Remington Tiller 109312-01 Manuel utilisateur

Marque: Remington

Modèle: Tiller 109312-01

Catégorie: Mini motoculteurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

IMPORTANT: Read and understand this manual before

assembling or operating this tiller. Improper use of tiller can

cause severe injury. Keep this manual for future reference.

MODEL 109312-01

GARDEN WIZARD™

ELECTRIC TILLER

OWNER’S MANUAL

For more information, visit www.desatech.com

109363

ELECTRIC TILLER

SAFETY

WARNINGS

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE OPERATING TILLER

1. Do not operate tiller near underground

electric cables, telephone lines, pipes,

or hoses. If in doubt contact your util-

ity company to locate underground ser-

vices. You may also contact the Na-

tional One Call referral number, 1-888-

258-0808, for local contact information

concerning underground utilities.

2. Watch what you are doing. Use com-

mon sense. Do not operate tiller when

you are tired.

3. Only well-instructed adults should op-

erate tiller. Never allow children to op-

erate tiller.

4. Do not use the tiller for any job except

that for which it is intended.

5. Use only electrical voltage noted on

model plate of tiller.

To reduce the risk of disconnection of

tiller cord from the extension cord dur-

ing operation use the cord hitch and belt

clip described in this manual.

7. Ground Fault Circuit Interrupter

(GFCI) protection should be provided

on the circuit(s) for use with this tiller.

Receptacles are available with built-in

GFCI protection and may be used for

additional measure of safety.

8. Avoid Dangerous Environments. Do

not operate tiller

• while under the influence of alcohol,

medication, or drugs.

• in rain or in damp or wet areas.

• where highly flammable liquids or

gases are present.

• if tiller is damaged, or not fully and

securely assembled.

9. Always wear eye protection which

meets or exceeds the requirements of

ANSI Z87.1.

10. Always use face or dust mask if oper-

ating tiller in dusty conditions.

11. Always dress properly. Wear the fol-

lowing clothing while using tiller:

• Use of rubber gloves and substantial

footwear is recommended.

•Wear protective hair covering to con-

tain long hair.

•Avoid wearing loose clothing or jew-

elry that could get caught in the ro-

tating tines.

12. Thoroughly inspect area where the tiller

is to be used and remove all foreign

objects.

WARNING: When using elec-

tric gardening appliances, basic

safety precautions should always

be followed to reduce the risk of

fire, electric shock, and personal

injury.

6. Extension Cord - Make sure your exten-

sion cord is in good condition. When us-

ing an extension cord, be sure to use one

heavy enough to carry the current your

product will draw. An undersized exten-

sion cord will cause a drop in line volt-

age resulting in loss of power and over-

heating. The table below shows the cor-

rect size to use depending on cord length

and nameplate ampere rating. If in doubt,

use the next heavier gage. The smaller

the gage number, the heavier the cord.

WARNING: To reduce the risk

of electric shock, use only with an

extension cord intended for out-

door use, such as an extension

cord of cord type SW-A, SOW-A,

STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A,

SJTW-A, or SJTOW-A.

Total Length of Cord

Volts in Feet

120 25 50 100 150

Ampere

Rating AWG

10-12 16 16 14 12

WHILE OPERATING TILLER

1. Stay alert. Use common sense while

operating tiller.

2. Be aware of extension cord while oper-

ating tiller. Be careful not to trip over cord.

Keep cord away from tines at all times.

3. Keep all children, animals, and by-

standers away from tiller and extension

cord. Keep the area of operation clear

of all persons and pets.

4. Grip handlebar firmly with both hands.

Never operate tiller with one hand.

5. Be aware that tiller may unexpectedly

bounce upward or jump forward if the

tines should strike extremely hard, packed

soil, frozen ground, or buried obstacles

such as large stones, roots, or stumps.

6. Do not over reach. Maintain proper

footing and balance at all times.

7. Do not operate tiller on a slope that is

too steep for safe operation. When on

slopes, slow down and make sure you

have good footing.

IMPORTANT:

you can stop the tines

by releasing the trigger lever.

9. Before starting tiller, make sure tines

are not touching foreign objects.

10. Do not allow hands or any body part or

clothing near the rotating tines.

11. Move tiller from one place to another

• with tiller stopped and unplugged.

• by rolling on attached wheel assem-

bly in the down “transport” position.

•by holding carrying handle. Never

use handlebars, tines, tine shaft, or

fender to carry tiller.

12. Do not abuse power cord. Never carry

tiller by power cord or yank it to dis-

connect from receptacle. Keep power

cord from heat, oil, and sharp edges.

13. Do not force tiller. It will do the job

better and with less likelihood of a risk

of injury at the rate for which it was

designed.

109363

OWNER’S MANUAL

For more information, visit www.desatech.com

SAFETY

WARNINGS

Continued

MAINTENANCE AND

STORAGE OF TILLER

1. Unplug tiller from power source

• when not in use.

• before moving from one place to an-

other.

• before servicing.

• before assembling or removing tines

or other attachments.

2. Inspect tiller before and after each use.

Check for any damage that may affect

operator safety or operation of tiller.

Check for broken or damaged parts. Do

not use tiller if damage affects safety

or operation. Have damage repaired by

authorized service center.

3. Maintain tiller with care.

•Never expose to rain or water.

•Keep handlebar dry, clean, and free

of oil or grease.

•Keep all screws and nuts tight.

• Inspect power cord often. If dam-

aged, have repaired by authorized

service center.

•Inspect extension cords often and

replace if damaged.

4. When servicing, use only identical re-

placement parts.

5. To reduce the risk of electric shock, this

tiller has a polarized plug (one blade is

wider than the other) and will require the

use of a polarized extension cord. The

tiller plug will fit into a polarized exten-

sion cord only one way. If the plug does

not fit fully into the extension cord, re-

verse the plug. If the plug still does not

fit, obtain a correct polarized extension

cord. A polarized extension cord will re-

quire the use of a polarized wall outlet.

This plug will fit into the polarized wall

outlet only one way. If the plug does not

fit fully into the wall outlet, reverse the

plug. If the plug still does not fit, contact

a qualified electrician to install the proper

wall outlet. Do not change the tiller plug,

extension cord receptacle, or extension

cord plug in any way.

6. Store idle tiller indoors - when not in

use, tiller should be stored in dry,

locked place - out of reach of children.

This manual is your guide to safe and proper

operation of this tiller. Save these in-

structions.

For more information, visit www.desatech.com

109363

ELECTRIC TILLER

Figure 1 - Electric Tiller

PRODUCT

IDENTIFICATION

UNPACKING

1. Remove all items from carton.

2. Check all items for any shipping dam-

age. If you ﬁnd any damage or if any

parts are missing, promptly inform

dealer where you bought tiller or call

1-800-858-8501.

Handle

Grip

Trigger

Lever

Handlebar

Adjustment

Knob

Carrying

Handle

Retaining

Clip

Wheel Mounting

Bracket

Wheel

Assembly

Rear

Housing

Front

Housing

Fender

Tines

Transmission

Tine

Shaft

Lower

Handlebar

Support

Circuit

Breaker

Cord

Hitch

Power

Cord

Lock-off

Lever

Switch

Housing

Nameplate

Decal

109363

OWNER’S MANUAL

For more information, visit www.desatech.com

ASSEMBLY

UNFOLDING AND

ADJUSTING HANDLEBAR

Unfolding Handlebar

1. Loosen handlebar adjustment knobs.

Rotate the handlebar into the operat-

ing position (see Figure 2). Do not force

handlebar. If there is binding, continue

to loosen adjustment knobs. Be careful

not to pinch power cord between

handlebar and lower handlebar support.

2. Tighten handlebar adjustment knobs.

Folding Handlebar For Storage

1Loosen handlebar adjustment knobs.

Rotate the handlebar forward and down

over the tiller housing (see Figure 4).

Do not force handlebar. If there is bind-

ing, continue to loosen knobs. Be care-

ful not to pinch power cord between

handlebar and lower handlebar support.

2Tighten handlebar adjustment knobs.

Adjusting Height of Handlebar

The handlebar has two possible height set-

tings. The tiller is shipped with the handle-

bar mounted in the standard height or lowest

position. If this height is too short, adjust the

height of the handlebar to the extended

height or highest position.

1. Loosen and remove handlebar adjust-

ment knobs, washers, and saddle bolts

from handlebar.

2. Position handlebar so that the bottom

holes in the handlebar line up with the

holes in the lower handlebar supports

(see Figure 3). Insert the saddle bolts

through the holes and reinstall the

washers and handlebar knobs.

3. Tighten handlebar adjustment knobs.

Handlebar

Adjustment

Knob

Extended Height

Adjustment Hole

Standard Height

Adjustment Hole

Figure 2 - Unfolding Handlebar

Figure 3 - Adjusting Handlebar Height

Figure 4 - Folding Handlebar Down

Handlebar

Adjustment

Knob

Lower

Handlebar

Support

Saddle

Bolt

Handlebar

Adjustment

Knob

Lower

Handlebar

Support

Washer

Continued

For more information, visit www.desatech.com

109363

ELECTRIC TILLER

ADJUSTING WHEEL

ASSEMBLY

Adjusting the Wheel Assembly

for Transport

1. Remove retaining clip and clevis pin

from wheel assembly mounting bracket

(see Figure 5).

2. Rotate the wheel assembly down so that

the hole in the wheel assembly lines up

with the center hole in the mounting

bracket as shown in Figure 6.

3. Insert the clevis pin through the hole as

shown in Figure 6, and insert the retain-

ing clip in the clevis pin. The wheels are

now mounted in the transport position.

Adjusting the Wheel Assembly

for Tilling

1. Remove the retaining clip from the

clevis pin and remove the clevis pin

from the mounting bracket and wheel

assembly.

2. Rotate the wheel assembly up and for-

ward as shown in Figure 7 until the hole

in the wheel assembly lines up with the

upper hole in the mounting bracket.

3. Insert the clevis pin through the aligned

holes and insert the retaining clip into

the clevis pin. The wheels are now

mounted in the tilling position.

TINE REMOVAL AND

INSTALLATION

Tine Removal and Installation

1. Remove the retaining clips from the end

of the tine shaft.

2. Remove outer tine set from tine shaft.

3. Remove inner tine set from tine shaft.

4. Reinstall the retaining clips onto tine shaft

to prevent them from being misplaced.

5. Reverse above steps to install tines.

IMPORTANT: The tiller has 4 dif-

ferent sets of tines. For proper

performance, the tines must al-

ways be installed correctly as

shown in Figure 8. When as-

sembled correctly, the angled cut-

ting edge of tines should rotate

towards the front of the tiller. The

blades of all the tines should be

pointing toward the transmission.

The tine hubs of the inner and

outer tine sets should be facing

each other as shown in Figure 8.

WARNING: Always unplug the

tiller before placing hands near

the tines. Always wear gloves to

protect your hands from the sharp

edges of the tines.

Tine Shaft

Inner Tine Set

Retaining Clip

Figure 8 - Tine Removal and Installation

Clevis Pin

Figure 5 - Removing Retaining Clip and

Clevis Pin

Figure 6 - Adjusting Wheel Assembly to

Transport Position

Figure 7 - Adjusting Wheel Assembly to

Tilling Position

Retaining Clip

ASSEMBLY

Continued

Rotation of Tines

During Operation

Cutting

Edge

Tine Hub

Tine

Blade

Outer

Tine Set

Tine Hubs

Toward Transmission

109363

OWNER’S MANUAL

For more information, visit www.desatech.com

CIRCUIT BREAKER

PROTECTION

This tiller is equipped with a circuit breaker

located in the top of the switch housing (see

Figure 10). The circuit breaker provides

over-current protection to the tiller motor

should the tines become jammed or locked

by a stone, root, or other obstruction.

If the circuit breaker should trip during use,

the white button will pop up out of the case

and the electric motor and the tines will stop

rotating.

Resetting the Breaker

1. Fully release the trigger lever.

2. Unplug the tiller power cord from the

extension cord.

3. Dislodge or remove any obstacles from

the tines which caused the tines to jam.

WARNING: Always unplug the

tiller before placing hands near

the tines. Always wear gloves to

protect your hands from the sharp

edges of the tines.

4. Press the reset button on the breaker

back into the housing (see Figure 10).

The button should stay depressed when

released. Plug the tiller power cord

back into the extension cord.

5. Firmly grasp the tiller grip area on the

handlebar, and resume tilling.

Figure 10 - Circuit Breaker Button

Circuit

Breaker

Set

Circuit

Breaker

Tripped

WARNING: Read and under-

stand this owners manual before

operating this tiller. Make certain

you read and understand all

Safety Warnings

on pages 2 and

3. Improper use of this tiller can

result in severe injury or death

from fire, electrical shock, or body

contact with moving parts.

OPERATING TILLER

EXTENSION CORDS

Always use proper extension cords with this

tiller. Use only extension cords marked for

outdoor use. The cord must be marked with

suffix W or W-A following the cord type

designations.

Example:

SJTW-A or SJTW.

Use proper sized cord with this tiller. Cord

must be heavy enough to carry current

needed. An undersized cord will cause volt-

age drop at tiller. Tiller will lose power and

overheat. Follow cord size requirements

listed below.

Cord Length AWG Cord Size

25 feet 16 AWG

50 feet 16 AWG

100 feet 14 AWG

150 feet 12 AWG

Keep cord away from rotating tines. Inspect

cord often. Replace damaged cords.

RETAINING EXTENSION

CORD

The switch housing has an extension cord

hitch made from a series of alternating hooks

(see Figure 9). This feature can be used to

secure the receptacle end of the extension

cord to the tiller handle to prevent accidental

disconnection from the power cord. A belt

clip is also included to help manage the cord

by keeping it at the users side and away from

the tiller tines.

Securing Extension Cord to

Tiller

1. Start at approximately 6 inches from

receptacle end of extension cord and

weave the cord between the hooks on

the switch housing as shown in Figure

9, so that the receptacle is hanging be-

low the switch housing.

2. Begin weaving the extension cord on

top of the bottom hook and alternate

under and over hooks so that the cord

is ultimately on top of the last hook.

3. Plug the tiller power cord into the ex-

tension cord.

Figure 9 - Securing Extension Cord to

Tiller

Continued

For more information, visit www.desatech.com

109363

ELECTRIC TILLER

STARTING TILLER

1. Grasp grip area on handlebar firmly

with both hands.

2. Use your thumb to slide the lock-off

lever all the way to the right (see Fig-

ure 11). This releases the trigger lever.

3. Squeeze the trigger lever all the way in

(see Figure 11). The motor will start

and the tines will begin to rotate. Once

the tiller is started, the lock-off lever

can be released.

IMPORTANT:

To stop the tiller, release

the trigger lever. The motor will shut

off and the tines will stop rotating. The

trigger lever is now locked off again.

BASIC TILLER OPERATION

Use the tiller for breaking sod, preparing

seed beds, and for cultivating gardens and

flower beds. The tiller can also dig small

holes for planting saplings or potted plants.

Let the tiller do most of the work. The tines

will pull the tiller forward during operation.

By pulling tiller back towards yourself, the

tines will dig deeper and more aggressively.

For breaking sod or deep tilling, allow the tines

to pull the tiller forward to the end of your

arm’s reach, then firmly pull the tiller back

towards you. By repeatedly allowing the tiller

to move forward and then pulling the tiller

back to you, the tiller will be most effective.

If the tiller digs deep enough to stay in one

spot, gently rock the tiller side to side to start

the tiller moving forward again.

For preparing seed beds, we recommend

using one of the tilling patterns shown in

Figure 12.

Figure 11 - Lock-off Lever and Trigger

Lever

Figure 12 - Suggested Tilling Patterns

Lock-off Lever

Trigger

Lever

Tilling Pattern One - Make two passes over

area to be tilled, the second at a right angle

to the first.

Tilling Pattern Two - Make two passes over

area to be tilled, the second overlapping the

first.

OPERATING TILLER

Continued

EXTENSION CORD

MANAGEMENT

As with any electric lawn and garden appli-

ance, you will develop a common sense ap-

proach to keeping the extension cord in a safe

and logical location as you are using the tiller.

A convenient belt clip is included with the

tiller to enable you to attach the extension

cord to your waist and ease cord manage-

ment (see Figure 13). It is recommended

that the belt clip and extension cord be

attached to your right side. Maintain enough

slack between the tiller and the belt clip for

easy maneuvering.

Figure 13 - Extension Cord Belt Clip

WARNING: Be aware of exten-

sion cord while operating tiller. Be

careful not to trip over cord. Keep

cord away from tines at all times.

Outer

Hook

Belt

Extension Cord

If tilling rows, start with the row that is closest

to the household outlet you are using as an

electrical power source. Begin tilling the row

in a direction which will keep the extension

cord on your right side. When the tiller reaches

the end of the row, turn to position the tiller in

the opposite direction for the next row. Re-

member, keeping the extension cord behind

you and on your right side will make it easier

to manage the extension cord.

109363

OWNER’S MANUAL

For more information, visit www.desatech.com

Figure 14 - Grease Filler Screw

Grease Filler

Screw

CHECKING TRANSMISSION

LUBRICANT

1. Unplug tiller from power source.

2. Locate the grease filler screw located

above the tine shaft on the right side of

the transmission (see Figure 14).

3. Lay the tiller on its left side. Remove

the right side tine sets for easy access

to grease filler screw. See Tine Removal

and Installation, page 6.

4. Clean the transmission to prevent dirt and

debris from entering the transmission.

5. Using a Phillips head screwdriver, re-

move the grease filler screw from the

transmission case.

6. If grease is not visible in the hole, add

a high-quality, automotive-grade, petro-

leum-based grease using standard

grease gun. Place the nozzle of the

grease gun firmly against the rim of the

hole and add grease until it begins to

seep out around the edge of the nozzle.

7. Reinstall the grease filler screw and

wipe away any excess grease.

8. Reassemble the tine sets. See Tine Re-

moval and Installation, page 6.

CLEARING TINES OF

FOREIGN OBJECTS

During use, a stone or root could become

lodged in the tines, or tall grass or weeds

may become wrapped around the tine shaft.

To clear the tines, release the trigger lever.

Unplug the tiller, and dislodge or remove

any obstacles from the tines or tine shaft.

CLEANING TILLER

1. To clean front and rear cover and

fender, use a soft cloth dampened with

a mild soap and water mixture. Do not

spray or pour water directly onto the

front or rear cover. Wipe the front and

rear covers and fender with the damp-

ened cloth.

2. To remove soil and debris from the tines

and transmission, use a stiff brush or a

dampened cloth. Do not spray or pour

water directly onto tiller.

3. For easier cleaning, remove the tines

from the tine shaft. See Tine Removal

and Installation, page 6.

4. Once cleaned, wipe the tine shaft dry

and apply a light coat of oil to the shaft

before reinstalling the tines.

WARNING: When cleaning

tiller:

• Do not submerge tiller in any

liquids.

• Do not use products that

contain ammonia, chlorine, or

abrasives.

• Do not use chlorinated clean-

ing solvents, carbon tetrachlo-

ride, kerosene, or gasoline.

WARNING: Unplug tiller from

power source before cleaning or

servicing. Severe injury or death

could occur from fire, electrical

shock, or body contact with mov-

ing tines.

CLEANING AND

MAINTENANCE

WARNING: Always unplug the

tiller before placing hands near

the tines. Always wear gloves to

protect your hands from the sharp

edges of the tines.

To ease removal of tall grass or weeds that

are wrapped around the tine shaft, remove

one or more of the tines from the tine shaft.

See Tine Removal and Installation, page 6.

When you have cleared the tines, reinstall

tines onto tine shaft. Plug the tiller power

cord into the extension cord. Firmly grasp

the grip area of the handlebar with both

hands and resume normal tilling operation.

OPERATING TILLER

Continued

OTHER SUGGESTED

LUBRICATION POINTS

Handlebar Adjustment Knobs: Occa-

sionally spray a silicone type lubricant

around the saddle bolts.

Tine Shaft: After each use, remove the

tines, clean the tine shaft with fine sandpa-

per and apply a light coat of oil to the tine

shaft. This will make future tine installation

and removal easier.

For more information, visit www.desatech.com

109363

ELECTRIC TILLER

ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN

ELECTRIC TILLER

Model 109312-01

Assembling Fender to

Transmission

109363

OWNER’S MANUAL

For more information, visit www.desatech.com

28 109352-01 Lower Trigger Housing 1

29 109347-01 Power Cord 1

30 109367-01 Bolt, Saddle Head .312-18 x 1.5" 2

31 109366-01 Handle Knob 2

32 WLE-5 External Tooth Lock Washer 2

33 108444-02 Handle Support, Right 1

34 H5C4-40C Bolt, Hex Head .25-20 x 5" 2

35 109344-01 Rear Housing 1

36 109341-01 Foam 1

37 109368-01 Clevis Pin .25 x 1" 1

38 109369-01 Retaining Clip 1

39 109356-01 Wheel Assembly Bracket 1

40 109374-01 Wheel 2

41 109358-01 Axle Assembly 1

42 109377-01 Nut Cap 2

43 109365-01 Retaining Clip 2

44 109364-01 Cord Clip 4

45 109361-01 Belt Clip 1

46 H5C4-8C Bolt, Hex Head .25-20 x 1" 1

47 NEC-4C Nut, Hex Lock .25-20 7

48 059046

Screw, Tap Pan Hd, PR#8, Type 25

49 109336-01 Sprocket Gear 1

50 059606 Drive Gear 1

51 075676 Sprocket Roller Bearing 1

52 109350-01 Fender Plate 1

53 103708-01 Screw, PPH TPG "B" 2

PARTS LIST

ELECTRIC TILLER

Model 109312-01

This list contains replaceable parts used in your tiller. When ordering parts, be sure to

provide the correct model number, then the part number and description of the desired part.

KEY PART

NO. NO. DESCRIPTION QTY.

1 109384-01 Transmission Assembly 1

2 109342-01 Tine Assembly 1

3 109342-04 Tine Assembly 1

4 109342-02 Tine Assembly 1

5 109342-03 Tine Assembly 1

6 109349-01 Felt Washer 2

7 109339-01 Dust Cap 2

8 109332-01 Fender 1

9 109333-01 Bearing Plate Assembly 1

10 H5C4-20C Bolt, Hex Head .25-20 x 2.5" 4

11 109385-01 Motor Assembly 1

12 076014 Motor Can Assembly 1

13 059045 Screw, Tap Pan Head 4

14 109343-01 Front Housing 1

15 109345-01 Air Dam 1

16 108444-01 Handle Support, Left 1

17 108443-01 Upper Handle Tube Assembly 1

18 099829-05 Shrouded Cord 1

19 107729-01 Micro Switch 1

20 109360-01 Lock Off Side Cover 1

21 109355-01 Lock Off Slide 1

22 109354-01 Stop Block 1

23 107694-01 Lock Off Spring 1

24 109357-01 Trigger Spring 1

25 109353-01 Trigger Lever 1

26 22616013 Circuit Breaker 1

27 109351-01 Upper Trigger Housing 1

KEY PART

NO. NO. DESCRIPTION QTY.

For more information, visit www.desatech.com

109363

ELECTRIC TILLER

REPAIR SERVICE

Note:

Only use original replacement parts.

This will protect your warranty coverage for

parts replaced under warranty.

Each authorized service center is indepen-

dently owned and operated. For additional

service center or warranty information, call

1-800-858-8501.

REPLACEMENT PARTS

For original replacement parts, contact au-

thorized dealers of this product or your

nearest parts central listed below.

TECHNICAL

SERVICE

You may have further questions about as-

sembling, operating, or maintaining this

tiller. If so, contact DESA International’s

Technical Service Department at 1-800-

858-8501.

You can also visit DESA International’s

technical service web site at

www.desatech.com.

TROUBLESHOOTING

OBSERVED FAULT

Motor does not run when you squeeze trig-

ger lever

Motor runs, but tines do not move

Tiller smokes

POSSIBLE CAUSE

1. Lock-off lever not pressed to release trig-

ger lever

2. Extension cord connection is loose

3. Circuit breaker is tripped on tiller

4. Household circuit breaker is tripped on

open line fuse

5. Bad motor brushes

6. Open wiring on tiller

Gear train failure

Tiller damaged. Do not use tiller

REMEDY

1. Fully depress lock-off lever before

squeezing trigger lever (see Starting

Tiller, page 8)

2. Check cord connections

3. Check circuit breaker on tiller (see Cir-

cuit Breaker Protection, page 7)

4. Check circuit breaker or line fuse (see

Circuit Breaker Protection, page 7)

5. See authorized service center

6. See authorized service center

See authorized service center

Note:

For additional help, visit DESA

International’s technical service web site

at www.desatech.com.

WARNING: Unplug tiller from power source before servicing. Severe

injury or death could occur from fire, electrical shock, or body contact

with moving tines.

WARRANTY SERVICE

If tiller requires warranty service, return it to

nearest authorized service center. You must

show proof of purchase. If faulty materials or

workmanship caused damage, we will repair

or replace tiller without charge.

Note:

Nor-

mal wear, misuse, abuse, neglect, or acciden-

tal damage is not covered under warranty.

NON-WARRANTY SERVICE

If tiller requires service, return it to nearest

authorized service center. Repairs will be

billed to you at regular repair list prices.

109363

OWNER’S MANUAL

For more information, visit www.desatech.com

AUTHORIZED SERVICE CENTERS

PARTS DEALERS

Parts Company of America

1657 Shermer Road

Northbrook, IL 60062-5362

708-498-5900

1-800-323-0620

www.grainger.com

Portable Heater Parts

342 North County Road 400 East

Valparaiso, IN 46383-9704

219-462-7441

1-800-362-6951

www.portableheaterparts.com

[email protected]

FBD

1349 Adams Street

Bowling Green, KY 42103-3414

270-846-1199

1-800-654-8534

[email protected]

Lyons & Lyons Sales Co. Inc.

Glen Arm Road

Glen Arm, MD 21057-9454

410-665-6500

1-800-333-5966

[email protected]

Master Part Distributors

1251 Mound Avenue NW

Grand Rapids, MI 49504-2672

616-791-0505

1-800-446-1446

Hance Distributors Inc.

12795 16th Avenue North

Plymouth, MN 55441-4556

763-559-2299

www.hanceco.com

Automotive Equipment Service

3117 Holmes

Kansas City, MO 64109-1716

816-531-9144

1-800-843-3546

www.aes-lawnparts.com

Ray’s Portable Heater Service

3191 Myers Road

Camino, CA 95709-9550

530-644-7716

Shamay's Enterprises

P.O. Box 3714

58643 Knox-Niman Lane

Landers, CA 92285

760-364-2046

Baltimore Electronics

1348 Dixwell Avenue

Hamden, CT 06514-0322

203-248-7553

1-800-397-7553

Eckley’s Small Engine

31617 Spruce Drive

Eustis, FL 32726-9592

352-357-6764

Bowden Electric Motor Service

1681 S. Wesleyan Blvd.

Rocky Mount, NC 27803

252-446-4203

Forrest Lytle and Sons Inc.

740 West Galbraith Road

Cincinnati, OH 45231-6002

513-521-1464

Bortz Chain Saw Shop

Road #2, Box 64A

Oley, PA 19547-9412

610-987-6452

21st Century

2950 Fretz Valley Road

Perkasie, PA 18944-4034

215-795-0400

1-800-325-4828

Laportes Parts and Service

2444 N 5th Street

Hartsville, SC 29550-7704

843-857-0222

Webbs Appliance Center

1519 Church Street

Nashville, TN 37203-3004

615-329-4079

1-800-899-4079

Industrial Hardware

4109 Bainbridge Blvd.

Chesapeake, VA 23324-1403

804-543-2232

1-800-788-0008

[email protected]

Mills Lawn and Garden

928 Commonwealth Place

Virginia Beach, VA 23464

757-361-9293

www.mills-parts.com

Tuco Industrial Products

5223 180th Street SW

Suite 4A-1

Lynnwood, WA 98037-4506

425-743-9533

1-800-735-1268

www.tucoheat.com

ALABAMA (AL)

A & O General Repair Service

1470 Opelika Road

Auburn, AL 36830

334-821-7022

Southern Power Tool

3956 Government Blvd.

Mobile, AL 36693

334-639-8188

ARIZONA (AZ)

Best Brothers Lawnmower Repair

5549 W. Glendale Avenue

Glendale, AZ 85301

602-939-9170

D & L Small Engines, Inc.

10023 North 19th Ave.

Phoenix, AZ 85021

602-861-1978

Power Tool Service Center

660 East 19th Street

Tucson, AZ 85719

520-884-8974

CALIFORNIA (CA)

Ray’s Portable Heater Service

3191 Meyers Road

Camino, CA 95709

530-644-7716

California Electric Service

612 South Shoppers Lane

Covina, CA 91723

818-915-4935

California Electric Service

14753 Oxnard Street

Van Nuys, CA 91411

818-997-8855

Power Outdoor Equipment

3160 Industrial Drive

Yuba City, CA 95993

530-671-1871

COLORADO (CO)

McGuckin Power Equipment Center

2845 Valmont Road

Boulder, CO 80302

303-443-9317

Ace Mower and Small Engines

4718 Chromium Drive

Colorado Spring, CO 80918

719-593-0862

Bartell Tool Service

1448 W. Cedar Avenue

Denver, CO 80223

303-777-5463

Metrogas Equipment Company

790 West 64th Ave.

Denver, CO 80221

303-428-3036

Winfrey’s Jones LLP

317 8th Street

Greeley, CO 80631

970-353-9576

California Electric Company

1208 East Ash Avenue

Fullerton, CA 92631

714-870-0900

J & N Garden Equipment

4460 W. Imperial Hwy.

Inglewood, CA 90304

310-671-0079

Shamay's Enterprises

P.O. Box 3714

58643 Knox-Niman Lane

Landers, CA 92285

760-364-2046

California Electric Service

2594 East Colorado Blvd.

Pasadena, CA 91107

626-792-3194

West Coast Contractors Supply

#28 13th Street

San Francisco, CA 94103

415-861-6124

Leete Electric Company

930 Petaluma Hill Road

Santa Rosa, CA 95404

707-545-0484

Rincon Valley Yard & Garden

4972 Sonoma Hwy

Santa Rosa, CA 95409

707-593-4124

AAA Electric Company, Inc.

24 South Main Street

Longmont, CO 80501

330-776-6031

Dales Electric Motor Repair

932 Coffman Street

Longmont, CO 80501

303-651-6907

CONNECTICUT (CT)

Baltimore Electronics

5 Manila Ave.

Hamden, CT 06514

203-248-7553

1-800-397-7553

Utility Electric Service

53 Main Street

Hartford, CT 06106

860-246-7271

Goodies Sales and Service

133 Hamilton Street

New Haven, CT 06515

203-865-1470

FLORIDA (FL)

301 Mower Shop

5724 15th Street E.

Bradenton, FL 34203

941-758-7844

Eckley’s Small Engine

31617 Spruce Drive

Eustis, FL 32736

352-357-6764

Al’s Small Engine, Inc.

2496 Blanding Blvd.

Middleburg, FL 32068

904-282-5472

Lindle & Sons Electric Motor Repair

7016 Hwy. 22

Panama City, FL 32401

850-871-1722

Eustis and Sons, Inc.

7035 66th Street North

Pinellas Park, FL 34665

727-544-1486

A1A Small Engines & Equipment

420 S. Dixie Hwy. E.

Pompano Beach, FL 33060

954-946-5044

Mulvaney’s Inc.

2148 W. Tennessee Street

Tallahassee, FL 32304

850-576-5578

GEORGIA (GA)

Hamilton Hardware

5300 Veterans Pkwy.

Columbus, GA 31904

706-322-6545

Able Tool Rental

3360 Fairburn Road

Douglasville, GA 30135

770-949-1932

Douglasville Ace Hardware

6530 Church Street

Douglasville, GA 30133

770-942-7044

Continued

For more information, visit www.desatech.com

109363

ELECTRIC TILLER

ASAP Equipment Services

3560 C Buford Hwy

Duluth, GA 30096

678-584-5462

Fayette Mower & Appliance

395 S. Glynn St.

Fayetteville, GA 30215

770-461-9400

S & P Rental & Supply Co.

259 Grayson Hwy

Lawrenceville, GA 30245

770-963-0392

Spray Solutions

476 Flowing Wells Rd. D-1

Martinez, GA 30907

706-855-1293

Tifton Electric Motors

1265 US Hwy. 82E

Tifton, GA 31794

912-382-4040

IDAHO (ID)

Rossiter Electric

1501 S. Capitol Ave.

Idaho Falls, ID 83403

208-529-3665

Steam Store Rocky Mountain, Inc.

155 North Gate Mile

Idaho Falls, ID 83401

208-522-0609

J & J Enterprises

1704 Addison Avenue East

Twin Falls, ID 83301

208-733-2001

ILLINOIS (IL)

Uline Lawn Equipment

290 W. Squk Trail

Chicago Heights, IL 60411

708-755-2227

708-755-1533 (Fax)

Lange Electric

912 E. Fayette

Effingham, IL 62401

217-347-7626

Carter’s Small Engine Repair

206 N. Hickory Street

Galatia, IL 62935

618-268-4814

H & R Pump Company, Inc.

2111 E. Washington Street

Joliet, IL 60434

815-726-2950

INDIANA (IN)

Hutchens Sales and Service

R.R. #5, Box 550

Bloomﬁeld, IN 47424

812-876-1891

Nichols Ice & Oil

2018 Park Road

Connersville, IN 47331

765-825-3741

B & W Repair Service

213 N. Main Street

Dale, IN 47523

812-937-2576

Industrial Motor & Electrical Supply,

Inc.

64466 State Road 19

Goshen, IN 46526

219-862-4044

Tyrie Mower Repair

110 South 16th Street

Lafayette, IN 47905

765-742-7886

Kabelin True Value Hardware

512 Andrew Avenue

Laporte, IN 46350

219-362-7917

Lear Lawn & Garden

2204 N. Wolfe Street

Muncie, IN 47303

765-282-6273

Li’l Engine Sales & Service, Inc.

1428 Vincennes Street

New Albany, IN 47150

812-944-1377

Portable Heater Parts

342 North County Road, 400 East

Valparaiso, IN 46383

219-462-7441

D W Handy’s

217 West 15th St.

Vincennes, IN 47591

812-886-0172

New Paris Farm Store

68443 W. Main Street

P.O. Box 96

New Paris, IN 46553

219-831-4823

IOWA (IA)

Beal’s Motor Rewinding

600 West Beach

Cherokee, IA 51012

712-225-6173

Blink Electric Motors

Rear 116 N. 1st Ave.

Marshalltown, IA 50158

641-752-3036

Northeast Iowa Motor Service

24665-150th Street

Sumner, IA 50674

563-578-5883

Black Hawk Rental

324 West 15th Street

Waterloo, IA 50702

319-234-4421

KANSAS (KS)

Abilene Rent-All & Sales

1701 West 1st Street

Abilene, KS 67410

785-263-7668

NAAB Electric, Inc.

2013 W. Jones

Garden City, KS 67846

316-276-8101

Morris Electric Repair

2423 5th Street

Great Bend, KS 67530

316-792-2919

McPherson Rental Center

911 West First Street

McPherson, KS 67460

620-241-3333

KENTUCKY (KY)

Gillum’s Service & Repair

8611 Rt. US 60

Ashland, KY 41102

606-928-4932

E-Z Rent It Inc.

1428 U.S. 31-W By-Pass

Bowling Green, KY 42101

270-782-9462

Roman’s Repair Shop

601 College Street

Bowling Green, KY 42101

270-746-0857

Hopkinsville Electric Motor

704 W. 15th Street

Hopkinsville, KY 42240

270-886-7585

Maury’s Fluorescent Appliance

1521 Bardstown Road

Louisville, KY 40205

502-456-1671

Rental World, Inc.

9509 Dixie Hwy.

Louisville, KY 40272

502-935-8853

All States Industrial Repair

728 E. Center Street

Madisonville, KY 42431

270-821-6555

LOUISIANA (LA)

Triangle Bicycle and Lawnmower

5433 Crowder Road

New Orleans, LA 70127

504-241-3239

Wayne’s Heat & Air

1605 W. Vine Street

Opelousas, LA 70570

337-948-4246

Evans of LA, Inc.

907 Cypress Street

West Monroe, LA 71291

318-322-6180

MAINE (ME)

Richard’s Electric Motor

549 Main Street

Caribou, ME 04736

207-498-8950

Roger’s Electric Motor Shop

823-West Main Street

Madawaska, ME 04756

207-728-4253

Rent-N-Save

28 Allen Avenue

Portland, ME 04103

207-797-2223

MARYLAND (MD)

Center Supply Company

6802 Industrial Drive #208

Beltsville, MD 20705

301-595-0860

Lehmans Hardware, Inc.

5921 Belair Road

Baltimore, MD 21206

410-483-5888

Norris Taylor Contractors, Inc.

8480 Ocean Gateway

Easton, MD 21601

410-822-2050

Lyons & Lyons Sales Co. Inc.

Glen Arm Road

Glen Arm, MD 21057-9454

410-665-6500

1-800-333-5966

[email protected]

Chesapeake Rent All

210 N. Stokes Street

Havre De Grace, MD 21078

410-939-1720

B & M Sharpening & Repair

8614 Church Lane

Randalstown, MD 21133

410-655-0801

MASSACHUSETTS (MA)

Ormond’s Inc.

115R Dean Ave.

Franklin, MA 02038

508-528-2013

Beacon Lumber/Beacon Rental

513 Church Street

New Bedford, MA 02745

508-995-1766

Mott’s Tool Repair Service

92 Rayber Road

Orleans, MA 02653

508-240-0764

Utility Electric Service #2

810 Main Street

Springﬁeld, MA 01105

413-781-1635

MICHIGAN (MI)

R & A Service

12900 Haggerty Road

Belleville, MI 48111

734-697-1144

Thompson’s Rental Resale Repair

11973 New Lothrop Road

Byron, MI 48418

810-266-4969

Hendricks Sales

7876 Division

Grand Rapids, MI 49548

616-455-8220

Chicago Drive Rentals, Inc.

11298 Chicago Drive

Holland, MI 49424

616-396-9575

Fowler’s Farm City Sales

2876 West Washington Road

Ithaca, MI 48847

989-875-3976

Superior Industrial Sales & Service

116 N. State Street

Jackson, MI 49201

517-784-0539

Norm’s Electric Motor Repair

414 Walbridge Street

Kalamazoo, MI 49007

616-382-5054

A & J Rentals

550 S. 11th Street

Niles, MI 49120

616-684-3200

Bob’s Service Shop

2537 W. Drahner Road

Oxford, MI 48371

248-628-2601

Bid’s Service, Inc.

11276 E. Ten Mile

Warren, MI 48089

810-759-3040

MINNESOTA (MN)

Perry’s Electrical Rebuilders

24664 Hale Avenue

Forest Lake, MN 55025

651-464-8054

Andy’s Small Engine City

2408 Pearl Ct. SE

Rochester, MN 55904

507-280-0373

Reed’s Sales & Service

1260 Payne Ave.

St. Paul, MN 55101

651-774-9515

MISSISSIPPI (MS)

Handy Man Rentals

1904 Shiloh Road

Corinth, MS 38834

662-287-2460

MISSOURI (MO)

Stewarts Enterprises

7631 NW Salebarn Road

Cameron, MO 64429

816-632-6578

Northwest Power Sales

26848 Haultain Drive

Maryville, MO 64468

660-582-5080

Buchheit, Inc.

Route 7, Box 239

Perryville, MO 63775

573-547-1017

A K Small Engine Works

15726 Hwy C

Versailles, MO 65084

573-378-6339

MONTANA (MT)

Tom’s Service Repair

1111-6th Avenue North

Billings, MT 59101

406-259-6179

Mosch Electric Motors, Inc.

2513 - 17th St. NE

Black Eagle, MT 59414

406-453-2481

Sun Rental Center

1301 - 3rd St. NW

Great Falls, MT 59404

406-761-6688

NEBRASKA (NE)

Hatten’s Electric Service

130 S. Hastings, Box 843

Hastings, NE 68901

402-463-4596

Craft Specialties

108 Hillside Drive

Norfolk, NE 68701

402-379-3129

Flohr Electric Motor

4356 South 90th Street

Omaha, NE 68127

402-331-6863

MSE Parts Unlimited

4935 South 136th Street

Omaha, NE 68137

402-895-0806

Ted’s Mower Sales and Service, Inc.

5155 Q. Street

Omaha, NE 68117

402-731-7058

LaVern Hass Repair

1204 - 1st Road

Wisner, NE 68791

402-529-6846

NEW HAMPSHIRE (NH)

Kingston Enterprises

85 North Road

Kingston, NH 03848

603-642-3506

NEW JERSEY (NJ)

Associated Industries

2433 Rt. 206

Eastampton, NJ 08060

609-267-8417

Woodchuck’s Lawnmower

and Appliance

220 Whitehorse Pike

Magnolia, NJ 08049

856-783-1111

Tep’s Power Equipment

1002 N. High Street

Millville, NJ 08332

856-825-8294

Richard’s Sharpening Service

824 Mill Road

Northfield, NJ 08225

609-641-9481

Capitol Service & Equipment

551 New Market Road

Piscataway, NJ 08855

732-968-5577

Air & Electric Tool Service, Inc.

130 W. 3rd Street

Roselle, NJ 07203

908-242-6930

NEW YORK (NY)

Valley Mower Service

2857 Ellis Creek Road

Barton, NY 13734

607-589-4825

White Tool Supply Inc.

3047 Atlantic Avenue

Brooklyn, NY 11208

718-227-8844

Lehman’s Farm & Home Supply

Route 26

Denmark, NY 13631

315-493-1151

M & S Repair Shop

303 Hilltop Drive

Elma, NY 14059

716-652-0311

Luther’s Outdoor Equipment

3676 State Route 5

Frankfort, NY 13340

315-894-4467

Crossbay Appliance Service

158-34 Crossbay Blvd.

Howard Beach, NY 11414

718-843-4422

Provenzano’s

84 E. Main Street

Kings Park, NY 11754

631-269-1080

Para-Deys Tools

708 Victor Road

Macedon, NY 14502

315-986-2520

P & C

12 East Street

Nunda, NY 14517

716-468-5050

Otega Repair

226 County Hwy 7

Otego, NY 13825

607-988-7859

Owego Agway Coop

38 West Avenue

Owego, NY 13827

607-687-2039

Larmon Small Engine

16353 Co. Rt. 91

Pierrepont Manor, NY 13674

315-465-6671

109363

OWNER’S MANUAL

For more information, visit www.desatech.com

R & D Mower & Snowblower

Sales and Service

1632 Empire Blvd.

Webster, NY 14580

716-671-9409

Bedford Appliance, Inc.

1173 Yonkers Ave.

Yonkers, NY 10704

914-237-7575

NORTH CAROLINA (NC)

Harnett & Wake Sales & Service

44 N. Broad Street

Angier, NC 27501

919-331-0463

Leonard Electric Motor Repair, Inc.

531 N. Fayetteville St.

Asheboro, NC 27203

336-625-2375

Martin Equipment Company

4209-B US 70 E.

Goldsboro, NC 27534

919-778-5996

Hickory Home & Garden

336 HWY 321 NW

Hickory, NC 28601

704-327-3719

O’Mary’s Small Engine

220 W. Forlines Road

Winterville, NC 28590

252-355-4597

NORTH DAKOTA (ND)

Fix-It Shop

316 21st Street E.

Dickson, ND 58601

701-225-0766

Ted’s Saw Service

901 South 12th Street

Grand Forks, ND 58201

701-775-7343

Craig’s Small Engine Repair

508 East 2nd Street

Williston, ND 58801

701-774-0798

OHIO (OH)

Carter Electrical Repair

3448 Lunar Rd. NE

Carrollton, OH 44615

330-627-4061

North East Mower Service

412 East 156th Street

Cleveland, OH 44110

216-531-8197

Lefeld Welding & Steel Supply

600 N. Second Street

Coldwater, OH 45828

419-678-2397

Dayton Hardware & Supply

16-32 N. Irwin Street

Dayton, OH 45404

513-258-3721

1-800-762-3426 Ohio only

Ken’s Repair

3246 S. Sectionline

Delaware, OH 43015

740-369-4798

Anytool & Outdoor Power Equip.

21150 Lorain Road

Fairview Park, OH 44126

440-356-1920

Deep Run Mower Service

58781 Heil Addn. Deep Run

Martins Ferry, OH 43935

740-859-6131

Worcester Sales and Service

34200 Lorian Road

N. Ridgeville, OH 44039

440-327-2196

Leonard Hardware

145 North 15th Street

Sebring, OH 44672

330-938-6329

Sparks Sales & Service

5184 Fletcher Chapel Road

Springfield, OH 45502

937-323-5925

United Rentals of North America

5745 Angola Road

Toledo, OH 43615

419-865-5539

OKLAHOMA (OK)

Kay Electric Company

1101 W. Broadway

P.O. Box 635

Altus, OK 73522

580-482-1757

Sooner Distributors

3021 S. High Street

Oklahoma City, OK 73143

405-634-3391

H. L. Moss

1714 E. 15th Street

Tulsa, OK 74104

918-744-1305

OREGON (OR)

Turner’s Lawnmower and Saw

728 SE Robin Way

Gresham, OR 97080

503-665-5441

Pendleton Grain Growers

200 S. 1st Street

Hermiston, OR 97801

541-567-5591

Appliance Repair Central

3203 NE Sandy Blvd.

Portland, OR 97232

503-234-7339

PENNSYLVANIA (PA)

General Rental & Sales Center

Old Rt 1 & 41

Avondale, PA 19311

610-268-2825

Bud’s Tractor and Mower Sevice

21 Bock Lane

Baden, PA 15005

724-869-7142

Engine Doctors

20 Russell Blvd.

Bradford, PA 16701

814-362-3091

Pro-Fix

136 Narrows Road

Edwardsville, PA 18651

570-288-0476

Carson’s Hardware

637-43 Main Street

Hellertown, PA 18055

610-838-7741

Al Muccioli’s Service

2001 Bedford Street

Suite C

Johnstown, PA 15904

814-266-5734

Valray Nurseries Inc.

R.D. #8, Box 362

Kittanning, PA 16201

724-548-1579

Hillyard Equipment Service Center

633 Lausch Lane

Lancaster, PA 17601

717-569-5768

Petrosky’s Hardware & Supply Co.

602 Alexandria Street

Latrobe, PA 15650

724-537-3541

Raymond, M. Nolt

290 S. Shirk Road

New Holland, PA 17557

717-354-0198

Snyder Electric Company

1500 Chateau Street

Pittsburgh, PA 15233

412-231-3100

Stamm’s Mower Repair

Rd. 5, Pine Lane Box 150

Selinsgrove, PA 17870

570-743-7651

SOUTH CAROLINA (SC)

Hall’s Small Motor Repair

225 Heathwood Drive

Aiken, SC 29803

843-649-6313

Todd’s Electric Motor Repair

110 Laurel Street

Conway, SC 29526

843-248-2444

LaPortes

2444 N. 5th Street

Hartsville, SC 29550

843-857-0222

Turner Repair Service

3 E. Belvue Road

Taylors, SC 29687

864-244-1746

TENNESSEE (TN)

Vista Small Engine

1510 Vista Lane

Clarksville, TN 37043

931-552-6953

Master Repair Service

305 Elmore Road

Crossville, TN 38555

931-484-2061

The Speciality Shop

2300 East Magnolia Avenue

Knoxville, TN 37917

865-523-6894

Webb’s Appliance Service Center

1519 Church Street

Nashville, TN 37203

615-329-4079

TEXAS (TX)

Sacate Vedre, Inc.

1906 N. Western

Amarillo, TX 79106

806-373-4409

Industrial Distributing Co.

9411 Neils Thompson Dr.

Austin, TX 78759

361-837-4122

Brunson Feed Mill

709 Sealy Ave.

Ballinger, TX 76821

915-365-2419

Bud’s LP Gas & Supply

225 Grand

Channelview, TX 77330

713-457-2456

Corpus Christi Power Tool & Rpr.

3701 Agnes

Corpus Christi, TX 78405

361-883-1117

Freel Enterprise

118 Elston

Dallas, TX 75232

214-376-9913

Southwest Electric Service

3008 Canton St.

Dallas, TX 75226

214-742-8211

Powell’s Small Engine Service

5906 Hwy 66

Greenville, TX 75402

903-454-1877

Home Appliance Services

1909 Reese Street

Liberty, TX 77575

409-336-8615

UTAH (UT)

Roosevelt Service Center

133 South 300 East, Box 1546

Roosevelt, UT 84066

435-722-2119

Appliance Service Center

1475 S. Main Street

Salt Lake City, UT 84115

801-467-6361

VIRGINIA (VA)

Industrial Hardware

4109 Bainbridge Blvd.

Chesapeake, VA 23324

804-543-2232

Warren E. Smith Shops

406 Cambria Street

Christiansburg, VA 24073

540-382-5501

B & B Appliance & Lawn Equipment

71 Lawson Road SE Suite C

Leesburg, VA 22075

703-777-1093

Roberts Small Engine Repair

1109 Curve Road

Pearisburg, VA 24134

540-921-3255

American Power Equip. Ctr.

2381 Staples Mill Road

Richmond, VA 23230

804-354-5810

Outdoor Power Equipment

800 White Marsh Road

Suffolk, VA 23434

804-925-4933

Mills Repair Service

928 Commonwealth Place

Virginia Beach, VA 23464

757-361-9293

WASHINGTON (WA)

Action Small Appliance Service

1500 - 145th Place SE

Bellevue, WA 98007

425-643-9806

TUCO Industrial Products

5223 - 180th SW Suite 4A-1

Lynnwood, WA 98037

425-743-9533

Action Small Appliance

2125 Second Avenue

Seattle, WA 98121

206-448-2020

Lifﬁcks Electric Shop

8239 S. Park Avenue

Tacoma, WA 98408

425-474-7403

WEST VIRGINIA (WV)

Beckley Mower Service

3695 Robert C. Byrd Drive

Beckley, WV 25802

304-253-5748

Raymond’s Service Center

Route 65

Delbarton, WV 25670

304-475-2855

Town and Country Supply

4117 First Avenue

Nitro, WV 25143

304-755-3520

WISCONSIN (WI)

Smith Petroleum Ltd.

217 N. Walworth

Darien, WI 53114

262-724-3206

Ohnstad Power Equipment

12012 Center Hill Road

Darlington, WI 53530

608-776-3802

Bob’s Engine Shop

513 S. Military Road

Fond Du Lac, WI 54935

920-921-2841

Reliance Electric Motors

1621 Livingstone Road

Hudson, WI 54016

715-386-3633

Kewaunee Small Engine

E2068 State Hwy 29

Kewaunee, WI 54216

920-388-2604

Ken’s Economy Sales

8887 Highway A

Marshﬁeld, WI 54449

715-676-2143

Cliff’s Tractor Place

Hwy 35-133

P.O. Box 76

Patch Grove, WI 53817

608-994-2354

Barton Small Engine

1628 N. Main Street

West Bend, WI 53090

262-334-5373

ELECTRIC TILLER LIMITED WARRANTY

Always specify model number when writing the factory.

We reserve the right to amend these speciﬁcations at any time without notice. The only warranty applicable is our standard written warranty. We make

no other warranty, expressed or implied.

DESA International warrants this electric tiller and any parts thereof, to be free from defects in material and workmanship for two years from the

date of ﬁrst purchase from an authorized dealer, provided that the product has been properly maintained and operated in accordance with all applicable

instructions. This warranty is valid for 90 Days from the date of purchase from an authorized dealer if the tiller is used for commercial, industrial,

or rental use. The bill of sale or proof of purchase must be presented at the time a claim is made under this warranty.

This warranty is extended only to the original retail purchaser. This warranty covers only the parts and labor required to restore this tiller to its proper

operating condition. Warranty parts must be obtained through factory authorized dealers and service centers for this product. These dealers and service

centers will provide original factory replacement parts. Failure to use original factory replacement parts voids this warranty.

This warranty does not apply to parts that are not in original condition because of normal wear and tear, or parts that fail or become damaged as a

result of misuse, accident, lack of proper maintenance, tampering, or alteration. Travel, handling, transportation, and incidental costs associated with

warranty repairs are not reimbursable under this warranty and are the responsibility of the owner.

To the full extent allowed by the law of the jurisdiction that governs the sale of the product, this express warranty excludes any and all other expressed

warranties and limits the duration of any and all implied warranties, including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose to

two years from the date of first purchase, and DESA International’s liability is hereby limited to the purchase price of the product and DESA

International shall not be liable for any other damages whatsoever including indirect, incidental, or consequential damages.

Some states do not allow limitation of how long an implied warranty lasts or an exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so

the above limitation of damages may not apply to you.

This warranty provides the original purchaser with specific rights. For information regarding those rights, please consult the applicable state laws.

P.O. Box 90004

Bowling Green, KY 42102-9004

www.desatech.com

Industries of Canada, Inc.

2220 Argentia Road

Unit #4

Mississauga, Ontario

L5N 2K7

905-826-8010

FAX 905-826-8236

IMPORTANTE: Antes de ensamblar y operar este cultivador

lea y entienda este manual. El uso inadecuado de este

cultivador puede ocasionar lesiones graves. Guarde este

manual para futuras referencias.

MODELO 109312-01

GARDEN WIZARD™

MANUAL DEL PROPIETARIO DEL

CULTIVADOR ELÉCTRICO

Para más información, visite www.desatech.com

109363

CULTIVADOR ELÉCTRICO

ADVERTENCIAS

SOBRE

SEGURIDAD

LEA TODAS LAS

INSTRUCCIONES ANTES DE

OPERAR EL CULTIVADOR

1. No opere el cultivador cerca de elemen-

tos subterráneos como cables eléctricos,

líneas telefónicas, tuberías o mangueras.

Si tiene duda sobre la ubicación de es-

tos elementos, póngase en contacto con

su compañía de servicios. Para obtener

información local de los servicios sub-

terráneos puede también ponerse en con-

tacto con el número de consulta Llama-

da Nacional Unica al 1-888-258-0808.

2. Observe lo que está haciendo. Use el

sentido común. No opere el cultivador

cuando esté cansado(a).

3. El cultivador debe ser manejado solamen-

te por adultos bien instruidos. No deje que

los niños manejen el cultivador.

4. No use el cultivador para ningún otro tra-

bajo excepto para el que fue destinado.

5. Use solamente el voltaje eléctrico indica-

do en la placa del modelo del cultivador.

sobrecalentamiento. La tabla a conti-

nuación le indica el tamaño correcto de

cordón que debe usar de acuerdo a la

longitud de la extensión y a la capaci-

dad nominal de corriente indicada en

la placa. Si tiene duda use el calibre

mayor siguiente. A menor número de

calibre, más grueso es el cordón. Para

reducir, mientras funciona, el riesgo de

desconexión del cordón del cultivador,

use el gancho del cordón y la presilla

de la correa descritas en este manual.

7. El circuito a usarse con el cultivador debe

tener, como protección, cortacircuitos de

falla a tierra (GFCI). Se disponen de

tomacorrientes con protección GFCI in-

corporada que pueden utilizarse como

medida adicional de seguridad.

8. Evite ambientes peligrosos. No opere

el cultivador:

• Cuando se halle bajo la influencia del

alcohol, medicamentos o drogas.

• En la lluvia o en áreas húmedas o

mojadas.

• En sitios donde están presentes líqui-

dos o gases altamente inflamables.

• Si el cultivador está dañado o no está

ensamblado completamente y bien.

9. Use siempre protección visual que

cumpla o exceda los requerimientos de

ANSI Z 87.1

10. Si opera el cultivador en condiciones

de polvo, use siempre máscara facial o

para polvo.

11. Vístase siempre adecuadamente. Mien-

tras utilice el cultivador se recomienda

usar lo siguiente:

• Guantes de caucho y calzado robusto.

•Para sostener cabellos largos use un

cobertor y protector de cabellos.

• Evite usar ropas flojas o joyas que

podrían quedar atrapadas en las púas

giratorias.

12. Inspeccione completamente el área en

donde va a usarse el cultivador y retire

cualquier objeto extraño.

ADVERTENCIA: Cuando use

electrodomésticos para jardine-

ría, deben acatarse las precau-

ciones básicas sobre seguridad

para reducir el riesgo de incen-

dio, sacudida eléctrica, o lesión

al personal.

6. Cordón de extensión _ Asegúrese que

su cordón de extensión esté en buenas

condiciones. Cuando lo use, esté segu-

ro de utilizar uno suficientemente grue-

so para que transporte la corriente ab-

sorbida por su máquina. Un cordón de

extensión subdimensionado ocasiona-

rá caídas de voltaje en la línea lo cual

producirá pérdidas de potencia y

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de sacudida eléctrica,

use solamente cordón de exten-

sión destinado para uso exterior,

por ejemplo cordón de extensión

del tipo SW-A, SOW-A, STW-A,

STOW-A, SJW-A, SJOW-A,

SJTW-A ó SJTOW-A.

Longitud total del

Voltaje cordón en pies

120 25 50 100 150

Capacidad

en amperios AWG

10-12 16 16 14 12

MIENTRAS OPERA EL

CULTIVADOR

1. Manténgase alerta. Use el sentido co-

mún mientras opera el cultivador.

2. Esté atento al cordón de extensión

mientras opera el cultivador. Tenga cui-

dado de no tropezarse con el cable.

Mantenga siempre al cordón de exten-

sión lejos de las púas.

3. Mantenga lejos del cultivador y del

cordón de extensión a todos los

niños(as), animales y curiosos. Manten-

ga el área de operación libre de perso-

nas y mascotas.

4. Agarre firmemente el manubrio con

ambas manos. Nunca opere el cultiva-

dor con una mano.

5. Esté alerta ya que el cultivador puede

rebotar inesperadamente hacia arriba o

saltar hacia adelante si las púas golpean

un suelo extremadamente duro,

compactado, congelado o con obstácu-

los enterrados como piedras grandes,

raíces o tocones.

6. No sostenga la máquina extendiendo

mucho los brazos. Mantenga siempre

el equilibrio y la estabilidad en los pies.

7. Por seguridad no opere el cultivador en

una pendiente demasiado empinada.

Cuando esté en pendientes, disminuya

la velocidad y asegúrese que sus pies

estén bien estables.

IMPORTANTE:

Las púas pueden de-

tenerse soltando la palanca de

accionamiento.

9. Antes de arrancar el cultivador, asegú-

rese que las púas no estén tocando ob-

jetos extraños.

10. Tenga cuidado en no acercar las ma-

nos, cualquier parte del cuerpo o la ropa

a las púas giratorias.

109363

MANUAL DEL PROPIETARIO

Para más información, visite www.desatech.com

ADVERTENCIAS

SOBRE

SEGURIDAD

Continuación

11. Para mover el cultivador de un lugar a

otro:

• Apáguelo y desenchúfelo.

• Hágalo rodar utilizando el conjunto

de ruedas acopladas y en posición

hacia abajo o de “transporte”.

• Sostenga el mango de transporte.

Nunca use los manubrios, púas, eje

de las púas o guardabarros para trans-

portar el cultivador.

12. No maltrate el cordón de alimentación.

Nunca transporte el cultivador

halándolo de este cable ni tampoco lo

hale para desconectarlo del

tomacorriente. Mantenga el cordón de

alimentación lejos del calor, aceites o

de bordes cortantes.

13. No fuerce al cultivador. Este hará me-

jor el trabajo y con menor probabili-

dad de riesgo de una lesión si lo usa a

la velocidad para la que fue diseñada.

4. Cuando realice servicio, use solamen-

te partes de repuesto idénticas.

5. Para reducir el riesgo de sacudida eléc-

trica, este cultivador tiene un enchufe

polarizado (una hoja es más ancha que

la otra) por lo que se requerirá el uso

de un cordón de extensión polarizado.

El enchufe del cultivador se adaptará

al cable de extensión polarizado sola-

mente de una forma. Si el enchufe no

se acopla completamente en el cable de

extensión, invierta el enchufe. Si el en-

chufe aún no se adapta, consiga el co-

rrecto. Un cordón de extensión polari-

zado requerirá el uso de un

tomacorriente de pared polarizado. Esta

clavija se adaptará al tomacorriente

polarizado solamente de una forma. Si

el enchufe no se adapta completamen-

te al tomacorriente de pared invierta el

enchufe. Si aún así el enchufe no se

adapta, póngase en contacto con un

electricista calificado para instalar el

tomacorriente de pared apropiado. No

cambie de ninguna forma el enchufe del

cultivador, la toma o el enchufe del cor-

dón de extensión.

6. Guarde el cultivador inactivo bajo techo.-

cuando no lo use, el cultivador debe ser

almacenado en un lugar seco y bajo lla-

ve- fuera del alcance de los niños.

Este manual es su guía para una operación

segura y apropiada de este cultivador. Guar-

de estas instrucciones.

MANTENIMIENTO Y

ALMACENAMIENTO DEL

CULTIVADOR

1. Desenchufe el cultivador de la fuente

de alimentación

• Cuando no se lo use.

• Antes de moverlo de un lugar a otro.

• Antes de darle servicio.

• Antes de ensamblarlo, o antes de retirar

las púas giratorias u otros aditamentos.

2. Inspeccione el cultivador antes y después

de cada uso. Revise cualquier daño que

pueda afectar la seguridad del operador

o el funcionamiento del cultivador. Re-

vise partes rotas o dañadas. No use el

cultivador si el daño afecta a la seguridad

o a la operación. Haga reparar el daño en

un centro de servicio autorizado.

3. Mantenga cuidadosamente al cultivador

• Nunca lo exponga a la lluvia o al

agua.

• Mantenga el manubrio seco, limpio

y libre de aceite o grasa.

•Mantenga todos los tornillos y

tuercas ajustadas.

• Inspeccione a menudo el cordón de

alimentación. Si está dañado hágalo

reparar en un centro de servicio au-

torizado.

• Inspeccione a menudo los cordones

de extensión y reemplácelos si están

dañados.

Para más información, visite www.desatech.com

109363

CULTIVADOR ELÉCTRICO

Figura 1 – Cultivador eléctrico

IDENTIFICACIÓN

DEL PRODUCTO

DESEMPAQUE

1. Retire todos los elementos del cartón.

2. Revise cualquier daño que en el trans-

porte pudo ocasionar a estos elemen-

tos. Si encuentra algún daño o si falta

alguna parte, informe con prontitud al

distribuidor en donde compró su culti-

vador o llame al 1-800-858-8501.

Agarradera

del mango

Palanca de

accionamiento

Manubrio

Perilla de

regulación

del manubrio

Mango de

transporte

Presilla de

retención

Consola de montaje

de la rueda

Conjunto

rueda

Caja

posterior

Caja

frontal

Guardabarros

Púas

Transmisión

Eje de la púa

Soporte del

manubrio

inferior

Disyuntor

Gancho

del cordón

Cordón de

alimentación

Palanca de traba

en apagado

Caja del

interruptor

Calcomanía de la placa

de características

La page charge ...

Remington Tiller 109312-01 Manuel utilisateur

Marque: Remington

Modèle: Tiller 109312-01

Catégorie: Mini motoculteurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Remington Tiller 109312-01 Manual de usuario

Remington Tiller 109312-01 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Remington Tiller 109312-01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents