Worx Landroid M Guide d'installation

La page charge ...

Installation guide EN P04

Guide d'installation F P20

Guía de instalación ES P36

La page charge ...

20

F

Comment installer votre Landroid

®

M

L'installation du Landroid

®

M est facile. Selon la taille de votre jardin, l'ensemble du processus ne prend que

peu de temps. Si vous êtes comme nous et que vous détestez passer votre précieux temps libre à tondre

de votre pelouse. Le Landroid

®

M sera votre meilleur investissement car il vous évite de tondre votre pelouse

régulièrement.

La vidéo de démonstration d'installation est disponible sur www.worxlandroid.com.

Landroid

®

M, la tondeuse idéale

Elle est conçue pour tondre souvent, et conserver une pelouse plus saine et plus belle. Selon la taille de

votre pelouse, la tondeuse Landroid

®

M peut être programmée pour fonctionner en tout temps ou fréquence

sans aucune restriction. Elle travaille à votre place.

21

F

Contenu de la boîte

Préparation

Outils nécessaires

Écartomètre du ﬁl de délimitation

Clé hexagonale

Ciseaux Marteau

Landroid

®

MStation de charge

Clous de

ﬁxation

Piquets-ﬁls

Bobine du ﬁl de

délimitation

Manuel de

l'utilisateur

Déclaration de

garantie

Guide

d'installation

Lames de

rechange

Adaptateur

secteur

Guide de

programmation et

de dépannage

22

F

Le nouveau domicile de votre

Landroid

®

M: le jardin

Examinons de plus près le nouveau domicile du Landroid

®

M: la pelouse, en mettant en évidence les zones

où il peut fonctionner en toute sécurité et les zones à éviter.

Lorsque le Landroid

®

M heurte un obstacle rigide, stable et

supérieur à 6 pouces-comme un mur ou une clôture, il s'arrête

tout simplement et s'en éloigne.

Obstacles

Les pierres lourdes ne pouvant être déplacées par votre

Landroid

®

M peuvent être heurtées sans risque. Toutefois, si la

pierre a une surface inclinée sur laquelle votre Landroid

®

M peut

grimper, vous devez soit la retirer ou l'exclure de la zone de travail.

Pierres

Si votre allée est au niveau de votre pelouse, sans surface saillante,

le Landroid

®

M peut librement y fonctionner. Si vous souhaitez que

le Landroid

®

M l'évite, alors il faut laisser un espace de 4 pouces*

entre le ﬁl de délimitation et l'allée.

Si elle est couverte de gravier, le Landroid

®

M ne doit pas y

fonctionner. Dans ce cas, veuillez utiliser la jauge d'espacement, en

gardant un espace de 14 pouces* entre le ﬁl de délimitation et l'allée.

* Il s'agit de la distance recommandée. Utilisez la jaune

d'espacement fournie pour garantir l'installation appropriée.

Allées

Vous ne voulez certainement pas que votre Landroid

®

M tonde

vos ﬂeurs, ou tombe à l'eau. Ces zones doivent être évitées.

Parterres de ﬂeurs, étangs, piscines...

23

F

20°

Si des racines sortent du sol, il convient d'éviter cette zone aﬁn

de ne pas endommager les racines.

Arbres

Dans le cas des grosses bosses ou des creux, veuillez vériﬁer

si les lames peuvent toucher le sol; si c'est le cas, il faut rendre

les pentes lisses ou exclure ces endroits des zones de travail de

votre Landroid

®

M.

Creux et bosses

Votre Landroid

®

M a la capacité de monter en toute sécurité des

pentes jusqu'à 20°, il convient donc d'éviter toute pente plus

raide que cela.

Pentes

Le ﬁl de délimitation supérieur ne doit PAS être placé sur des

pentes plus raides que 20°. Le ﬁl de délimitation supérieur

doit disposer d'une distance d'au moins 14 pouces entre les

obstacles. Le ﬁl de délimitation inférieur ne doit PAS être placé

sur des pentes plus raides que 15°. Le ﬁl de délimitation inférieur

doit disposer d'une distance d'au moins 18 pouces entre. les

obstacles lorsqu'il est positionné sur une pente de 15°.

Placement de ﬁl de délimitation sur les pentes

Fil de délimitation supérieur

Fil de délimitation

inférieur

Fil de délimitation

inférieur

10°-20°

<

15°

14pouces

18pouces

24

F

Délimitationde la zone de travail

du Landroid

®

M dans votre jardin

La station de charge doit être placée le long d'une ligne

droite, il convient de laisser six pieds à l'avant et à l'arrière. Si

possible, placez la station à l'ombre, car les batteries sont mieux

rechargées dans un endroit frais.

Pour commencer, il faut trouver le meilleur endroit pour la station de

charge, en tenant compte de l'emplacement de votre prise de courant

extérieure la plus proche. La station de charge dispose d'un cordon

d'alimentation d'une longueur de 50 pieds.

REMARQUE: Assurez-vous que l'adaptateur et la prise électrique sont

toujours dans un endroit sec.

Une île est une zone à l'intérieur de votre pelouse où vous

interdisez l'accès au Landroid

®

M. Le ﬁl de délimitation va de

la limite de tonte, directement jusqu'à l'île, contourne l'île et

retourne à la limite, comme indiqué par les ﬂèches sur la photo.

Assurez-vous que la surface est plane et sans obstacles.

Votre Landroid

®

M doit savoir où tondre. Raison pour laquelle vous devez marquer sa zone de travail à l'aide du ﬁl de

délimitation qui formera une barrière invisible. Ce ﬁl guidera également votre Landroid

®

M vers sa station de charge.

Si vos voisins utilisent également un Landroid

®

M, alors vous

devez garder un espace d'au moins 6 pieds entre votre ﬁl de

délimitation et le leur.

Gardez à l'esprit que votre Landroid

®

M ne pourra pas recevoir un

signal du ﬁl de délimitation au-delà de la distance de 60 pieds.

6pi

25

F

La zone interdite proche de la limite de tonte devrait faire partie

de ladite limite, comme indiqué dans l'image.

Si le gazon possède deux ou plusieurs zones distinctes reliées au

moyen d'un couloir, ce dernier doit avoir au moins 3 pi de large.

In the case of two islands that are close to each other, it would be

convenient to lay out the wire as illustrated above.

The Landroid

®

M can travel freely over the boundary wire in

between the islands and the mowing boundary.

Si vos pelouses ne sont pas reliées par un couloir assez large, alors

il faudra déplacer votre Landroid

®

M et le poser sur l'autre pelouse.

Le Landroid

®

M tondra ce gazon sans problème, mais vous devrez

le ramener à la station de charge à l'épuisement de la batterie.

3pi

26

F

Placez la station de charge à l'endroit prévu, sans la ﬁxer de façon

permanente. La ﬂèche « ENTRÉE » doit être orientée de manière à

indiquer l'intérieur de votre pelouse.

Fixation des piquets du ﬁl de délimitation

Installation

Il est recommandé de commencer par tondre la pelouse où le ﬁl sera installé à l'aide d'une tondeuse ordinaire ou

d'un coupe-gazon. De cette manière, le ﬁl est disposé aussi près que possible du sol et le Landroid

®

M ne peut pas

le couper accidentellement. Le ﬁl de délimitation est alimenté avec une tension très faible, il est donc sans risque

pour les êtres humains et les animaux domestiques.

1

La bobine du ﬁl de délimitation se trouve sous la station de

charge.

Laissez environ 3 pieds de longueur de ﬁl supplémentaire, à

partir de l'arrière de votre station de charge et commencer à

ﬁxer les piquets du ﬁl le long de la limite. Lorsque vous avez

terminé de placer le ﬁl le long de la limite vers la station de

charge, laissez un autre mètre de ﬁl supplémentaire, puis

coupez-le.

2

3

pi

27

F

Lorsque vous créez une île avec le ﬁl de délimitation, suivez le

chemin indiqué. Le ﬁl doit partir du périmètre pour contourner l'île

déﬁnie et ensuite retourner au périmètre. Les ﬁls de délimitation

entre l'île et le périmètre doivent être rapprochés et maintenus en

place par le même piquet. Pendant le fonctionnement, le Landroid

®

M

passera aisément sur cette partie du ﬁl.

Assurez-vous que le ﬁl de délimitation est parfaitement tendu à

chaque c oin.

6

5

Lors de la disposition du ﬁl de

délimitation, utilisez la jauge

d'espacement pour conserver un

espace de 14 pouces* entre le ﬁl

et la limite. Toutefois, dans le cas

d'un obstacle au niveau du sol,

sans danger pour le Landroid

®

M,

comme une allée ou un trottoir, un

espace de 4 po* est nécessaire.

Les piquets-ﬁls doivent être

espacés d'environ 2,5 pi

Enfoncez les piquets dans le sol à

l'aide du marteau, évitez d'exercer

trop de pression sur le ﬁl. Assurez-

vous que le ﬁl de délimitation est

tendu et serré entre les piquets, il

ne doit pas être lâche.

* Il s'agit de la distance

recommandée. Utilisez la jaune

d'espacement fournie pour

garantir l'installation appropriée.

4

2.5pi

14pouces

4pouces4pouces

14

pouces

28

F

Raccordement de la station au ﬁl de

délimitation

Coupez l'extrémité du ﬁl à une longueur appropriée pour atteindre

les pinces.

Dénudez les deux extrémités du ﬁl.

1

Lors du raccordement à la station de charge, vous verrez des

ﬁls ENTRÉE et SORTIE, comme illustré. Connectez les ﬁl

ENTRÉE et SORTIE respectivement aux pinces rouge et noire

de la station.

Ensuite, fermez le couvercle.

2

ENTRÉE

SORTIE

29

F

Vous pouvez désormais ﬁxer de manière permanente la station

de charge au sol en serrant les clous de ﬁxation fournis à l'aide

de la clé hexagonale.

REMARQUE: Assurez-vous que le ﬁl ENTRÉE fonctionne

directement à travers le tunnel sous la station de charge.

3

Mise en route et installation d'essai

Branchez le cordon d'alimentation à l'adaptateur, puis à la prise

électrique AC, le voyant de la station de charge s'allume. Si le

voyant est éteint, veuillez-vous référer au guide de dépannage.

Lors du raccordement, alignez l'encoche du connecteur

du cordon d'alimentation (a) à la rainure du connecteur

d'adaptateur (b).

Assurez-vous de visser ou dévisser uniquement la pièce en

surbrillance du connecteur.

Si le voyant vert ne s'allume pas, vériﬁez les raccordements

électriques.

Si le cordon d'alimentation se trouve dans la zone de travail,

vous pouvez l'enfouir comme désiré.

4

Placez votre Landroid

®

M à

l'intérieur de la zone de travail, à

quelques pieds de l'arrière de la

station de charge.

1

C'est la phase la plus exaltante durant laquelle vous mettez votre Landroid

®

M en marche la première fois.

a

b

30

F

09:00pm

Wed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00am

M T W T F S S

09:00pm

Wed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00am

M T W T F S S

09:00pm

Wed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00am

M T W T F S S

09:00pm

Wed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00am

M T W T F S S

09:00pm

Wed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00am

M T W T F S S

09:00pm

Wed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00am

M T W T F S S

09:00pm

Wed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00am

M T W T F S S

09:00pm

Wed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00am

M T W T F S S

Ouvrez le couvercle du

panneau, appuyez sur le

bouton d'alimentation, veuillez

entrer le code PIN par défaut:

0000.

Appuyez sur le

bouton

et remettez le couvercle du

panneau de commande: Votre

Landroid

®

M va maintenant

retrouver son chemin vers sa

station de charge. Observez le

Landroid

®

M lorsqu'il retourne

à la station de charge et

modiﬁer le positionnement du

ﬁl de délimitation si nécessaire.

Lorsque le Landroid

®

M

retourne avec succès à la

station de charge, cela signiﬁe

que l'installation est réussie !

À présent, votre Landroid

®

M

commence à charger.

2

• Si votre Landroid

®

M

est en dehors de sa

portée, il ne bougera pas

et l'afﬁchage indiquera

l'erreur «outside the

boundary». (En dehors

du périmètre) Il sufﬁt de

le ramener à l'intérieur

de sa portée et répétez

l'étape 2.

•

Si votre

Landroid

®

M

est à l'intérieur de sa

portée, mais l'afﬁchage

indique «

outside the

boundary

»

(En dehors

du périmètre)

et le voyant

est allumé, cela signiﬁe

que le raccordement

des extrémités du ﬁl

de délimitation est

inapproprié. Il sufﬁt de

les inverser.

• Votre Landroid

®

M doit

toujours rester allumé. Si

vous souhaitez l'éteindre,

alors assurez-vous de

le placer dans sa zone

de travail avant de le

remettre en marche.

• Si votre Landroid

®

M

cesse de fonctionner

inopinément, appuyez

simplement sur la touche

ON/OFF pour le mettre

en marche, et résoudre

les problèmes, puis

appuyez sur le bouton

Start.

REMARQUE: Si votre Landroid

®

M est sur la station de charge au moment programmé de tonte, appuyez sur STOP, puis

appuyez simplement sur le bouton (Start) Démarrer pour procéder à la tonte.

REMARQUE : Veuillez-vous référer au guide de programmation et de dépannage pour plus d'informations

Avertissement

31

F

mm

20

30

40

50

60

W

h

e

n

b

l

a

d

e

d

i

s

c

i

n

v

e

r

t

e

d

,

r

e

a

d

t

h

i

s

d

i

a

l

.

mm

20

30

40

50

60

09:00pm

Wed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00am

M T W T F S S

Programmation

À la ﬁn de l'installation, vous pouvez programmer les heures de travail du Landroid

®

M à l'aide de l'écran du clavier ci-dessous.

Veuillez-vous référer au guide de programmation et de dépannage fourni avec l'appareil.

Démarrage

Le Landroid

®

M est conçu pour garder votre gazon à une hauteur parfaite au cours de la saison, mais il n'est pas utile pour déboiser une jungle.

Avant le démarrage initial,

1. Vous devez tondre votre pelouse à la hauteur désirée.

2. Assurez-vous que la zone de travail est dégagée d'objets tels que des jouets et des branches...

3. Réglez la hauteur de coupe à son niveau maximum pour la première tonte puis ajustez à votre hauteur de pelouse préférée.

Au début du printemps suivant, laissez votre Landroid

®

M effectuez la tonte, quand l'herbe est encore courte, pour vous éviter une

tonte de gazon préliminaire.

32

F

Affûtage

Il faut toujours porter des gants lors de l'affûtage des lames.

Le Landroid

®

M ne coupe pas l'herbe comme les autres tondeuses. Ses lames sont d'une netteté

remarquable sur toutes les quatre arêtes et tournent dans les deux directions pour une capacité de coupe

maximale. Chaque lame de votre Landroid

®

M possède quatre arêtes de coupe. En fonction de la fréquence

à laquelle le Landroid

®

M tond votre pelouse, les lames de coupe devront être retournées/pivotées de façon

périodique pour obtenir de nouvelle arête de coupe. Si votre Landroid

®

M est programmé pour tondre la

pelouse tous les jours, alors les lames de coupe devront être tournées mensuellement pour de meilleurs

résultats de tonte. Chaque lame de coupe peut durer jusqu'à 4 mois lorsqu'elle est programmée pour

tondre tous les jours. Lorsque les lames de coupe sont ternes et usées, elles devraient être remplacées par

les lames de rechange fournies avec votre Landroid

®

M. Les lames de rechange sont également disponibles

chez votre revendeur WORX le plus proche.

Entretien

Votre Landroid

®

M est conçu et fabriqué pour rester à l'extérieur, indépendamment des mauvaises conditions

atmosphériques. Il sufﬁt de nettoyer régulièrement le châssis pour le débarrasser des accumulations d'herbe

et votre Landroid

®

M coupera votre gazon, sans problème, année après année, saison après saison. Ne lavez

pas la machine à l'aide d'un pistolet à eau haute pression. Cela pourrait endommager la batterie ou la machine.

Stockage hivernal

Ainsi, même si cela n'est pas évident, il est recommandé de stocker votre Landroid

®

M dans votre hangar ou

un garage pendant l'hiver. Avant de le ranger, il convient de faire une charge complète de votre Landroid

®

M

qui lui permettra de préserver sa batterie contre les dommages. Vous pouvez alors débrancher la ﬁche de la

station de charge. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, il est conseillé de la recharger périodiquement

au cours de l'hiver. Nous vous suggérons de couvrir la station avec une feuille de nylon pendant l'hiver.

Sécurité

Votre

Landroid

®

M

est sans risque pour les êtres humains et les animaux domestiques. Tout d'abord, il existe un

jeu important entre le bord extérieur de la machine et les lames. En outre, les capteurs d'inclinaison arrêteront

instantanément les lames lorsque la machine est soulevée du sol.

Sécurité

Votre Landroid

®

M est protégé par un code PIN. Ce code PIN empêche les personnes non autorisées d'utiliser la

tondeuse. Lorsqu'il est hors de sa zone de travail, il ne peut être redémarré par les personnes ignorant le code

PIN. Cela implique aussi qu'il vous sera impossible de démarrer votre Landroid

®

M si vous oubliez votre code

PIN ! Nous vous recommandons vivement de noter votre code PIN pour référence ultérieure. Il serait préférable

d'enregistrer votre Landroid

®

M en ligne ainsi que le code PIN à l'adresse www.worxlandroid.com. Vous aurez

accès à votre code PIN en ligne à tout moment.

1

3

2

4

33

F

Symptômes de défauts

Si votre Landroid

®

M ne fonctionne pas correctement, suivez les instructions du guide de dépannage ci-dessous. Si le problème

persiste, contactez votre revendeur. Reportez-vous au manuel de l'utilisateur pour les informations sur les composants Landroid

®

M.

Symptôme Cause Action

Le Landroid

®

M s’allume,

mais le disque des lames

ne bouge pas.

Le Landroid

®

M est à la recherche de la

station de charge.

C’est normal, le Landroid

®

M doit charger, le disque des

lames ne tourne pas lorsque l'appareil recherche sa

station de charge automatiquement.

Le Landroid

®

M vibre.

Les lames peuvent être endommagées.

Vériﬁez l'état du disque des lames.

Vériﬁez les lames et remplacez-les si elles sont

endommagées. Enlevez les débris ou objets étrangers

sur les lames et le disque des lames.

L'herbe est coupée de

manière irrégulière.

Le Landroid

®

M ne fonctionne pas assez

d'heures par jour.

Ajoutez plus d'heures au temps de tonte

La surface de tonte est trop vaste.

Diminuez la surface de tonte ou ajoutez plus d'heures au

temps de tonte.

Les lames sont ternes.

Changez toutes les lames et les vis aﬁn d'équilibrer le

disque des lames.

La hauteur de coupe est réglée sur basse

pour la hauteur de l'herbe.

Augmentez la hauteur de coupe, puis réduisez-la

progressivement.

L'herbe ou d'autres objets sont enroulés

autour du disque des lames.

Vériﬁez le disque des lames et retirez-y l'herbe ou tout

autre objet.

Il y a une accumulation d'herbes dans le

disque des lames ou sur le boîtier du moteur.

Assurez-vous que le disque tourne aisément. Si

nécessaire, vous pouvez retirer le disque des lames puis

enlever les débris. Voir la partie Nettoyage.

Le voyant de la station de

charge ne s'allume pas.

Absence d'alimentation.

Vériﬁez que le cordon d'alimentation est correctement

connecté et que la source d'alimentation est sufﬁsante.

Voyant vert clignotant sur

la station de charge.

Le ﬁl de délimitation n'est pas connecté.

Vériﬁez que le ﬁl de délimitation est connecté

correctement ou qu'il n'a pas été rompu.

Le temps de charge est

supérieur à 2h.

Mauvais raccordement causé par des débris

sur la bande de charge.

Nettoyez les bornes de contact de la station de charge

et la bande de charge située sur le Landroid

®

M à l'aide

d'un chiffon.

Le programme de protection de charge est

activé en raison d'une température élevée.

Placez la station de charge dans une zone ombragée ou

attendez que la température baisse.

La tondeuse ne charge pas.

Absence d'alimentation.

Vériﬁez que le cordon d'alimentation est correctement

connecté et que la source d'alimentation est sufﬁsante.

Le ﬁl de délimitation n'est pas connecté.

Vériﬁez que le ﬁl de délimitation est connecté

correctement ou qu'il n'a pas été rompu.

Ne fonctionne pas correctement lors de la

charge manuelle.

Connectez la station de charge lorsque la machine est

à l'arrêt. Avant que le voyant de la station de charge ne

passe du rouge au vert, appuyez sur le bouton ON/OFF

pour lancer la charge. L'opération de charge est en cours

lorsque l'écran afﬁche « charging » (en charge).

Le Landroid

®

M a des

temps de fonctionnement

plus courts entre les

charges.

Un objet est coincé dans le disque des

lames.

Retirez le disque et nettoyez-le

L'herbe est trop haute et trop épaisse.

Le Landroid

®

M secoue fortement.

Vériﬁez le disque des lames ainsi que les lames et

retirez-y l'herbe ou tout autre objet.

La batterie est probablement épuisée ou

vieille.

Placez une nouvelle batterie.

Le Landroid

®

M ne

fonctionne pas à l'heure

prévue.

L'horloge n’est pas réglée à l'heure correcte. Réglez l'horloge.

Les heures déﬁnies sur le Landroid

®

M pour

le démarrage et l'arrêt de la tonte sont

erronées.

Modiﬁez les paramètres de temps de démarrage et

d'arrêt de la tondeuse.

Le Landroid

®

M ne s'amarre

pas correctement à sa

station de charge.

Inﬂuences environnementales. Redémarrez le Landroid

®

M.

34

F

Notez votre code PIN ici:

Le voyant vert de la station

de charge s'allume avant la

ﬁn de la charge.

La station de charge surchauffe, l'écran LCD

afﬁche « Over temperature » (Surchauffe).

Placez la station de charge dans une zone ombragée ou

attendez que la température baisse.

Le Landroid

®

M est en mode veille car ce

n'est pas l'heure de travail programmée.

C'est normal.

Le Landroid

®

M fonctionne

hors de la zone du ﬁl de

délimitation. Le Landroid

®

M

ne peut pas tondre

une partie dans la zone

marquée, parfois il va en

arrière ou tourne lorsqu'il

est près de cette zone.

Le ﬁl de délimitation d'un autre Landroid

®

M

ou d'une tondeuse robot d'une autre marque

est positionné trop près.

Assurez-vous que le ﬁl de délimitation de votre

Landroid

®

M a au moins 2 m de distance avec le ﬁl du

voisin.

Le ﬁl de délimitation a été installé avec des

angles vifs.

Vériﬁez le ﬁl de délimitation pour vous assurer que les

coins sont arrondis.

Le courant électrique peut s'échapper dans

le joint entre les ﬁls de délimitation en raison

d'une connexion rompue ou humide.

Enveloppez à nouveau le joint entre les ﬁls de

délimitation pour assurer une connexion complète et

étanche.

Il existe un courant de fuite dans le ﬁl à

cause d'une couche d'isolation rompue.

Enveloppez à nouveau la couche d'isolation

endommagée pour obtenir un ﬁl de délimitation complet

et étanche.

La zone de coupe est supérieure à la

superﬁcie déclarée.

Divisez votre pelouse en zones distinctes et faites-les

tondre respectivement.

Les roues du Landroid

®

M

dérapent ou déchirent

l'herbe.

Le couvercle du Landroid

®

M est coincé

par des branches, ce qui peut causer des

dérapages lorsqu'il heurte des obstacles.

Veuillez enlever les branches à l'intérieur du couvercle

du Landroid

®

M, et entourez les branches comme une île

pour éviter d'autres dommages.

La pluie ou l'arrosage rendent l'herbe

humide.

Veuillez tondre le gazon lorsque l'herbe est sèche.

Le Landroid

®

M sort de la

portée du ﬁl de délimitation

en raison de la vitesse

élevée lorsqu'il dévale une

colline.

Le ﬁl de délimitation est placé sur une pente

avec une inclinaison supérieure à 15°.

Repositionnez le ﬁl de délimitation loin des pentes

dont l'inclinaison est supérieure à 15°. Veuillez-vous au

référer manuel d'installation pour plus de détails.

La page charge ...

Worx Landroid M Guide d'installation

Worx Landroid M Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents