Greenlee 555 Series Electric Benders, 555CX, 555DX Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

555

®

Series Electric Benders

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

22

Additional Bending Tables

DIM ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36"

1/2" EMT

Y 15 3.74 11.47 19.20 26.92 34.65 42.38 53.97 65.56 88.74 135.11

L1 15 7.72 15.45 23.18 30.90 38.63 46.36 57.95 69.54 92.72 139.09

L2 15 8.94 16.66 24.39 32.12 39.84 47.57 59.16 70.75 93.94 140.30

Z 15 10.70 18.16 25.62 33.09 40.55 48.02 59.21 70.41 92.80 137.59

MINIMUM H = 0.84

Y 22.5 1.37 6.60 11.82 17.05 22.28 27.50 35.34 43.18 58.86 90.22

L1 22.5 5.20 10.43 15.65 20.88 26.11 31.33 39.17 47.01 62.69 94.05

L2 22.5 7.02 12.25 17.48 22.70 27.93 33.16 41.00 48.83 64.51 95.87

Z 22.5 8.68 13.51 18.34 23.17 28.00 32.83 40.07 47.31 61.80 90.77

MINIMUM H = 1.48

Y 30 0.04 4.04 8.04 12.04 16.04 20.04 26.04 32.04 44.04 68.04

L1 30 7.94 11.94 15.94 19.94 23.94 29.94 35.94 47.94 71.94

L2 30 10.37 14.37 18.37 22.37 26.37 32.37 38.37 50.37 74.37

Z 30 11.42 14.89 18.35 21.82 25.28 30.48 35.67 46.07 66.85

MINIMUM H = 2.25

Y 45 1.23 4.05 6.88 9.71 12.54 16.78 21.02 29.51 46.48

L1 45 8.29 11.11 13.94 16.77 21.01 25.26 33.74 50.71

L2 45 11.93 14.76 17.59 20.42 24.66 28.90 37.39 54.36

Z 45 11.85 13.85 15.85 17.85 20.85 23.85 29.85 41.85

MINIMUM H = 4.14

Y 60 1.83 4.14 6.45 8.76 12.22 15.69 22.62 36.47

L1 60 8.74 11.05 13.36 16.82 20.29 27.21 41.07

L2 60 13.60 15.91 18.22 21.68 25.14 32.07 45.93

Z 60 11.99 13.14 14.30 16.03 17.76 21.22 28.15

MINIMUM H = 6.38

Y 90 1.00 3.00 5.00 8.00 11.00 17.00 29.00

L1 90 10.01 13.01 16.01 22.01 34.01

L2 90 17.30 20.30 23.30 29.30 41.30

Z 90 11.29 11.29 11.29 11.29 11.29

MINIMUM H = 11.29

3/4" EMT

Y 15 2.35 10.07 17.80 25.53 33.26 40.98 52.58 64.17 87.35 133.71

L1 15 7.72 15.45 23.17 30.90 38.63 46.36 57.95 69.54 92.72 139.08

L2 15 9.17 16.90 24.62 32.35 40.08 47.81 59.40 70.99 94.17 140.54

Z 15 11.79 19.26 26.72 34.19 41.65 49.11 60.31 71.51 93.90 138.68

MINIMUM H = 1.12

Y 22.5 0.05 5.28 10.50 15.73 20.95 26.18 34.02 41.86 57.54 88.90

L1 22.5 5.20 10.42 15.65 20.88 26.10 31.33 39.17 47.01 62.69 94.04

L2 22.5 7.37 12.60 17.83 23.05 28.28 33.50 41.34 49.18 64.86 96.22

Z 22.5 9.90 14.73 19.56 24.39 29.22 34.04 41.29 48.53 63.02 91.99

MINIMUM H = 1.94

Y 30 2.72 6.72 10.72 14.72 18.72 24.72 30.72 42.72 66.72

L1 30 7.93 11.93 15.93 19.93 23.93 29.93 35.93 47.93 71.93

L2 30 10.83 14.83 18.83 22.83 26.83 32.83 38.83 50.83 74.83

Z 30 12.77 16.23 19.70 23.16 26.62 31.82 37.02 47.41 68.19

MINIMUM H = 2.92

Y 45 2.67 5.50 8.33 11.15 15.40 19.64 28.12 45.09

L1 45 8.25 11.08 13.90 16.73 20.97 25.22 33.70 50.67

L2 45 12.60 15.43 18.25 21.08 25.33 29.57 38.05 55.02

Z 45 13.46 15.46 17.46 19.46 22.46 25.46 31.46 43.46

MINIMUM H = 5.27

Y 60 0.33 2.64 4.95 7.26 10.72 14.18 21.11 34.97

L1 60 10.95 13.26 16.72 20.19 27.12 40.97

L2 60 16.75 19.06 22.53 25.99 32.92 46.78

Z 60 15.04 16.20 17.93 19.66 23.12 30.05

MINIMUM H = 8.03

Y 90 1.13 3.13 6.13 9.13 15.13 27.13

L1 90 *12.62 15.62 21.62 33.62

L2 90 21.32 24.32 30.32 42.32

Z 90 13.95 13.95 13.95 13.95

MINIMUM H = 13.95*

*MINIMUM H on U-bends = 16.25 on EMT single shoe

555

®

Series Electric Benders

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

23

Additional Bending Tables (cont’d)

DIM ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36"

1" EMT

Y 15 1.35 9.07 16.80 24.53 32.26 39.98 51.57 63.16 86.35 132.71

L1 15 7.72 15.44 23.17 30.90 38.63 46.35 57.95 69.54 92.72 139.08

L2 15 9.54 17.26 24.99 32.72 40.45 48.17 59.76 71.36 94.54 140.90

Z 15 12.51 19.98 27.44 34.91 42.37 49.83 61.03 72.23 94.62 139.40

MINIMUM H = 1.31

Y 22.5 4.33 9.56 14.78 20.01 25.24 33.07 40.91 56.59 87.95

L1 22.5 10.42 15.64 20.87 26.10 31.32 39.16 47.00 62.68 94.04

L2 22.5 13.15 18.37 23.60 28.82 34.05 41.89 49.73 65.41 96.77

Z 22.5 15.64 20.47 25.30 30.13 34.96 42.20 49.44 63.93 92.90

MINIMUM H = 2.29

Y 30 1.75 5.75 9.75 13.75 17.75 23.75 29.75 41.75 65.75

L 30 7.91 11.91 15.91 19.91 23.91 29.91 35.91 47.91 71.91

L2 30 11.55 15.55 19.55 23.55 27.55 33.55 39.55 51.55 75.55

Z 30 13.87 17.34 20.80 24.27 27.73 32.92 28.12 48.51 69.30

MINIMUM H = 3.47

Y 45 1.56 4.39 7.22 10.05 14.29 18.53 27.02 43.99

L1 45 11.01 13.84 16.67 20.91 25.16 33.64 50.61

L2 45 16.47 19.30 22.13 26.37 30.62 39.10 56.07

Z 45 16.98 18.98 20.98 23.98 26.98 32.98 44.98

MINIMUM H = 6.35

Y 60 1.33 3.64 5.95 9.42 12.88 19.81 33.67

L1 60 10.80 13.11 16.57 20.04 26.97 40.82

L2 60 18.08 20.39 23.85 27.32 34.24 48.10

Z 60 17.02 18.17 19.91 21.64 25.10 32.03

MINIMUM H = 9.74

Y 90 1.25 4.25 7.25 13.25 25.25

L1 90 15.02 21.02 33.02

L2 90 25.93 31.93 43.93

Z 90 17.12 17.12 17.12

MINIMUM H = 17.12

1-1/4" EMT

Y 15 0.26 7.99 15.72 23.45 31.17 38.90 50.49 62.08 85.27 131.63

L1 15 7.71 15.44 23.17 30.90 38.62 46.35 57.94 69.53 92.72 139.08

L2 15 10.07 17.80 25.52 33.25 40.98 48.71 60.30 71.89 95.07 141.44

Z 15 13.20 20.66 28.12 35.59 43.05 50.52 61.71 72.91 95.30 140.09

MINIMUM H = 1.48

Y 22.5 3.33 8.55 13.78 19.01 24.23 32.07 39.91 55.59 86.95

L1 22.5 10.41 15.63 20.86 26.09 31.31 39.15 46.99 62.67 94.03

L2 22.5 13.94 19.17 24.40 29.62 34.85 42.69 50.53 66.21 97.56

Z 22.5 16.60 21.43 26.26 31.09 35.91 43.16 50.40 64.89 93.86

MINIMUM H = 2.66

Y 30 0.72 4.72 8.72 12.72 16.72 22.72 28.72 40.72 64.72

L1 30 11.89 15.89 19.89 23.89 29.89 35.89 47.89 71.89

L2 30 16.61 20.61 24.61 28.61 34.61 40.61 52.61 76.61

Z 30 18.58 22.04 25.51 28.97 34.17 39.37 49.76 70.54

MINIMUM H = 4.09

Y 45 0.33 3.15 5.98 8.81 13.05 17.30 25.78 42.75

L1 45 10.93 13.75 16.58 20.83 25.07 33.55 50.52

L2 45 18.00 20.83 23.66 27.90 32.14 40.63 57.60

Z 45 18.82 20.82 22.82 25.82 28.82 34.82 46.82

MINIMUM H = 7.65

Y 60 2.11 4.42 7.89 11.35 18.28 32.14

L1 60 12.89 16.35 19.82 26.74 40.60

L2 60 22.32 25.79 29.25 36.18 50.04

Z 60 20.69 22.42 24.16 27.62 34.55

MINIMUM H = 11.92

Y 90 1.88 4.88 10.88 22.88

L1 90 20.13 32.13

L2 90 34.29 46.29

Z 90 21.38 21.38

MINIMUM H = 21.38

555

®

Series Electric Benders

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

24

Additional Bending Tables (cont’d)

DIM ANGLE 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36"

1-1/2" EMT

Y 15 6.26 13.99 21.72 29.44 37.17 48.76 60.35 83.53 129.90

L1 15 7.71 15.44 23.17 30.90 38.62 46.35 57.94 69.53 92.72 139.08

L2 15 9.95 17.68 25.40 33.13 40.86 48.58 60.18 71.77 94.95 141.31

Z 15 14.42 21.88 29.35 36.81 44.28 51.74 62.94 74.13 96.53 141.31

MINIMUM H = 1.81

Y 22.5 1.77 7.00 12.22 17.45 22.68 30.52 38.36 54.03 85.39

L1 22.5 10.41 15.64 20.86 26.09 31.31 39.15 46.99 62.67 94.03

L2 22.5 13.76 18.98 24.21 29.44 34.66 42.50 50.34 66.02 97.38

Z 22.5 17.76 22.59 27.42 32.25 37.07 44.32 51.56 66.04 95.02

MINIMUM H = 3.11

Y 30 3.26 7.26 11.26 15.26 21.26 27.26 39.26 63.26

L1 30 11.90 15.90 19.90 23.90 29.90 35.90 47.90 71.90

L2 30 16.36 20.36 24.36 28.36 34.36 40.36 52.36 76.36

Z 30 19.67 23.14 26.60 30.07 35.26 40.46 50.85 71.64

MINIMUM H = 4.64

Y 45 1.84 4.67 7.50 11.74 15.98 24.47 41.44

L1 45 13.78 16.60 20.85 25.09 33.57 50.54

L2 45 20.47 23.30 27.55 31.79 40.27 57.24

Z 45 21.78 23.78 26.78 29.78 35.78 47.78

MINIMUM H = 8.33

Y 60 0.91 3.22 6.68 10.15 17.07 30.93

L1 60 16.40 19.87 26.80 40.65

L2 60 25.34 28.80 35.73 49.58

Z 60 23.22 24.95 28.42 35.34

MINIMUM H = 12.61

Y 90 0.89 3.89 9.89 21.89

L1 90 20.34 32.34

L2 90 33.74 45.74

Z 90 21.77 21.77

MINIMUM H = 21.77

2" EMT

Y 15 5.15 12.87 20.60 28.33 36.05 47.65 59.24 82.42 128.78

L1 15 7.71 15.44 23.17 30.90 38.62 46.35 57.94 69.53 92.71 139.08

L2 15 10.19 17.92 25.64 33.37 41.10 48.83 60.42 72.01 95.19 141.56

Z 15 14.77 22.24 29.70 37.17 44.63 52.10 63.29 74.49 96.88 141.66

MINIMUM H = 1.89

Y 22.5 0.88 6.11 11.33 16.56 21.79 29.62 37.46 53.14 84.50

L1 22.5 10.40 15.63 20.86 26.08 31.31 39.15 46.99 62.67 94.02

L2 22.5 14.12 19.35 24.57 29.80 35.02 42.86 50.70 66.38 97.74

Z 22.5 18.24 23.07 27.90 32.73 37.55 44.80 52.04 66.52 95.50

MINIMUM H = 3.28

Y 30 2.45 6.45 10.45 14.45 20.45 26.45 38.45 62.45

L1 30 11.88 15.88 19.88 23.88 29.88 35.88 47.88 71.88

L2 30 16.84 20.84 24.84 28.84 34.84 40.84 52.84 76.84

Z 30 20.28 23.75 27.21 30.67 35.87 41.07 51.46 72.24

MINIMUM H = 4.94

Y 45 1.02 3.85 6.68 10.92 15.16 23.65 40.62

L1 45 13.74 16.56 20.81 25.05 33.53 50.50

L2 45 21.16 23.99 28.24 32.48 40.96 57.93

Z 45 22.66 24.66 27.66 30.66 36.66 48.66

MINIMUM H = 8.95

Y 60 0.00 2.31 5.77 9.23 16.16 30.02

L1 60 16.30 19.77 26.70 40.55

L2 60 26.21 29.67 36.60 50.46

Z 60 24.40 26.14 29.60 36.53

MINIMUM H = 13.63

Y 90 2.62 8.62 20.62

L1 90 19.94 31.94

L2 90 34.80 46.80

Z 90 23.74 23.74

MINIMUM H = 23.74

La page est en cours de chargement...

Dobladoras Eléctricas Serie 555

®

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

50

Tablas de Plegado Adicionales

DIM ÁNGULO 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36"

EMT de 1/2 pulg.

Y 15 3,74 11,47 19,20 26,92 34,65 42,38 53,97 65,56 88,74 135,11

L1 15 7,72 15,45 23,18 30,90 38,63 46,36 57,95 69,54 92,72 139,09

L2 15 8,94 16,66 24,39 32,12 39,84 47,57 59,16 70,75 93,94 140,30

Z 15 10,70 18,16 25,62 33,09 40,55 48,02 59,21 70,41 92,80 137,59

ALTURA MÍNIMA = 0,84

Y 22,5 1,37 6,60 11,82 17,05 22,28 27,50 35,34 43,18 58,86 90,22

L1 22,5 5,20 10,43 15,65 20,88 26,11 31,33 39,17 47,01 62,69 94,05

L2 22,5 7,02 12,25 17,48 22,70 27,93 33,16 41,00 48,83 64,51 95,87

Z 22,5 8,68 13,51 18,34 23,17 28,00 32,83 40,07 47,31 61,80 90,77

ALTURA MÍNIMA = 1,48

Y 30 0,04 4,04 8,04 12,04 16,04 20,04 26,04 32,04 44,04 68,04

L1 30 7,94 11,94 15,94 19,94 23,94 29,94 35,94 47,94 71,94

L2 30 10,37 14,37 18,37 22,37 26,37 32,37 38,37 50,37 74,37

Z 30 11,42 14,89 18,35 21,82 25,28 30,48 35,67 46,07 66,85

ALTURA MÍNIMA = 2,25

Y 45 1,23 4,05 6,88 9,71 12,54 16,78 21,02 29,51 46,48

L1 45 8,29 11,11 13,94 16,77 21,01 25,26 33,74 50,71

L2 45 11,93 14,76 17,59 20,42 24,66 28,90 37,39 54,36

Z 45 11,85 13,85 15,85 17,85 20,85 23,85 29,85 41,85

ALTURA MÍNIMA = 4,14

Y 60 1,83 4,14 6,45 8,76 12,22 15,69 22,62 36,47

L1 60 8,74 11,05 13,36 16,82 20,29 27,21 41,07

L2 60 13,60 15,91 18,22 21,68 25,14 32,07 45,93

Z 60 11,99 13,14 14,30 16,03 17,76 21,22 28,15

ALTURA MÍNIMA = 6,38

Y 90 1,00 3,00 5,00 8,00 11,00 17,00 29,00

L1 90 10,01 13,01 16,01 22,01 34,01

L2 90 17,30 20,30 23,30 29,30 41,30

Z 90 11,29 11,29 11,29 11,29 11,29

ALTURA MÍNIMA = 11,29

EMT de 3/4 pulg.

Y 15 2,35 10,07 17,80 25,53 33,26 40,98 52,58 64,17 87,35 133,71

L1 15 7,72 15,45 23,17 30,90 38,63 46,36 57,95 69,54 92,72 139,08

L2 15 9,17 16,90 24,62 32,35 40,08 47,81 59,40 70,99 94,17 140,54

Z 15 11,79 19,26 26,72 34,19 41,65 49,11 60,31 71,51 93,90 138,68

ALTURA MÍNIMA = 1,12

Y 22,5 0,05 5,28 10,50 15,73 20,95 26,18 34,02 41,86 57,54 88,90

L1 22,5 5,20 10,42 15,65 20,88 26,10 31,33 39,17 47,01 62,69 94,04

L2 22,5 7,37 12,60 17,83 23,05 28,28 33,50 41,34 49,18 64,86 96,22

Z 22,5 9,90 14,73 19,56 24,39 29,22 34,04 41,29 48,53 63,02 91,99

ALTURA MÍNIMA = 1,94

Y 30 2,72 6,72 10,72 14,72 18,72 24,72 30,72 42,72 66,72

L1 30 7,93 11,93 15,93 19,93 23,93 29,93 35,93 47,93 71,93

L2 30 10,83 14,83 18,83 22,83 26,83 32,83 38,83 50,83 74,83

Z 30 12,77 16,23 19,70 23,16 26,62 31,82 37,02 47,41 68,19

ALTURA MÍNIMA = 2,92

Y 45 2,67 5,50 8,33 11,15 15,40 19,64 28,12 45,09

L1 45 8,25 11,08 13,90 16,73 20,97 25,22 33,70 50,67

L2 45 12,60 15,43 18,25 21,08 25,33 29,57 38,05 55,02

Z 45 13,46 15,46 17,46 19,46 22,46 25,46 31,46 43,46

ALTURA MÍNIMA = 5,27

Y 60 0,33 2,64 4,95 7,26 10,72 14,18 21,11 34,97

L1 60 10,95 13,26 16,72 20,19 27,12 40,97

L2 60 16,75 19,06 22,53 25,99 32,92 46,78

Z 60 15,04 16,20 17,93 19,66 23,12 30,05

ALTURA MÍNIMA = 8,03

Y 90 1,13 3,13 6,13 9,13 15,13 27,13

L1 90 *12,62 15,62 21,62 33,62

L2 90 21,32 24,32 30,32 42,32

Z 90 13,95 13,95 13,95 13,95

ALTURA MÍNIMA = 13,95*

*ALTURA MÍNIMA en dobleces U = 16,25 en zapatas EMT únicas

Dobladoras Eléctricas Serie 555

®

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

51

Tablas de Plegado Adicionales (continuación)

DIM ÁNGULO 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36"

EMT de 1 pulg.

Y 15 1,35 9,07 16,80 24,53 32,26 39,98 51,57 63,16 86,35 132,71

L1 15 7,72 15,44 23,17 30,90 38,63 46,35 57,95 69,54 92,72 139,08

L2 15 9,54 17,26 24,99 32,72 40,45 48,17 59,76 71,36 94,54 140,90

Z 15 12,51 19,98 27,44 34,91 42,37 49,83 61,03 72,23 94,62 139,40

ALTURA MÍNIMA = 1,31

Y 22,5 4,33 9,56 14,78 20,01 25,24 33,07 40,91 56,59 87,95

L1 22,5 10,42 15,64 20,87 26,10 31,32 39,16 47,00 62,68 94,04

L2 22,5 13,15 18,37 23,60 28,82 34,05 41,89 49,73 65,41 96,77

Z 22,5 15,64 20,47 25,30 30,13 34,96 42,20 49,44 63,93 92,90

ALTURA MÍNIMA = 2,29

Y 30 1,75 5,75 9,75 13,75 17,75 23,75 29,75 41,75 65,75

L 30 7,91 11,91 15,91 19,91 23,91 29,91 35,91 47,91 71,91

L2 30 11,55 15,55 19,55 23,55 27,55 33,55 39,55 51,55 75,55

Z 30 13,87 17,34 20,80 24,27 27,73 32,92 28,12 48,51 69,30

ALTURA MÍNIMA = 3,47

Y 45 1,56 4,39 7,22 10,05 14,29 18,53 27,02 43,99

L1 45 11,01 13,84 16,67 20,91 25,16 33,64 50,61

L2 45 16,47 19,30 22,13 26,37 30,62 39,10 56,07

Z 45 16,98 18,98 20,98 23,98 26,98 32,98 44,98

ALTURA MÍNIMA = 6,35

Y 60 1,33 3,64 5,95 9,42 12,88 19,81 33,67

L1 60 10,80 13,11 16,57 20,04 26,97 40,82

L2 60 18,08 20,39 23,85 27,32 34,24 48,10

Z 60 17,02 18,17 19,91 21,64 25,10 32,03

ALTURA MÍNIMA = 9,74

Y 90 1,25 4,25 7,25 13,25 25,25

L1 90 15,02 21,02 33,02

L2 90 25,93 31,93 43,93

Z 90 17,12 17,12 17,12

ALTURA MÍNIMA = 17,12

EMT de 1-1/4 pulg.

Y 15 0,26 7,99 15,72 23,45 31,17 38,90 50,49 62,08 85,27 131,63

L1 15 7,71 15,44 23,17 30,90 38,62 46,35 57,94 69,53 92,72 139,08

L2 15 10,07 17,80 25,52 33,25 40,98 48,71 60,30 71,89 95,07 141,44

Z 15 13,20 20,66 28,12 35,59 43,05 50,52 61,71 72,91 95,30 140,09

ALTURA MÍNIMA = 1,48

Y 22,5 3,33 8,55 13,78 19,01 24,23 32,07 39,91 55,59 86,95

L1 22,5 10,41 15,63 20,86 26,09 31,31 39,15 46,99 62,67 94,03

L2 22,5 13,94 19,17 24,40 29,62 34,85 42,69 50,53 66,21 97,56

Z 22,5 16,60 21,43 26,26 31,09 35,91 43,16 50,40 64,89 93,86

ALTURA MÍNIMA = 2,66

Y 30 0,72 4,72 8,72 12,72 16,72 22,72 28,72 40,72 64,72

L1 30 11,89 15,89 19,89 23,89 29,89 35,89 47,89 71,89

L2 30 16,61 20,61 24,61 28,61 34,61 40,61 52,61 76,61

Z 30 18,58 22,04 25,51 28,97 34,17 39,37 49,76 70,54

ALTURA MÍNIMA = 4,09

Y 45 0,33 3,15 5,98 8,81 13,05 17,30 25,78 42,75

L1 45 10,93 13,75 16,58 20,83 25,07 33,55 50,52

L2 45 18,00 20,83 23,66 27,90 32,14 40,63 57,60

Z 45 18,82 20,82 22,82 25,82 28,82 34,82 46,82

ALTURA MÍNIMA = 7,65

Y 60 2,11 4,42 7,89 11,35 18,28 32,14

L1 60 12,89 16,35 19,82 26,74 40,60

L2 60 22,32 25,79 29,25 36,18 50,04

Z 60 20,69 22,42 24,16 27,62 34,55

ALTURA MÍNIMA = 11,92

Y 90 1,88 4,88 10,88 22,88

L1 90 20,13 32,13

L2 90 34,29 46,29

Z 90 21,38 21,38

ALTURA MÍNIMA = 21,38

Dobladoras Eléctricas Serie 555

®

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

52

Tablas de Plegado Adicionales (continuación)

DIM ÁNGULO 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36"

EMT de 1-1/2 pulg.

Y 15 6,26 13,99 21,72 29,44 37,17 48,76 60,35 83,53 129,90

L1 15 7,71 15,44 23,17 30,90 38,62 46,35 57,94 69,53 92,72 139,08

L2 15 9,95 17,68 25,40 33,13 40,86 48,58 60,18 71,77 94,95 141,31

Z 15 14,42 21,88 29,35 36,81 44,28 51,74 62,94 74,13 96,53 141,31

ALTURA MÍNIMA = 1,81

Y 22,5 1,77 7,00 12,22 17,45 22,68 30,52 38,36 54,03 85,39

L1 22,5 10,41 15,64 20,86 26,09 31,31 39,15 46,99 62,67 94,03

L2 22,5 13,76 18,98 24,21 29,44 34,66 42,50 50,34 66,02 97,38

Z 22,5 17,76 22,59 27,42 32,25 37,07 44,32 51,56 66,04 95,02

ALTURA MÍNIMA = 3,11

Y 30 3,26 7,26 11,26 15,26 21,26 27,26 39,26 63,26

L1 30 11,90 15,90 19,90 23,90 29,90 35,90 47,90 71,90

L2 30 16,36 20,36 24,36 28,36 34,36 40,36 52,36 76,36

Z 30 19,67 23,14 26,60 30,07 35,26 40,46 50,85 71,64

ALTURA MÍNIMA = 4,64

Y 45 1,84 4,67 7,50 11,74 15,98 24,47 41,44

L1 45 13,78 16,60 20,85 25,09 33,57 50,54

L2 45 20,47 23,30 27,55 31,79 40,27 57,24

Z 45 21,78 23,78 26,78 29,78 35,78 47,78

ALTURA MÍNIMA = 8,33

Y 60 0,91 3,22 6,68 10,15 17,07 30,93

L1 60 16,40 19,87 26,80 40,65

L2 60 25,34 28,80 35,73 49,58

Z 60 23,22 24,95 28,42 35,34

ALTURA MÍNIMA = 12,61

Y 90 0,89 3,89 9,89 21,89

L1 90 20,34 32,34

L2 90 33,74 45,74

Z 90 21,77 21,77

ALTURA MÍNIMA = 21,77

EMT de 2 pulg.

Y 15 5,15 12,87 20,60 28,33 36,05 47,65 59,24 82,42 128,78

L1 15 7,71 15,44 23,17 30,90 38,62 46,35 57,94 69,53 92,71 139,08

L2 15 10,19 17,92 25,64 33,37 41,10 48,83 60,42 72,01 95,19 141,56

Z 15 14,77 22,24 29,70 37,17 44,63 52,10 63,29 74,49 96,88 141,66

ALTURA MÍNIMA = 1,89

Y 22,5 0,88 6,11 11,33 16,56 21,79 29,62 37,46 53,14 84,50

L1 22,5 10,40 15,63 20,86 26,08 31,31 39,15 46,99 62,67 94,02

L2 22,5 14,12 19,35 24,57 29,80 35,02 42,86 50,70 66,38 97,74

Z 22,5 18,24 23,07 27,90 32,73 37,55 44,80 52,04 66,52 95,50

ALTURA MÍNIMA = 3,28

Y 30 2,45 6,45 10,45 14,45 20,45 26,45 38,45 62,45

L1 30 11,88 15,88 19,88 23,88 29,88 35,88 47,88 71,88

L2 30 16,84 20,84 24,84 28,84 34,84 40,84 52,84 76,84

Z 30 20,28 23,75 27,21 30,67 35,87 41,07 51,46 72,24

ALTURA MÍNIMA = 4,94

Y 45 1,02 3,85 6,68 10,92 15,16 23,65 40,62

L1 45 13,74 16,56 20,81 25,05 33,53 50,50

L2 45 21,16 23,99 28,24 32,48 40,96 57,93

Z 45 22,66 24,66 27,66 30,66 36,66 48,66

ALTURA MÍNIMA = 8,95

Y 60 0,00 2,31 5,77 9,23 16,16 30,02

L1 60 16,30 19,77 26,70 40,55

L2 60 26,21 29,67 36,60 50,46

Z 60 24,40 26,14 29,60 36,53

ALTURA MÍNIMA = 13,63

Y 90 2,62 8,62 20,62

L1 90 19,94 31,94

L2 90 34,80 46,80

Z 90 23,74 23,74

ALTURA MÍNIMA = 23,74

La page est en cours de chargement...

Dobladoras Eléctricas Serie 555

®

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

54

Tablas de Plegado Adicionales (continuación)

DIM ÁNGULO 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36"

IMC rígido de 1 pulg., y 40 Mil rígido recubierto de PVC

Y 15 1,08 8,81 16,52 24,25 31,97 39,70 51,29 62,88 86,07 132,43

L1 15 7,72 15,44 23,17 30,90 38,63 46,35 57,94 69,54 92,72 139,08

L2 15 9,59 17,32 25,04 32,77 40,50 48,23 59,82 71,41 94,59 140,95

Z 15 12,53 20,00 27,46 34,93 42,39 49,86 61,05 72,25 94,64 139,43

ALTURA MÍNIMA = 1,31

Y 22,5 4,13 9,35 14,58 19,81 25,03 32,87 40,71 56,39 87,75

L1 22,5 10,42 15,64 20,87 26,09 31,32 39,16 47,00 62,68 94,04

L2 22,5 13,22 18,45 23,68 28,90 34,13 41,97 49,81 65,49 96,84

Z 22,5 15,69 20,52 25,35 30,18 35,01 42,25 49,49 63,98 92,95

ALTURA MÍNIMA = 2,31

Y 30 1,58 5,58 9,58 13,58 17,58 23,58 29,58 41,58 65,58

L1 30 7,91 11,91 15,91 19,91 23,91 29,91 35,91 47,91 71,91

L2 30 11,66 15,66 19,66 23,66 27,66 33,66 39,66 51,66 75,66

Z 30 13,95 17,41 20,88 24,34 27,81 33,00 38,20 48,59 69,38

ALTURA MÍNIMA = 3,51

Y 45 1,42 4,24 7,06 9,89 14,14 18,38 26,86 43,83

L1 45 11,01 13,83 16,66 20,91 25,15 33,63 50,60

L2 45 16,62 19,45 22,28 26,52 30,76 39,25 56,22

Z 45 17,11 19,11 21,11 24,11 27,11 33,11 45,11

ALTURA MÍNIMA = 6,44

Y 60 1,17 3,48 5,79 9,25 12,71 19,64 33,49

L1 60 10,78 13,09 16,55 20,02 26,94 40,80

L2 60 18,27 20,58 24,04 27,50 34,43 48,29

Z 60 17,22 18,37 20,11 21,84 25,30 32,23

ALTURA MÍNIMA = 9,91

Y 90 1,01 4,01 7,01 13,01 25,01

L1 90 14,93 20,93 32,93

L2 90 26,16 32,16 44,16

Z 90 17,49 17,49 17,49

ALTURA MÍNIMA = 17,49

IMC rígido de 1-1/4 pulg., y 40 Mil rígido recubierto de PVC

Y 15 7,15 14,87 22,60 30,33 38,06 49,65 61,24 84,42 130,78

L1 15 7,71 15,44 23,17 30,90 38,62 46,35 57,94 69,53 92,72 139,08

L2 15 10,07 17,80 25,53 33,25 40,98 48,71 60,30 71,89 95,07 141,44

Z 15 13,77 21,24 28,70 36,17 43,63 51,09 62,29 73,49 95,88 140,66

ALTURA MÍNIMA = 1,63

Y 22,5 2,57 7,80 13,02 18,25 23,47 31,31 39,15 54,83 86,19

L1 22,5 10,41 15,63 20,86 26,09 31,31 39,15 46,99 62,67 94,03

L2 22,5 13,94 19,17 24,40 29,62 34,85 42,69 50,53 66,21 97,56

Z 22,5 17,18 22,01 26,84 31,66 36,49 43,73 50,98 65,46 94,43

ALTURA MÍNIMA = 2,88

Y 30 4,00 8,00 12,00 16,00 22,00 28,00 40,00 64,00

L1 30 11,89 15,89 19,89 23,89 29,89 35,89 47,89 71,89

L2 30 16,61 20,61 24,61 28,61 34,61 40,61 52,61 76,61

Z 30 19,16 22,62 26,09 29,55 34,75 39,94 50,33 71,12

ALTURA MÍNIMA = 4,38

Y 45 2,48 5,31 8,14 12,38 16,62 25,11 42,08

L1 45 13,75 16,58 20,83 25,07 33,55 50,52

L2 45 20,83 23,66 27,90 32,14 40,63 57,60

Z 45 21,40 23,40 26,40 29,40 35,40 47,40

ALTURA MÍNIMA = 8,06

Y 60 1,46 3,77 7,23 10,69 17,62 31,48

L1 60 16,35 19,82 26,74 40,60

L2 60 25,79 29,25 36,18 50,04

Z 60 23,00 24,73 28,20 35,13

ALTURA MÍNIMA = 11,32

Y 90 1,23 4,23 10,23 22,23

L1 90 20,13 32,13

L2 90 34,29 46,29

Z 90 21,96 21,96

ALTURA MÍNIMA = 21,96

Dobladoras Eléctricas Serie 555

®

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

55

Tablas de Plegado Adicionales (continuación)

DIM ÁNGULO 2" 4" 6" 8" 10" 12" 15" 18" 24" 36"

Rígido de 1-1/2 pulg., y 40 Mil rígido recubierto de PVC

Y 15 5,87 13,59 21,32 29,05 36,77 48,37 59,96 83,14 129,50

L1 15 7,71 15,44 23,17 20,90 38,62 46,35 57,94 69,53 92,72 139,08

L2 15 9,94 17,67 25,39 33,12 40,85 48,58 60,17 71,76 94,94 141,31

Z 15 14,50 21,97 29,43 36,89 44,36 51,82 63,02 74,21 96,61 141,39

ALTURA MÍNIMA = 1,82

Y 22,5 1,48 6,71 11,93 17,16 22,38 30,22 38,06 53,74 85,10

L1 22,5 10,41 15,64 20,86 26,09 31,31 39,15 46,99 62,67 94,03

L2 22,5 13,75 18,97 24,20 29,43 34,65 42,49 50,33 66,01 97,37

Z 22,5 17,84 22,67 27,50 32,32 37,15 44,39 51,64 66,12 95,09

ALTURA MÍNIMA = 3,13

Y 30 3,02 7,02 11,02 15,02 21,02 27,02 39,02 63,02

L1 30 11,90 15,90 19,90 23,90 29,90 35,90 47,90 71,90

L2 30 16,35 20,35 24,35 28,35 34,35 40,35 52,35 76,35

Z 30 19,75 23,21 26,68 30,14 35,34 40,53 50,92 71,71

ALTURA MÍNIMA = 4,68

Y 45 1,65 4,48 7,31 11,55 15,79 24,28 41,25

L1 45 13,78 16,60 20,85 25,09 33,58 50,55

L2 45 20,45 23,28 27,52 31,77 40,25 57,22

Z 45 21,84 23,84 26,84 29,84 35,84 47,84

ALTURA MÍNIMA = 8,37

Y 60 0,74 3,05 6,52 9,98 16,91 30,76

L1 60 16,41 19,87 26,80 40,66

L2 60 25,31 28,77 35,70 49,56

Z 60 23,28 25,01 28,47 35,40

ALTURA MÍNIMA = 12,66

Y 90 0,75 3,75 9,75 21,75

L1 90 20,35 32,35

L2 90 33,70 45,70

Z 90 21,80 21,80

ALTURA MÍNIMA = 21,80

Rígido de 2 pulg., y 40 Mil rígido recubierto de PVC

Y 15 4,42 12,15 19,87 27,60 35,33 46,92 58,51 81,69 128,06

L1 15 7,71 15,44 23,17 30,89 38,62 46,35 57,94 69,53 92,71 139,08

L2 15 10,27 18,00 25,73 33,46 41,18 48,91 60,50 72,09 95,27 141,64

Z 15 15,20 22,66 30,13 37,59 45,06 52,52 63,72 74,91 97,30 142,09

ALTURA MÍNIMA = 2,00

Y 22,5 0,24 5,47 10,70 15,92 21,15 28,99 36,83 52,51 83,86

L1 22,5 10,40 15,63 20,85 26,08 31,31 39,15 46,99 62,66 94,02

L2 22,5 14,24 19,47 24,70 29,92 35,15 42,99 50,83 66,51 97,86

Z 22,5 18,71 23,54 28,36 33,19 38,02 45,26 52,51 66,99 95,96

ALTURA MÍNIMA = 3,47

Y 30 1,84 5,84 9,84 13,84 19,84 25,84 37,84 61,84

L1 30 11,88 15,88 19,88 23,88 29,88 35,88 47,88 71,88

L2 30 17,00 21,00 25,00 29,00 35,00 41,00 53,00 77,00

Z 30 20,79 24,26 27,72 31,19 36,38 41,58 51,97 71,75

ALTURA MÍNIMA = 5,20

Y 45 0,42 3,25 6,08 10,32 14,57 23,05 40,02

L1 45 13,72 16,55 20,79 25,04 33,52 50,49

L2 45 21,40 24,23 28,47 32,72 41,20 58,17

Z 45 23,26 25,26 28,26 31,26 37,26 49,26

ALTURA MÍNIMA = 9,38

Y 60 1,68 5,14 8,61 15,54 29,39

L1 60 16,27 19,73 26,66 40,52

L2 60 26,51 29,97 36,90 50,76

Z 60 25,11 26,85 30,31 37,24

ALTURA MÍNIMA = 14,25

Y 90 1,87 7,87 19,87

L1 90 31,80

L2 90 47,16

Z 90 24,72

ALTURA MÍNIMA = 24,72

La page est en cours de chargement...

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Lire et comprendre toutes les instructions et

les informations sur la sécurité gurant dans

ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à

l’entretien de cet outil.

Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com

Cintreuses électriques

Série 555

®

Représenté avec le

groupe de sabots

combinés pour rigide/

EMT de 1-1/2po à 2 po

Brevets en instance

Cintreuses électriques Série 555

®

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

58

Toutes les caractéristiques sont nominales et peuvent changer

conjointement aux améliorations apportées. Greenlee Textron Inc.

décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’un emploi

détourné ou abusif de ses produits.

555 est une marque de commerce déposée de

Textron Innovations Inc.

CONSERVER CE MANUEL

Table des matières

Description .................................................................. 58

Sécurité ....................................................................... 58

Objet de ce manuel ..................................................... 58

Informations de sécurité importantes.....................59–61

Instructions de mise à la terre ..................................... 62

Caractéristiques techniques ........................................ 62

Identication ...........................................................63–65

Groupes d’accessoires de cintrage........................66–67

Mise en service .......................................................68–69

Fonctionnement .....................................................70–71

Glossaire de cintrage illustré ....................................... 72

Instructions de cintrage .......................................... 73–74

Instructions de cintrage supplémentaires ..............75–77

Tableaux de cintrage supplémentaires ................... 78–83

Transport de la cintreuse ............................................. 84

Entretien ...................................................................... 84

Description

Les cintreuses électriques Série 555

®

de Greenlee sont

conçues pour le cintrage de conduits et tuyaux de

1/2po à 2po de diamètre. Différents groupes de sabots

de cintrage sont proposés pour les types de conduits et

tuyaux suivants:

• Tube métallique pour conduit électrique (EMT)

• Conduit métallique intermédiaire (IMT)

• Conduit rigide

• Conduit rigide à revêtement PVC

• Tuyau de nomenclature 40

• Aluminium rigide

• Acier inoxydable

En plus des cintreuses Série 555

®

, ce manuel couvre

également les modèles suivants:

• 555CXRE/555DXRE (y compris les accessoires de

cintrage de conduit EMT, conduit rigide et tuyau de

nomenclature 40)

• 555CXRS/555DXRS (y compris les accessoires de

sabot unique Rigide pour le cintrage de conduit rigide

et de tuyau de nomenclature 40)

• 555CXES/555DXES (y compris les accessoires de

sabot unique EMT pour le cintrage de tube métallique

pour conduit électrique)

Sécurité

Lors de l’utilisation et de l’entretien des outils et de

l’équipement de Greenlee, la sécurité est essentielle.

Les instructions de ce manuel et celles qui sont

inscrites sur l’outil fournissent des informations qui

permettent d’éviter les les dangers et les manipulations

dangereuses liés à l’utilisation de cet outil. Veiller à

respecter toutes les consignes de sécurité.

Objet de ce manuel

Ce manuel a pour objet de familiariser tout le personnel

avec les procédures préconisées pour une utilisation

et un entretien sans danger des cintreuses électriques

Greenlee Série 555

®

.

Mettre ce manuel à la disposition de tous les employés.

Des exemplaires gratuits peuvent être obtenus sur

simple demande au site www.greenlee.com.

Ne pas se éliminer ce produit ou le jeter!

Pour des informations sur le recyclage,

visiter www.greenlee.com.

Cintreuses électriques Série 555

®

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

59

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

SYMBOLE D’

AVERTISSEMENT

Ce symbole met en garde contre les risques et

les manipulations dangereuses pouvant entraîner

des blessures ou des dégâts matériels. Les mots

indicateurs ci-dessous dénissent la gravité du

danger, et sont suivis d’informations permettant de

prévenir ou d’éviter le danger.

Danger immédiat qui, s’il n’est pas évité,

ENTRAÎNERA des blessures graves, voire mortelles.

Danger qui, s’il n’est pas évité, POURRAIT entraîner

des blessures graves, voire mortelles.

Dangers ou manipulations dangereuses qui, s’ils ne

sont pas évités, POURRAIENT ÉVENTUELLEMENT

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Lire et comprendre toutes les

instructions et consignes de sécurité

de ce manuel avant d’utiliser cet outil

ou d’effectuer son entretien.

Le non-respect de cette mise en

garde entraînerait des blessures

graves ou la mort.

Ne pas utiliser cet outil dans un

environnement dangereux. Ces

dangers comprennent notamment

les liquides, gaz et autres matières

inammables. L’utilisation de cet outil

dans un environnement dangereux

peut provoquer un incendie ou une

explosion.

Le non-respect de cette mise en

garde entraînerait des blessures

graves ou la mort.

Danger de choc électrique :

• Brancher le cordon électrique

uniquement sur une prise de

courant de 120 V, 20 A installée

sur un circuit protégé par un

disjoncteur différentiel. Voir

«Instructions de mise à la terre».

• Ne pas modier le cordon

électrique ni sa che.

• Contrôler le cordon électrique avant

utilisation. Réparer ou changer le

cordon s’il est endommagé.

• Débrancher l’appareil de la prise de

courant avant tout entretien.

Le non-respect de ces mises en

garde peut entraîner des blessures

graves ou la mort.

Pour maintenir la protection contre les risques

d’incendie et de choc électrique, utiliser

UNIQUEMENT des fusibles de mêmes marque, type

et valeur nominale. Voir la section «Entretien» de ce

manuel.

Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner

des blessures graves ou la mort.

• Ne pas utiliser dans un

environnement dangereux. Ne pas

utiliser d’outillage électrique dans

des endroits humides ou mouillés ni

l’exposer à la pluie. Garder l’aire de

travail bien éclairée.

• Ne pas immerger la télécommande

à l dans l’eau ou tout autre liquide.

Le non-respect de ces mises en

garde peut entraîner des blessures

graves ou la mort.

Cintreuses électriques Série 555

®

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

60

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Toujours porter des lunettes de

sécurité. Les lunettes correctrices

courantes ont des verres antichoc

seulement; ce ne sont PAS des

lunettes de sécurité. Dans un

environnement poussiéreux, porter un

masque facial ou antipoussière.

L’absence de protection oculaire

peut entraîner des lésions oculaires

graves causées par des projections

de débris.

• Garder les protections en place et

en bon état de marche.

• Enlever tous les outils de la

cintreuse avant de l’utiliser. Prendre

l’habitude de vérier que tous

les outils ont été enlevés de la

cintreuse avant de la mettre en

marche.

Le non-respect de ces mises en

garde peut entraîner des blessures

graves ou la mort.

Cordons de rallonge:

• Utiliser des cordons de rallonge

à trois ls de calibre 12 AWG

comportant des ches à trois

broches avec terre et des prises de

courant à trois trous acceptant la

che de l’outil.

• Ne pas utiliser de cordon de

rallonge de plus de 30 m (100 pi) de

longueur.

• Réparer ou changer les cordons de

rallonge endommagés.

Le non-respect de ces mises en

garde peut entraîner des blessures

graves ou la mort.

Vérier que la poignée est correctement montée et

attachée avec les broches et goupilles élastiques

de sécurité avant de soulever ou de déplacer la

cintreuse. Une poignée mal montée peut provoquer

une chute de la cintreuse et blesser les personnes

présentes.

Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner

des blessures graves ou la mort.

Points de pincement:

• Tenir les mains à l’écart du sabot de

cintrage, des galets et du conduit

durant l’utilisation de la cintreuse.

• Soutenir le conduit lors de son

déchargement. Le conduit peut se

détacher et chuter s’il n’est pas

correctement soutenu.

Le non-respect de ces mises en

garde peut entraîner des blessures

graves ou la mort.

• Réduire le risque de démarrage intempestif. Vérier

que l’interrupteur est en position d’arrêt avant de

brancher l’outil.

• Ne jamais laisser l’outil en marche sans

surveillance. Couper l’alimentation électrique. Ne

pas quitter l’outil avant son arrêt complet.

• Débrancher l’outil avant tout entretien et pour

changer des accessoires tels que les sabots, galets

et autres. Un démarrage accidentel peut provoquer

des blessures graves.

Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner

des blessures graves ou la mort.

Cintreuses électriques Série 555

®

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

61

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Ne jamais se tenir debout sur l’outil. Son

basculement peut provoquer des blessures graves.

• Ne pas travailler à bout de bras. Maintenir en

permanence un pied ferme et un bon équilibre.

Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner

des blessures graves ou la mort.

• Le conduit se déplace rapidement durant le

cintrage. Le passage du conduit doit être dégagé

de tout obstacle. S’assurer que l’espace disponible

est sufsant avant de démarrer le cintrage.

• Porter une tenue adaptée. Ne pas porter de

vêtement ample, de gants, cravate, bague, bracelet

ou autre bijou susceptible d’être pris dans des

pièces en mouvement. Il est conseillé de porter des

chaussures antidérapantes. Porter un couvre-tête

protecteur pour retenir les cheveux longs.

• Ne pas forcer sur les galets ni modier l’outil.

Il fonctionne mieux et de façon plus sûre à la

cadence pour laquelle il a été conçu.

• Utiliser l’outil correct. Ne pas forcer sur l’outil ou les

accessoires pour effectuer un travail pour lequel il

n’a pas été conçu.

• Utiliser cet outil exclusivement aux ns prévues par

le fabricant. Tout emploi autre que celui préconisé

dans ce manuel peut entraîner des blessures ou

des dégâts matériels.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des

blessures ou des dégâts matériels.

• Garder l’aire de travail propre. Les aires de travail et

les établis encombrés favorisent les accidents.

• Tenir les enfants à l’écart. Tous les visiteurs doivent

être tenus à une distance sûre de l’aire de travail.

• Rendre l’atelier à l’épreuve des enfants au moyen

de cadenas, de sectionneurs principaux ou en

retirant les clés de démarrage.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des

blessures ou des dégâts matériels.

• Contrôler la cintreuse avant utilisation. Remplacer

les pièces usées, endommagées ou manquantes

par des pièces de rechange Greenlee. Un élément

endommagé ou mal assemblé peut se casser et

blesser les personnes proches.

• Entretenir les outils avec attention. Garder l’outil

propre pour assurer un fonctionnement optimal et

sans danger. Suivre les instructions de lubrication

et de changement d’accessoires.

• Vérier l’absence de pièces endommagées. Avant

de poursuivre l’utilisation de l’outil, toute protection

ou autre pièce endommagée doit être contrôlée

avec soin pour déterminer si elle fonctionnera

correctement et remplira sa fonction. Vérier le

bon alignement des pièces mobiles, les montures,

l’absence de pièces grippées ou cassées ou de

tout autre problème susceptible d’entraver le bon

fonctionnement de l’outil. Toute protection ou autre

pièce endommagée doit être réparée comme il se

doit ou changée.

• Utiliser les accessoires recommandés. Voir

les accessoires recommandés dans le manuel

d’instructions. L’emploi d’accessoires incorrects

présente un risque de blessures corporelles.

• En raison de leur poids, le levage et l’assemblage

de certains accessoires et pièces de la cintreuse

peuvent nécessiter plus d’une personne.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des

blessures ou des dégâts matériels.

Remarque : Conserver toutes les décalcomanies dans

un état propre et lisible et les remplacer au besoin.

Cintreuses électriques Série 555

®

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

62

Instructions de mise à la terre

Danger de choc électrique :

• Ne pas modier la che fournie

avec l’outil.

• Brancher cet outil sur une prise

raccordée à la terre alimentée par

un circuit de 20 A protégé par

disjoncteur différentiel.

Le non-respect de ces mises en

garde peut entraîner des blessures

graves ou la mort.

Cet outil doit être relié à la terre. En cas de mauvais

fonctionnement ou de panne, la mise à la terre offre un

circuit de moindre résistance au courant électrique. Ce

circuit de moindre résistance a pour objet de réduire le

risque de choc électrique.

Le cordon électrique de cet outil comporte un

conducteur de terre et une che avec terre, comme

sur l’illustration. Ne pas modier la che. Brancher la

che sur une prise correspondante protégée par GFCI

qui a été correctement installée et mise à la terre en

conformité avec toute la réglementation en vigueur.

Ne pas utiliser d’adaptateur.

NEMA 5-20

Fiche Prise

Ne pas modier la che fournie. Si elle ne passe pas

dans la prise, faire installer une prise appropriée par

un électricien qualié. Le raccordement incorrect du

conducteur de mise à la terre peut présenter un risque

de choc électrique. Le conducteur dont la gaine isolante

a une surface extérieure verte avec ou sans bandes

jaunes est le conducteur de mise à la terre. Si le cordon

électrique ou sa che doivent être réparés ou changés,

ne pas raccorder le conducteur de mise à la terre à une

borne sous tension. S’adresser à un électricien qualié

ou au personnel d’entretien si les instructions de mise à

la terre ne sont pas complètement comprises ou en cas

de doute concernant la bonne mise à la terre de l’outil.

Caractéristiques techniques

Hauteur ............................................................................................ 100,1 cm (39,4 po)

Largeur ................................................................................................. 68 cm (26,8 po)

Profondeur ......................................................................................... 58,4 cm (23,0 po)

Masse/poids (cintreuse sans sabot ni support de galets) ......................124 kg (273 lb)

Alimentation électrique .........................................................................120 V c.a., 20 A

Prise protégée par GFCI

Conditions d’utilisation

Température .............................................................–20 °C à 49 °C (–5 °F à 120 °F)

Humidité relative .................................................................................... 0 % à 98 %

Capacité .................................... Conduit de 1/2 po à 2 po, tuyau de nomenclature 40

Cintreuses électriques Série 555

®

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

63

Caractéristiques

1. Poignée

2. Barre de levage

3. Collier de retenue de sabot

4. Bras d’engagement de galet

5. Collier de retenue de galet

6. Prise de télécommande à l

7. Interrupteur/disjoncteur principal d’alimentation

(marche-arrêt)

8. Adaptateur de galet

9. Codeur absolu (555DX seulement)

10. Barre d’appui

11. Cordon électrique à courroie d’attache

12. Moteur

13. Boîte d’engrenages

14. Capot protecteur du moteur

15. Compartiment de rangement du mode d’emploi

16. Porte-fusible

Identiﬁcation

CINTREUSE ÉLECTRIQUE SÉRIE 555

®

Autocollants

A. Engager les galets

B. Rapporteur d’angle

C. Cintrage

D. Instruction

E. Avertissement

F. Levage

G. Identication

H. Pression

I. Tableaux de cintrage

F

G

15

D

E

I

7

16

5

6

2

B

C

3

9

A

4

8

12

11

14

13

10

H

1

Cintreuses électriques Série 555

®

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

64

17. Galets de support de 1/2 po à 1-1/4 po

13854 pour sabot combiné (sabot de 1/2 po à 1-1/4 po)

02549 pour sabot unique Rigide/IMC

(sabot de 1/2 po à 2 po)

02567 pour sabot unique EMT (sabot de 1/2 po à 2 po)

02554 pour sabot unique Rigide à revêtement PVC

(sabot de 1/2 po à 2 po)

18. Galets de support de 1-1/2 po à 2 po

13857 pour sabot combiné (sabot de 1-1/2 po à 2 po)

02549 pour sabot unique Rigide/IMC

(sabot de 1/2 po à 2 po)

02567 pour sabot unique EMT (sabot de 1/2 po à 2 po)

02554 pour sabot unique Rigide à revêtement PVC

(sabot de 1/2 po à 2 po)

20

17

19

18

20

19

17, 18

Groupe de sabots combinés

Rigide et EMT

19. Galets presseurs EMT de 1-1/2 po à 2 po

02552 pour sabot combiné (sabot de 1-1/2 po à 2 po)

02552 pour sabot unique EMT (sabot de 1/2 po à 2 po)

20. Galets presseurs IMC de 1-1/2 po à 2 po

13856 pour sabot combiné (sabot de 1-1/2 po à 2 po)

13856 pour sabot unique rigide/IMC

(sabot de 1/2 po à 2 po)

Groupe de sabots uniques

Identiﬁcation

ACCESSOIRES DE CINTRAGE

Cintreuses électriques Série 555

®

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

65

Identiﬁcation

ACCESSOIRES DE CINTRAGE

Sabots IMC à gorge

simple

21. Galets de support de 1/2 po à 1-1/4 po

17986 pour sabot EMT seulement

(sabot de 1/2 po à 1-1/4 po)

00936 pour sabot Rigide/IMC seulement

(sabot de 1/2 po à 1-1/4 po)

00946 pour sabot Rigide à revêtement PVC

(sabot de 1/2 po à 1-1/4 po)

22. Galets de support de 1-1/2 po à 2 po

17984 pour sabot Rigide seulement

(sabot de 1-1/2 po à 2 po)

13861 pour sabot Rigide à revêtement PVC

(sabot de 1/2 po à 2 po)

23. Galets presseurs EMT de 1-1/2 po à 2 po

13851 pour sabots EMT à gorge simple

24. Galets presseurs IMC de 1-1/2 po à 2 po

13852 pour sabots IMC à gorge simple

25. Galets arrière de 1-1/2 po et 2 po

13862 pour sabots EMT et IMC à gorge simple

(utiliser avec les galets presseurs)

24

25

23

25

21

22

Groupe de sabots Rigide

13930 Groupe de sabots EMT

Cintreuses électriques Série 555

®

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

66

Groupes d’accessoires de cintrage

SABOT UNIQUE RIGIDE

SABOT UNIQUE EMT

28008 : Rigide de 1/2 po à 2 po

IMC de 1/2 po à 1-1/4 po

Tuyau de nomenclature 40 de 1/2 po à 2 po

N° UPC

Rep. 78-3310- Description

1 02548 Sabot de cintrage pour 1/2 po à 2 po

2 02549 Ensemble galets de support

pour 1/2 po à 2 po

23818 Caisse de rangement

13934 : EMT de 1/2 po à 2 po

N° UPC

Rep. 78-3310- Description

1 02543 Sabot de cintrage pour 1/2 po à 2 po

2 02567 Ensemble galets de support

pour 1/2 po à 2 po

3 02552 Ensemble galets presseurs

pour 1-1/2 po et 2 po

23818 Caisse de rangement

1

2

1

2

3

SABOT UNIQUE RIGIDE/IMC

13856 : IMC de 1-1/2 po et 2 po

N° UPC

Rep. 78-3310- Description

1 13856 Ensemble galets presseurs

Remarque : Le groupe de sabots Rigide 28008 ou le groupe

de sabots combinés 12580 est nécessaire pour utiliser le galet

presseur IMC.

1

Shoe and tail

support roller

not included

SABOT UNIQUE RIGIDE À REVÊTEMENT PVC

12586 : Rigide à revêtement PVC 40 Mil

de 1/2 po à 2 po

N° UPC

Rep. 78-3310- Description

1 02553 Sabot de cintrage pour 1/2 po à 2 po

2 02554 Ensemble galets de support

pour 1/2 po à 2 po

23818 Caisse de rangement

1

2

Sabot et galet de

support arrière

non inclus

Cintreuses électriques Série 555

®

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

67

Groupes d’accessoires de cintrage (suite)

SABOT COMBINÉ RIGIDE ET EMT

12580 : Rigide, EMT de 1/2 po à 2 po

N° UPC

Rep. 78-3310- Description

1 13858 Sabot de cintrage Rigide, EMT, IMC de 1/2 po à 1-1/4 po

2 13854 Galet de support Rigide, EMT, IMC de 1/2 po à 1-1/4 po

3 13859 Sabot de cintrage Rigide, EMT, IMC de 1-1/2 po et 2 po

4 13853 Galet de support Rigide de 1-1/2 po et 2 po;

galet de support arrière EMT, IMC

5 02552 Support de galets presseurs de 1-1/2 po et 2 po

38718 Coffre de rangement

Remarque : Le support de galets presseurs 13856 en option est nécessaire pour le

cintrage de conduit IMC de 1-1/2 po et 2 po.

1

2

4

5

3

Cintreuses électriques Série 555

®

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

68

Mise en service

Toujours porter des lunettes de

sécurité. Les lunettes correctrices

courantes ont des verres antichoc

seulement; ce ne sont PAS des

lunettes de sécurité. Dans un

environnement poussiéreux, porter un

masque facial ou antipoussière.

L’absence de protection oculaire

peut entraîner des lésions oculaires

graves causées par des projections

de débris.

Débrancher l’outil avant tout entretien et pour

changer des accessoires tels que les sabots, galets et

autres. Un démarrage accidentel peut provoquer des

blessures graves.

Voir la section «Identication» de ce manuel.

1. Enler le sabot de cintrage qui convient sur l’axe

principal. Orienter le sabot de manière à placer le

crochet EMT (argenté) à environ 90° sur la droite du

rayon de pignon qui comporte deux trous de tenon

d’entraînement.

2. Aligner les goujons d’entraînement du sabot sur les

trous du pignon. Fixer avec le collier de retenue de

sabot (3).

3. Monter l’adaptateur de galet (8).

4. Monter le support de galet qui convient:

a. Pour les conduits rigides de 1-1/2 po et 2 po

avec sabot combiné, utiliser l’adaptateur de

galet et les galets Rigide.

10

8

b. Pour les conduits rigides de 1-1/2 po et 2 po

avec sabot unique, utiliser l’adaptateur de galet

et les galets Rigide.

8

Couleur

verte

10

Remarque : Galets de 1/2 po

à 1-1/4 po représentée en

position basse/dégagée.

c. Pour les conduits EMT de 1-1/2 po et 2 po

avec sabot combiné, utiliser les galets de

support Rigide et les galets presseurs EMT.

10

8

11

Couleur

argentée

d. Pour les conduits EMT de 1-1/2 po et 2 po

avec sabot unique, utiliser les galets de support

Rigide et les galets presseurs EMT.

10

8

Couleur

argentée

11

Remarque : Galets de 1/2 po

à 1-1/4 po représentée en

position basse/dégagée.

e. Pour les conduits EMT de 1-1/2 po et 2

po avec sabot à gorge simple, utiliser les

galets arrière et les galets presseurs EMT. Le

galet à utiliser doit être maintenu du côté de la

cintreuse.

13

8

11

Couleur

noire

f. Pour les conduits IMC de 1-1/2 po et 2 po

avec sabot combiné, utiliser les galets de

support Rigide et les galets presseurs IMC.

10

8

12

Couleur

verte

La page est en cours de chargement...

Greenlee 555 Series Electric Benders, 555CX, 555DX Manuel utilisateur

Greenlee 555 Series Electric Benders, 555CX, 555DX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents