINIMUM H = 2.64

Y 30 0.71 4.71 8.71 12.71 16.71 22.71 28.71 40.71 64.71

L1 30 3.91 7.91 11.91 15.91 19.91 23.91 29.91 35.91 47.91 71.91

L2 30 7.66 11.66 15.66 19.66 23.66 27.66 33.66 39.66 51.66 75.66

Z 30 11.36 14.82 18.29 21.75 25.21 28.68 33.87 39.07 49.46 70.25

MINIMUM H = 3.95

Y 45 0.53 3.36 6.19 9.02 13.26 17.50 25.99 42.96

L1 45 8.18 11.01 13.83 16.66 20.91 25.15 33.63 50.60

L2 45 13.80 16.63 19.45 22.28 26.52 30.77 39.25 56.22

Z 45 15.99 17.99 19.99 21.99 24.99 27.99 33.99 45.99

MINIMUM H = 7.06

Y 60 0.29 2.60 4.91 8.37 11.83 18.76 32.62

L1 60 10.78 13.09 16.55 20.02 26.94 40.80

L2 60 18.27 20.58 24.04 27.51 34.44 48.29

Z 60 18.09 19.25 20.98 22.71 26.18 33.11

MINIMUM H = 10.67

Y 90 0.13 3.13 6.13 12.13 24.13

L1 90 14.93 20.93 32.93

L2 90 26.17 32.17 44.17

Z 90 18.37 18.37 18.37

MINIMUM H = 18.37

1-1/4" IMC, Steel Rigid and Aluminum Rigid

Y 15 6.00 13.72 21.45 29.18 36.90 48.50 60.09 83.27 129.63

L1 15 7.71 15.44 23.17 30.90 38.62 46.35 57.94 69.53 92.72 139.08

L2 15 9.93 17.65 25.38 33.11 40.84 48.56 60.16 71.75 94.93 141.29

Z 15 14.83 22.29 29.76 37.22 44.69 52.15 63.35 74.54 96.93 141.72

MINIMUM H = 1.91

Y 22.5 1.46 6.69 11.91 17.14 22.37 30.21 38.05 53.72 85.08

L1 22.5 5.18 10.41 15.64 20.86 26.09 31.31 39.15 46.99 62.67 94.03

L2 22.5 8.50 13.73 18.95 24.18 29.41 34.63 42.47 50.31 65.99 97.35

Z 22.5 13.33 18.16 22.99 27.82 32.64 37.47 44.72 51.96 66.44 95.41

MINIMUM H = 3.25

Y 30 2.94 6.94 10.94 14.94 20.94 26.94 38.94 62.94

L1 30 7.90 11.90 15.90 19.90 23.90 29.90 35.90 47.90 71.90

L2 30 12.32 16.32 20.32 24.32 28.32 34.32 40.32 52.32 76.32

Z 30 16.60 20.06 23.53 26.99 30.45 35.65 40.85 51.24 72.02

MINIMUM H = 4.83

Y 45 1.50 4.33 7.16 11.40 15.64 24.13 41.10

L1 45 10.95 13.78 16.61 20.85 25.09 33.58 50.55

L2 45 17.59 20.42 23.25 27.49 31.73 40.22 57.19

Z 45 20.14 22.14 24.14 27.14 30.14 36.14 48.14

MINIMUM H = 8.59

Y 60 0.57 2.88 6.34 9.81 16.73 30.59

L1 60 12.95 16.41 19.88 26.80 40.66

L2 60 21.80 25.26 28.73 35.66 49.51

Z 60 21.83 23.56 25.29 28.76 35.68

MINIMUM H = 12.90

Y 90 0.58 3.58 9.58 21.58

L1 90 14.37 20.37 32.37

L2 90 27.65 33.65 45.65

Z 90 22.04 22.04 22.04

MINIMUM H = 22.04

855GX Electric Bender

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

26

Additional Bending Tables (cont’d)

DIM ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36"

1-1/2" IMC, Steel Rigid and Aluminum Rigid

Y 15 4.75 12.48 20.21 27.93 35.66 47.25 58.84 82.03 128.39

L1 15 7.71 15.44 23.17 30.90 38.62 46.35 57.94 69.53 92.72 139.08

L2 15 9.95 17.68 25.40 33.13 40.86 48.58 60.18 71.77 94.95 141.31

Z 15 15.62 23.08 30.55 38.01 45.48 52.94 64.14 75.33 97.73 142.51

MINIMUM H = 2.11

Y 22.5 0.36 5.59 10.82 16.04 21.27 29.11 36.95 52.63 83.98

L1 22.5 5.18 10.41 15.64 20.86 26.09 31.31 39.15 46.99 62.67 94.03

L2 22.5 8.53 13.76 18.98 24.21 29.44 34.66 42.50 50.34 66.02 97.38

Z 22.5 14.13 18.96 23.79 28.62 33.45 38.27 45.52 52.76 67.24 96.22

MINIMUM H = 3.56

Y 30 1.90 5.90 9.90 13.90 19.90 25.90 37.90 61.90

L1 30 7.90 11.90 15.90 19.90 23.90 29.90 35.90 47.90 71.90

L2 30 12.36 16.36 20.36 24.36 28.36 34.36 40.36 52.36 76.36

Z 30 17.41 20.87 24.34 27.80 31.27 36.46 41.66 52.05 72.83

MINIMUM H = 5.24

Y 45 0.53 3.36 6.18 10.43 14.67 23.15 40.12

L1 45 10.95 13.78 16.60 20.85 25.09 33.57 50.54

L2 45 17.65 20.47 23.30 27.55 31.79 40.27 57.24

Z 45 20.98 22.98 24.98 27.98 30.98 36.98 48.98

MINIMUM H = 9.18

Y 60 1.92 5.39 8.85 15.78 29.64

L1 60 12.94 16.40 19.87 26.80 40.65

L2 60 21.87 25.34 28.80 35.73 49.58

Z 60 22.69 24.42 26.15 29.62 36.54

MINIMUM H = 13.65

Y 90 2.61 8.61 20.61

L1 90 14.34 20.34 32.34

L2 90 27.74 33.74 45.74

Z 90 22.97 22.97 22.97

MINIMUM H = 22.97

2" IMC, Steel Rigid and Aluminum Rigid

Y 15 3.46 11.18 18.91 26.64 34.36 45.96 57.55 80.73 127.09

L1 15 7.71 15.44 23.17 30.90 38.62 46.35 57.94 69.53 92.71 139.08

L2 15 10.14 17.87 25.60 33.32 41.05 48.78 60.37 71.96 95.14 141.51

Z 15 16.10 23.56 31.03 38.49 45.95 53.42 64.61 75.81 98.20 142.99

MINIMUM H = 2.23

Y 22.5 4.54 9.77 14.99 20.22 28.06 35.90 51.58 82.93

L1 22.5 5.18 10.40 15.63 20.86 26.08 31.31 39.15 46.99 62.67 94.02

L2 22.5 8.82 14.05 19.28 24.50 29.73 34.95 42.79 50.63 66.31 97.67

Z 22.5 14.71 19.54 24.37 29.20 34.02 38.85 46.09 53.34 67.82 96.79

MINIMUM H = 3.78

Y 30 0.95 4.95 8.95 12.95 18.95 24.95 36.95 60.95

L1 30 7.89 11.89 15.89 19.89 23.89 29.89 35.89 47.89 71.89

L2 30 12.74 16.74 20.74 24.74 28.74 34.74 40.74 52.74 76.74

Z 30 18.09 21.55 25.02 28.48 31.95 37.14 42.34 52.73 73.52

MINIMUM H = 5.58

Y 45 2.43 5.26 9.50 13.74 22.23 39.20

L1 45 10.91 13.74 16.57 20.81 25.06 33.54 50.51

L2 45 18.20 21.03 23.86 28.10 32.34 40.83 57.80

Z 45 21.88 23.88 25.88 28.88 31.88 37.88 49.88

MINIMUM H = 9.81

Y 60 0.94 4.40 7.87 14.79 28.65

L1 60 12.86 16.32 19.79 26.72 40.57

L2 60 22.58 26.04 29.50 36.43 50.29

Z 60 23.83 25.56 27.30 30.76 37.69

MINIMUM H = 14.64

Y 90 1.34 7.34 19.34

L1 90 20.02 32.02

L2 90 34.59 46.59

Z 90 24.75 24.75

MINIMUM H = 24.27

La page charge ...

Dobladora eléctrica 855GX

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

53

Tablas de Plegado Adicionales

DIM ÁNGULO 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36"

EMT de 1 pulg.

Y 15 0,49 8,22 15,94 23,67 31,40 39,13 50,72 62,31 85,49 131,85

L1 15 7,72 15,44 23,17 30,90 38,63 46,35 57,94 69,54 92,72 139,08

L2 15 9,61 17,34 25,06 32,79 40,52 48,25 59,84 71,43 94,61 140,98

Z 15 13,41 20,87 28,34 35,80 43,27 50,73 61,93 73,12 95,51 140,30

ALTURA MÍNIMA = 1,54

Y 22,5 3,45 8,68 13,91 19,13 24,36 32,20 40,04 55,72 87,07

L1 22,5 5,19 10,42 15,64 20,87 26,09 31,32 39,16 47,00 62,68 94,04

L2 22,5 8,03 13,26 18,48 23,71 28,93 34,16 42,00 49,84 65,52 96,88

Z 22,5 11,75 16,57 21,40 26,23 31,06 35,89 43,13 50,37 64,86 93,83

ALTURA MÍNIMA = 2,65

Y 30 0,86 4,86 8,86 12,86 16,86 22,86 28,86 40,86 64,86

L1 30 3,91 7,91 11,91 15,91 19,91 23,91 29,91 35,91 47,91 71,91

L2 30 7,70 11,70 15,70 19,70 23,70 27,70 33,70 39,70 51,70 75,70

Z 30 11,38 14,84 18,31 21,77 25,24 28,70 33,90 39,09 49,49 70,27

ALTURA MÍNIMA = 3,96

Y 45 0,63 3,46 6,28 9,11 13,35 17,60 26,08 43,05

L1 45 8,17 11,00 13,83 16,66 20,90 25,14 33,63 50,60

L2 45 13,85 16,68 19,51 22,34 26,58 30,83 39,31 56,28

Z 45 16,03 18,03 20,03 22,03 25,03 28,03 34,03 46,03

ALTURA MÍNIMA = 7,09

Y 60 0,35 2,66 4,97 8,43 11,90 18,83 32,68

L1 60 10,77 13,08 16,54 20,01 26,94 40,79

L2 60 18,34 20,65 24,12 27,58 34,51 48,37

Z 60 18,17 19,32 21,05 22,78 26,25 33,18

ALTURA MÍNIMA = 10,73

Y 90 0,15 3,15 6,15 12,15 24,15

L1 90 14,90 20,90 32,90

L2 90 26,26 32,26 44,26

Z 90 18,51 18,51 18,51

ALTURA MÍNIMA = 18,51

EMT de 1-1/4 pulg.

Y 15 6,43 14,15 21,88 29,61 37,34 48,93 60,52 83,70 130,06

L1 15 7,71 15,44 23,17 30,90 38,62 46,35 57,94 69,53 92,72 139,08

L2 15 9,95 17,67 25,40 33,13 40,86 48,58 60,17 71,77 94,95 141,31

Z 15 14,70 22,16 29,63 37,09 44,56 52,02 63,22 74,41 96,80 141,59

ALTURA MÍNIMA = 1,87

Y 22,5 1,79 7,02 12,25 17,47 22,70 30,54 38,38 54,06 85,41

L1 22,5 5,18 10,41 15,64 20,86 26,09 31,31 39,15 46,99 62,67 94,03

L2 22,5 8,53 13,76 18,98 24,21 29,44 34,66 42,50 50,34 66,02 97,38

Z 22,5 13,21 18,04 22,87 27,70 32,52 37,35 44,59 51,84 66,32 95,29

ALTURA MÍNIMA = 3,21

Y 30 3,22 7,22 11,22 15,22 21,22 27,22 39,22 63,22

L1 30 7,90 11,90 15,90 19,90 23,90 29,90 35,90 47,90 71,90

L2 30 12,36 16,36 20,36 24,36 28,36 34,36 40,36 52,36 76,36

Z 30 16,49 19,95 23,41 26,88 30,34 35,54 40,74 51,13 71,91

ALTURA MÍNIMA = 4,78

Y 45 1,72 4,55 7,38 11,62 15,87 24,35 41,32

L1 45 10,95 13,78 16,60 20,85 25,09 33,57 50,54

L2 45 17,64 20,47 23,30 27,54 31,78 40,27 57,24

Z 45 20,05 22,05 24,05 27,05 30,05 36,05 48,05

ALTURA MÍNIMA = 8,52

Y 60 0,76 3,07 6,54 10,00 16,93 30,79

L1 60 12,94 16,40 19,87 26,80 40,65

L2 60 21,87 25,33 28,80 35,72 49,58

Z 60 21,76 23,49 25,23 28,69 35,62

ALTURA MÍNIMA = 12,85

Y 90 0,73 3,73 9,73 21,73

L1 90 14,34 20,34 32,34

L2 90 27,73 33,73 45,73

Z 90 22,04 22,04 22,04

ALTURA MÍNIMA = 22,04

Dobladora eléctrica 855GX

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

54

Tablas de Plegado Adicionales (continuación)

DIM ÁNGULO 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36"

EMT de 1-1/2 pulg.

Y 15 5,20 12,93 20,65 28,38 36,11 47,70 59,29 82,47 128,84

L1 15 7,71 15,44 23,17 30,90 38,62 46,35 57,94 69,53 92,72 139,08

L2 15 9,97 17,70 25,43 33,15 40,88 48,61 60,20 71,79 94,97 141,34

Z 15 15,49 22,96 30,42 37,89 45,35 52,81 64,01 75,21 97,60 142,38

ALTURA MÍNIMA = 2,08

Y 22,5 0,70 5,93 11,16 16,38 21,61 29,45 37,29 52,97 84,32

L1 22,5 5,18 10,41 15,63 20,86 26,09 31,31 39,15 46,99 62,67 94,03

L2 22,5 8,57 13,79 19,02 24,25 29,47 34,70 42,54 50,38 66,06 97,41

Z 22,5 14,02 18,85 23,67 28,50 33,33 38,16 45,40 52,64 67,13 96,10

ALTURA MÍNIMA = 3,52

Y 30 2,19 6,19 10,19 14,19 20,19 26,19 38,19 62,19

L1 30 7,89 11,89 15,89 19,89 23,89 29,89 35,89 47,89 71,89

L2 30 12,41 16,41 20,41 24,41 28,41 34,41 40,41 52,41 76,41

Z 30 17,31 20,77 24,23 27,70 31,16 36,36 41,56 51,95 72,73

ALTURA MÍNIMA = 5,19

Y 45 0,75 3,58 6,41 10,65 14,90 23,38 40,35

L1 45 10,94 13,77 16,60 20,84 25,09 33,57 50,54

L2 45 17,71 20,54 23,37 27,61 31,85 40,34 57,31

Z 45 20,90 22,90 24,90 27,90 30,90 36,90 48,90

ALTURA MÍNIMA = 9,12

Y 60 2,12 5,58 9,04 15,97 29,83

L1 60 12,93 16,39 19,86 26,79 40,64

L2 60 21,95 25,42 28,88 35,81 49,67

Z 60 22,64 24,37 26,10 29,57 36,50

ALTURA MÍNIMA = 13,61

Y 90 2,75 8,75 20,75

L1 90 14,30 20,30 32,30

L2 90 27,84 33,84 45,84

Z 90 23,00 23,00 23,00

ALTURA MÍNIMA = 23,00

EMT 2 pulg.

Y 15 3,79 11,51 19,24 26,97 34,70 46,29 57,88 81,06 127,42

L1 15 7,71 15,44 23,17 30,90 38,62 46,35 57,94 69,53 92,71 139,08

L2 15 10,22 17,94 25,67 33,40 41,12 48,85 60,44 72,03 95,22 141,58

Z 15 16,14 23,60 31,07 38,53 46,00 53,46 64,66 75,85 98,25 143,03

ALTURA MÍNIMA = 2,25

Y 22,5 4,74 9,97 15,20 20,42 28,26 36,10 51,78 83,14

L1 22,5 5,18 10,40 15,63 20,86 26,08 31,31 39,15 46,99 62,67 94,02

L2 22,5 8,93 14,16 19,38 24,61 29,84 35,06 42,90 50,74 66,42 97,78

Z 22,5 14,79 19,62 24,45 29,28 34,10 38,93 46,18 53,42 67,90 96,87

ALTURA MÍNIMA = 3,81

Y 30 1,08 5,08 9,08 13,08 19,08 25,08 37,08 61,08

L1 30 7,88 11,88 15,88 19,88 23,88 29,88 35,88 47,88 71,88

L2 30 12,89 16,89 20,89 24,89 28,89 34,89 40,89 52,89 76,89

Z 30 18,21 21,67 25,14 28,60 32,07 37,26 42,46 52,85 73,64

ALTURA MÍNIMA = 5,64

Y 45 2,47 5,30 9,54 13,78 22,27 39,24

L1 45 10,90 13,73 16,56 20,80 25,04 33,53 50,50

L2 45 18,41 21,24 24,07 28,31 32,55 41,04 58,01

Z 45 22,08 24,08 26,08 29,08 32,08 38,08 50,08

ALTURA MÍNIMA = 9,95

Y 60 0,91 4,37 7,84 14,76 28,62

L1 60 12,83 16,29 19,76 26,69 40,54

L2 60 22,84 26,30 29,77 36,69 50,55

Z 60 24,12 25,86 27,59 31,05 37,98

ALTURA MÍNIMA = 14,89

Y 90 1,18 7,18 19,18

L1 90 19,90 31,90

L2 90 34,91 46,91

Z 90 25,28 25,28

ALTURA MÍNIMA = 25,28

La page charge ...

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Cintreuse électrique

IntelliBENDER

®

855GX

Lire et comprendre toutes les instructions et

les informations sur la sécurité gurant dans

ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à

l’entretien de cet outil.

Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com

Brevets en instance

Cintreuse électrique 855GX

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

62

CONSERVER CE MANUEL

Table des matières

Description .................................................................. 58

Sécurité ....................................................................... 58

Objet de ce manuel ..................................................... 58

Informations de sécurité importantes.....................59–61

Instructions de mise à la terre ..................................... 62

Caractéristiques techniques ........................................ 62

Identication ................................................................ 63

Caractéristiques .......................................................... 64

Transport de la cintreuse et tête

de cintrage pivotante ................................................... 65

Mise en service ............................................................ 66

Fonctionnement .....................................................66–72

Sélection manuelle du type et

de la taille des conduits ........................................... 68

Cintrage programmé de base .................................. 68

Cintrage entièrement programmé ....................... 69–71

Cintrage optionnel pour conduit revêtu de PVC ...... 71

Réglage de la pression ............................................ 72

Glossaire de cintrage illustré ....................................... 73

Instructions de cintrage .......................................... 74–75

Instructions de cintrage supplémentaires ..............76–78

Tableaux de cintrage supplémentaires ................... 79–82

Entretien .................................................................83–84

Description

La cintreuse électrique IntelliBENDER

®

855GX de

Greenlee est conçue pour le cintrage de conduit et

de tuyau de 1 po à 2 po. Cette cintreuse est capable

d’accepter les types de conduits et tuyaux suivants :

• Tube métallique pour conduit électrique (EMT)

• Conduit métallique intermédiaire (IMT)

• Conduit rigide

• Aluminium rigide

• Conduit rigide revêtu de PVC

• Tuyau de nomenclature 40

• Acier inoxydable rigide

La 855GX comprend un sabot pour cintrer les conduits

EMT, IMT et rigides. En complément, des sabots et

supports de galets sont disponibles pour cintrer des

conduits revêtus de PVC.

Sécurité

Lors de l’utilisation et de l’entretien des outils et de

l’équipement de Greenlee, la sécurité est essentielle.

Les instructions de ce manuel et celles qui sont

inscrites sur l’outil fournissent des informations qui

permettent d’éviter les les dangers et les manipulations

dangereuses liés à l’utilisation de cet outil. Veiller à

respecter toutes les consignes de sécurité.

Objet de ce manuel

Ce manuel a pour objet de familiariser tout le personnel

avec les procédures préconisées pour une utilisation

et un entretien sans danger de la cintreuse électrique

855GX de Greenlee.

Mettre ce manuel à la disposition de tous les employés.

Des exemplaires gratuits peuvent être obtenus sur

simple demande au site www.greenlee.com.

Ne pas se éliminer ce produit ou le jeter!

Pour des informations sur le recyclage,

visiter www.greenlee.com.

Toutes les caractéristiques sont nominales et peuvent changer

conjointement aux améliorations apportées. Greenlee Textron Inc.

décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’un emploi

détourné ou abusif de ses produits.

IntelliBENDER est une marque de commerce déposée de

Greenlee Textron Inc.

Cintreuse électrique 855GX

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

63

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

SYMBOLE D’

AVERTISSEMENT

Ce symbole met en garde contre les risques et

les manipulations dangereuses pouvant entraîner

des blessures ou des dégâts matériels. Les mots

indicateurs ci-dessous dénissent la gravité du

danger, et sont suivis d’informations permettant de

prévenir ou d’éviter le danger.

Danger immédiat qui, s’il n’est pas évité,

ENTRAÎNERA des blessures graves, voire mortelles.

Danger qui, s’il n’est pas évité, POURRAIT entraîner

des blessures graves, voire mortelles.

Dangers ou manipulations dangereuses qui, s’ils ne

sont pas évités, POURRAIENT ÉVENTUELLEMENT

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Lire et comprendre toutes les

instructions et consignes de sécurité

de ce manuel avant d’utiliser cet outil

ou d’effectuer son entretien.

Le non-respect de cette mise en

garde entraînerait des blessures

graves ou la mort.

Ne pas utiliser cet outil dans un

environnement dangereux. Ces

dangers comprennent notamment

les liquides, gaz et autres matières

inammables. L’utilisation de cet outil

dans un environnement dangereux

peut provoquer un incendie ou une

explosion.

Le non-respect de cette mise en

garde entraînerait des blessures

graves ou la mort.

Danger de choc électrique :

• Contrôler le cordon électrique avant

utilisation. Réparer ou changer le

cordon s’il est endommagé.

• Brancher le cordon électrique

uniquement sur une prise de

courant de 120 V, 20 A installée

sur un circuit protégé par un

disjoncteur différentiel. Voir

«Instructions de mise à la terre».

• Ne pas modier le cordon

électrique ni sa che.

• Débrancher l’appareil de la prise de

courant avant tout entretien.

Le non-respect de ces mises en

garde peut entraîner des blessures

graves ou la mort.

Pour maintenir la protection contre les risques

d’incendie et de choc électrique, utiliser

UNIQUEMENT des fusibles de mêmes marque, type

et valeur nominale. Voir la section «Entretien» de ce

manuel.

Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner

des blessures graves ou la mort.

• Ne pas utiliser dans un

environnement dangereux. Ne pas

utiliser d’outillage électrique dans

des endroits humides ou mouillés ni

l’exposer à la pluie. Garder l’aire de

travail bien éclairée.

• Ne pas immerger la télécommande

à l dans l’eau ou tout autre liquide.

Le non-respect de ces mises en

garde peut entraîner des blessures

graves ou la mort.

Cintreuse électrique 855GX

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

64

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Toujours porter des lunettes de

sécurité. Les lunettes correctrices

courantes ont des verres antichoc

seulement; ce ne sont PAS des

lunettes de sécurité. Dans un

environnement poussiéreux, porter un

masque facial ou antipoussière.

L’absence de protection oculaire

peut entraîner des lésions oculaires

graves causées par des projections

de débris.

• Garder les protections en place et

en bon état de marche.

• Enlever tous les outils de la

cintreuse avant de l’utiliser. Prendre

l’habitude de vérier que tous

les outils ont été enlevés de la

cintreuse avant de la mettre en

marche.

Le non-respect de ces mises en

garde peut entraîner des blessures

graves ou la mort.

Cordons de rallonge:

• Utiliser des cordons de rallonge

à trois ls de calibre 12 AWG

comportant des ches à trois

broches avec terre et des prises de

courant à trois trous acceptant la

che de l’outil.

• Ne pas utiliser de cordon de

rallonge de plus de 30 m (100 pi) de

longueur.

• Réparer ou changer les cordons de

rallonge endommagés.

Le non-respect de ces mises en

garde peut entraîner des blessures

graves ou la mort.

Points de pincement:

• Tenir les mains à l’écart du sabot de

cintrage, des galets et du conduit

durant l’utilisation de la cintreuse.

• Soutenir le conduit lors de son

déchargement. Le conduit peut se

détacher et chuter s’il n’est pas

correctement soutenu.

Le non-respect de ces mises en

garde peut entraîner des blessures

graves ou la mort.

• Réduire le risque de démarrage intempestif. Vérier

que l’interrupteur est en position d’arrêt avant de

brancher l’outil.

• Ne jamais laisser l’outil en marche sans

surveillance. Couper l’alimentation électrique. Ne

pas quitter l’outil avant son arrêt complet.

• Débrancher l’outil avant tout entretien et pour

changer des accessoires tels que les sabots, galets

et autres. Un démarrage accidentel peut provoquer

des blessures graves.

Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner

des blessures graves ou la mort.

• Ne jamais se tenir debout sur l’outil. Son

basculement peut provoquer des blessures graves.

• Ne pas travailler à bout de bras. Maintenir en

permanence un pied ferme et un bon équilibre.

Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner

des blessures graves ou la mort.

Ajuster l’écartement de la fourche à celui des tubes

de fourche de la cintreuse. Vérier que le frein est

serré avant d’insérer les fourches dans les tubes de

fourche.

Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner

des blessures graves ou la mort.

Cintreuse électrique 855GX

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

65

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Sélectionner la taille et le type de conduit

appropriés avant le cintrage.

• Sélectionner la gorge de sabot et le galet de

support qui conviennent au type et à la taille de

conduit avant de procéder au cintrage.

• Ne pas cintrer de conduit à plus de 96 degrés. Un

sur-cintrage peut provoquer la collision de l’autre

crochet de sabot avec le conduit.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des

blessures ou des dégâts matériels.

• Le conduit se déplace rapidement durant le

cintrage. Le passage du conduit doit être dégagé

de tout obstacle. S’assurer que l’espace disponible

est sufsant avant de démarrer le cintrage.

• Porter une tenue adaptée. Ne pas porter de

vêtement ample, de gants, cravate, bague, bracelet

ou autre bijou susceptible d’être pris dans des

pièces en mouvement. Il est conseillé de porter des

chaussures antidérapantes. Porter un couvre-tête

protecteur pour retenir les cheveux longs.

• Ne pas forcer sur les galets ni modier l’outil.

Il fonctionne mieux et de façon plus sûre à la

cadence pour laquelle il a été conçu.

• Utiliser l’outil correct. Ne pas forcer sur l’outil ou les

accessoires pour effectuer un travail pour lequel il

n’a pas été conçu.

• Utiliser cet outil exclusivement aux ns prévues par

le fabricant. Tout emploi autre que celui préconisé

dans ce manuel peut entraîner des blessures ou

des dégâts matériels.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des

blessures ou des dégâts matériels.

• Garder l’aire de travail propre. Les aires de travail et

les établis encombrés favorisent les accidents.

• Tenir les enfants à l’écart. Tous les visiteurs doivent

être tenus à une distance sûre de l’aire de travail.

• Rendre l’atelier à l’épreuve des enfants au moyen

de cadenas, de sectionneurs principaux ou en

retirant les clés de démarrage.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des

blessures ou des dégâts matériels.

• Contrôler la cintreuse avant utilisation. Remplacer

les pièces usées, endommagées ou manquantes

par des pièces de rechange Greenlee. Un élément

endommagé ou mal assemblé peut se casser et

blesser les personnes proches.

• Entretenir les outils avec attention. Garder l’outil

propre pour assurer un fonctionnement optimal et

sans danger. Suivre les instructions de lubrication

et de changement d’accessoires.

• Vérier l’absence de pièces endommagées. Avant

de poursuivre l’utilisation de l’outil, toute protection

ou autre pièce endommagée doit être contrôlée

avec soin pour déterminer si elle fonctionnera

correctement et remplira sa fonction. Vérier le

bon alignement des pièces mobiles, les montures,

l’absence de pièces grippées ou cassées ou de

tout autre problème susceptible d’entraver le bon

fonctionnement de l’outil. Toute protection ou autre

pièce endommagée doit être réparée comme il se

doit ou changée.

• Utiliser les accessoires recommandés. Voir

les accessoires recommandés dans le manuel

d’instructions. L’emploi d’accessoires incorrects

présente un risque de blessures corporelles.

• En raison de leur poids, le levage et l’assemblage

de certains accessoires et pièces de la cintreuse

peuvent nécessiter plus d’une personne.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des

blessures ou des dégâts matériels.

Remarque : Conserver toutes les décalcomanies dans

un état propre et lisible et les remplacer au besoin.

Cintreuse électrique 855GX

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

66

Instructions de mise à la terre

Danger de choc électrique :

• Ne pas modier la che fournie

avec l’outil.

• Brancher cet outil sur une prise

raccordée à la terre alimentée par

un circuit de 20 A protégé par

disjoncteur différentiel.

Le non-respect de ces mises en

garde peut entraîner des blessures

graves ou la mort.

Cet outil doit être relié à la terre. En cas de mauvais

fonctionnement ou de panne, la mise à la terre offre un

circuit de moindre résistance au courant électrique. Ce

circuit de moindre résistance a pour objet de réduire le

risque de choc électrique.

Le cordon électrique de cet outil comporte un

conducteur de terre et une che avec terre, comme

sur l’illustration. Ne pas modier la che. Brancher la

che sur une prise correspondante protégée par GFCI

qui a été correctement installée et mise à la terre en

conformité avec toute la réglementation en vigueur.

Ne pas utiliser d’adaptateur.

Fiche et prise

20 A / 120 V

ReceptaclePlug

Fiche Prise

Ne pas modier la che fournie. Si elle ne passe pas

dans la prise, faire installer une prise appropriée par

un électricien qualié. Le raccordement incorrect du

conducteur de mise à la terre peut présenter un risque

de choc électrique. Le conducteur dont la gaine isolante

a une surface extérieure verte avec ou sans bandes

jaunes est le conducteur de mise à la terre. Si le cordon

électrique ou sa che doivent être réparés ou changés,

ne pas raccorder le conducteur de mise à la terre à une

borne sous tension. S’adresser à un électricien qualié

ou au personnel d’entretien si les instructions de mise à

la terre ne sont pas complètement comprises ou en cas

de doute concernant la bonne mise à la terre de l’outil.

Caractéristiques techniques

Hauteur (en position de cintrage vertical) ........................................ 117,1 cm (46,1 po)

Largeur .............................................................................................. 74,7 cm (29,4 po)

Profondeur (en position de cintrage vertical) ........................................ 84 cm (33,0 po)

Masse / poids (cintreuse avec sabots et supports de galet) ..................230 kg (507 lb)

Alimentation électrique .........................................................................120 V c.a., 20 A

Prise protégée par GFCI

Conditions d’utilisation

Température .............................................................–20 °C à 49 °C (–5 °F à 120 °F)

Humidité relative .................................................................................... 0 % à 98 %

Capacité ....................................... Conduit de 1 po à 2 po, tuyau de nomenclature 40

Cintreuse électrique 855GX

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

67

Identiﬁcation

Caractéristiques

1. Sabot de 1 po à 2 po pour EMT / IMC / conduit rigide

2. Interrupteur / disjoncteur principal d’alimentation

(marche-arrêt)

3. Touches de programmation du cintrage

4. Afcheur ACL rétroéclairé

5. Support de galet de 2 po

6. Levier à déclenchement pour la détermination

de la taille de conduit

7. Verrouillage de la détente du pivotement

de la tête de cintrage

8. Lieu de rangement

9. Tube de fourche

10. Poignée de transport

11. Roulettes pivotantes

12. Collier de retenue du support de galet

13. Support de galet de 1 po

14. Poignée d’engagement du galet

15. Support de galet de 1-1/4 po

16. Support de galet de 1-1/2 po

17. Collier de retenue du sabot

18. Poignée de pivot inférieure

19. Barre de levage pour palan

20. Moteur

21. Support de galet

22. Réglage de la pression

23. Roues arrières

24. Couvercle du rangement

25. Taquet de verrouillage du rangement

26. Pivot de tête de cintrage

27. Cordon électrique à courroie d’attache

28. Prise pour télécommande

29. Frein

30. Port USB

31. Poignée de pivot supérieure

32. Protection de l’ACL

33. Capot protecteur du moteur

34. Boîte d’engrenages

35. Codeur absolu

36. Levier de relâchement de la pression du galet

37. Porte-fusible

Autocollants

A. Cintrage

B. Disjoncteur

C. Galets d’engagement

D. Galet EMT / IMC de 1 po

E. Frein

F. Tube de fourche

G. Pivot

H. Pression

I. Identication

J. Instruction

K. Levage

L. Avertissement

M. Dégagement du support

N. Avertissement de fusible

O. Galets de levage

1

17

16

35

15

14

12

D

13

C

O

30

A

7

G

B

8

3

32

N

4

2

5

6

9

29

11

18

F

E

10

26

22

23

H

27

21

36

34

M

33

20

24

25

28

L

J

I

K

19

31

37

Galets presseurs

représentés en

position levée/

engagée.

Cintreuse électrique 855GX

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

68

Caractéristiques

• Cintrage à sabot unique pour les conduits EMT, IMC

et rigide de 1 po à 2 po.

• Possibilité de cintrage de conduits de 1/2 po à 2 po

revêtus de PVC avec un groupe de sabots optionnel.

• Quatre grandes roues pour un déplacement facile.

• Hauteur de travail au niveau de la taille.

• Système de galet breveté s’ajustant automatiquement

aux conduits IMC et EMT.

• Brevet en instance du système de détection du type

et de la taille du conduit permettant la rapidité du

chargement et du cintrage à l’angle désiré.

• Pas de remise à zéro ou de réglage initial—charger le

conduit et cintrer.

• La cintreuse compense automatiquement le retour

élastique—cintrer tout simplement à l’angle désiré.

• Le réglage de la pression s’accommode de variations

dans les conduits.

• Écran ACL lumineux à contraste réglable pour la

programmation facile des paramètres de cintrage et

illustrations dimensionnelles pour faire des marques

sur le conduit.

• Mémoire programmable pour arrêter la cintreuse à

tout angle programmé.

• Angles courants présélectionnés à l’aide d’une seule

touche.

• Afcheur numérique montrant l’angle de cintrage sur

la télécommande.

• Ordinateur donnant les dimensions pour les marques

d’alignement pour des colonnes, des coudes de

moins de 90°, des décalages, des dos d’ânes à trois

et quatre coudes et des cintrages en U pour toute

hauteur, longueur et tout angle. Programmé pour des

transferts à d’autres cintreuses 855GX. Cintrages

programmés pouvant aussi être téléchargés vers

la cintreuse depuis des cintrages programmés sur

ordinateur. Cintrages pouvant être sauvegardés sur

clé par le port USB.

• Télécommande amovible (brevet en instance)

empêchant l’utilisation non autorisée de la cintreuse.

Télécommande munie d’un soutien de câble et

d’aimants en terre rare pour la maintenir sur des

surfaces en acier.

• Rangement verrouillable pour la télécommande, le

manuel d’instructions, etc.

• Barre de levage pour un accrochage facile sous

unpalan.

• Tubes de fourches incorporés pour un transport facile

sur chariot élévateur.

• Poignée réglable en hauteur pour un déplacement

facile et confortable.

• Frein de roue arrière pour assurer l’immobilisation

pendant l’utilisation.

• Colliers de retenue à dégagement rapide pour le

sabot de cintrage et les galets.

• Goupille de verrouillage à dégagement rapide

permettant de faire pivoter facilement la cintreuse

entre les positions verticale et horizontale.

Cintreuse électrique 855GX

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

69

Voir la section « Identication » de ce manuel.

Pour déplacer la cintreuse sur le sol :

1. Faire pivoter la tête de cintrage en position de

cintrage horizontal.

2. Enfoncer la poignée de pivot inférieure (18) pour

enlever la précharge sur la goupille à détente (7) tout

en dégageant celle-ci.

3. Faire pivoter la tête de cintrage comme illustré

ci-dessous jusqu’au verrouillage en position

horizontale.

4. Enlever les goupilles de verrouillage de la poignée et

relever la poignée jusqu’à la hauteur désirée.

5. Inverser les étapes de 1 à 4 pour remettre la tête de

cintrage dans sa position verticale.

Pour transporter la cintreuse

avec un chariot élévateur :

Insérer les fourches dans les tubes de fourche (9) et

soulever.

Ajuster l’écartement de la fourche à celui des tubes

de fourche de la cintreuse. Vérier que le frein est

serré avant d’insérer les fourches dans les tubes de

fourche.

Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner

des blessures graves ou la mort.

Pour transporter la cintreuse avec une grue :

1. Faire pivoter la tête de cintrage en position de

cintrage vertical.

2. Conrmer que le sabot et les colliers de retenue du

support de galet (12, 17) sont en place et verrouillés.

3. Passer une élingue autour de la barre de levage (19)

pour supporter le poids total. NE PAS UTILISER

LES POIGNÉES. Soulever seulement avec la tête en

position verticale.

Transport de la cintreuse et tête de cintrage pivotante

Cintreuse électrique 855GX

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

70

Mise en service

Toujours porter des lunettes de

sécurité. Les lunettes correctrices

courantes ont des verres antichoc

seulement; ce ne sont PAS des

lunettes de sécurité. Dans un

environnement poussiéreux, porter un

masque facial ou antipoussière.

L’absence de protection oculaire

peut entraîner des lésions oculaires

graves causées par des projections

de débris.

Voir la section « Identication » de ce manuel.

1. Positionner la cintreuse de manière à avoir de la

place pour charger le conduit et serrer le frein de

roue arrière.

2. Placer la cintreuse dans la position de cintrage

verticale ou horizontale souhaitée.

3. Brancher la cintreuse dans une prise de 20 A

avecterre.

4. Brancher la télécommande à l dans la prise de

télécommande (28).

Fonctionnement

Ne pas utiliser cet outil dans un

environnement dangereux. Ces

dangers comprennent notamment

les liquides, gaz et autres matières

inammables. L’utilisation de cet outil

dans un environnement dangereux

peut provoquer un incendie ou une

explosion.

Le non-respect de cette mise en

garde entraînerait des blessures

graves ou la mort.

Danger de choc électrique :

• Contrôler le cordon électrique avant

utilisation. Réparer ou changer le

cordon s’il est endommagé.

• Brancher le cordon électrique

uniquement sur une prise de

courant de 120 V, 20 A installée

sur un circuit protégé par un

disjoncteur différentiel. Voir

«Instructions de mise à la terre».

• Ne pas modier le cordon

électrique ni sa che.

• Débrancher l’appareil de la prise de

courant avant tout entretien.

Le non-respect de ces mises en

garde peut entraîner des blessures

graves ou la mort.

Points de pincement:

• Tenir les mains à l’écart du sabot de

cintrage, des galets et du conduit

durant l’utilisation de la cintreuse.

• Soutenir le conduit lors de son

déchargement. Le conduit peut se

détacher et chuter s’il n’est pas

correctement soutenu.

Le non-respect de ces mises en

garde peut entraîner des blessures

graves ou la mort.

Cintreuse électrique 855GX

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

71

Débrancher l’outil avant tout entretien et pour

changer des accessoires tels que les sabots, galets et

autres. Un démarrage accidentel peut provoquer des

blessures graves.

Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner

des blessures graves ou la mort.

Porter une tenue adaptée. Ne pas porter de vêtement

ample, de gants, cravate, bague, bracelet ou autre

bijou susceptible d’être pris dans des pièces en

mouvement. Il est conseillé de porter des chaussures

antidérapantes. Porter un couvre-tête protecteur pour

retenir les cheveux longs.

Le non-respect de cette précaution peut entraîner des

blessures graves ou la mort.

Voir la section « Identication » de ce manuel.

1. Mettre l’interrupteur d’alimentation (2) en

position de marche.

2. Utiliser la touche BEND ou UNLOAD

pour orienter le sabot de telle façon que

les crochets du type de conduit à cintrer

soient au voisinage de la position 7 heures

(–5° environ) (les crochets argentés sont

pour l'EMT ; les crochets verts sont pour

l'IMC et le rigide).

La cintreuse s'arrête automatiquement

en position de chargement (–5° environ).

Pour continuer au-delà de la position de

chargement, relâcher la touche BEND ou UNLOAD,

puis appuyer de nouveau sur BEND ou UNLOAD

comme il se doit.

La cintreuse bloque activement le fonctionnement

à certains angles alors que les supports de

galets sont en position haute. Cela a pour objet

d'empêcher les crochets de sabot d'endommager

les supports de galet. Lorsque les supports de

galets sont en position haute et que les crochets

sont proches ou à l'intérieur des supports de galets,

« UP » clignote deux fois sur la télécommande à

l. Lorsque « UP » clignote sur la télécommande,

la cintreuse peut souvent être déplacée en sens

inverse en appuyant sur BEND ou UNLOAD. Si la

cintreuse ne se déplace ni dans un sens ni dans

l'autre et que « UP » continue de s'afcher en

clignotant, alors les supports de galets doivent être

complètement rétractés avant que la cintreuse se

débloque.

3. Charger le conduit en alignant le repère de cintrage

avec le bord avant du crochet.

4. Cintrer le conduit.

a. Pour les conduits EMT et IMC de 1-1/4po,

1-1/2po, et 2 po, utiliser la poignée

d’engagement du galet pour relever les galets

de la position rétractée à la position levée

(engagée), comme illustré ci-dessous.

Galets de pression rétractés Galets de pression engagés

Appuyer sur BEND tout en appliquant une

pression sur la poignée d’engagement des

galets jusqu’à ce que les galets atteignent leur

butée.

Remarque : Soulever l’extrémité d’un conduit de

grande longueur aide à engager les galets. La came

devrait tenir les galets en position relevée, comme

illustré ci-dessous.

Carter

de chaîne

Came

Remarque : Pour rétracter les galets sans cintrer

une fois que la came les verrouille en place, pomper

à plusieurs reprises sur le levier situé en dessous

du galet fendu de 2 pouces. Si cela ne sufﬁt pas à

relâcher la came, soulever l’extrémité du conduit

tout en pompant sur le levier de désengagement.

Sinon, faire avancer le sabot juste assez pour

obtenir le désengagement de la came, et décharger.

Levier de

relâchement de la

pression du galet

U

N

L

O

A

D

B

E

N

D

JOG

CLEAR

ANGLE

SELECT

ANGLE

SELECT

Fonctionnement (suite)

Cintreuse électrique 855GX

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

72

b. Pour tout autre conduit, appuyer sur BEND

tout en s’assurant que le repère de cintrage

reste sur l’avant du crochet jusqu’à ce que le

conduit vienne au contact du galet arrière. Pour

le cintrage de conduit IMC de 1 po, faire pivoter

le galet de support de manière à avoir le galet

d’IMC en position haute.

5. Continuer à appuyer sur BEND pour atteindre

l’angle de cintrage souhaité afché sur la

télécommande. L’angle afché sur la télécommande

et sur l’écran ACL sera l’angle de cintrage après

le retour élastique (sujet à variations en fonction

des conduits). Utiliser BEND ou JOG pour avancer

progressivement jusqu’à un angle donné. La

commande JOG fera avancer le sabot d’environ

1/2°.

6. Appuyer sur UNLOAD pour libérer le conduit.

7. Faire tourner le conduit pour le dégager du crochet

et le sortir du sabot.

Sélection manuelle du type et de la taille

des conduits

La 855GX peut détecter automatiquement les conduits

EMT, IMC et rigides ainsi que déterminer les tailles de

conduits de 1 po, 1-1/4 po, 1-1/2 po, et 2 po. Pour le

cintrage de ces types de conduits l’utilisation du mode

automatique est conseillée. Toutefois, dans certain

cas, il peut être préférable de régler manuellement la

cintreuse pour le type de conduit utilisé (par exemple,

des conduits rigides revêtus de PVC).

Pour régler manuellement la cintreuse, suivre les étapes

ci-dessous :

1. Depuis l’écran initial, appuyer sur le bouton indiqué

« SET UP ».

2. Depuis l’écran de réglage, appuyer sur le bouton

indiqué « MAN SET ».

3. Sélectionner le type de conduit à utiliser.

(Sélectionner « AUTO » fera revenir la cintreuse

en mode auto, où le type est automatiquement

déterminé.)

4. Appuyer sur NEXT pour avancer jusqu’à l’écran an

de sélectionner les tailles de conduit.

5. Sélectionner la taille de conduit à utiliser.

(Sélectionner « AUTO » fera revenir la cintreuse

en mode auto, où la taille est automatiquement

déterminée.)

6. Appuyer sur NEXT pour revenir à l’écran de réglage,

ou sur pour revenir à l’écran initial.

Cintrage programmé de base

Il est possible de prérégler un angle dans la mémoire de

l’ordinateur et la cintreuse s’arrêtera automatiquement à

cet angle.

Remarque : L’angle comprend le retour élastique.

1. Sélectionner l’angle.

a. Utiliser ANGLE SELECTp ou ANGLE

SELECTq sur la télécommande pour changer

l’angle programmé. Une pression unique change

l’angle de 1°. Presser en continu une touche

ANGLE SELECT change l’angle rapidement

par incréments de 5°. Appuyer sur CLEAR pour

remettre l’angle programmé à 0°. Cet angle

restera en mémoire jusqu’à ce que la touche

CLEAR soit enfoncée, qu’un nouvel angle soit

sélectionné ou que l’alimentation secteur soit

coupée.

b. Utilisation d’un des angles courants indiqués

sur l’écran ACL (4). Pour sélectionner un angle

avec cette méthode, appuyer sur le bouton de

sélection (3) proche de l’angle souhaité indiqué

par l’afcheur. Cet angle restera en mémoire

jusqu’à ce que la touche CLEAR soit enfoncée,

qu’un nouvel angle soit sélectionné ou que

l’alimentation secteur soit coupée.

L’angle programmé restera sur l’afcheur de

la télécommande pendant approximativement

deux secondes et retournera ensuite à la position

présente du sabot. L’angle programmé peut aussi

être vu sur l’écran initial de l’ACL dans la boîte «

STOP ANGLE ».

2. Appuyer sur BEND jusqu'à ce que la cintreuse

s'arrête. Il est possible que la cintreuse ralentisse

avant d'atteindre l'angle sélectionné. Cela est

normal. Lorsque la cintreuse s'arrête à la position de

cintrage programmée, l'angle programmé clignote

deux fois sur l'afchage de la télécommande à l.

Pour poursuivre un cintrage, appuyer sur CLEAR

pour réinitialiser l'angle programmé ou accroître

l'angle programmé au-delà de la position actuelle

du sabot à l'aide de la touche ANGLE SELECTp.

Fonctionnement (suite)

Cintreuse électrique 855GX

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

73

Fonctionnement (suite)

Cintrage entièrement programmé

L’ordinateur peut aussi être utilisé pour aider à préparer

des cintrages.

1. Appuyer sur le bouton indiqué « PROG BEND » pour

démarrer la programmation d’un cintrage.

SELECT ANGLE

OR FUNCTION

Remarque : Appuyer sur le bouton écran initial à

tout moment pour retourner à l’écran initial comme

illustré ci-dessus.

2. Appuyer sur le bouton proche du type de conduit

à cintrer montré sur l’écran ACL, ou appuyer sur

le bouton indiqué « LOAD FILE » pour rappeler un

cintrage sauvegardé sur une clé USB. Appuyer

sur NEXT pour continuer ou BACK pour revenir à

l’écran précédent.

3. Appuyer sur le bouton proche de la taille du conduit

à cintrer indiqué sur l’écran ACL. Appuyer sur NEXT

pour continuer ou BACK pour revenir à l’écran

précédent.

Remarque : « 1/2 » et « 3/4 » sont afﬁchés seule-

ment lorsque le type de conduit « PVC RIG » est

sélectionné au cours de l’étape 2.

4. Appuyer sur le bouton proche du type de cintrage à

obtenir.

a. Sélectionner « STUB/KICK » pour des colonnes

ou des angles inférieurs à 90°.

b. La sélection de « OFFSET » et NEXT afchera

une nouvelle fenêtre permettant de choisir si la

longueur est comptée depuis le bout du conduit

jusqu’au début du premier coude ou jusqu’à la

n du deuxième coude.

c. La sélection de « SADDLE » et de NEXT

afchera une nouvelle fenêtre permettant de

choisir entre un dos d’âne à trois ou à quatre

coudes.

d. Sélectionner « U-BEND » pour des cintrages en

U avec deux coudes de 90° dos à dos.

5. Appuyer sur NEXT pour continuer ou BACK pour

revenir à l’écran précédent.

Cintreuse électrique 855GX

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

74

6. Entrer les dimensions du coude.

Colonnes et coudes :

Appuyer sur le bouton indiqué « HT » (hauteur) s’il

n’est pas déjà en surbrillance avec un astérisque.

Utiliser les boutons indiqués +# et –$ pour augmenter

ou diminuer la hauteur jusqu’à la valeur souhaitée.

Une pression unique sur le bouton change la valeur

de 1/8 po. Maintenir le bouton enfoncé fait changer

rapidement les valeurs. Appuyer sur le bouton indiqué

« A » (angle). Sélectionner l’angle souhaité comme

ci-dessus. L’angle change par incréments de 1/2°.

Décalages :

Appuyer sur le bouton indiqué « HT » (hauteur) s’il

n’est pas déjà en surbrillance avec un astérisque.

Utiliser les boutons indiqués +# et –$ pour augmenter

ou diminuer la hauteur jusqu’à la valeur souhaitée.

Une pression unique sur le bouton change la valeur

de 1/8 po. Maintenir le bouton enfoncé fait changer

rapidement les valeurs. Appuyer sur le bouton

indiqué « L » (longueur). Sélectionner la longueur

souhaitée comme ci-dessus. La longueur change par

incréments de 1/8 po. Appuyer sur le bouton indiqué

« A » (angle). Sélectionner l’angle souhaité comme

ci-dessus. L’angle change par incréments de 1/2°.

Dos d’ânes :

Appuyer sur le bouton indiqué « HT » (hauteur) s’il

n’est pas déjà en surbrillance avec un astérisque.

Utiliser les boutons indiqués +# et –$ pour augmenter

ou diminuer la hauteur jusqu’à la valeur souhaitée.

Une pression unique sur le bouton change la valeur

de 1/8 po. Maintenir le bouton enfoncé fait changer

rapidement les valeurs. Appuyer sur le bouton

indiqué « L » (longueur). Sélectionner la longueur

souhaitée comme ci-dessus. La longueur change par

incréments de 1/8 po. Appuyer sur le bouton indiqué

« A » (angle). Sélectionner l’angle souhaité comme

ci-dessus. L’angle change par incréments de 1/2°

Cintrages en U :

Appuyer sur le bouton indiqué « HT » (hauteur) s’il

n’est pas déjà en surbrillance avec un astérisque.

Utiliser les boutons indiqués +# et –$ pour augmenter

ou diminuer la hauteur jusqu’à la valeur souhaitée.

Une pression unique sur le bouton change la valeur

de 1/8 po. Maintenir le bouton enfoncé fait changer

rapidement les valeurs. Appuyer sur le bouton

indiqué « L » (longueur). Sélectionner la longueur

souhaitée comme ci-dessus. La longueur change par

incréments de 1/8 po.

Cintrages en 3D :

Un cintrage en 3D est le même qu’un décalage,

à l’exception d’un changement additionnel de

direction sur la droite et / ou sur la gauche. Entrer la

hauteur souhaitée en appuyant sur le bouton indiqué

« HT » s’il n’est pas déjà en surbrillance avec un

astérisque. Utiliser les boutons indiqués +# et –$

pour augmenter ou diminuer la valeur de la hauteur.

Une pression unique sur le bouton change la

hauteur de 1/8 po. Maintenir le bouton enfoncé fait

changer rapidement les valeurs. Sélectionner l’angle

d’élévation en appuyant sur le bouton indiqué « A ».

Sélectionner la valeur de l’angle comme ci-dessus.

L’angle change par incréments de 1/2°.

HT

A

Sélectionner les angles de cintrage horizontal en

appuyant sur le bouton indiqué « H1 » et en ajustant

les valeurs comme ci-dessus ; répéter l’opération

pour le bouton « H2 ». Les angles horizontaux sont

considérés comme vus directement du dessus.

Se reporter ci-dessous aux exemples de la gure

« Cintrages vus de dessus » Les angles positifs

représentent des coudes vers la droite. Les angles

négatifs représentent des coudes vers la gauche.

Sélectionner la longueur en appuyant sur le

bouton indiqué « L ». Sélectionner la valeur pour «

L » comme ci-dessus. Toutes les valeurs de « L »

sont considérées pour la bre neutre du conduit.

La longueur est dénie comme allant de l’endroit

où les lignes de vue de la première et troisième

branches se croisent jusqu’au bout du conduit,

étant vu directement du dessus. Voir les illustrations

suivantes pour des exemples.

L

H1 = 45°

H2 = 90°

H1 = 90°

H2 = 90°

H1 = 60°

H2 = 30°

H1 = 45°

H2 = 0°

L = ∞

H1 = 30°

H2 = –60°

H1 = –45°

H2 = –60°

Cintrages vus de dessus

Fonctionnement (suite)

Cintrage entièrement programmé (suite)

La page charge ...

Greenlee 855GX IntellibenderTM Electric Bender Manuel utilisateur

Greenlee 855GX IntellibenderTM Electric Bender Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents