First Alert FE4A60BCA Manuel utilisateur

Marque: First Alert

Modèle: FE4A60BCA

Taper: Manuel utilisateur

IMPORTANT INFORMATION ABOUT

FIRE EXTINGUISHERS

NOTE: Be sure the extinguisher is rated to ght the type of re most

likely to occur in the area you choose to install it. Since household res

commonly start in the kitchen, you should always install an

extinguisher in the kitchen.For added security, you should also install

additional extinguishers in utility areas, and other living areas in your

household.

READ BEFORE INSTALLING OR USING

THIS FIRE EXTINGUISHER!

Fire extinguishers are classiﬁed by ﬁre type. The A, B and C

rating system deﬁnes the kinds of burning materials each ﬁre

extinguisher is designed to ﬁght. The numbers in front of the

A, B, or C indicate the rating for size of the ﬁre the unit can

extinguish. Using the wrong type of ﬁre extinguisher can do

more harm than good. Make sure you understand which ﬁre

extinguisher to use on each class of ﬁre!

Class A rating: The agent/powder is suitable for

ghting small res involving wood, paper, cloth,

rubber, and some plastics.

Class B rating: The agent/powder is suitable for

fighting small fires involving grease, oil, gasoline,

kerosene, and other ammable liquids.

Class C rating: The agent/powder is suitable for

fighting small res in "live" electrical equipment.

If your First Alert®fire extinguisher came with a wall hook:

1. Install the wall hook on a wooden stud or other solid surface that

will support the weight of the extinguisher using the screws or

bolts purchased. Since wall surface types vary, mounting screws

are not included. Purchase screws or bolts specically designed

for the surface on which you will mount the re extinguisher.

The re extinguisher label lists its maximum weight.

2. After installing the wall hook, place the extinguisher on the hook with

the label facing outward, so the label can easily be read.

If your First Alert®fire extinguisher came with a metal bracket:

Install the metal bracket on a wooden stud or other solid surface

that will support the weight of the extinguisher using the screws or

bolts purchased. Since wall surface types vary, mounting screws

are not included. Purchase screws or bolts specically designed

for the surface on which you will mount the fire extinguisher.

The re extinguisher label lists its maximum weight.

2. After installing the metal bracket, place the extinguisher on the brack-

et with the label facing outward, so the label can easily be read. Raise

and wrap the

bracket straps around the cylinder and snap the

buckle closed.

INSTALLING THE MOUNTING BRACKET IN A MARINE

CRAFT (using metal bracket only)

According to the NFPA Standard 302 (Fire protection Standard for

Pleasure and Commercial Motor Craft):

•On marine craft, portable re extinguishers shall be located to be

readily accessible. Extinguishers shall be secured with a marine

bracket to permit immediate release.

•On marine craft, extinguisher agent cylinders shall be mounted a

minimum of 5 cm (2 inches) above moist or wet surfaces to reduce

the danger of corrosion.

CHECKING AND INSPECTING THE

FIRE EXTINGUISHER

Inspect the extinguisher once a week.

Remove the extinguisher

from the mounting device and inspect the gauge. If the gauge pointer

is anywhere in the green band, the extinguisher is properly charged

and ready to use. If the gauge reads "RECHARGE," the extinguisher

has lost pressure and must be relled.

2. Check for signs of damage or misuse. Make sure you can still read

all the text on the label. Carefully examine the surface of

the extinguisher for corrosion. You can help prevent corrosion

by cleaning the extinguisher if it gets wet or dirty. If you notice

corrosion during the warranty period, return the unit to First Alert®

(see "Limited Warranty" at the end of this manual).

3. Make sure the tamper indicator ("safety seal") is still intact and the

nozzle is clean and unobstructed.

4. Record all inspection and maintenance dates on the tag included

with the re extinguisher.

Continued...

CHECKING AND INSPECTING THE FIRE EXTINGUISHER,

Continued

5. When you nish inspecting the re extinguisher, always put it back

onto the mounting

device

.Make sure the safety seal is intact.

For more information about re extinguishers, consult the NFPA

Standard #10, "Portable Fire Extinguishers," available from the National

Fire Protection Association, Inc., Batterymarch Park, Quincy, MA 02169,

USA.

HOW TO INSTALL THIS EXTINGUISHER

MOUNTING YOUR FIRE EXTINGUISHER

WHERE TO INSTALL THIS EXTINGUISHER

A Fire Extinguisher Should Be Mounted:

• In the vicinity of (but not on or in) a potential source of heat

and/or ﬁre, like an oven or stove.

•Where it is easy to reach, near an exit or an escape route from

the room.

• In a location that is convenient, in plain sight, and 1 to 1.5

meters (3-1/2 to 5 feet) above the ﬂoor.

• Store the extinguisher high enough to keep it out of the reach

of small children.

• On a clean, dry surface where the temperature does not go

above 49° C (120° F) or below –40° C (–40° F).

• Do not mount the extinguisher on drywall or plaster without

adequate support. Use strong screws or bolts to mount the

bracket securely into solid wood or metal that can support

it, like a wooden partition stud. Secure mounting is needed

so you can remove the extinguisher quickly and easily in an

emergency. Also, if the extinguisher is not held securely, it

could drop to the ﬂoor and injure people or damage the

extinguisher.

• Do not break the plastic loop holding the safety pin in place!

This loop prevents accidental discharge of the ﬁre extin-

guisher. Break the loop only in an emergency before using

the ﬁre extinguisher.

HOW TO OPERATE YOUR FIRE

EXTINGUISHER INAFIRE EMERGENCY

TO FIGHT THE FIRE

1. Lift the extinguisher off the mounting device and remove nozzle

from the holding strap. If your fire extinguisher came with a metal

bracket, unbuckle the metal strap to remove the extinguisher from

the mounting device.

2. Hold the unit rmly in an upright position. Pull out the safety

pin to break the safety seal or tamper indicator. Make sure the

extinguisher nozzle faces away from you.

3. Stand back from the re at least 3 meters (10 feet), and make sure

the re is not between you and your exit.

4. Hold the extinguisher upright and aim the nozzle at the base of

the fire.

5. Press the lever to discharge the powder.

6. Sweep the spray at the base of the burning material, using quick

side-to-side motions. (If the spray scatters the re, move back.)

7. Move slowly towards the re as the extinguisher spray pushes

the fire back. Maintain a 3-meter (10-foot) distance between you

and the front of the re at all times.

8. Completely discharge the contents of the extinguisher and make

sure the re is completely out. Flashbacks are common with res.

9. For kitchen res on a kitchen stove, turn off the stove immediately

if possible, otherwise as soon as it is safe.

10. If you suspect a re had an electrical origin, shut off the electrical

power, if possible, without eliminating your escape route. Do not

touch electrical wires or appliances.

11. After you have completely discharged your extinguisher, leave the

building and close all the doors behind you.

AFTER THE FIRE IS EXTINGUISHED

Do not turn the electrical power back on or plug in any appliances

until the area has been cleaned up completely. It is very important

to remove the powder from electrical equipment after a ﬁre. If the

powder gets wet, it can conduct electricity. (Using a dry chemical

extinguisher on wet electrical equipment may be hazardous for this

reason.) This may worsen an electrical leakage problem, impair the

equipment’s insulation, or create an electrical shock hazard.

Continued...

• Make sure your extinguisher may be safely and effectively

used on the small ﬁre you want to ﬁght. Always use extreme

caution when ﬁghting any ﬁre. Fight a ﬁre only where there is

a clear escape path to allow you to get out safely if the ﬁre

gets worse.

• Avoid breathing smoke and heated fumes; stay low if

necessary. Burning materials will release toxic fumes.

Inhaling these fumes may cause injury or death.

• Always stand back far enough away from the ﬁre—near

an exit—and make sure nothing is between you and your

escape route. If you get too close to a ﬁre, you risk getting

burned or hit by splattering material like grease. If the ﬁre

is too hot or smoky for you to get within 3 meters (10 feet),

DO NOT try to ﬁght the ﬁre yourself. Evacuate immediately

and call the Fire Department. Stand back no less than

3 meters (10 feet) from the ﬁre.

• For ﬁres on a kitchen stove, turn oven or burners off

immediately if possible. If you can’t reach the oven or burner

controls safely, extinguish the ﬁre ﬁrst, then turn them off.

• Fight the ﬁre from an upwind direction with your back to any

strong air current. Trying to ﬁght a ﬁre with currents blowing

towards you can result in serious injury.

IF YOUR EXTINGUISHER NEEDS SERVICE

This re extinguisher is rechargeable by a certied re equipment

dealer, regardless of how much of the content was used.

Once a year, a certied re equipment dealer, in accordance with the

service manual identied on the re extinguisher label, should service

the re extinguisher. Please refer to your local telephone directory for

a certied dealer.

Do not try to service or repair this ﬁre extinguisher under any

circumstances. Do not try to remove the hose, nozzle or valve

assembly. This is a pressurized device that can cause serious

injury if tampered with.

If there is a problem and it is still under warranty, please see “How to

Obtain Warranty Service” in the Limited Warranty.

DISPOSING OF A USED EXTINGUISHER

If you choose not to have a used extinguisher refilled or a non-working

unit repaired, take it outdoors, turn it upside down, and discharge it

completely. Dispose of the empty unit properly, and replace it with a

new fire extinguisher.

Never puncture, burn or expose this ﬁre extinguisher to tempera-

tures over 66° C (150° F) even if it is fully discharged. The contents

are under pressure and it could explode.

LIMITED WARRANTY

BRK Brands, Inc. ("BRK") the maker of First Alert®brand products,

warrants that for a period of 12 years from the date of purchase,

this product will be free from defects in material and workmanship.

BRK, at its option, will repair or replace this product or any component

of the product found to be defective during the warranty period.

Replacement will be made with a new or remanufactured product or

component. If the product is no longer available, replacement may be

made with a similar product of equal or greater value. This is your

exclusive warranty.

This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of

initial retail purchase and is not transferable. Keep the original sales

receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance.

BRK dealers, service centers, or retail stores selling BRK products do

not have the right to alter, modify or any way change the terms and

conditions of this warranty.

This warranty does not cover normal wear of parts or damage result-

ing from any of the following: negligent use or misuse of the product,

use on improper voltage or current, use contrary to the operating

instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than

BRK or an authorized service center. Further, the warranty does not

cover acts of God, such as re, ood, hurricanes and tornadoes.

BRK shall not be liable for any incidental or consequential damages

caused by the breach of any express or implied warranty. Except

to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty of

merchantability or f

itness for a particular purpose is limited in duration

to the duration of the above warranty. Some states, provinces, or

jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages or limitations on how long an implied warranty

lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specic legal rights, and you may also have

other rights that vary from state to state, or province to province.

How to Obtain Warranty Service

1 2 3 4

Metal Bracket MountingWall Hook Mounting

Break Seal

and Pull Out

the Safety Pin

Aim Nozzle at

Base of Fire

Press Lever To

Discharge Powder

• This extinguisher is designed f or use against small ﬁres

that have just started and are small enough to ﬁght safely.

It is not designed to ﬁght large ﬁres that are burning out of

control. If the ﬁre is too hot or smoky for you to get within

3 meters (10 feet) of it, do not try to ﬁght it yourself. Warn

everyone, evacuate the premises, and have someone call the

Fire Department from outside the building.Trying to ﬁght a

large ﬁre yourself can result in injury or death.

• Do not puncture or burn any ﬁre extinguisher. The contents

are under pressure, and the extinguisher could explode.

• Never locate this extinguisher close to an engine, stove or

other source of heat. It is pressurized and could rupture or

explode if exposed to temperatures over 66° C (150° F).

• This extinguisher contains a dry powder extinguishing

agent. The agent/powder is nontoxic, but can irritate skin.

When using this unit, avoid breathing the powder. Always

ventilate the area after use.

• DO NOT CHECK THE PRESSURE OR TEST THE FIRE

EXTINGUISHER BY SQUEEZING THE LEVER, EVEN BRIEFLY.

ONCE USED, IT WILL GRADUALLY LOSE PRESSURE AND

WILL NOT BE FULLY CHARGED FOR USE IN AN EMERGENCY.

• Only an authorized ﬁre equipment dealer must reﬁll this

extinguisher. The extinguisher must be reﬁlled with the

same chemical that it contained when it was ﬁrst purchased.

Improper ﬁlling can result in non-working or dangerous units.

This unit will not operate when it is on the mounting device.

The extinguisher must be removed from the mounting device

or it cannot discharge its contents to ﬁght a ﬁre.

HOW TO CLEAN AFTER USING A FIRE

EXTINGUISHER

NOTE: The powder spray from the extinguisher may spread over a

wide area, and may soil upholstery, carpets and walls.

• Sweep/vacuum up as much of the powder as possible. Then use

a damp cloth to wipe off the remaining agent.

• If you have any questions about cleaning appliances that the

agent has come into contact with, please contact the appliance

manufacturer.

AFTER THE FIRE IS EXTINGUISHED, Continued

If the ﬁre was on a kitchen stove:

• Make sure the oven and all burners are turned off.

• Clean up the powder completely before using the stove or oven.

See “How to Clean After Using a Fire Extinguisher”. Ventilate the

area thoroughly.

If you think the ﬁre had an electrical origin:

• Shut off the electrical power, if possible--do not touch any

electrical wires or appliances.

• Leave the building and close all doors behind you. Call the Fire

Department and have them inspect the entire house. As soon as

they say it’s safe to return, ventilate the area thoroughly.

• Have a licensed electrician inspect your electrical system. Do not

turn the power back on or plug in any electrical equipment until

the inspection has been completed.

USER’S MANUAL

FIRE EXTINGUISHER

Printed in Mexico

M08-178289 M 02/22

TESTED TO

ANSI/UL 711, ANSI/UL 299,

CAN/ULC-S504, CAN/ULC-S508

Model FE4A60BCA

Model FE2A10GRA

FE4A60BCA is rated Class 4-A:60-B:C

FE2A10GRA is rated Class 2-A:10-B:C

Printed in Mexico M08-178289 M 02/22

IMPORTANT! PLEASE READ CAREFULLY AND SAVE.

This user’s manual contains important information about your re

extinguisher’s operation. If you are installing this re extinguisher

for use by others, you must leave this manual—or a copy of

it—with the end user.

Read extinguisher label and the entire user’s manual carefully

before installing or using the unit. Make sure everyone in your

household is completely familiar with the operation of the

extinguisher, and review the instructions regularly. In an

emergency, you will not have time to read instructions.

Thank you for choosing First Alert® for your re extinguisher

needs.You havepurchased a high quality re extinguisher designed

to protect you and your family in case of a re danger.

Brands, Inc. is a subsidiary of Newell Brands Inc. (NASDAQ: NWL). • 3901 Liberty Street,

Aurora, IL 60504-8122. • Customer Service Team: 1-800-323-9005. • www.rstalert.ca

Service: If service is required, do not return the product to your

retailer. In order to obtain warranty service, contact the Customer

Service Team at 1-800-323-9005. To assist us in serving you, please

have the model number and date of purchase available when calling.

Address: 1301 Joe Battle, El Paso, TX 79936, U.S.A.

Parts of This Fire Extinguisher

Safety

Lever

Handle

Pressure

Gauge

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS AU SUJET

DES EXTINCTEURS D’INCENDIE

REMARQUE : Assurez-vous que votre extincteur est conçu pour

combattre le type d’incendies le plus susceptible de se produire à

l’endroit où vous l’installez. Étant donné que les incendies domestiques

prennent habituellement naissance dans la cuisine, installez toujours

un extincteur dans cette pièce. Pour une sécurité accrue, installez

également des extincteurs supplémentaires dans les pièces utilitaires

et autres pièces de la maison.

VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS

AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER CET

EXTINCTEUR D’INCENDIE !

Les extincteurs sont classés par type de feux. Le système de

classement selon les lettres A, B et C déﬁnit le type de matières

combustibles susceptibles d’être la source d’un incendie que

l’extincteur peut éteindre. Le chiffre précédant les lettres A, B ou

C indique l’ampleur de l’incendie que l’extincteur est en mesure

d’éteindre. Utiliser un extincteur autre que celui désigné pour

éteindre un feu particulier risque de faire plus de mal que de

bien. Assurez-vous de bien connaître le type d’extincteurs corre-

spondant à chaque type d’incendies !

Extincteur de classe A : L’agent ou la poudre qu’il

contient est conçu pour combattre les feux mineurs

pouvant se déclarer sur le bois, le papier, le tissu, le

caoutchouc et certains plastiques.

Extincteur de classe B : L’agent ou la poudre qu’il

contient est conçu pour combattre les feux mineurs

impliquant la graisse, l’huile, l’essence, le kérosène

et autres liquides inammables.

Extincteur de classe C : L’agent ou la poudre qu’il

contient est conçu pour combattre les feux mineurs

causés par de l’appareillage électrique sous tension.

OÙ INSTALLER CET EXTINCTEUR

Un extincteur d’incendie doit être installé :

• Près d’une source potentielle de chaleur ou de ﬂammes,

comme un four ou une cuisinière (mais pas au-dessus ni à

l’intérieur de ceux-ci).

• Dans un endroit facile d’accès, près d’une porte ou d’une

voie de sortie de la pièce.

• Dans un endroit pratique, bien en vue, de 1 m à 1,5 m (env.

3,5 pi à 5 pi) au-dessus du plancher.

• Rangez l’extincteur sufﬁsamment haut pour le conserver hors

de la portée des jeunes enfants.

• Placez-le sur une surface propre et sèche, où la température

est inférieure à 49° C (120° F) ou supérieure à –40° C (–40° F).

COMMENT INSTALLER CET EXTINCTEUR

FIXATION DE VOTRE EXTINCTEUR

• Ne pas installer cet extincteur sur une cloison sèche ou sur

du plâtre sans un support adéquat. Utilisez des vis ou des

boulons robustes pour ﬁxer solidement le support dans du

bois dur ou du métal assez solides pour le soutenir, comme

un montant de cloison. Un support ﬁable est nécessaire pour

pouvoir retirer rapidement l’extincteur en cas d’urgence.

De plus, un extincteur qui n’est pas bien soutenu risque de

tomber et de blesser des personnes ou de s’endommager.

• Ne pas briser la boucle de plastique qui retient la goupille de

sécurité en place! Cette boucle empêche le déchargement

accidentel de l’extincteur. Ne brisez cette boucle qu’en cas

d’urgence seulement, juste avant d’utiliser l’extincteur.

• Cet extincteur est conçu pour combattre les feux naissants

et sufﬁsamment petits pour être éteints sans danger. Il n’est

pas conçu pour combattre de gros incendies impossibles

à maîtriser. Si le feu est trop chaud ou fume trop pour que

vous puissiez vous en approcher à une distance de 3 mètres

(env. 10 pieds), n’essayez pas de l’éteindre vous-même.

Avertissez la maisonnée, évacuez les lieux et demandez à

quelqu’un d’appeler le service d’incendie depuis l’extérieur

de la maison. Tenter de combattre un gros incendie risque de

provoquer des blessures ou d’entraîner la mort.

• Ne pas percer ni brûler un extincteur d’incendie. Le contenu

est sous pression et la bouteille risque d’exploser.

• Ne placez jamais cet extincteur près d’un moteur, d’une

cuisinière ou autre source de chaleur. Le contenu sous

pression risque de déchirer et de faire éclater ou exploser

l’extincteur si celui-ci est exposé à des températures

dépassant 66° C (150° F).

• Cet extincteur contient une poudre ou un agent extincteur.

Cette poudre ou cet agent est non toxique, mais risque

d’irriter la peau. Lorsque vous utilisez cet appareil, évitez

de respirer la poudre qu’il contient. Aérez toujours les lieux

après avoir utilisé l’extincteur.

Si votre extincteur First Alert®était doté d'un crochet mural:

1. Montez un crochet mural sur un montant en bois ou une autre sur-

face pleine qui supportera le poids de l'extincteur en utilisant les

vis et boulons achetés. Étant donné les différences entre les

divers revêtements de murs, les vis de montage ne sont pas

comprises dans l’emballage. Achetez des vis ou des boulons

conçus spécialement pour la surface sur laquelle vous prévoyez

installer le support mural de votre extincteur. L’étiquette de

l’extincteur donne le poids maximum de celui-ci.

2. Après le montage du crochet mural, placez l'extincteur sur le

crochet de sorte que l'étiquette soit clairement lisible.

Si votre extincteur First Alert®était doté d'un support métallique:

1. Installez le support de montage sur un montant de cloison ou

autre surface pleine capable de supporter le poids de l’extincteur,

utilisant des vis ou des boulons vous avez acheté. Étant donné les

différences entre les divers revêtements de murs, les vis de mon-

tage ne sont pas comprises dans l’emballage. Achetez

des vis ou des boulons conçus spécialement pour la surface sur

laquelle vous prévoyez installer le support mural de votre extinc-

teur. L’étiquette de l’extincteur donne le poids maximum de celui-ci.

Après avoir installé le support de montage, placez l’extincteur sur

le support, étiquette vers l'avant, an de pouvoir la lire facilement.

Placez les courroies du support autour du cylindre, puis refermez

la boucle en l’enclenchant.

• Dans une embarcation, les extincteurs d'incendie portatifs doivent

se trouver à un endroit facilement accessible. Les extincteurs doivent

être xés avec un support de type maritime an de permettre leur

dégagement immédiat.

• Dans les embarcations, les bouteilles comprimées contenant un

agent extincteur doivent être installées à une distance minimale de

5 cm (2 pouces) au-dessus des surfaces humides ou mouillées an

de réduire le danger de corrosion.

1. Inspectez l’extincteur une fois par semaine. Enlevez l’extincteur de

son support et inspectez le manomètre. Si l’aiguille du manomètre

se trouve dans la bande verte, l’extincteur est bien chargé et prêt à

l’emploi. Si le manomètre indique « RECHARGE » (recharger),

l’extincteur a perdu de la pression et doit être rempli.

2. Surveillez les signes de détérioration ou d’altération de l’extincteur.

Assurez-vous que le texte de l’étiquette est encore lisible. Surveillez

les signes de corrosion éventuels sur la surface de l’extincteur. Vous

pouvez prévenir la corrosion en nettoyant l’extincteur lorsqu’il devient

mouillé ou sale. Si vous remarquez des signes de corrosion durant la

période de garantie, retournez l’extincteur à First Alert

(voir « Garantie

limitée » à la n de ce guide).

3. Assurez-vous que le témoin d’intégrité (« sceau de sécurité ») est

toujours intact et que le bec est propre et non obstrué.

4. Consignez toutes les dates d’inspection ou d’entretien sur l’étiquette

attachée à l’extincteur.

5. Lorsque vous avez terminé l’inspection, remettez toujours l’extincteur

sur son support. Assurez-vous que le sceau de sécurité est intact.

Pour de plus amples renseignements sur les extincteurs d’incendie,

veuillez consulter la norme NFPA no 10 « Portable Fire Extinguishers »,

disponible auprès de la National Fire Protection Association, Inc.

(l’Association américaine pour la protection des incendies), Batterymarch

Park, Quincy, MA 02169, É.-U.

COMMENT VOUS SERVIR DE VOTRE EXTINC-

TEUR EN CAS D’INCENDIE

POUR ÉTEINDRE UN FEU

1. Soulever l'extincteur du dispositif de xation et retirer la lance

de la sangle de retenue. Si l'extincteur était doté d'un support

métallique, déboucler la sangle métallique et retirer l'extincteur

du dispositif de fixation.

2. Tenez l’appareil fermement en position verticale. Tirez sur la goupille

de sécurité pour briser le sceau de sécurité ou témoin d’intégrité.

Assurez-vous que le bec de l’extincteur n’est pas dirigé vers vous.

3. Si vous vous servez, tenez-vous à une distance d’au moins 3 mètres

(10 pieds) des ammes et assurez-vous que rien ne se trouve entre

vous et la voie de sortie.

4. Tenez l’extincteur en position verticale et dirigez le bec vers la base

des ammes.

5. Appuyez sur le levier pour décharger la poudre.

6. Arrosez d’un mouvement de va-et-vient la matière en feu à la base

des ammes. (Si cela disperse les ammes, reculez de quelques pas.)

7. Avancez lentement vers le feu à mesure que l’extincteur éteint les

ammes. Maintenez en tout temps une distance de 2 mètres (env. 6

pieds) entre vous et la ligne de feu.

8. Videz complètement l’extincteur et assurez-vous que les ammes

sont bien éteintes. Les retours de ammes sont fréquents durant un

incendie.

9. Dans le cas d’un feu sur une cuisinière, éteignez celle-ci immédiate-

ment ou dès qu’il est possible de le faire sans danger.

10. Si vous soupçonnez que le feu est d’origine électrique, coupez

l’alimentation électrique, si possible, tout en demeurant près d’une

voie de sortie. Ne touchez aucun l électrique ni appareil ménager.

11. Après avoir vidé votre extincteur, quittez la maison et fermez bien

toutes les portes derrière vous.

• Assurez-vous que votre extincteur est conçu pour être utilisé

efﬁcacement et en toute sécurité pour combattre le feu que

vous voulez éteindre, et assurez-vous que ce feu est mineur.

Faites toujours preuve d’une extrême prudence lorsque vous

combattez un incendie, si mineur soit-il. Ne tentez d’éteindre

un feu que lorsque vous disposez d’une voie de sortie libre,

vous permettant de fuir les lieux en toute sécurité si l’incendie

prend de l’ampleur.

• Évitez de respirer la fumée et les émanations chaudes ;

accroupissez-vous si nécessaire. Les matières en feu

dégagent des gaz toxiques. L’inhalation de ces gaz peut

provoquer des blessures ou entraîner la mort.

• Tenez-vous toujours à une distance sufﬁsante des ﬂammes

(et près d’une voie de sortie) et assurez-vous que rien ne

se trouve entre vous et la voie de sortie. Si vous vous tenez

trop près des ﬂammes, vous risquez de vous brûler ou d’être

éclaboussé, par de la graisse par exemple. Si le feu est trop

chaud ou fume trop pour que vous puissiez vous en

approcher à une distance de 3 mètres (10 pieds), N’ESSAYEZ

PAS de l’éteindre vous-même. Évacuez immédiatement les

lieux et appelez le service d’incendie. Se tenir à pas moins

de 3 mètres (10 pieds) du feu.

• Dans le cas d’un feu sur une cuisinière, éteignez immédiate-

ment le four ou les brûleurs, si possible. Si vous ne pouvez

atteindre les boutons de contrôle du four ou des brûleurs,

éteignez d’abord le feu, puis fermez les boutons de contrôle.

• Éteignez le feu contre le vent, c’est-à-dire, le dos tourné à

tout courant d’air. Tenter d’éteindre un feu lorsque le courant

d’air vous fait face peut provoquer des blessures graves.

Cet appareil ne fonctionne pas quand il est sur le dispositif de

ﬁxation. L'extincteur doit être retiré du dispositif de ﬁxation ou il

ne peut pas décharger son contenu pour combattre un incendie.

Tirez sur la

goupille de sécu

rité pour briser le

sceau de sécurité

Dirigez le bec

vers la base

due feu

Appuyez sur le

levier pour

décharger la poudre

APRÈS L’EXTINCTION DU FEU

Ne pas rétablir l’alimentation électrique ni brancher un appareil

ménager tant que l’endroit n’a pas été complètement nettoyé.

Il est très important d’enlever la poudre présente sur le matériel

électrique après un incendie. Si cette poudre devient mouillée, elle

peut conduire l’électricité. (L’utilisation d’un extincteur rempli de

produit chimique sec sur du matériel électrique mouillé peut être

dangereuse pour la même raison.) Cela risque d’empirer le prob-

lème de dispersion électrique, d’endommager le matériau isolant

présent sur le matériel ou de poser un danger de choc électrique.

Dans le cas d’un feu sur la cuisinière :

• Assurez-vous que le four et les brûleurs sont bien éteints.

• Nettoyez complètement la poudre avant de vous servir des brûleurs

ou du four (voir « Comment effectuer le nettoyage après avoir utilisé

un extincteur »). Bien aérer les lieux.

Si vous soupçonnez que le feu est d’origine électrique :

• Coupez l’alimentation électrique, si possible; ne touchez aucun

l ni appareil électrique.

• Quittez la maison en fermant toutes les portes derrière vous.

Appelez le service d’incendie et demandez que la maison soit

entièrement inspectée. Dès que la maison a été déclarée sans

danger, aérez-la complètement.

• Demandez à un électricien agréé d’inspecter votre système

électrique. Ne pas rétablir l’alimentation électrique ni brancher

un appareil ménager tant que l’inspection n’est pas terminée.

COMMENT EFFECTUER LE NETTOYAGE APRÈS

AVOIR UTILISÉ UN EXTINCTEUR

Remarque : L’agent pulvérisé par l’extincteur peut s’étendre sur une

grande surface et salir l’ameublement, les moquettes ou les murs.

• Ramassez au balai ou à l’aspirateur autant de poudre que vous le

pouvez. Puis, à l’aide d’un chiffon humide, nettoyez le résidu du

produit.

• Si vous avez des questions au sujet du nettoyage d’appareils

ménagers étant entrés en contact avec l’agent chimique de l’extinc-

teur, veuillez vous adresser au fabricant de l’appareil en question.

RÉVISION D’UN EXTINCTEUR

Cet extincteur doit être rechargé par un marchand autorisé d’appareils à

incendie, peu importe la quantité de poudre utilisée.

Une fois par année, à partir de la date indiquée sur l’étiquette de l’extinc-

teur, faites réviser celui-ci par un marchand autorisé d’appareils à

incendie. Veuillez consulter le bottin téléphonique de votre région pour

trouver un marchand autorisé.

Vous ne devez en aucun cas essayer de réviser ou de réparer vous-

même cet extincteur. Ne pas essayer d’enlever le tuyau, le bec ou

l’assemblage soupape. Cet extincteur est un appareil sous pression

susceptible de provoquer des blessures graves s’il est altéré.

Si cet extincteur devient défectueux alors qu’il est encore sous garantie,

veuillez consulter le paragraphe intitulé « Comment vous prévaloir de la

garantie », à la section Garantie limitée.

MISE AU REBUT D’UN EXTINCTEUR

Si vous décidez de ne pas faire recharger un extincteur vide ou de ne

pas faire réparer un extincteur défectueux, portez-le à l’extérieur, tournez-

le à l’envers et déchargez-le complètement. Débarrassez-vous de l’ex-

tincteur vide de manière appropriée et remplacez-le par un extincteur

neuf.

Ne jamais percer ni brûler cet extincteur, ni l’exposer à des tempéra-

tures supérieures à 66° C (150° F), même si vous le croyez entière-

ment vide. Le contenu est sous pression et risque d’exploser.

GARANTIE LIMITÉE

BRK Brands, Inc. ("BRK"), fabricant des produits de la marque First

Alert®, garantit, pendant une période de douze ans à compter de la date

d'achat, ce produit contre les défauts de pièces et de fabrication. BRK se

réserve le choix de réparer ou de remplacer ce produit ou tout com-

posant de ce produit qui se sera avéré défectueux pendant la période de

garantie. Celui-ce sera remplacé par un produit ou composant neuf ou

remis à neuf. Si le produit n'est plus disponible, il sera remplacé par un

produit semblable d'une valeur égale ou supérieure. Ceci est votre

garantie exclusive.

Cette garantie est valide pour l'acheteur au détail initial à compter de la

date d'achat au détail initiale et elle n'est pas transférable. Conservez le

reçu de caisse original. Une preuve d'achat est nécessaire pour obtenir

l'exécution de la garantie. Les concessionnaires, centres de service à la

clientèle BRK ou les magasins détaillant des produits BRK ne sont pas

autorisés à changer ou à modier en aucune façon les conditions et

modalités de la présente garantie.

La présente garantie ne couvre pas l'usure normale des pièces ni leur

endommagement découlant des circonstances suivantes : utilisation nég-

ligente ou mésusage du produit, utilisation d'une tension ou d'un courant

inadapté, utilisation contraire au mode d'emploi, démontage, réparation

ou modification par toute entité autre que BRK ou un centre de service à

la clientèle agréé. En outre, la présente garantie ne couvre pas les cas

de force majeure, tels les incendies, inondations, ouragans et tornades.

BRK rejette la responsabilité de tous dommages indirects ou consécutifs

causés par l'inobservation de toute garantie expresse ou implicite. Sauf

dans la mesure interdite par la loi applicable, toute garantie implicite de

valeur marchande ou d'adaptation à une n particulière est limitée dans le

temps à la durée de la garantie ci-dessus. Certains états, provinces ou

juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indi-

rects ou consécutifs ou les limitations quant à la période de garantie

implicite, il est donc possible que les limitations ou exclusions ci-dessus

ne s'appliquent pas à vous. La présente garantie confère des droits

légaux spécifiques aux utilisateurs et il se peut que d'autres droits

s'appliquent selon l'état ou la province.

Comment obtenir un service de garantie

VÉRIFICATION ET INSPECTION DE

L’EXTINCTEUR D’INCENDIE

Suite...

• NE PAS VÉRIFIER LA PRESSION DE L’EXTINCTEUR NI EN FAIRE

L’ESSAI EN PRESSANT SUR LA DÉTENTE, MÊME BRIÈVEMENT.

UTILISÉ MÊME UNE SEULE FOIS,IL PERDRA GRADUELLEMENT

DE LA PRESSION ET NE SERA PAS ENTIÈREMENT CHARGÉ

EN CAS D’URGENCE.

•Ne faites recharger cet extincteur que par un marchand autorisé

d’appareils à incendie. L’extincteur doit être rechargé en utilisant

le produit chimique qu’il contenait au moment où il a été acheté.

Un remplissage incorrect risque de causer la panne de l’extinc-

teur ou un fonctionnement dangereux de celui-ci.

GUIDE DE

L’UTILISATEUR

EXTINCTEUR D’INCENDIE

Imprimé au Mexique

M08-178289 M 02/22

ESSAI DE CONFORMITÉ AUX NORMES

ANSI/UL 711, ANSI/UL 299,

CAN/ULC-S504, CAN/ULC-S508

Modèle FE4A60BCA

Modèle FE2A10GRA

L’extincteur FE4A60BCA est un appareil de classe 4-A : 60-B : C

L’extincteur FE2A10GRA est un appareil de classe 2-A : 10-B : C

Imprimé au Mexique M08-178289 M 02/22

IMPORTANT ! VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE GUIDE ET

LE CONSERVER.

Ce guide contient des renseignements importants au sujet du

fonctionnement de votre extincteur d’incendie. Si vous installez

cet extincteur pour quelqu’un d’autre, vous devez remettre ce

guide (ou une copie de celui-ci) à l’utilisateur.

Lisez l’étiquette et le présent guide d’utilisation en entier avant

d’installer ou d’utiliser cet extincteur. Assurez-vous que tous les

occupants de la maison connaissent bien le fonctionnement de

l’extincteur, et relisez régulièrement ces instructions. En cas

d’urgence, vous n’aurez pas le temps de les relire.

Brands, Inc. est une liale de Newell Brands Inc. (NASDAQ: NWL) • 3901 Liberty Street, Aurora, IL

60504-8122 É.-U. • Équipe de service aux clients: 1-800-323-9005 • www.rstalert.ca

Merci d'avoir choisi un extincteur First Alert® pour répondre à vos

besoins. Vous avez acheté un extincteur d'incendie de grande

qualité conçu pour assurer votre protection et celle de votre famille

en cas de danger d'incendie.

Entretien-dépannage : si une intervention est nécessaire, ne pas

retourner le produit au détaillant. Pour obtenir un service de garantie,

contactez l’équipe de service à la clientèle au 1 800 323 9005. Pour

obtenir un meilleur service, être en mesure d’indiquer le numéro de

modèle et la date d’achat du produit.

Adresse : 1301 Joe Battle, El Paso, TX 79936 É.-U.

Fixation à un crochet métallique

Fixation à un crochet mural

Le Extincteur les Pieces

Goupille de

Sécurite

Manette

Poignée

Indicateur

de Pression

MONTAGE DU SUPPORT MÉTALLIQUE DANS UNE

EMBARCATION

(utilisation du support métallique uniquement)

Selon la norme 302 du NFPA (norme de protection contre les incendies

pour les embarcations à moteur commerciales et de plaisance) :

First Alert FE4A60BCA Manuel utilisateur

Marque: First Alert

Modèle: FE4A60BCA

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: First Alert FE4A60BCA User manual

First Alert FE4A60BCA Manuel utilisateur

First Alert FE4A60BCA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents