Toro 1500 Power Curve Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 1500 Power Curve Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3372-91Rev&

1500PowerCurve

Snowthrower

ModelNo.38371—SerialNo.313000001andUp

Operator'sManual

Registeratwww.Toro.com.

If,aftercarefullyreadingthismanual,youstillhave

questionsorproblems,calltollfree1-800-808-2963

(US)or1-800-808-3072(Canada)beforereturningthis

product.

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshould

alwaysbefollowed,includingthefollowing:

READALLINSTRUCTIONS

BEFOREUSINGTHISAPPLIANCE

WARNING—Toreducetheriskofre,electric

shock,orinjury,followthesesafetyinstructions.

Itisessentialthatyouoranyotheroperatoroftheappliance

readandunderstandthecontentsofthismanualbeforeoperating

theappliance.Payparticularattentiontothesafetyalertsymbol

whichmeansCAUTION,WARNING,orDANGER—personal

safetyinstruction.Readandunderstandtheinstructionbecauseit

hastodowithsafety.Failuretocomplywiththeseinstructions

mayresultinpersonalinjury,riskofre,orelectricalshock.

Doubleinsulation—Iftheappliancecordisdamagedinany

mannerwhileitispluggedin,disconnecttheextensioncordfrom

thewallreceptaclerst.Thepowercordandswitchusedon

thisappliancecannotbereplaced,andtheequipmentshallbe

disposedof.

Donotusetheapplianceonagraveledsurface.

Keepchildrenandbystandersaway—Allvisitorsshouldbekept

atadistancefromtheworkarea.

Dressproperly—Donotwearlooseclothingorjewelry.They

canbecaughtinmovingparts.

Wearrubberbootswhenoperatingtheappliance.

Operatingtheapplianceinthehand-heldpositionisunsafe.

Warning—Topreventelectricshock,usetheapplianceonlywith

anextensioncordsuitableforoutdooruse.

Extensioncords—Topreventtheappliancecordandthe

extensioncordfromdisconnectingduringoperation,connectthe

extensioncordtotheapplianceasshowninFigure4.

Avoidaccidentalstarting—Donotcarrytheappliancewithyour

ngerontheswitch.Ensurethattheswitchisoffwhenpluggingin

theappliance.

Donotabusethecord—Nevercarrytheappliancebyitscordor

yankontheextensioncordtodisconnecttheappliancefromthe

receptacle.Keepthecordfromheat,oil,andsharpedges.

Keephandsawayfrommovingparts.

Keepguardsinplaceandinworkingorder.

Donotforcetheappliance—Itwillperformbetterandsaferat

therateforwhichitwasdesigned.

Donotoverreach—Watchyourfootingandkeepyourbalance

atalltimes.

Iftheappliancestrikesaforeignobject,followthesesteps:

•Immediatelyreleasethecontrolbartostoptheappliance.

•Unplugthepowercord.

•Inspectfordamage.

•Repairanydamagebeforestartingandoperatingthe

appliance.

Disconnecttheappliance—Disconnecttheappliancefromthe

powersupplywhennotinuse,beforeservicing,whenchanging

accessories,etc.

Storeanidleapplianceindoors.Whentheapplianceisnotin

use,itshouldbestoredindoorsinadry,securedplaceoutofthe

reachofchildren.

Maintaintheappliancewithcare—Followinstructionsfor

changingaccessories.

ThisappliancemeetsorexceedstheB71.3specications

oftheAmericanNationalStandardsInstituteineffectatthe

timeofproduction.

Readandunderstandthecontentsofthismanualbeforeyou

startthemotor.

Thisisthesafetyalertsymbol.Itisusedtoalertyouto

potentialpersonalinjuryhazards.Obeyallsafetymessages

thatfollowthissymboltoavoidpossibleinjuryordeath.

Improperlyusingormaintainingthisappliancecouldresult

ininjuryordeath.Toreducethispotential,complywiththe

followingsafetyinstructions.

Thisapplianceiscapableofamputatinghandsandfeetand

ofthrowingobjects.Failuretoobservethefollowingsafety

instructionscouldresultinseriousinjury.

Training

•Read,understand,andfollowallinstructionsontheappliance

andinthemanual(s)beforeoperatingthisappliance.Be

thoroughlyfamiliarwithallthecontrolsandtheproperuseof

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

*3372-912* C

theappliance.Knowhowtostoptheapplianceanddisengage

thecontrolsquickly.

•Neverallowchildrentooperatetheappliance.Neverallow

adultstooperatetheappliancewithoutproperinstruction.

•Keeptheareaofoperationclearofallpersons,particularly

smallchildren.

•Exercisecautiontoavoidslippingorfalling.

Preparation

•Thoroughlyinspecttheareawheretheapplianceistobe

usedandremovealldoormats,sleds,boards,wires,and

otherforeignobjects.

•Donotoperatetheappliancewithoutwearingadequatewinter

garments.Avoidloosettingclothingthatcangetcaughtin

movingparts.Wearfootwearthatwillimprovefootingon

slipperysurfaces.

•Donotattempttoclearsnowfromagravelorcrushedrock

surface.Thisapplianceisintendedforuseonlyonpaved

surfaces.

•Neverattempttomakeanyadjustmentswhilethemotor

isrunning(exceptwhenspecicallyrecommendedby

manufacturer).

•Alwayswearsafetyglassesoreyeshieldsduringoperationor

whileperforminganadjustmentorrepairtoprotecteyesfrom

foreignobjectsthatmaybethrownfromtheappliance.

Operation

•Donotputhandsorfeetnearorunderrotatingparts.Keep

clearofthedischargeopeningatalltimes.

•Exerciseextremecautionwhenoperatingonorcrossing

graveldrives,walks,orroads.Stayalertforhiddenhazards

ortrafc.

•Afterstrikingaforeignobject,stopthemotor,unplugthe

extensioncord,removethekey,andthoroughlyinspect

theapplianceforanydamage.Repairanydamagebefore

startingandoperatingtheappliance.

•Iftheapplianceshouldstarttovibrateabnormally,stopthe

motorandcheckimmediatelyforthecause.Vibrationis

generallyawarningoftrouble.

•Stopthemotor,removethekey,andunplugtheappliance

wheneveryouleavetheoperatingposition,beforeunclogging

therotorbladehousingordischargechute,andwhenmaking

anyrepairs,adjustments,orinspections.

•Whencleaning,repairing,orinspectingtheappliance,stop

themotor,removethekey,unplugtheappliance,andensure

thattherotorbladesandallmovingpartshavestopped.

•Exerciseextremecautionwhenoperatingonslopes.

•Neveroperatetheappliancewithoutproperguardsandother

safetyprotectivedevicesinplaceandworking.

•Neverdirectthedischargetowardpeopleorareaswhere

propertydamagecanoccur.Keepchildrenandothersaway.

•Donotoverloadthecapacityoftheappliancebyattemptingto

clearsnowattoofastarate.

•Lookbehindandusecarewhenbackingupwiththe

appliance.

•Neveroperatetheappliancewithoutgoodvisibilityorlight.

Alwaysbesureofyourfooting,andkeeparmholdonthe

handle.Walk;neverrun.

ClearingaCloggedDischarge

Chute

Handcontactwiththerotatingrotorbladesinsidethedischarge

chuteisthemostcommoncauseofinjuryassociatedwith

snowthrowers.Neveruseyourhandtocleanoutthedischarge

chute.

Toclearthechute:

•Shutthemotoroff,removethekey,andunplugthe

extensioncordfromtheappliance!

•Wait10secondstobesuretherotorbladeshavestopped

rotating.

•Alwaysuseaclean-outtool,notyourhands.

MaintenanceandStorage

•Checkallfastenersatfrequentintervalsforpropertightness

toensurethattheapplianceisinsafeworkingcondition.

•AlwaysrefertothisOperator’sManualforimportantdetailsif

theapplianceistobestoredforanextendedperiod.

•Maintainorreplacesafetyandinstructionlabelsasneeded.

•Runtheapplianceforafewminutesafterthrowingsnowto

preventfreeze-upoftherotorblades.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

SafetyandInstructional

Decals

Safetydecalsandinstructionsareeasily

visibletotheoperatorandarelocatednear

anyareaofpotentialdanger.Replaceany

decalthatisdamagedorlost.

114-9034

114-9035

1.Cutting/dismembermenthazard,impellerandauger—do

notplaceyourhandinthechute;removetheignitionkey

andreadtheinstructionsbeforeservicingorperforming

maintenance.

119-9825

1.Warning—readtheOperator’sManual.

2.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

fromthemachine.

3.Cutting/dismembermenthazardofhand,impeller;

cutting/entanglementhazardoffoot,auger—stayaway

frommovingparts;keepallguardsandshieldsinplace;

disconnectthemachinefromthepoweroutletandreadthe

instructionsbeforeservicingorperformingmaintenance.

4.Cutting/dismembermenthazardofhand,impeller;

cutting/dismembermenthazardoffoot,auger—stopthe

engineandtheaugurbladebeforeleavingthemachine.

5.Electricshockhazard—donotuseadamagedpowercord.

119-9841

1.1)Pushtheinterlock

switch;2)Holdthehandle

toengagetherotationof

theaugerblade.

2.Releasethehandleto

disengagetherotationof

theaugerblade.

Setup

Note:Determinetheleftandrightsidesoftheappliancefrom

thenormaloperatingposition.

InstallingtheUpperHandle

1.Removethehandleknobs,ovalbolts,andcurvedwashers

fromthelowerhandle.

2.Installtheupperhandletothelowerhandleoftheappliance

withthehandleknobs,curvedwashers,andovalboltsas

showninFigure1.

Figure1

1.Handleknob(2)

4.Lowerhandle

2.Curvedwasher(2)

5.Upperhandle

3.Ovalbolt(2)

Note:Ensurethatthepowercordattachedtotheappliance

isroutedoverthelowerhandleandtotheinsideofthe

handleassembly.

3.Tightenthehandleknobsrmlybyhand.

4.Attachthecordguidetothehandle(Figure2).

Figure2

1.Cordguide3.Cord

2.Handle

Operation

ProductOverview

G017928

Figure3

1.Upperhandle7.Dischargechutehandle

2.Interlockkey

8.Dischargechutedeector

trigger

3.Powercord

9.Dischargechutedeector

4.Bail

10.Beltcover(notshown)

5.Cordlock

11.Rotorblades

6.Handleknobs

Important:Thisapplianceisintendedforoutdoor,residential

useonly.Donotuseitindoorsorforcommercialorindustrial

purposes.

ConnectingtoaPowerSource

Toreducetheriskofelectricshock,thisappliancehasa

polarizedplug(i.e.,onebladeiswiderthantheother).Useonly

apolarizedplug,UL-listed(CSAcertiedinCanada)extension

cordrecommendedforoutdooruse.Apolarizedplugwilltina

polarizedcordonlyoneway.Iftheplugdoesnottfullyinthe

cord,reversethecord.Ifitstilldoesnott,purchaseapolarized

extensioncord.Ifyouhaveapolarizedextensioncordandthe

extensioncordplugdoesnottfullyintothewallreceptacle,

reversetheplug.Ifitstilldoesnott,contactaqualiedelectrician

toinstalltheproperoutlet.Donotchangetheapplianceor

extensioncordpluginanyway.

DANGER

Contactwithwaterwhileoperatingtheappliancecould

causeelectricshock,causinginjuryordeath.

•Don'thandletheplugortheappliancewithwet

handsorwhilestandinginwater.

•Useonlyanextensioncordrecommendedfor

outdoorcold-weatheruse.

ExtensionCordLengthMinimumWireGauge

(A.W.G.)

100feet

150feet

Note:Donotuseanextensioncordover150feet.

Important:Checktheextensioncordfrequentlyduringuse

forholesorcracksintheinsulation.Donotuseadamaged

cord.Donotrunthecordthroughstandingwaterorwet

grass.

Note:Topreventdisconnectingtheextensioncordfromthepower

cordduringoperation,inserttheextensioncordinthecordlock

(onthepowercord)beforeyouconnecttheextensioncordtothe

powercord(Figure4).

G018743

Figure4

1.Cordlock

WARNING

Adamagedappliancecordcancauseashockorre.

Thoroughlyinspecttheappliancecordbeforeusing

theappliance.Ifthecordisdamaged,donotoperate

theappliance.Thesupplycordorswitchofthis

appliancecannotbereplaced,andtheapplianceshall

bedisposedof.

StartingandStoppingthe

Motor

1.Tostartthemotor,inserttheinterlockkey,pressandholdthe

interlockkey,andsqueezethebailtothehandle(Figure5).

G017930

Figure5

1.Interlockkey2.Bail

Note:Youmayreleasetheinterlockkeyafteryousqueeze

andholdthebailtothehandle.

2.Tostopthemotor,releasethebail.

Note:Whenyoustoptheapplianceafteryouhaveremoved

thesnow,removetheinterlockkeyanddisconnectthe

extensioncordfromtheappliance.

AdjustingtheDischargeChute

andChuteDeector

Toadjustthedirectionofthesnowstreamfromthedischarge

chute,movethehandleonthedischargechute(Figure6).

G017929

Figure6

1.Dischargechutedeectortrigger

2.Dischargechutehandle

Toadjusttheheightofthesnowstreamfromthedischarge

chute,squeezethetriggerandraiseorlowerthedischargechute

deector(Figure6).

WARNING

Agapbetweenthedischargechuteandthechute

deectormayallowtheappliancetothrowsnowand

objectsinthedirectionoftheoperator.Thrownobjects

couldcauseseriouspersonalinjury.

•Donotforcethechutedeectortoofarforwardso

thatagapappearsbetweenthedischargechute

andchutedeector.

•Donotadjustthechutedeectorwiththebail

engaged.Releasethebailbeforeadjustingthe

chutedeector.

OperatingTips

WARNING

Iftheappliancehitsanobjectwhileinoperation,the

objectcouldbethrowninoperator'sorbystander's

direction.Thrownobjectscouldcauseserious

personalinjury.

Keeptheareatobeclearedfreeofallobjectswhich

maybepickedupandthrownbytherotorblades.

•Checktheconditionoftheappliancebeforeoperatingitto

ensurethattherotorturnsfreely.

•Alwayskeepchildrenandpetsawayfromtheareaof

operation.

•Keeptheareatobeclearedfreeofstones,toys,orother

objectswhichtherotorbladescanthrow.Suchitemscould

becoveredbysnowfallandgounnoticed.Iftheappliance

strikesanobjectduringoperation,stoptheappliance,unplug

theextensioncord,removetheobstruction,andcheckthe

appliancefordamage.

•Beginremovingsnowneartheelectricaloutletandwork

outward.Blowbackandforth,notawayfromandtowardthe

outlet.

•Whenturningattheendofaswath,stepoverthecordand

turntheappliance.

•Alwaysoverlapeachswathanddischargethesnowdownwind

whenpossible.

WARNING

Whenusingthedischargechutehandle,never

directthesnowdischargechuteattheoperatoror

bystanders.Theappliancecanthrowobjectsand

causeseriouspersonalinjury.

Whenusingthedischargechutehandle,always

turnthedischargechuteintheoppositedirection

fromwhereyouorbystandersarestanding.

•Keeptheextensioncordclearofobstructions,sharpobjects,

andallmovingparts.Donotpullsharplyoncordorabuse

itinanymanner.Inspecttheextensioncordfrequentlyfor

damagethatmayresultinanelectricshock.Iftheextension

cordisdamaged,replaceit.

•Incoldandsnowyweatherconditions,somecontrolsand

movingpartsmayfreeze.Therefore,ifanycontrolbecomes

difculttooperate,stopthemotor,disconnecttheextension

cord,andcheckforfrozenparts.Donotuseexcessiveforce

whentryingtooperatefrozencontrols.Bringtheappliance

indoorstothawfrozencontrolsbeforeoperatingit.

•Whenoperatingtheappliance,keepthewheels1inch(2.5

cm)offthepavementbytippingtheapplianceforward.This

helpspreventthesnowfrombuildinguponthewheels.

•Afterclearingthesnow,letthemotorrunforafewminutes

sothatmovingpartsdonotfreeze.Thenshutoffthemotor,

waitforallmovingpartstostop,andwipetheiceandsnow

offtheappliance.Rotatethechutecrankseveraltimesto

removeanysnow.

Maintenance

Note:Determinetheleftandrightsidesoftheappliancefrom

thenormaloperatingposition.

WARNING

Iftheextensioncordispluggedintotheappliance,

someonecouldaccidentallyoperatetheappliance

whileyouareperformingmaintenanceonit,causing

seriouspersonalinjury.

Removethekeyanddisconnecttheextensioncord

beforeyouperformanymaintenanceontheappliance.

LubricatingtheAppliance

Youdonotneedtolubricatetheappliance;allthebearingshave

beenlubricatedatthefactoryforthelifeoftheappliance.

ReplacingtheScraper

Thescraperislocatedatthebottomoftherotorhousingasshown

inFigure7.

Figure7

1.Scraper

1.Removethescrewfromeachsideplatethatholdsthe

scraper(Figure8)and2screwsfromundertheappliance

(Figure9)thatsecurethescrapertotheappliance.

Figure8

1.Screw(2)

Figure9

1.Screws

2.Removeanddiscardtheoldscraper.

3.Installthenewscraper,andfastenitsecurelywiththe4

screwsthatyoupreviouslyremoved.

ReplacingtheRotor

1.Removethescrewsthatsecuretherightsideplatetothe

applianceframe(Figure10).

Figure10

2.Removetherotorpin(Figure11).

Figure11

1.Rotorpin

3.Removetheoldrotor.

4.Installthenewrotorbyinsertingtheendoftherotorontothe

ttedendinthehousingandrotatingtherotoruntilitsnaps

intoplace(Figure12).

Figure12

1.Fittedendoftherotor

Note:Ensurethatthenutthatsecurestherotorpinremains

insidetherecessedholeintherightinsidewallofthe

housing.

Note:Thehousingwillexwhenyouinstalltherotor.

5.Tightentheboltonthesideofthehousing.

6.Installtherightsideplatewiththescrewsthatyouremoved

instep1.

Service

Torohasdesignedthisappliancetogiveyouyearsoftrouble-free

use.Shoulditneedservice,bringtheappliancetoanAuthorized

ToroServiceDealer,whoisspeciallytrainedtorepairToro

productsandwillensurethatyourTorostays“all”Toro.

Double-insulatedAppliances

Inadouble-insulatedappliance,twosystemsofinsulation

areprovidedinsteadofgrounding.Nogroundingmeansis

providedonadouble-insulatedappliance,norshouldameansfor

groundingbeaddedtotheappliance.Servicingadouble-insulated

appliancerequiresextremecareandknowledgeofthesystem,

andshouldbedoneonlybythequaliedservicepersonnelat

anAuthorizedToroServiceDealer.Replacementpartsfora

double-insulatedappliancemustbeidenticaltothepartsthey

replace.Adouble-insulatedapplianceismarkedwiththewords

“DoubleInsulation”or“DoubleInsulated.”Thesymbol(square

withinasquare)

mayalsobemarkedontheappliance.

ProductInformation

Amodelandserialnumberdecalislocatedonthehousing.

Alwaysrefertospecicnumbersonthedecalincorrespondence

orwhenyouneedreplacementparts.

Storage

1.Runtheapplianceforafewminutesandwipeawayany

meltedsnowontheappliance.

2.Removethekeyanddisconnecttheextensioncordfrom

theappliance.

3.Examinetheextensioncordthoroughlyforsignsofwearor

damage.Replaceitifitiswornordamaged.

4.Examinetheappliancethoroughlyforworn,loose,or

damagedparts.Torepairorreplaceparts,contactan

AuthorizedServiceDealerforassistance.

5.Storetheextensioncordwiththeappliance.

6.Storetheapplianceinaclean,dryplace.

Notes:

TheToroPromise-ElectricSnowthrowersandBrooms

ATwo-YearFullWarrantyforResidentialUsefortheUnitedStatesandCanada

TheToroCompanyanditsafliate,ToroWarrantyCompany,pursuanttoanagreementbetweenthem,jointlywarrantthisproductfortwoyearsagainst

defectsinmaterialorworkmanshipwhenusedfornormalresidentialpurposes.*

IfyouthinkyourToroProductcontainsadefectinmaterialsorworkmanship,followthisprocedure:

•

Ifyouhavequestionsorproblems,orbeforereturningthisproduct,calltollfree:1-800-808-2963(US)or1-800-808-3072(Canada).

•

Toreceiveareplacementorrepair,atouroption,returnthecompleteunittotheseller.UnitedStatesandCanadacustomersmayreturntheirproduct,

withproofofpurchase,toanyAuthorizedServiceDealer.UnitedStatescustomersmayalsoreturntheirproduct,withproofofpurchase,postage

prepaid,totheToroServiceCenter,21350CedarAvenueS.,Lakeville,MN55044-9090.

Thiswarrantycoversproductdefectsonly.NeitherTheToroCompanynorToroWarrantyCompanyisliableforindirect,incidentalor

consequentialdamagesinconnectionwiththeuseoftheToroProductscoveredbythiswarranty,includinganycostorexpenseofproviding

substituteequipmentorserviceduringreasonableperiodsofmalfunctionornon-usependingcompletionofrepairsunderthiswarranty.

Somestatesdonotallowexclusionsofincidentalorconsequentialdamages,sotheaboveexclusionsmaynotapplytoyou.Thiswarranty

givesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

CountriesOtherthantheUnitedStatesandCanada

CustomerswhohavepurchasedToroproductsexportedfromtheUnitedStatesorCanadashouldcontacttheirToroDistributor(Dealer)toobtain

guaranteepoliciesforyourcountry,province,orstate.IfforanyreasonyouaredissatisedwithyourDistributor’sserviceorhavedifcultyobtaining

guaranteeinformation,contacttheToroimporter.Ifallotherremediesfail,youmaycontactusatToroWarrantyCompany.

*Residentialusemeansuseoftheproductonthesamelotasyourhome.PartNumber374-0262Rev.C

374-0262RevC

FormNo.3372-912Rev C

Soufeuseàneige1500PowerCurve

N°demodèle38371—N°desérie313000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Aprèsavoirluattentivementcemanuel,appelez

notrenumérovert1-800-808-2963(États-Unis)

ou1-800-808-3072(Canada)pourtoutconseilou

renseignementsupplémentaire,avantderenvoyerce

produit.

CONSIGNESDESÉCURITÉ

IMPORTANTES

L'utilisationd'unappareilélectriqueexigedeprendre

certainesprécautionsélémentaires,notamment:

LIRETOUTESLESINSTRUCTIONS

AVANTD'UTILISERCETAPPAREIL

ATTENTION—Respectezcesconsignesde

sécuritépourréduirelerisqued'incendie,d'électrocution

oudeblessures.

Toututilisateurdel'appareildoitimpérativementlireet

comprendrelecontenudecemanuelavantd'utiliserl'appareil.

Faitesparticulièrementattentionauxsymbolesdesécurité

qui

signientPRUDENCE,ATTENTIONouDANGERetconcernent

lasécuritédespersonnes.Veillezàlireetbiencomprendreces

directivesquiportentsurvotresécurité.Nepaslesrespecter,

c'estrisquerdevousblesser,devousélectrocuteroude

provoquerunincendie.

Doubleisolation–Silecordond'alimentationestendommagéde

quelquemanièrequecesoitalorsqu'ilestbranché,débranchez

larallongedelaprisemurale.Lecordond'alimentationetle

commutateurutiliséssurcetappareilnesontpasremplaçables;

l'équipementdoitêtremisaurebut.

N'utilisezpasl'appareilsurdugravier.

Tenezlesenfantsetlesspectateursàdistance–Nelaissez

approcherpersonnedelazonedetravail.

Portezdesvêtementsadéquats–Neportezpasdevêtements

amplesoudebijouxpendants.Ilsrisquentdeseprendredans

lespiècesmobiles.

Portezdesbottesencaoutchoucchaquefoisquevousutilisez

l'appareil.

L'utilisationdel'appareilrouesdécolléesdusolestdangereuse.

Attention–Pourévitertoutrisqued'électrocution,utiliseztoujours

unerallongeprévuepourl'utilisationextérieure.

Rallonges–Pouréviterquelecordond'alimentationnese

débranchedelarallongependantl'utilisation,raccordezla

rallongeàl’appareilcommeillustréàlaFigure4.

Évitezlesdémarragesaccidentels–Neposezpaslesdoigts

surl'interrupteurlorsquevoustransportezl'appareil.Vériezque

l'interrupteurestenpositionarrêtquandvousbranchezl'appareil.

Nemaltraitezpaslecordond'alimentation–Netransportez

jamaisl'appareilparlecordonetnetirezpassurlarallongepour

débrancherl'appareildelaprise.Éloignezlecordondessurfaces

chaudes,delagraisseetdesarêtesvives.

N'approchezpaslesmainsdespiècesenmouvement.

Lesdéecteursdoiventtoujoursêtreenplaceetenbonétat.

Neforcezpassurl'appareil–Vousobtiendrezdesperformances

supérieuresetplussûressivousl'utilisezàlavitessepour

laquelleilestprévu.

Netravaillezpastroploindevantvous–Gardeztoujours

lespiedsbienposésàterreetfaitesensortedenepasperdre

l'équilibre.

Sil'appareilheurteunobstacle,procédezcommesuit:

•Relâchezimmédiatementlabarredecommandepourarrêter

l'appareil.

•Débranchezlecordond'alimentation.

•Recherchezlesdégâtséventuels.

•Effectuezlesréparationsnécessairesavantderemettre

l'appareilenmarche.

Débranchezl'appareil–Débranchezl'appareildusecteur

lorsqu'ilnesertpas,avanttoutentretien,avantdechanger

d'accessoire,etc.

Rangezl'appareilàl'intérieurlorsqu'ilnesertpas.Lorsque

l'appareilnesertpas,rangez-letoujoursdansunlocalsûretsec,

horsdeportéedesenfants.

Gardezl'appareilenbonétat–Suivezlesinstructionsde

changementdesaccessoires.

Cetappareilestconformeauxoudépasselesspécications

delanormeB71.3del'AmericanNationalStandardsInstitute

envigueuraumomentdelaproduction.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantdemettre

lemoteurenmarche.

Voiciletriangledesécurité.Ilsignalelesdangers

potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.Respectez

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3372-912* C

touslesmessagesdesécuritéquisuiventcesymbolepour

éviterdesaccidents,potentiellementmortels.

L'usageoul'entretienincorrectdecetappareilpeut

occasionnerdesaccidents,parfoismortels.Pourréduireles

risques,respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

Cetappareilpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Lenon-respectdesconsignesdesécuritéqui

suiventpeutentraînerdesaccidentsgraves.

Apprendreàseservirdela

machine

•Avantd'utiliserl'appareil,vousdevezlire,comprendreet

respectertouteslesinstructionsquigurentsurl'appareil

etdansle(s)manuel(s).Familiarisez-vousavectousles

commandesetl'utilisationcorrectedel'appareil.Sachez

commentarrêterl'appareiletdébrayerlescommandes

rapidement.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserl'appareil.Nelaissez

personneutiliserl'appareilsansinstructionsadéquates.

•N'admettezpersonnedanslazonedetravail,etsurtoutpas

d'enfants.

•Faitesattentiondenepasglisseroutomber.

Avantd'utiliserlamachine

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenleveztous

lespaillassons,traîneaux,planches,lsdeferouautres

objetsquis'ytrouvent.

•N'utilisezjamaisl'appareilsansporterdesvêtementsd'hiver

adaptés.Neportezpasdevêtementsamplesquirisquentde

s'accrocherdanslespiècesmobiles.Portezdeschaussures

offrantunebonneprisesurlessurfacesglissantes.

•N'essayezpasdedéblayerlessurfacescouvertesdecailloux

oudegravier.Cetappareilestuniquementdestinéaux

surfacesrevêtues.

•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteuresten

marche,saufsilefabricantledemandeexpressément.

•Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéouuneprotection

oculairependantletravail,etlorsdetoutréglageoutoute

réparationpourprotégervosyeuxdesobjetspouvantêtre

projetésparl'appareil.

Utilisation

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesenrotation.

Nevoustenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.

•Soyeztrèsprudentlorsquevoustraversezoudéneigezdes

routes,trottoirsoualléesdegravier.Faitesattentionaux

dangerscachésetàlacirculation.

•Sil'appareilheurteunobstacle,arrêtezlemoteur,débranchez

larallonge,enlevezlacléetvériezsoigneusementsi

l'appareilestendommagé.Effectuezlesréparations

nécessairesavantderemettrel'appareilenmarche.

•Sil'appareilsemetàvibrerdefaçonanormale,arrêtez

lemoteuretcherchez-enimmédiatementlacause.Les

vibrationsindiquentgénéralementlaprésenced'unproblème.

•Arrêteztoujourslemoteur,enlevezlacléetdébranchez

l'appareilavantdequitterlapositionded'utilisation,de

dégagerlelogementdeslamesdelafraiseoul'éjecteur,

oud'entreprendredesréglages,descontrôlesoudes

réparations.

•Avantdenettoyer,répareroucontrôlerl'appareil,arrêtez

lemoteur,enlevezlaclé,débranchezl'appareiletattendez

l'arrêtcompletdelafraiseetdetouteslespiècesmobiles.

•Soyezextrêmementprudentsurunterrainenpente.

•N'utilisezpasl'appareilsitouslescapotsetautresdispositifs

deprotectionappropriésnesontpasenplaceetenbonétat

demarche.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnesoudes

endroitsquipourraientsubirdesdommagesmatériels.Tenez

lesenfantsetlesanimauxàdistance.

•Nesurchargezpasl'appareilenessayantdedéblayertrop

vite.

•Regardezderrièrevousetsoyeztrèsprudentlorsquevous

faitesmarchearrière.

•N'utilisezjamaisl'appareilàmoinsdedisposerd'unevisibilité

etd'unéclairagesufsants.Veillezànepasperdrel'équilibre

ettenezfermementleguidon.Marchez,necourezpas.

Pourdéboucherl'éjecteur

Lecontactaveclerotorenmarcheàl'intérieurdel'éjecteurest

unecausecourantedeblessuresassociéesauxsoufeusesà

neige.N'utilisezjamaisvosmainspournettoyerl'éjecteur.

Pourdéboucherl'éjecteur:

•Arrêtezlemoteur,enlevezlacléetdébranchezlarallonge

del'appareil!

•Attendez10secondesl'arrêtcompletdelafraise.

•Nettoyeztoujoursl'éjecteuràl'aided'unoutil,jamaisavec

lesmains.

Entretienetremisage

•Contrôlezfréquemmentleserragedetouteslesxationspour

garantirlefonctionnementsûrdel'appareil.

•SuiveztoujourslesinstructionsderemisageduManuel

del'utilisateuravantderemiserl'appareilpourunedurée

prolongée,anden'oublieraucuneopérationimportante.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoudesécurité

manquantsouendommagésaubesoin.

•Aprèsavoirutilisél'appareil,laissez-letourneràvidequelques

minutespouréviterquelafraisenesoitbloquéeparlegel.

CONSERVEZCES

INSTRUCTIONS

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdes

instructionsbienvisiblessontplacésprèsde

touslesendroitspotentiellementdangereux.

Remplaceztoutautocollantendommagéou

manquant.

114-9034

114-9035

1.Risquedemutilationparlaturbineetlavissansn–

neplacezpaslesmainsdansl'éjecteur,enlevezlaclé

decontactetlisezlesinstructionsavantd'effectuerun

entretienouunerévision.

119-9825

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlaturbineet

risquedecoupure/coincementdespiedsparlafraise–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles;gardeztoutesles

protectionsettouslesdéecteursenplace;débranchezla

machinedelaprised'alimentationetlisezlesinstructions

avantdeprocéderàdesentretiensoudesrévisions.

4.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlaturbine

etrisquedecoupure/mutilationdespiedsparlafraise–

arrêtezlemoteuretlafraiseavantdequitterlamachine.

5.Risqued'électrocution–n'utilisezpaslecordon

d'alimentations'ilestendommagé.

119-9841

1.1)Appuyezsurle

contacteurdesécurité;

2)Maintenezlapoignée

pourengagerlarotation

delafraise.

2.Relâchezlapoignéepour

arrêterlarotationdela

fraise.

Miseenservice

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdel'appareilsont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisation.

Montagedelapartie

supérieureduguidon

1.Retirezlesboutonsduguidon,lesboulonsovalesetles

rondellesbombéesdelapartieinférieureduguidon.

2.Montezlapartiesupérieureduguidonsurlapartieinférieure

aumoyendesboutonsduguidon,desrondellesbombées

etdesboulonsovales,commeillustréàlaFigure1.

Figure1

1.Boutonduguidon(2)4.Partieinférieureduguidon

2.Rondellebombée(2)

5.Partiesupérieuredu

guidon

3.Boulonovale(2)

Remarque:Vériezquelecordond'alimentationxéà

l'appareilpassepardessuslapartieinférieureduguidonet

àl'intérieurduguidonassemblé.

3.Serrezsolidementlesboutonsduguidonàlamain.

4.Fixezleguideducordond'alimentationauguidon(Figure2).

Figure2

1.Guideducordon

d'alimentation

3.Cordond'alimentation

2.Guidon

Utilisation

Vued'ensembleduproduit

G017928

Figure3

1.Partiesupérieuredu

guidon

7.Poignéed'éjecteur

2.Clédesécurité8.Actionneurdedéecteur

d'éjection

3.Cordond'alimentation9.Déecteurd'éjection

4.Barredecommande

10.Couvercledecourroie

(nonreprésentée)

5.Dispositifdeblocagedu

cordond'alimentation

11.Palesderotor

6.Boutonsdeguidon

Important:Cetappareilestuniquementdestinéàl'usage

domestiqueenextérieur.Nel'utilisezpasàl'intérieurniàdes

nscommercialesouindustrielles.

Raccordementàunesource

d'alimentation

Pourréduirelesrisquesd'électrocution,lamachineestmunie

d'unechepolarisée(unebrochepluslargequel'autre).N'utilisez

qu'unechepolarisée,portéesurlalisteUL(certiéeCSAau

Canada)etprévuepourl'utilisationàl'extérieur.Uneprise

polariséenes'adapteàuncordonpolariséqued'uneseulefaçon.

Silaprisenes'adaptepasparfaitementaucordon,inversezle

cordon.Sileproblèmepersiste,procurez-vousunerallonge

polarisée.Sivousavezunerallongepolariséeetquesachene

s'adaptepasàlaprisemurale,inversezlache.Sileproblème

persiste,demandezàunélectricienqualiéd'installeruneprise

muraleadéquate.Nechangezsurtoutpaslaprisenil'appareil.

DANGER

Uncontactavecl'eaupendantl'utilisationdel'appareil

peutcauserdesblessuresoulamortparélectrocution.

•Nemanipulezpasl'appareilouleconnecteursi

vousavezlesmainsmouilléesoulespiedsdans

l'eau.

•Utilisezuniquementunerallongeagrééeprévue

pourl'utilisationàl'extérieuràbassetempérature.

Longueurdelarallonge

Calibredelminimum

(A.W.G.)

30m(100pi)

45,5m(150pi)

Remarque:N'utilisezpasderallongedeplusde45,5m(150pi).

Important:Aucoursdel'utilisation,vériezsouventque

lagainedelarallongeneprésentepasdeperforationsou

dessures.N'utilisezpaslecordond'alimentations'ilest

endommagé.Nefaitespaspasserlecordondansdesaques

d'eauoudel'herbedétrempée.

Remarque:Pouréviterquelarallongenesedébranchedu

cordond'alimentationpendantl'utilisation,insérezlarallonge

dansledispositifdeblocage(surlecordond'alimentation)avant

delabrancheraucordon(Figure4).

G018743

Figure4

1.Dispositifdeblocageducordond'alimentation

ATTENTION

Lecordond'alimentationpeutcauserunchoc

électriqueouunincendies'ilestendommagé.

Examinezsoigneusementlecordond'alimentation

avantd'utiliserl'appareil.Silarallongeest

endommagée,n'utilisezpasl'appareil.Lecordon

d'alimentationoul'interrupteurdecetappareiln'est

pasremplaçable;l'appareildoitêtremisaurebut.

Démarrageetarrêtdumoteur

1.Pourdémarrerlemoteur,insérezlaclédesécuritéet

appuyezdemanièreprolongéedessus,puisserrezlabarre

decommandecontreleguidon(Figure5).

G017930

Figure5

1.Clédesécurité

2.Barredecommande

Remarque:Vouspouvezrelâcherlaclédesécuritéunefois

quevousavezserréetmaintenulabarredecommande

contreleguidon.

2.Pourarrêterlemoteur,relâchezlabarre.

Remarque:Lorsquevousarrêtezl'appareilaprèsavoir

nidedéblayerlaneige,enlevezlaclédesécuritéet

débranchezlarallonge.

Réglagedel'éjecteuretdu

déecteurd'éjection

Pourréglerladirectiondel'éjection,déplacezlapoignéesur

l'éjecteur(Figure6).

G017929

Figure6

1.Actionneurdedéecteurd'éjection

2.Poignéedel'éjecteur

Pourréglerlahauteurd'éjectiondelaneige,serrezlagâchetteet

relevezouabaissezledéecteur(Figure6).

ATTENTION

Unespaceentrel'éjecteuretledéecteurpeutlaisser

passerdelaneigeetn'importequelobjetramassépar

l'appareil,etlesprojeterendirectiondel'utilisateur.

Lesdébrisprojetéspeuventinigerdesblessures

graves.

•Nepoussezpasledéecteurtropenavantpour

éviterdecréerunespaceentrel'éjecteuretle

déecteur.

•Neréglezpasledéecteurquandlabarrede

commandeestengagée.Relâchezlabarrede

commandeavantderéglerl'éjecteur.

Conseilsd'utilisation

ATTENTION

Sil'appareilheurteunobstaclependantl'utilisation,

celui-cirisqued'êtreprojetéendirectiondel'utilisateur

oud'unepersonneàproximité.Lesdébrisprojetés

peuventinigerdesblessuresgraves.

Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'êtreramassés

etprojetésparleslamesdelafraisedanslazoneà

déblayer.

•Vériezl'étatdel'appareilavantdel'utiliser,andevérier

quelafraisetournelibrement.

•Tenezlesenfantsetlesanimauxdomestiquesàl'écartde

lazonedetravail.

•Nelaissezpasdepierres,jouetsouautresobjetssusceptibles

d'êtreramassésetprojetésparlafraisedanslazoneà

déblayer.Ilspourraientêtrerecouvertsparlaneigeet

disparaître.Sil'appareilheurteunobstaclequelconque

pendantl'utilisation,arrêtez-le,débranchezlarallonge,

enlevezl'obstacleetvériezquel'appareiln'estpas

endommagé.

•Commencezpardéblayerlaneigeprèsdelaprisemuraleet

travaillezenavançant.Travaillezlatéralementparrapportà

laprise,etnond'arrièreenavant.

•Lorsquevousarrivezauboutd'unebande,enjambezle

cordond'alimentationetfaitesdemi-tour.

•Veillezàcequelesbandesdéblayéessechevauchentet

éjectezlaneigedanslesensduventdepréférence.

ATTENTION

Lorsquevousutilisezlapoignéedel'éjecteur,ne

dirigezjamaisl'éjecteurversvous-mêmeouvers

despersonnesàproximité.L'appareilpeutprojeter

desobjetsetcauserdegravesblessures.

Lorsquevousutilisezlapoignéedel'éjecteur,

tourneztoujoursl'éjecteurdansladirection

opposéeàcelleoùvous,outouteautrepersonne,

voustrouvez.

•Éloignezlarallongedesobstructions,desobjetstranchants

etdespiècesmobiles.Netirezpasbrutalementsurlecordon

etnelemaltraitezpasd'unemanièregénérale.Vériez

fréquemmentl'étatdelarallonge,carelleprésenteunrisque

d'électrocutionsielleestendommagée.Remplacezla

rallongesielleestendommagée.

•Lorsqu'ilaneigéetpartempsfroid,certainescommandeset

piècesmobilespeuventêtrebloquéesparlegel.Dansce

cas,arrêtezlemoteur,débranchezlarallongeetrecherchez

lespiècesbloquées.Neforcezjamaislescommandes

pourlesfairefonctionnerlorsqu'ellessontgelées.Rentrez

l'appareildansunlocalpourpermettreauxcommandesde

dégeleravantl'utilisation.

•Lorsquevoustravaillez,gardezlesrouesà2,5cm(1po')du

solenbasculantl'appareilenavant.Vouséviterezainsique

laneiges'accumulesurlesroues.

•Aprèsutilisationdelamachine,laissezlemoteurtourner

quelquesminutespouréviterquelespiècesenmouvement

nesoientbloquéesparlegel.Puisarrêtezlemoteur,attendez

l'arrêtdetouteslespiècesmobilesetenlevezlaglaceetla

neigequisetrouventsurl'appareil.Tournezplusieursfoisla

manivelledel'éjecteurpourfairetomberlaneige.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdel'appareilsont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisation.

ATTENTION

Silarallongeestbranchéeàl'appareil,cedernier

peutêtremisenmarcheaccidentellementpendant

l'entretienetcauserdegravesblessures.

Enlevezlacléetdébranchezlarallongeavant

d'effectuerl'entretiendel'appareil.

Graissagedel'appareil

L'appareilnenécessiteaucungraissage,cartouslesroulements

sontlubriésàvieenusine.

Remplacementdelalame

racleuse

Lalameracleuseestsituéeaubasducarterdefraise,comme

illustréàlaFigure7.

Figure7

1.Lameracleuse

1.Retirezlavisdechaqueplaquelatéraledexationdela

lameracleuse(Figure8)etles2vissituéessousl'appareil

(Figure9)quixentlalameracleuseàl'appareil.

Figure8

1.Vis(2)

Figure9

1.Vis

2.Déposezlalameracleuseetmettez-laaurebut.

3.Montezlalameracleuseneuveetxez-lasolidementavec

les4visretiréesprécédemment.

Remplacementdelafraise

1.Retirezlesvisquixentlaplaquelatéraledroiteaucadrede

l'appareil(Figure10).

Figure10

2.Retirezl'axedelafraise(Figure11).

Figure11

1.Axedefraise

3.Déposezlafraiseusagée.

4.Montezlafraiseneuveeninsérantsonextrémitésur

l’extrémitéajustéeducarter,ettournezlafraisejusqu’àce

qu’elles’enclencheenposition(Figure12).

Figure12

1.Extrémitéajustéedelafraise

Remarque:Vériezquel'écrouquixel'axedelafraise

resteàl'intérieurdutrouenretraitdanslaparoiintérieure

droiteducarter.

Remarque:Lecarteréchitlorsdel’installationdelafraise.

5.Serrezleboulonsurlecôtéducarter.

6.Fixezlaplaquelatéraledroiteaveclesvisretiréesàl'étape

Entretien

Toroaconçucetappareilpourvousoffrirdesannéesdebons

etloyauxservices.Lorsqu'unentretienestnécessaire,conez

l'appareilàunréparateurToroagréé.Celui-cipossèdeles

compétencesnécessairespourréparerlesproduitsToroetsaura

maintenirl'intégritédevotreproduitToro.

Appareilsàdoubleisolation

Cetyped'appareildisposededeuxsystèmesd'isolationaulieu

d'unemiseàlaterre.Aucundispositifdemiseàlaterren'est

prévusurunappareilàdoubleisolationetaucunnedoitluiêtre

ajouté.L'entretiend'unappareilàdoubleisolationestdélicat

etexigedebienconnaîtrelesystème.Pourcetteraison,n'en

conezl'entretienqu'aupersonnelqualiéd'unréparateurToro

agréé.Lespiècesderechanged'unappareilàdoubleisolation

doiventêtreidentiquesauxpiècesd'origine.Lesappareilsà

doubleisolationportentlesmots"DoubleInsulation"ou"Double

Insulated"("Doubleisolation"ou"Doublementisolé").Lesymbole

(uncarréentouréd'uncarré)

estparfoisutiliséégalement.

Informationssurleproduit

Unautocollantportantlesnumérosdemodèleetdesérieest

collésurlecarter.Indiqueztoujourslesnumérosgurantsur

l'autocollantdanstoutecorrespondanceetlorsdelacommande

depiècesdétachées.

Remisage

1.Faitesfonctionnerl'appareilpendantquelquesminuteset

essuyezlaneigefonduequirestedessus.

2.Enlevezlacléetdébranchezlarallongedel'appareil.

3.Vériezsoigneusementl'étatdelarallonge.Remplacez-la

sielleestuséeouendommagée.

4.Vériezminutieusementquel'appareilneprésenteaucune

pièceusée,desserréeouendommagée.Adressez-vous

àunréparateuragréépourfaireremplacerouréparerles

pièces.

5.Rangezlarallongeavecl'appareil.

6.Remisezl'appareildansunlocalpropreetsec.

Remarques:

LapromessedeToro–Soufeusesàneigeetbalaisélectriques

UnegarantieintégralededeuxanspourusagedomestiquevalableauxÉtats-UnisetauCanada.

TheToroCompanyetsaliale,ToroWarrantyCompany,envertud'unaccordmutuel,s'engagentconjointementàréparerleproduitutiliséàdesns

résidentiellesnormaless'ilprésenteundéfautdefabrication,pendantunepériodededeuxansàdaterdel'achat.*

SivouspensezquevotreproduitToroprésenteunvicedematériauoudefabrication,procédezcommesuit:

•

Sivousavezbesoindeconseilsouderenseignements,ouavantderenvoyerceproduit,appeleznotrenumérovert:1-800-808-2963(aux

États-Unis)ou1-800-808-3072(auCanada).

•

Pourrecevoirunappareilderechangeouréparé,suivantnotrechoix,renvoyezl'appareilaucompletauvendeur.AuxÉtats-UnisetauCanada,le

produitpeutêtrerenvoyé,accompagnéd'unepreuved'achat,audépositaireagréé.Seulslesclientsaméricainspeuventrenvoyerleurproduit,

accompagnéd'unepreuved'achat,portpayéàn'importequelréparateuragrééà:ToroServiceCenter,21350CedarAvenueS.,Lakeville,

MN55044-9090.

Cettegarantiecouvrelesdéfautsdeproduituniquement.TheToroCompanyetToroWarrantyCompanydéclinenttouteresponsabilitéencas

dedommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisationdesproduitsTorocouvertsparcettegarantie,notammentquantauxcoûtset

dépensesencouruspourseprocurerunéquipementouunservicedesubstitutiondurantunepérioderaisonnablepourcausededéfaillance

oud'indisponibilitéenattendantlaréparationsousgarantie.L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirectsn'estpas

autoriséedanscertainsétatsoupays,etpeutdoncnepass'appliquerdansvotrecas.Cettegarantievousaccordedesdroitsspéciques,

auxquelspeuvents'ajouterd'autresdroitsquivarientselonlesétats.

AutrespaysquelesÉtats-UnisetleCanada

PourlesproduitsToroexportésdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(dépositaire)Torolapolicedegarantieapplicabledans

votrepays,régionouétat.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdumalàvous

procurerlesinformationsdegarantie,adressez-vousàl'importateurToro.Endernierrecours,adressez-vousàToroWarrantyCompany.

*L'usagerésidentielnormaldésignel'utilisationduproduitsurleterrainoùsetrouvevotredomicile.Réf.374-0262Rév.C

374-0262RevC

Toro 1500 Power Curve Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 1500 Power Curve Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Toro 1500 Power Curve Snowthrower User manual

Toro 1500 Power Curve Snowthrower Manuel utilisateur

Toro 1500 Power Curve Snowthrower Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes