Haier HDB18EB Manuel utilisateur

Haier America

New York, NY 10018

Printed in China

®

What The World Comes Home To

TM

HDB18EB

Issued: May-04

Part # DW-9999-12

IMPORTANT

Do Not Return This Product To The Store

If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction

Center" at 1-877-337-3639.

DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL # AND SERIAL # REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE

IMPORTANT

Ne pas renvoyer cet appareil au magasin.

Si vous avez un problème avec cet appareil, veuillez contacter le service à la clientèle de

Haier au 1-877-337-3639.

IL EST OBLIGATOIRE DE FOURNIR UNE PREUVE D'ACHAT DATÉE, LE NUMÉRO DU MODÈLE ET

SON NUMÉRO DE SÉRIE AFIN DE BÉNÉFICIER DE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE.

IMPORTANTE

No Devuelva Este Producto al Establecimiento Compra.

Si tiene problemas con este producto, por favor póngase en contacto con el "Centro Haier

de Atención al Cliente" en el 1-877-337-3639.

PARA EL SERVICIO DE GARANTÍA SE REQUIERE PRUEBA DE COMPRA, FECHADA, No. DE

MODELO Y No. DE SERIE

®

What The World Comes Home To

TM

Built-In Dishwasher

Power

Indicator

Power

Indicator

RinseRinse

HaierHaier

GlasswareGlassware

HDB18EBHDB18EB

On

Off

Rinse & HoldRinse & Hold

Pots & PansPots & Pans

Normal WashNormal Wash

Light WashLight Wash

User Manual- Model #

HDB18EB

Lave-Vaisselle

Encastrable

Guide de l'Utilisateur- Modèle #

Manual del Usuario-

Modelo #

Lavaplatos

Empotrable

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Warning – To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons

when using your appliance, follow basic precautions, including the

following:

1. Read all instructions before using the appliance.

2. Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and

care guide.

3. Use only automatic dishwashing detergent and rinse agent recommended for

use in this appliance and keep them out of the reach of children because they

are corrosive and can be harmful.

4. This appliance must be properly installed in accordance with the installation

instructions before it is used.

5. Never unplug your appliance by pulling on the power cord. Always grasp the

plug firmly and pull straight out from the outlet.

6. Replace immediately worn power cords, loose plugs/power outlets.

7. Unplug your appliance before cleaning or before making any repairs.

8. Do not open the dishwasher door immediately after completion of wash process

or during the operation as hot air/steam may cause personal injury. Press the

door latch, wait few seconds by allowing cold air to go in and then open the

door.

9. Do not operate your appliance in the presence of explosive fumes.

10. Do not add or mix any flammable or explosive substances to the wash.

11. Appliance loading door must be closed during the operation of the machine.

12. Do not operate your appliance when parts are missing or broken.

13. Do not use this appliance for commercial dishwashing purpose.

14. Do not operate this appliance unless all enclosure panels are properly in place.

15. Do not tamper with controls.

16. To reduce risk of injury do not allow children to play in or on the appliance.

Close supervision of children is necessary when the appliance is used

near children.

17. This appliance must be connected to proper electrical outlet with the correct

electrical supply.

18. Proper grounding must be ensured to reduce the risk of shock and fire. DO

NOT CUT OR REMOVE THE GROUNDING PLUG. If you do not have a

three-prong electric receptacle outlet in the wall, have a certified electrician

install the proper receptacle. The wall receptacle MUST be properly grounded.

19. Hydrogen gas may be produced if the water heater has not been used in more

1

English

2

then 2 weeks. This could be explosive and can explode under certain

circumstances. If this is the case, turn on all the hot faucets and let the hot water

run for a few minutes before using this appliance. This will let the trapped

hydrogen escape. To avoid an accident, as hydrogen gas is flammable and can

explode, do not turn on an electric appliance, smoke, light a match/lighter or

use a flame.

20. Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing

unless specifically recommended in the user-repair instructions that you

understand and have skills to carry out.

21. To reduce the risk of electric shock or fire, do not use extension cords or

adapters to connect the unit to electrical power source.

22. Do not wash any heat sensitive or any other items that are not designed for

automatic dishwasher. Items not dishwasher safe could become deformed or melt

and create a potential fire hazard.

23. Do not use this dishwasher outdoors.

24. Do not leave the dishwasher door open to dry dishware while children are

around the counter top. Close supervision and observation needed when

children are around the dishwasher.

25. Do not abuse, sit on or stand on the door or dish rack of the dishwasher.

26. Do not touch the heating element during or immediately after use, as it may be

very hot.

27. Load sharp objects such as knives and forks upside down to reduce the risk of

cut type injuries.

28. Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe. Check the

manufacturer’s recommendations for items not marked.

29. Do not load sharp items near the door; you could damage the door seal.

30. When removing an old dishwasher from service or discarding it, remove the

front door.

31. Disconnect electrical power and water inlet hose to dishwasher before servicing.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

English

Table Of Contents

PAGE

SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................1-2

Knowing Your Dishwasher ........................................................4-6

Using Your Dishwasher ............................................................7-16

Understanding The Filtration System ........................................17

Dishwasher Safe or Hand Wash ..........................................18-20

Care & Cleaning Of Your Dishwasher ......................................21

Troubleshooting........................................................................22-26

Warranty ........................................................................................27

3

English

Thank you for purchasing our Haier

product. This easy-to-use manual will

guide you in getting the best use of

your dishwasher.

Remember to record the model and

serial number. They are on a label in

back of the dishwasher.

Model number

Serial number

Date of purchase

All figures in this use & care manual are for illustration purposes only. The

illustrated parts shown in figures may be different on the actual unit.

Specifications and features are subject to change without prior notice.

Staple your receipt to your manual.

You will need it to obtain warranty service.

English

4

1. Deluxe Adjustable Upper Rack with

Stemware Holders

2. Middle Spray Arm

3. Pressure Relief Valves (One located at

the upper left corner (not shown)

4. Lower Rack

5. Removable Split Silverware Basket

6. Rinse Aid Compartment

7. Pre-Wash Detergent Compartment

8. Main Wash Detergent Compartment

9. Triple Filtration System (Located at

the bottom under Lower Rack)

10. Heating Element (Located at rear and

under lower rack)

11. Lower Spray Arm

Knowing Your Dishwasher

Parts and Features

(Front View with Open Door)

3

5

1

2

6

7

8

9

10

11

Power

Indicator

Power

Indicator

RinseRinse

HaierHaier

GlasswareGlassware

HDB18EBHDB18EB

On

Off

Rinse & HoldRinse & Hold

Pots & PansPots & Pans

Normal WashNormal Wash

Light WashLight Wash

5

English

1

1. Power On Indicator Light

2. Power Button (On/Off)

3. Rinse Check Indicator Light

4. Wash Selector Knob

2 3

(Front View with Door Closed)

4

Power

indicator

Power

indicator

RinseeRinsee

ONON

OFFOFF

HaierHaier

RINSE& HOLDRINSE& HOLD

POTS & PANSPOTS & PANS

GLASSWAREGLASSWARE

NORMAL WASH NORMAL WASH

LIGHT WASHLIGHT WASH

HDB18EBHDB18EB

1. Drain Hose (Factory Attached)

2. Electrical Connection Junction Box

(120v/60Hz - Plug not Included)

3. Rear Leveling Legs

4. Water Inlet

5. Rear Insulation Panel

6. Safety precaution must be grounded

2

3

1

6

English

4

5

(Rear View)

Understanding the Dishwasher Control Panel:

Power Button:

• Press "POWER" button in to turn the power "ON".

• Press this button again to turn the power "OFF".

Note: You will see the "Power On Indicator Light" lit when the unit is on.

“Rinse “ Indicator Light:

• When “RINSE ” indicator light is lit, this means the rinse aid

detergent is empty in the rinse aid compartment. You need to

refill rinse aid at this time.

Door Latch:

• To lock the door, push the door with

light force until you hear the “Click.”

• To unlock the door, squeeze the door

latch and pull towards you.

Wash Selector Knob:

• When selecting a wash cycle, turn the knob

"CLOCKWISE" to your desired setting by matching

the knob "Pointer" symbol to the cycle "dot" symbol.

Once both are lined up, press "Power" button to

begin the wash process. (You will hear "Click" and

the wash cycle will start automatically.) A “Click” will

signify the automatic start at the wash cycle.

Warning: The wash selector knob is designed to work only in a

clockwise direction. DO NOT turn the knob "COUNTER

CLOCKWISE." Turning in a counter clockwise direction

may cause damage to the wash selector.

Selecting Wash Cycles

• Select the appropriate cycle based on the load and soil level. For your conve-

nience, the dishwasher has Pots & Pans, Normal, Light Wash, Glassware and

Rinse & Hold wash cycles that you can select from.

Using Your Dishwasher

POWER

√

RINSE

RINSE& HOLDRINSE& HOLD

POTS & PANSPOTS & PANS

GLASSWAREGLASSWARE

NORMAL WASH NORMAL WASH

LIGHT WASHLIGHT WASH

7

English

Power

indicator

Power

indicator

RinseeRinsee

ONON

OFFOFF

HaierHaier

RINSE& HOLDRINSE& HOLD

POTS & PANSPOTS & PANS

GLASSWAREGLASSWARE

NORMAL WASH NORMAL WASH

LIGHT WASHLIGHT WASH

HDB18EBHDB18EB

Pots & Pans Wash Cycle:

• This cycle is used for heavily soiled pots & pans,

cookware, dishware, silverware and glassware

items with dried-on or baked-on soils.

Note: This cycle may not remove burned-on

foods.

Normal Wash Cycle:

• This cycle is used for medium or heavily soiled

dishware, glassware and silverware.

Light Wash Cycle:

• Pre-Rinsed dishes & silverware.

Glassware Wash Cycle:

• This cycle is used for lightly soiled glassware, chinaware.

Rinse & Hold Cycle:

• This cycle is used for rinsing partial loads that will be washed later.

Note: Do not use detergent with this cycle.

8

English

RINSE& HOLDRINSE& HOLD

POTS & PANSPOTS & PANS

GLASSWAREGLASSWARE

NORMAL WASH NORMAL WASH

LIGHT WASHLIGHT WASH

English

9

Check List for Wash Process

1) Make sure all items are loaded in the racks and silverware basket properly.

Note: Do not load tall dishware or cookware items near middle spray arm as

they may block the spray arm from rotating.

2) Pour the proper amount of detergent into the detergent dispenser.

Note: If "RINSE " indicator light display is "ON" indicating that it is empty,

add "Rinse Aid" agent at this time.

3) Close the door and latch properly.

4) Select the desired wash cycle by matching the knob "Pointer" to cycle "Dot".

Once you are at this point, turn the power button "ON". You will hear a "Click"

and the wash process will begin at this time.

5) To turn the power off at the end of the cycle, simply press the "POWER" button.

6) If you want to speed up the drying process after completion of the cycle, keep the

door open slightly to release the moist air.

Warning: Keep children away from the machine when the door is opened to dry

the dishware because the moist hot air exiting out of the door may

cause harm.

Canceling or Resetting Wash Cycle

Note: The dishwasher will release detergent automatically within a few minutes of

the start of a wash. To avoid the "release of detergent" before you cancel or

reset the wash cycle, you must press "POWER" button immediately.

• Once you have reset to a new wash cycle, you must refill the detergent

compartment if it is open and empty because the detergent from previous wash

cycle may have already been released.

Follow the steps below to cancel or reset a wash cycle:

1) To cancel or reset a wash cycle, press "POWER" button to "OFF" position to turn

the dishwasher off. You will notice that power indicator display light shuts off.

Note: "HI-TEMP WASH" option can not be selected with "RINSE & HOLD"

cycle.

English

Pausing a Wash Cycle:

The "POWER" button serves the purpose of the "Pause" function as well as

powering the machine on or off.

If you need to pause in the middle of the cycle to add or remove any items, follow

the steps below:

1) Press "POWER" button to the "OFF" position to pause the cycle. You will notice

that the power indicator display light shuts off.

2) Open the door by squeezing the door latch slowly.

Note: Do not open the door until the water spray action stops. Be careful of

moist hot air that may rise out of the dishwasher.

3) Add or remove items. Once you have finished adding or removing, simply close

the door properly.

4) Press the "POWER" button to the "ON" position to resume the cycle. You will

notice that power indicator display light turns on.

Open Door Protection:

Your dishwasher will stop automatically if the door is opened during the operation.

The dishwasher will not start until the door is closed again. Once the door is closed

the cycle will resume automatically.

10

2) To reset a wash cycle, turn the knob "Clockwise" to your desired wash cycle

setting.

3) Press "POWER" button again to the "ON" position to turn the dishwasher on.

You will hear a "Click" that signifies the automatic start of the wash process. You

will also notice that power indicator display light turns on.

English

11

Preparing to Wash Dishes:

For get best results, practice the following

before you put dishware in the dishwasher:

• Discard big chunks of food from the plate

before loading.

• Remove sticky foods and loosen

burned-on foods before loading.

• Empty liquids such as juice, soup, soda,

coffee or tea from glasses and cups before loading.

• Rinse off acid based liquid, such as vinegar or lemon juice right a way. Failure to

do so may cause discoloration to plates, food containers or internal cabinet.

• Always check manufacturer’s recommendations before you start washing items.

Tips to avoid stains and films:

The following suggestions are recommended to prevent stains and films

on dishware and utensils items:

• You must rinse all dishware, silverware, glassware and food containers

immediately after use. Some citric based food products, coffee, tea and iron

deposits in water can cause yellow or brown film to form on the inside surface it

left on for a long time or if rinsed immediately.

• You must check your water hardness to see whether you need to use more or less

detergent to wash. If water is extremely hard, then it may be causing stains on

items. You may need to use a water softener.

• Do not overload the dishwasher.

• Avoid improper loading.

• Be sure to use the recommended water temperature to wash dishware.

• Do not use too little detergent.

• Do not use old or damp powder detergent.

• Do not load aluminum utensils improperly. Aluminum utensils can cause gray or

black marks to appear on porcelain utensils if they are touching during wash

cycle.

English

12

Loading the Lower & Upper Rack:

To get maximum cleaning results, follow the

recommendations below before you start

the dishwasher:

Note: Do not wash any heat sensitive or any other

items that are not designed for automatic dishwashers.

• Keep all tall dishware and food containers away from the spray arm rotation.

• Place food containers such as cups, glasses, bowls, saucepans and casserole

dishes with soiled surface facing in the downward position.

• To avoid any type of damage to glassware such as coffee/tea cups, beverage,

wine and champagne glasses, do not load them on the bottom rack. Place these

items on the upper rack.

• Put cups upside down on the top of the cup/stemware rack and put wine or

champagne glasses upside down between the divided segments of the

cup/stemware rack to secure them properly.

• Do not load dishware or food containers that are

made of wood or iron. These items are not considered

dishwasher safe.(See chart on p.18 for details.)

• Do not jam the glassware items together when

loading.

• Place delicate items on the upper rack.

• Do not load tall dishware or cookware items near the middle spray arm.

• Move racks slowly in and out to avoid slamming the dishware items together.

• Make sure all dishware and glassware items are securely in place when loading

to avoid falling over or striking against each other.

Adjustable Upper Rack System:

The upper rack has two positions, which allows you to modify the rack system

according to your current space needs. The flexibility of the upper rack is ideal for

washing tall dishware and glassware items.

For Example: Adjusting the Rack to the Lower Position allows you the flexibility to

load taller wine or champagne glasses in the upper rack, simply remove the rack

and bring it to the lower position.

(lower rack)

(upper rack)

English

13

For Example: Adjusting the Rack to Upper Position allows you the flexibility to load

tall dishes on the lower rack.

Steps to Remove the Rack

1) Open both sides of the rail guards from the upper rack.

2) Slide the rack out.

3) Close both sides of the rail guards so rack will not slide out.

Loading Silverware Basket:

Simply remove the basket out of the dishwasher to load silverware and place it back

once you finish loading.

• To avoid any type of injury, load knives and forks face down.

• Try to mix spoons, knives and forks for better cleaning and

drying and to prevent nesting.

• Do not mix stainless steel and silver items because you may

damage silver finish on silver items.

• Do not load tall items next to upper spray arm because it

could be blocked.

• Do not load dishware or food containers that are made of wood or iron. These

items are not considered dishwasher safe.

• Do not load tin, pewter and non-dishware filters. These items are not considered

dishwasher safe.

English

Proper Use of Detergent:

• The amount of detergent to use depends on the type of water in your living area

whether it is hard or soft and whether items are lightly or heavily soiled.

• Water softness or hardness is measured in grains content per gallon (gpg). You

can find out the gpg level by calling your local Environmental Protection Agency

(EPA) in your county.

• If you find that the gpg level is higher in the water, then the water will be harder

in your living area. You will need more detergent to clean. If gpg level is lower,

then the water will be softer in your living area so you will need less

detergent to clean.

See the following table to understand the "water hardness type" and gpg level.

Water Hardness Type gpg

Hard 10+

Medium 4-9

Soft 0-3

Note: If gpg level is over 12, then water is very hard. You may need water

softener to improve the water quality and the performance of

your dishwashing.

Note: The quality of the detergent will make a big difference in the cleaning of

dishes. Detergent that is damp or too old will not be as effective to clean

because the active ingredients will be phased off. Detergent will not work

properly.

Note: Use only "Automatic Dishwasher Detergent" for your dishwasher.

Other types of detergents that are not for dishwasher use may cause

oversudsing and foaming. Do not use detergents that are dried, caked or

moist. These types of detergents will not dissolve properly and and will clean

effectively.

14

English

15

Pouring Dishwasher Detergent:

Use the recommended amount of detergent for your wash loads. Measure and pour

the detergent into the large compartment for the main wash. The detergent for the

pre-wash goes into the small compartment next to the main wash compartment.

Note: For the pre-wash you should use one-half the amount of detergent that you

use for the main wash.

• We recommend that you use a Rinse Agent to help remove spots and prevent

new film build-up on your dishes, glasses, flatware, cookware and plastic.

Note: Use only a liquid form of rinse agent in the dispenser.

Pouring Liquid Rinse Agent into the Dispenser:

Use the recommended amount of rinse agent for your wash loads. The rinse agent

dispenser is located next to the detergent dispenser. During the wash cycle, it

automatically releases a preset amount of rinse agent during the last rinse cycle.

When the dispenser is full, the see through rinse agent level indicator will be dark.

When it is empty, it will be clear which means you need to pour in more.

Note: A full dispenser should last approximately one month.

If you want to adjust the amount of rinse agent dispensed, the

dispenser has 1 to 6 levels that you can adjust to. Simply rotate

the dial to your desire settings.

main wash

detergent compartment

prewash detergent compartment

compartment door lever

detergent compartment lid

Full

3/4 Full

1/2 Full

1/4 Full

Empty

6

5

4

3

2

1

rinse agent compartment

rinse agent

level indicator

(at this time you

should refill to

eliminate spotting)

English

16

Checking Water Temperature:

• Your incoming water must be between at least 120˚F / 49˚C and at most

150˚F / 66˚C in order to clean effectively and prevent damage to your dishware.

Note: The minimum incoming temperature must be at 120˚F/49˚C in order for the

detergent to dissolve properly.

If you are unsure of the temperature of your hot water:

1. Simply open the hot water faucet and let it run for a minute and fill a glass.

2. Take a thermometer and check the temperature of the water.

3. If the temperature is below 120˚F / 49˚C, then you need to adjust the water

temperature on your water heater in order to maintain that temperature level.

Overflowing Protection:

• In case the water level is rising above the highest acceptable point, the security

pressure switch will activate the drain pump automatically.

English

17

For your convenience, the three level filtration system is conveniently located inside

the dishwasher tub beneath the lower rack and consists of a Main Filter, Coarse

Filter and Fine Filter.

Main Filter: The purpose of this filter is to trap food and soil particles.

Coarse Filter: The purpose of this filter is to trap large items such as pieces of

bone or glass that might clog the drain. (attached to main filter)

Fine Filter: The purpose of this filter is to trap and hold tiny soil and food residue

and prevent it from being re-deposited on the dishes during a cycle.

Warning: Never run your dishwasher without the filters in place.

Failure to do so may cause drain blockage and pump

damage.

Main Filter

Fine Filter

Coarse Filter

Understanding the Filtration System

English

18

Explanations

Materials such as anodized

aluminum may fade or

become dark in hot water

temperature. Some

discoloration may appear.

Load aluminum items away

from other type of materials

items because they can cause

gray or black marks.

Iron will rust in water and the

seasoning will be lost due to

the hot water temperature.

You can wash "Chinaware"

items that are without

decoration. You can wash

"Chinaware" items with

decoration protected by

special type of "Glaze". Any

type of "Pattern" on top of

glaze with gold or silver

lining or design may fade in

hot water temperature. Load

these type of items away from

each other to avoid scratches

and damage.

Load cooper items away from

stainless steel items. Do not

mix cooper and silver items in

the same basket. They can

easily discolor.

Certain type of "Lead Crystal"

may etch in high hot water

temperature. Do not wash

"Antiques" and "Very

Delicate" items in the

dishwasher. Crystal Items are

recommended to be washed

in low temperature

setting. When loading, make

sure they are securely in

place to avoid falling over

and knocking against other

dishware items during the

wash process.

Materials Type

Aluminum

Cast Iron

Chinaware

Copper

Crystal

Dishwasher Safe

Yes No

X

Comments

Some restrictions apply.

Read manufacturer's washing

instructions before loading.

Not recommended - Hand

Wash Only, dry immediately

after washing.

Some restrictions apply.

Read manufacturer's washing

instructions before loading.

Note: Only if stated

"Dishwasher Safe"

(Some restrictions apply.)

Read manufacturer's washing

instructions before loading.

Not recommended - Hand

Wash Only.

Read manufacturer's washing

instructions before loading.

Dishwasher Safe or Hand Wash

La page charge ...

Haier HDB18EB Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Haier HDB18EB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes