RIDGID WD5500A Mode d'emploi

ASSEMBLY

Assemblage

Montaje

La page est en cours de chargement...

5

Filter

Tabs (2)

Integrated Filter

Plate with Center

Hole

PUSH

DOWN

PULL

UP

Lid

Rubber

Gasket at

Bottom of

Filter

(cutaway

view)

Qwik

Lock™

Stud

Filter

Cage

Retrait et installation du filtre (suite)

Retrait et installation

du filtre Qwik Lock™

Retrait du filtre :

1. Saisissez les deux languettes du filtre Qwik Lock™,

une dans chaque main.

2. Placez un pouce sur le goujon Qwik Lock™, qui

dépasse de la plaque de filtre intégrée, tirez sur les

languettes du filtre et appuyez en même temps sur

le goujon.

3. Cette action aura pour effet que le filtre sera relâché

de la cage du filtre. Faites glisser le filtre pour le

sortir de la cage.

Installation du filtre :

1. Faites glisser délicatement le filtre Qwik Lock™

par-dessus la cage du filtre et appuyez sur le bord

extérieur du filtre jusqu’à ce que le joint d’étanchéité

en caoutchouc sur le dessous du filtre soit

solidement installé autour de la base de la cage du

filtre et contre le couvercle.

2. Alignez le petit trou central sur le dessus du filtre

au-dessus du goujon Qwik Lock™ sur la cage du

filtre. Appuyez fermement sur le dessus du filtre, à

proximité du goujon, pour permettre au filtre de

s’emboîter sur l’embout sphérique du goujon. Le

filtre est maintenant installé.

REMARQUE : si vous n’installez pas correctement le

joint d’étanchéité du dessous, il est possible que des

débris passent à côté du filtre.

Couvercle

Cage du

filtre

Goujon

Qwik

Lock™

Plaque de filtre

intégrée avec trou

central

APPUYER

TIREZ VERS

LE HAUT

Languettes

du filtre (2)

Joint

d’étanchéité

sur le dessous

du filtre

(vue en coupe)

SP6755-1 RIDGID 5 Gallon F_V8_SP6609 11/6/12 1:20 PM Page 5

6

Assemblage & montage du support

de rangement de l’aspirateur

Assemblage du support supérieur

et du support inférieur

Alignez les languettes du support supérieur avec les

entailles du support inférieur. Faites glisser le support

de rangement supérieur jusqu’à ce que les crochets

sur le support de rangement inférieur s’engagent

dans la bride du bas du support de rangement

supérieur. Vous entendrez un déclic lorsque les

mécanismes de verrouillage s’enclencheront.

Tab of

Upper

Rack

Notch of

Lower

Rack

Upper

Rack

Lower

Rack

Montage du support de rangement

de l’aspirateur sur le mur

1. Choisissez un emplacement à l’intérieur qui n’est

pas exposé à la pluie. Pour obtenir la meilleure per -

formance et assurer un accès facile, positionnez le

support de rangement de l’aspirateur de façon que

le centre de l’orifice d’admission de l’aspirateur ne

soit pas à plus de 5 pi (1,5 m) du sol et pas à plus

de 18 po (45 cm) de la prise de courant.

5 Feet

Maximum

Vacuum Inlet

Port

Floor

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de

blessure :

• Ne montez pas à plus de 5 pi (1,5 m) du sol.

• N’attachez pas les vis à la cloison sèche

seulement.

• Ne vous asseyez pas sur le support de

rangement de l’aspirateur, et ne vous y

suspendez pas.

• Ne dépassez pas la limite maximum de poids

de 40 livres (18 kg).

!

Languette

du support

supérieur

Entaille

du support

inférieur

Support

supérieur

Support

inférieur

5 pi (1,5 m)

maximum

Sol

Orifice d’aspiration

SP6755-1 RIDGID 5 Gallon F_V8_SP6609 11/6/12 1:20 PM Page 6

Assemblage & montage du support

de rangement de l’aspirateur (suite)

Storage Rack

Screw (4)

2. Localisez le poteau mural et positionnez le support

de rangement de telle façon que tous les quatre

trous pour les vis soient sur le poteau mural.

Mettez le support de niveau et marquez des repères

sur le mur correspondant aux trous. Percez un trou

pilote de 1/8 po de diamètre à chaque endroit.

Attachez le support de rangement de l’aspirateur

aux poteaux de la cloison en utilisant les quatre vis

fournies. Assurez-vous que toutes les quatre vis

sont en foncées solidement dans les poteaux de la

cloison

3. Si l’emplacement désiré ne s’aligne pas avec un

poteau mural ou si les poteaux muraux sont

exposés, un panneau de contre-plaqué d’une

épaisseur d’un demi-pouce assez large pour couvrir

au moins deux poteaux muraux doit être attaché

aux poteaux muraux en utilisant les quatre vis

fournies. Le support de rangement pourra alors être

attaché au panneau de contre-plaqué avec quatre

vis à bois à tête ronde ou à tête cylindrique large

N° 10 d’un pouce de long (non fournies). Le

support de rangement de l’aspirateur pourra alors

être attaché au panneau de contreplaqué avec

quatre vis à bois à tête ronde ou à tête cylindrique

large N° 10 de 1 po (2,5 cm) (non fournies).

REMARQUE : Les vis à bois fournies sont prévues

pour un montage sur une paroi de construction

ordinaire consistant en une cloison sèche de 5/8 po

(1,6 cm) ou moins.

MISE EN GARDE : pour empêcher le panneau

de contreplaqué, le support de rangement de

l’aspirateur ou l’aspirateur lui-même de tomber,

vérifiez que vous avez bien choisi des vis de la

longueur nécessaire pour assurer un montage

solide du support de rangement de l’aspirateur

sur le mur.

!

Vis du support de

rangement de

l’aspirateur (4)

SP6755-1 RIDGID 5 Gallon F_V8_SP6609 11/6/12 1:20 PM Page 7

Assemblage de l’aspirateur

Placez l’ensemble de moteur de l’aspirateur sur

l’ensemble de boîtier de l’aspirateur, et assujettissez-

le avec les deux verrous latéraux.

Side

Latches (2)

Casier de rangement des

accessoires

Attachez le casier de rangement des accessoires à

l’ensemble d’aspirateur en insérant les languettes

sur le boîtier de l’aspirateur à travers les trous à

l’arrière du casier de rangement et en abaissant le

casier jusqu’à ce qu’il soit à sa place.

Rangement du tuyau flexible

Faites glisser chaque extrémité du tuyau flexible

Super Flex Hose dans les crochets appropriés pour

le rangement du tuyau qui sont situés sur

l’ensemble de moteur de l’aspirateur.

Assemblage de l’aspirateur Stor-N-Go

Rangement du cordon sur

le rembobineur

Enroulez le cordon électrique dans le sens des

aiguilles d’une montre (depuis l’arrière) autour du

rembobineur de cordon sur la partie arrière de

l’ensemble de moteur de l’aspirateur.

Cord Wrap

Area

Hose Hook

Hose

Hook

Super

Flex

Hose

Storage

Accessory

Bin

Tabs (2)

Holes (2)

Verrous

latéraux (2)

Languettes (2)

Trous (2)

Casier de

rangement des

accessoires

Crochet pour le tuyau

Crochet pour

le tuyau

Tuyau

Super Flex

Hose

Languettes (2)

Rembobineur

de cordon

SP6755-1 RIDGID 5 Gallon F_V8_SP6609 11/6/12 1:20 PM Page 8

Suspension de l’aspirateur sur

le support de rangement

5. Abaissez l’aspirateur jusqu’à ce que le crochet

supérieur et le crochet inférieur de l’aspirateur

soient engagés et que le fond de la cuve de

l’aspirateur repose sur le support. La languette de

déblocage s’ouvrira au-dessus de la bride de

l’ensemble de moteur.

6. Enfoncez le cordon d’alimentation sur le dispositif

de retenue du cordon sur la surface avant du

support de rangement. Le cordon électrique peut

sortir du côté gauche ou du côté droit. Branchez le

cordon électrique dans la prise de courant.

N’assujettissez le cordon électrique au mur en

aucune manière.

1. Posez l’aspirateur sur le sol à proximité du support

de rangement. Mesurez la distance entre le centre

du support de rangement de l’aspirateur et la prise

de courant la plus proche, et ajoutez 18 pouces

(45 cm).

2. Déroulez la longueur correspondante du cordon

électrique de la structure de rangement du cordon.

Faites passer le cordon déroulé au-dessus du haut

de l’aspirateur et faites-le retomber sur le devant.

3. Saisissez la poignée d’une main et le fond du boîtier

de l’aspirateur à l’avant de l’autre main. Utilisez

toujours les deux mains pour soulever l’aspirateur.

Soulevez l’aspirateur jusqu’au support de

rangement.

4. Alignez le crochet supérieur de l’aspirateur avec

l’ouverture rectangulaire du support de rangement

de l’aspirateur. Poussez l’aspirateur contre le

support de rangement.

Outlet

Distance

+

18 Inches

Rectangular

Opening

Handle

Upper

Hook

Lower Hook

Release Tab

Storage Rack

Rectangular

Opening in

Storage Rack

Upper

Hook

Push

Vac

Against

Storage

Rack

Storage

Rack

Release

Tab

Upper

Hook

Lower

Hook

Distance

par rapport

à la prise

de courant

+

18 po (45 cm)

Poignée

Ouverture

rectangulaire

Crochet

supérieur

Crochet

supérieur

Crochet du bas

Crochet

du bas

Support de rangement

de l’aspirateur

Ouverture rectangulaire

dans le support de

rangement

Crochet

supérieur

Poussez

l’aspirateur

contre le

support de

rangement

Support de

rangement de

l’aspirateur

Languette de

libération

Languette de déblocage

SP6755-1 RIDGID 5 Gallon F_V8_SP6609 11/6/12 1:20 PM Page 9

Suspension de l’aspirateur sur

le support de rangement (suite)

Rangement du cordon électrique

Lorsque vous ne vous servez pas de votre aspirateur

de liquides et de poussières Stor-N-Go, il faut le

débrancher de la prise de courant. La longueur

excédentaire de cordon doit être rembobinée sur le

support de rangement du tuyau. Plusieurs boucles

peuvent être nécessaires pour éliminer tout risque

d’accrochage causé par un cordon suspendu

lâchement.

Retrait de l’aspirateur de son support

de rangement

1. Débranchez le cordon électrique de la prise de

courant. Retirez le cordon du dispositif de retenue

du cordon. Enroulez le cordon lâche au-dessus du

haut de l’aspirateur.

2. Avec votre main droite, saisissez la poignée de

transport.

3. Avec votre main gauche, appuyez sur la languette

de déblocage située du côté gauche du support de

rangement.

4. Soulevez la poignée et tirez sur l’aspirateur (vers le

haut) pour le faire sortir du support de rangement.

Cord Retainer

Cord

Cordon

Dispositif de

retenue du cordon

SP6755-1 RIDGID 5 Gallon F_V8_SP6609 11/6/12 1:20 PM Page 10

14 Foot

Tug-A-Long Hose

Super Flex

Hose

Storage

Accessory Bin

Containing

2 Extension

Wands and

4 Cleaning Tools

7 Foot Super

Flex Hose

Storage

Accessory Bin

Containing 2

Extension Wands

and 4 Cleaning

Tools

Rangement des tuyaux flexibles,

des tubes de rallonge & des outils

de nettoyage

1. Faites glisser les tubes de rallonge aux extrémités

éloignées du casier de rangement des accessoires

qui se trouve du côté droit de l’aspirateur Stor-N-

Go. Faites glisser le suceur pour automobile et le

suceur plat à côté des tubes de rallonge dans le

casier de rangement. Positionnez la brosse à

épousseter horizontalement et faites-la glisser

dans la fente à accessoires du casier de

rangement. Il est nécessaire de placer la brosse à

épousseter dans la fente à accessoires en

premier, étant donné que le suceur tout usage ne

tiendra pas dans cette position. Pour terminer,

placez le suceur tout usage à ras contre la zone

de rangement de la fente à accessoires et faites-le

glisser dans la position de rangement. Le casier

de rangement est assez grand pour contenir à la

fois les deux tubes de rallonge et les quatre outils

de nettoyage.

Accessoires

Crevice

Tool

Extension

Wands

Car Nozzle

Utility

Nozzle

Dusting Brush

Accessory

Slot Storage

Area

2. Insérez les bouts du tuyau Super Flex Hose de

7 pieds sur les crochets du côté gauche de

l’aspirateur Stor-N-Go, comme illustré ci-

dessous.

3. Formez une double boucle avec le tuyau Tug-A-

Long de 14 pieds et suspendez ce tuyau flexible

sur le crochet de rangement du tuyau en haut du

support de rangement.

Baguettes

de rallonge

Suceur

plat

Suceur

tout usage

Tuyau flexible Tug-A-Long

de 14 pieds

Tuyau Super Flex Hose

de 7 pieds

Casier de

rangement des

accessoires contenant

les 2 tubes de rallonge

et les 4 outils de

nettoyage

Brosse à épousseter

Suceur pour

automobile

Zone de rangement

de la fente à

accessoires

SP6755-1 RIDGID 5 Gallon F_V8_SP6609 11/6/12 1:20 PM Page 11

Tuyaux flexibles (Tug-A-Long de 14 pieds

et Super Flex de 7 pieds)

Les tuyaux flexibles Tug-A-Long de 14 pieds et Super

Flex Hose de 7 pieds ont un adaptateur qui peut être

utilisé pour connecter le tuyau à l’orifice d’aspiration

sur l’aspirateur ou sur le bout mâle d’un autre tuyau

flexible. Les deux tuyaux (celui de 7 pieds et celui de

14 pieds) peuvent être utilisés en étant connectés l’un

à l’autre ou indépendamment l’un de l’autre.

Les deux tuyaux de 7 pieds et de 14 pieds ont un

adaptateur à verrouillage à un bout qui se raccordera à

l’aspirateur, et un raccord par frottement à l’autre bout

qui se connectera à tous les accessoires de 1 7/8 po

ou à un second tuyau flexible.

Pour connecter ces deux tuyaux flexibles l’un à l’autre,

connectez en premier le tuyau de 14 pieds à

l’aspirateur de liquides et de poussières. Puis

connectez le tuyau de 7 pieds au tuyau de 14 pieds en

insérant le raccord par frottement du tuyau le plus

long dans l’adaptateur à verrouillage le plus grand du

tuyau le plus court. Ceci créera un raccordement par

frottement.

Assemblage du capuchon du diffuseur

Connectez l’anneau martingale à la languette de

fixation sur l’ensemble de moteur de l’aspirateur pour

maintenir le diffuseur attaché à l’aspirateur lorsque

vous utilisez l’orifice de soufflerie. Le capuchon du

diffuseur peut être utilisé dans l’orifice d’échappement

de l’aspirateur de liquides et de poussières.

L’installation du capuchon du diffuseur vous permettra

de diffuser l’air d’échappe ment dans n’importe quel

sens et de réduire l’intensité de la force

d’échappement.

Diffuser

Attachment Tab

Lanyard

Vacuum Inlet

Port

Tug-A-Long

Hose

Vacuum Inlet Port

Friction

End

Male End

of Hose

Accessoires (suite)

Languette de fixation

Anneau martingale

Diffuseur

Orifice d’aspiration

Tuyau Tug-A-Long

Orifice d’aspiration

Bout à

raccordement

par frottement

Bout mâle du

tuyau flexible

SP6755-1 RIDGID 5 Gallon F_V8_SP6609 11/6/12 1:20 PM Page 12

RIDGID WD5500A Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

RIDGID WD5500A Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents