Abus TVVR36000 Manuel utilisateur

ABUS 4-Kanal Netzwerk-Videorekorder

TVVR36000

D Bedienungsanleitung

User guide

Gebruikershandleiding

Notice d’utilisation

Betjeningsvejledning

E Manual de instrucciones

Инструкция по эксплуатации

Version 1.0

Deutsch

Nederlands

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur

Inbetriebnahme und Handhabung.

Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an

Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum

Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeich-

nis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen.

Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke

opmerkingen over de ingebruikneming en bediening.

Houd hier rekening mee, ook als u dit product aan derden

doorgeeft.

Bewaar daarom de gebruikershandleiding om deze na te

kunnen lezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de

inhoudsopgave met vermelding van de betreffende

paginanummers

English

Dansk

This user guide contains important information on starting

operation and using the device.

Make sure that this user guide is handed over when the

product is given to other persons.

Keep this user guide to consult later.

A list of contents with the corresponding page number

can be found in the index.

Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige

henvisninger til idriftsættelse og håndtering.

Vær også opmærksom på dette, hvis produktet gives

videre til en tredje person.

Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til senere

brug!

I indholdsfortegnelsen findes der en liste over indholdet

med angivelse af de pågældende sidetal.

Français

Español

Les recommandations contenues dans cette notice

d’utilisation sont importantes pour la mise en service et

l'utilisation du produit.

Nous vous prions de bien vouloir les respecter. Si vous

étiez amené à revendre le produit, nous vous prions de

bien vouloir transmettre cette notice au nouvel acquéreur.

Nous vous recommandons également de conserver cette

notice d'utilisation afin de pouvoir la consulter à tout mo-

ment.

Le sommaire disponible donne un aperçu du contenu et

renvoie aux pages correspondantes.

Este manual de instrucciones contiene indicaciones

importantes para el manejo y la puesta en

funcionamiento del producto.

Téngalas también en cuenta si entrega la máquina a

terceros.

Por ello, consérvelas en un lugar adecuado para su

posterior lectura.

En el índice encontrará un listado de los contenidos con

las páginas donde podrá consultarlos.

Русский

Данная инструкция по эксплуатации содержит важные

указания по вводу в эксплуатацию и обращению с

продуктом.

Примите это во внимание, также при передаче

продукта в пользование третьим лицам.

По этой причине сохраните данную инструкцию для

повторного прочтения!

Вся информация отражена в Содержании с указанием

соответствующих номеров страниц.

La page charge ...

Kodierung

42

Kodierung

TAB Aufzeichnung

Mittels des Zeitplans werden die Aufzeichnungszeiten

bzw. „Auslöser“ (Aufzeichnungstyp) für die Kameras ein-

gerichtet.

In diesem Untermenü stehen Ihnen folgende Einstel-

lungsmöglichkeiten zur Verfügung:

Kamera

Einzustellende Kamera

Encoding Para-

meter

Einzustellender Stream

Stream Typ

Vordefinierter Stream Video

Auflösung

Auto, WD1(960x480)

4CIF(704x576),

2CIF(704 x 288), CIF(352x288),

QCIF(176x144)

Bitrate

Auswahl einer variablen bzw.

konstanten Bitrate

Videoqualität

verschiedene Qualitätsstufen

+++: mittlere Qualität

++++++: hohe Qualität

Bildrate

Einstellungen der Bildrate für

den Stream

Max. Bitrate-

Modus

Auswahl des Modus für die Ein-

stellungen der Bitrate

Benutzerdef. (32 – 3072)

Max. Bitrate

(Kbps)

Einstellungen der maximalen Bit-

rate

Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf An-

wenden und verlassen Sie das Menü mit OK.

TAB Substream

Folgende Parameter sind einstellbar:

Kamera

Einzustellende Kamera

Stream Typ

Vordefinierter Stream Video

Auflösung

Auto, 4CIF(704x576),

CIF(352x288), QCIF(176x144)

Bitrate Typ

Auswahl einer variablen bzw.

konstanten Bitrate

Video-Qualität

verschiedene Qualitätsstufen

+++: mittlere Qualität

++++++: hohe Qualität

Bildrate

Einstellungen der Bildrate für den

Stream

Max. Bitrate-

Modus

Allgemein,

Benutzerdef. (32 - 3072

Max. Bitrate

(Kbps)

Anzeige der maximalen Bitrate

Max. Bitrate Be-

reich empfohlen

Empfohlene Bitrate in Abhängig-

keit der eingestellten Auflösung,

Bildrate, etc.

Vorlaufzeit

Zeit in Sekunden, die vor einem

Alarm aufgezeichnet wird

Nachlaufzeit

Zeit in Sekunden, die nach einem

Alarm aufgezeichnet wird

Abgelaufene Zeit

(Markierung)

Einstellung der längsten Aufbe-

wahrungszeit für aufgezeichnete

Dateien.

Audio aufnehmen

Aktiviert:

Aufzeichnung mit Audio Daten

La page charge ...

Wartung

49

Wartung

Hinweis

Das Menü dient zur Gerätewartung und sollte nur

von erfahrenen Benutzern bedient werden.

Menü

Einstellung

S.

System Info

Geräteinformationen (Serien-

nummer, Firmwarestatus etc.)

49

Protokoll

Suche

In der Protokoll Suche

(=Logdatei) kann nach be-

stimmten Kriterien z.B. Alarm,

Ausnahme, Bedienung oder In-

formation nach Aufzeichnungen

oder Informationen

(S.M.A.R.T.-Festplattenstatus)

gesucht werden.

49

Import/Export

Einstellungen exportieren, im-

portieren

50

Update

Firmware-Update durchführen

50

Standard

System-Reset

51

Netzwerk

Anzeige der Übertragungs- und

Empfangsrate des Rekorders

48

S.M.A.R.T

Prüfung der Festplatte auf Feh-

ler

49

System Info

Hinweis

Im Informationsmenü werden die technischen Da-

ten des Gerätes sowie Informationen zu den ver-

schiedenen Einstellungen der Kameras, Aufzeich-

nung, Alarm, Netzwerk und HDD dargestellt.

Dies ist z.B. hilfreich bei Support-Anfragen.

Protokoll Suche

Hinweis

Die Suche nach „Ereignissen“ kann nach folgen-

den Haupttypen/Ereignissen/Parametern erfolgen:

 Alle

 Alarm

 Warnung

 Vorgang

 Information

Filter1

Filter2

Alle

-

Alarm

 Alle

 Bewegungserkennung

starten/beenden

 Sabotageüberwachung

starten/beenden

Warnung

 Alle

 Videosignalverlust

 Illegales Anmelden

 HDD voll

 HDD Fehler

 IP Konflikt

 Netzwerk getrennt

 Ausnahme Aufzeichnung

 Video Ein-/ausgangsignal

ungleich

 Aufzeichnungspuffer

Vorgang

 Alle

 Power On

 Lokal: Nicht geplantes Her-

unterfahren

 Lokal: Herunterfahren,

Neustart, Anmelden, Ab-

La page charge ...

ABUS -

4-Kanal Netzwerk-Videorekorder

TVVR36000

Hersteller

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing (Germany)

ABUS 4-channel network recorder

TVVR36000

User guide

Version 1.0

La page charge ...

Device overview

64

Device overview

Rearside

LED illumination

See page 66.

System operation

65

System operation

General information

The device can be controlled as follows:

 Using the USB mouse

Connections on the rear of the device

Note

Pay attention to the overview on page 65.

No.

Name

Function

1

AUDIO IN: Cinch audio input

2

VGA:

 VGA monitor connection (9-pin), video output

signal

3

LAN:

 Ethernet LAN connection

4

RJ45 connections:

 Connection of up to four PoE cameras

5

USB:

 USB connections for operating with a mouse

and data export

6

HDMI

 HDMI monitor connection

7

AUDIO OUT:

 Cinch audio output (synchronised with the

video output)

8

POWER SUPPLY

 48 V DC connection for power supply

La page charge ...

Quick guide

70

Quick guide

Before you start

The following preparatory steps must be made:

1.

Pay attention to the general information, safety in-

formation and notes on setting up and connecting

the device (see page 67).

2.

Check the contents of the package for completeness

and damages.

3.

Insert the batteries into the remote control.

Note

Pay attention to the information in the separate

quick guide.

Installing the HDD

Warning

Switch off the device and disconnect it from the

mains power supply.

Pay attention to the required earthing of the de-

vice to avoid static discharge.

1.

Install a hard drive, see separate quickstart guide.

2.

First make a connection to the motherboard with the

blue data cable (small connector).

3.

Connect the power supply cable (large 5-pin con-

nector).

4.

Check that the connections are secure.

5.

Close the housing.

Note

Only use HDD’s that are approved for video re-

cording and 24/7 usage.

Establishing the connections

Note

Pay attention to the minimum radius when laying

cables. Do not kink the cable.

1.

Connect all cameras to the recorder.

2.

Connect the monitor to the VGA or HDMI connec-

tion.

3. Connect the mouse to the USB port.

4. Connect the device to the mains power supply, it will

then start automatically.

Configuring the device

Note

Pay attention to the information in the separate

quick guide.

 Proceed through the individual steps in the setup

wizard (see page 73).

 The following settings are configured in sequence:

 Select the language selection for the user in

terface

 Administrator setup

 Time settings (date, time ...)

 Network settings

 HDD management (initialisation etc.)

 Camera settings

 Recording settings

Note

Subsequent changes to the date and time can lead

to the loss of data!

Note

Check the ABUS homepage (www.abus.com) if

for this device any firmware updates are avail-

able and install these

 Pay attention to the menu overview on page 85, plus

the notes and explanations on basic system opera-

tion on page.

Pay attention to the notes on the following:

Live view

P. 75

Playback

P. 78

Data export

P. 101

Troubleshooting

P. 108

La page charge ...

Main menu

86

Menu description

Menu

description

page

Configuration

Used for managing all device settings (General, Network, Live View, Excep-

tion, User).

82

Camera

Menu for setting camera parameters (OSD configuration, image mode, mo-

tion recognition, Private Zone, Tamper Monitoring, Video Loss).

90

Record

Menu to set recording parameters (time plan, camera resolution, camera

stream etc.).

94

HDD

Used for initialising or managing installed HDD (assigning read/write func-

tions, cameras, network HDD management etc.).

97

Manual Management

Menu for setting manual recordings.

99

Configuration

87

Configuration

Note

The “Configuration” menu is used to manage all

device settings.

Warning

Ensure that the date and time are set correctly.

IMPORTANT:

Subsequent changes to the settings can lead

to data loss!

Ensure a data backup has been made in good

time beforehand.

Overview

Menu

Setting

Page

General

Language, video, time, date,

mouse pointer, password, time

zones and other settings

82

Network

Required network settings

(manual IP, DHCP, PPPOE,

DDNS etc.) and network status

overview

83

Alarm

Settings for the alarm I/Os of

the network camera

83

Live cast

Display settings and assign-

ment of the event output

85

Warning

Behaviour of the device in ex-

ceptional cases

(HDD full, network disconnect-

ed etc.)

88

User

Adding and changing users,

assigning authorisation rights

88

Note

Pay attention to the instructions in the corre-

sponding sections.

General

“General” tab

Setting

Language

Language on the OSD

Resolution

Resolution on the monitor

Time Zone

GMT (Greenwich Mean Time)

Date Format

MM-DD-YYYY, DD-MM-YYYY,

YYYY-MM-DD

System Date/Time

Date and time

Mouse Pointer

Speed

Set on the scroll bar (left =

low speed; right = high speed)

Enable Wizard

Box ticked:

Wizard will appear after restart of

the device.

Enable ID Authen-

tification

Box not ticked:

In order to enter a menu no pass-

word has to be entered. At access

by network the password has to

be entered.

Box ticked:

Password must be entered in or-

der to use the menu.

Activating LED

status bar

Box not ticked:

The LED status display is deac-

tivated.

Box ticked:

The LED status display glows blue

when the recorder is on.

Activate remote

access

Box ticked:

Access for remote configuration is

activated for technical support.

La page charge ...

Configuration

90

TAB General

Parameter

Setting

NIC Typ

Set the transmission speed of the in-

stalled network card here.

Tip: 10M/100/1000M self adaptive

Enable DHCP

Tick the box if the IP addresses are

assigned dynamically via DHCP in

the network.

DHCP activated: Subsequent entry

fields are inactive (parameters as-

signed via DHCP).

Note:

If the IP addresses are assigned

manually, ensure that DHCP is not

active (box not ticked).

IPv4 Adress

Address of the network device in the

network (manual assignment)

IPv4

Subnet Mask

Usually 255.255.255.0

IPv4 Default

Gateway

Address of the gateway for Internet

access

IPv6 address 1

Local (local link) IPv6 address

IPv6 address 2

Global (global unicatst) IPv6 address

IPv6 standard

gateway

IPv6 address of the gateway for In-

ternet access.

MAC Adress

Hardware address of the installed

network card

MTU (Bytes)

Describes the max. size of the largest

protocol data .

Preferred DNS

Server

Address of the Domain Name Server

(usually the IP address of the gate-

way)

Alternate DNS

IP address of the alternative DNS

server

Note

In certain modes some of these settings cannot be

selected.

PPPOE

1.

Tick the PPPOE box, enter the user name (Internet

access ID) and password, then confirm the pass-

word.

2.

Confirm the settings by pressing Apply.

Warning

Use PPPOE only if there is no router available.

DDNS

1.

To use the ABUS DDNS function, you must first set

up an account under www.abus-server.com. Please

note the FAQs on the website when doing this.

2.

Tick the “Enable DDNS” box, enter ‘ABUS DDNS’ as

the “DDNS Type”, then enter www.abus-server.com

or “62.153.88.107” under “Server Address”.

3.

Confirm the settings by pressing Apply. The IP ad-

dress of your Internet connection is now updated on

the server every minute.

La page charge ...

Encoding

102

Encoding

Record

The schedule is used to specify the recording times and

triggers (recording type) for the cameras.

The following setting options are available in this sub-

menu:

Camera

Camera to be set

Encoding Para-

meter

Stream to be set

Stream Type

Predefined video stream

Resolution

Auto, WD1 (960x480)

4CIF (704x576),

2CIF (704 x 288), CIF (352x288),

QCIF (176x144)

Bit rate

Select a variable or constant bit

rate

Video Quality

There are various quality levels:

+++: medium quality

++++++: high quality

Frame rate

Setting for the stream frame

rate

Max. bit rate mo-

de

Select the mode for setting the

bit rate

User def. (32 – 3072)

Max. bit rate

(kbps)

Setting for the maximum bit rate

Recommended

max. bit rate

Recommended bit rate depend-

ing on the set resolution, frame

rate, etc.

Lead time

Recording period before an

alarm (in seconds)

Overrun time

Recording period after an alarm

(in seconds)

Mark elapsed ti-

me

Setting for the longest retention

time for recorded files.

Record audio

Activated:

Recording with audio data

Confirm the settings by clicking Apply and exit the menu

with OK.

TAB Substream

The following parameters can be set:

Camera

Camera to be set

Stream Type

Predefined video stream

Resolution

Auto, 4CIF (704x576), CIF

(352x288), QCIF (176x144)

Bit Rate Type

Select a variable or constant bit

rate

Video Quality

There are various quality levels:

+++: medium quality

++++++: high quality

Frame rate

Setting for the stream frame rate

Max. bit rate mo-

de

General,

user def. (32 – 3072

Max. bit rate

(kbps)

Display of the maximum bit rate

Recommended

max. bit rate

192~320 (kbps)

Confirm the settings by clicking Apply and exit the menu

with Back.

La page charge ...

Maintenance

109

Maintenance

Note

This menu is used for device maintenance, and

should only be operated by experienced users.

Menu

Setting

P.

System Info

Device information (serial num-

ber, firmware status etc.)

103

Log Search

A search of recordings or in-

formation (S.M.A.R.T. HDD sta-

tus) can be made in the log file

according to certain criteria

(alarms, exceptions, operation

or information).

103

Import/Export

Used to export or import the

settings

104

Upgrade

Carries out a firmware upgrade

104

Default

System reset

105

Network

Displays the transmission and

reception rate of the recorder

105

S.M.A.R.T

Hard disk drive test for errors

49

System Info

Note

The information menu shows the technical data

for the device and information on the various set-

tings of the cameras, recording, alarm, network

and HDD.

This can be useful for support queries, for exam-

ple.

Log Search

Note

An event search can be made according to the fol-

lowing main types, events and parameters:

 All

 Alarm

 Exception

 Operation

 Information

Filter1

Filter2

All

-

Alarm

 All

 Alarm Input/Output

 Start/Stop Motion Detection

 Start/Stop Tamper-proof

Exception

 All

 Video Loss Signal

 Video Signal Exception

 Illegal Login

 HDD Full

 HDD Error

 IP Conflicted

 Network Disconnected

 Exception recording

 Video input/output signal

not equal

La page charge ...

Technical data

116

Technical data

Subject is to alterations and errors. The dimensions are approximate values.

ABUS digital recorder

TVVR36000

Video compression

H.264

Camera inputs

6 (4x PoE + 2x IP)

Monitor outputs

1 x VGA, 1 x HDMI

Operating mode

Triplex

Resolution (live view)

VGA:

1080P: 1920*1080/60 Hz, 1280*1024/60 Hz,

720P: 1280*720/60 Hz，1024*768/60 Hz

Resolution @ frame rate per

camera (recording)

WD1, 4CIF, 2CIF, CIF, QCIF @ 25 fps

Total frame rate

100 fps

Compression levels

6

Post-alarm memory

0–30 sec. / 5–900 sec.

Storage medium

1 x 2.5“ SATA HDD

Data backup

1 x USB 2.0

Views

1 / 2 / 4

Recording modes

Manual, schedule, motion detection, alarm

Search modes

By event, date and time, S.M.A.R.T.

User levels

2 (max. 31 users)

Network access

1 x RJ45 10/100 Mbps

Parallel network access

128 camera connections

Network functions

Live view, playback, data export

DDNS

√

NTP

√

Alarms

Acoustic warning, OSD signal, e-mail

Control

USB mouse

OSD languages

German, English, French, Dutch, Danish,

Italian, Polish, Spanish, Swedish, Russian

Power supply

48 VDC, 1,5 A, 50~60 Hz

Power consumption

<10 W (without HDD and PoE power supply)

Operating temperature

-10 °C ~ +55 °C

Dimensions (W x H x D)

200 x 45 x 200 mm

Weight

≤ 0.8 kg (without HDD)

Certifications

CE

HDD storage capacity

In addition to the actual storage capacity of the installed HDD, the required storage space for recording and surveil-

lance depends on the set resolution and frame rate of the recording.

On the included CD you can find a program in order to calculate the required amount of memory. In addition you find

this software for download on our homepage.

Overview monitor output combination

It is possible to connect a SPOT monitor. Use the table below to find out what combinations are possible. A tick indi-

cates that the combination is possible, a cross shows that it is not.

VGA

+

HDMI

VGA

only

HDMI

only



La page charge ...

ABUS 4-channel network recorder

TVVR36000

Manufacturer:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing (Germany)

ABUS 4-kanaals netwerk-videorecorder

TVVR36000

Gebruikershandleiding

Version 1.0

La page charge ...

Overzicht

124

Overzicht

Achterkant

LED-verlichting

Zie p. 125.

Bediening van het systeem

125

Bediening van het systeem

Algemeen

U kunt de recorder op de volgende manieren bedienen:

 USB-muis

Aansluitingen aan de achterkant

Opmerking

Neem het overzicht op p. 117 in acht.

Nr.

Benaming

Functie

1

AUDIO IN: Cinch audio-ingang

2

VGA:

 Monitoraansluiting VGA (9 pins), videouit-

gangssignaal

3

LAN:

 Ethernet-LAN aansluiting

4

RJ45 aansluitingen:

 Aansluiting van max. vier PoE-camera’s

5

USB:

 USB-aansluitingen voor de bediening via

muis en voor de gegevensexport

6

HDMI

 HDMI monitor aansluiting

7

AUDIO OUT:

 audiouitgang cinch (gesynchroniseerd

met de video-uitgang)

8

STROOMVOORZIENING

 48 V DC stroomaansluiting

La page charge ...

Abus TVVR36000 Manuel utilisateur

Abus TVVR36000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents