Toro ProLine H800 Rotary Mower Manuel utilisateur

FormNo.3435-281RevA

TondeuserotativeProLineH800

N°demodèle31050—N°desérie317000001etsuivants

N°demodèle31050TE—N°desérie319000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3435-281*A

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Introduction

Cettemachineestunetondeuseautoportéeàlame

rotativeprévuepourlesutilisateursprofessionnels

employésàdesapplicationscommerciales.Elle

estprincipalementconçuepourtondrelespelouses

régulièremententretenuesdanslesparcs,lesterrains

degolf,lesterrainsdesportsetlesespacesverts

commerciaux.Cettemachinen'estpasconçuepour

tondrelesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreà

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,et

éviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes

produits,pourtoutrenseignementconcernantun

produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

g224169

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice........................................................11

1Chargedelabatterie.......................................11

2Contrôledesniveauxdeliquides.....................11

3Contrôledelapressiondespneus...................11

4Montageduplateaudecoupe........................12

5Miseenplacedesautocollants(modèles

non-CEuniquement).....................................12

Vued'ensembleduproduit......................................13

Commandes....................................................15

Caractéristiquestechniques............................20

Outilsetaccessoires.........................................21

Avantl'utilisation..................................................22

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............22

Procéduresd'entretienquotidien......................23

Contrôledelapressiondespneus....................23

Contrôledusystèmedesécurité.......................23

Ajoutdecarburant............................................25

Réglagedusystèmedeprotection

antiretournement(ROPS).............................26

Réglagedelacolonnededirection

inclinable.......................................................27

Positionnementdusiège..................................27

Réglagedelasuspensiondusiège...................27

Réglagedel'angled'inclinaisondudossier

dusiège........................................................27

Réglagedusupportlombairedusiège..............28

Inclinaisonavantdusiège.................................28

Pendantl'utilisation.............................................28

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................28

Démarragedumoteur.......................................30

Arrêtdumoteur.................................................30

Serragedufreindestationnement....................30

Desserragedufreindestationnement..............30

Utilisationdelatrémie.......................................30

Nettoyagedelagoulotte...................................33

Réglageducapteurdelatrémie.......................33

Réglagedelahauteurdecoupe.......................34

Réglagedespatins...........................................34

Réglagedugaletanti-scalpavant.....................34

Réglagedesgaletsanti-scalparrière................35

RéinitialisationdelafonctiondePDF................35

Conseilsd'utilisation........................................35

Aprèsl'utilisation.................................................36

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................36

Pousserouremorquerlamachine....................36

Transportdelamachine...................................37

Levageaucricdescôtésavantdroitetavant

gauchedelamachine...................................38

Levageaucricdel'arrièredelamachine...........38

Entretien.................................................................39

Programmed'entretienrecommandé..................39

Listedecontrôlepourl'entretien

journalier.......................................................41

Procéduresavantl'entretien................................42

Consignesdesécuritéavantl'entretien.............42

Fixationdelatrémieenpositionlevée...............42

Lubrication.........................................................43

Graissageduplateaudecoupe........................43

Graissagedesroulementsetbagues................44

Graissagedescardansdel'arbrede

transmission..................................................47

Graissagedesjointscoulissantsdel'arbre

detransmission.............................................48

Entretiendumoteur.............................................49

Sécuritédumoteur...........................................49

Accèsaumoteur...............................................49

Entretiendultreàair.......................................50

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................51

Entretiendusystèmed'alimentation....................53

Amorçageducircuitd'alimentation...................53

Purgedelapomped'injectionde

carburant.......................................................54

Vidangedel'eauduséparateur

carburant-eau...............................................54

Remplacementdultreduséparateur

carburant-eau...............................................55

Remplacementdel'élémentdultreà

carburant.......................................................56

Nettoyageduréservoirdecarburant.................57

Contrôledesconduitesetraccords...................57

Entretiendusystèmeélectrique...........................57

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................57

Accéderàlabatterie.........................................57

Entretiendelabatterie......................................58

Entretiendesfusibles.......................................59

Entretiendufaisceaudecâblage......................60

Entretiendusystèmed'entraînement..................61

Serragedesécrousderoues............................61

Maintienduparallélismedesroues

arrière...........................................................61

Réglagedesbutéesdedirection.......................62

Entretiendusystèmederefroidissement.............63

Consignesdesécuritérelativesausystème

derefroidissement........................................63

Spécicationsduliquidederefroidisse-

ment..............................................................63

Contrôleducircuitderefroidissementetdu

niveaudeliquidederefroidissement.............63

Contrôledelapropretédelagrilledu

radiateuretduradiateur................................64

Nettoyagedelagrillederadiateuretdu

radiateur........................................................64

Entretiendesfreins.............................................64

Réglagedesfreinsdeservice...........................64

Entretiendescourroies........................................65

3

Contrôledel'étatdelacourroie

d'alternateur..................................................65

Tensiondelacourroied'alternateur..................65

EntretiendescourroiesdePDF........................66

Entretiendescommandes...................................68

Réglagedel'entreferdel'embrayagedela

PDF...............................................................68

Réglagedelapédalededéplacement..............69

Entretiendusystèmehydraulique........................70

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................70

Spécicationsdeliquidehydraulique................70

Entretiendusystèmehydraulique.....................71

Entretienduplateaudecoupe..............................73

Rotationduplateaudecoupeàlaposition

d'entretien.....................................................73

Rotationduplateaudecoupeàlaposition

detonte.........................................................73

Entretiendeslames..........................................73

Désaccouplementdel'arbredetransmission

duboîtierd'engrenagesduplateaude

coupe............................................................76

Accouplementdel'arbredetransmission

auboîtierd'engrenagesduplateaude

coupe............................................................77

Déposeduplateaudecoupe............................77

Montageduplateaudecoupe...........................78

Déposeducouvercledecourroie......................78

Poseducouvercledecourroie..........................79

Déposeducouvercledepoulie.........................79

Poseducouvercledepoulie.............................79

Vidangedel'huileduboîtierd'engrenages

duplateaudecoupe......................................79

Miseàniveauduplateaudecoupe...................81

Contrôledelatensiondelacourroiedu

plateaudecoupe..........................................84

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe............................................................85

Interversiondespatins......................................85

Entretiendelatrémie...........................................86

Alignementdelatrémieetdujointdela

goulotte.........................................................86

Nettoyage............................................................87

Nettoyagedudessousducouverclede

courroieduplateaudecoupe........................87

Nettoyagedudessousduplateaude

coupe............................................................87

Nettoyagedultredelatrémie..........................88

Nettoyagedesfentesarrièredelatrappede

latrémie........................................................88

Éliminationdesdéchets....................................89

Remisage...............................................................89

Consignesdesécuritépourleremisage............89

Remisagedelabatterie....................................89

Préparationdelamachine................................89

Préparationdumoteur......................................90

Dépistagedesdéfauts............................................91

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.4-2017(lorsquevousréalisezles

procéduresd’installation)etlanormeENISO5395.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecelle

prévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

toutepersonneàproximité.

•Gardeztoujoursl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezlaceinture

desécurité.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•N'utilisezpaslamachineprèsdedénivellations,

fossés,berges,étenduesd'eauoutoutautre

danger,nisurdespentesdeplusde15degrés.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•N'admettezjamaisd'enfantsniquiquecesoit

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamaisles

enfantsàutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele

pleindecarburantoud'élimineruneobstruction

surlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decal117-3276

117-3276

1.Liquidederefroidissement

dumoteursouspression

3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.Risqued'explosion–lisez

leManueldel'utilisateur.

4.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

decal134-0541

134-0541

1.Risquedecoincementdesbras–nevousapprochezpas

despiècesmobiles;bloquezlesvérinsdelevageavec

dispositifdeblocageavantdepénétrerdanslazoneà

risque.

decal134-0542

134-0542

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;laprotection

antiretournementestinexistantequandl'arceaudesécurité

estabaissé;laissezl'arceaudesécuritélevéetbloquéen

position,etattachezlaceinturedesécurité;n'abaissez

l'arceaudesécuritéqu'encasd'absoluenécessitéet

n'attachezpaslaceinturedesécuritédanscecas;

ralentissezavantdechangerdedirection.

5

decal134-0543

134-0543

1.Abaissement/ottement

duplateau

6.Fermeturedelatrémie

2.Levierdemaintiendu

plateaudecoupe

7.Déchargementdela

trémie

3.Levageduplateau8.Risqued'écrasementde

toutlecorpsparlehaut

–vériezquepersonne

nesetrouveprèsdela

machineavantd'abaisser

latrémie.

4.Descentedelatrémie9.Risquederenversement

–neconduisezpasla

machinesurunepenteen

laissantlatrémielevée;

ralentissezlamachine

quandvouslaconduisez

aveclatrémielevée.

5.Levéedelatrémie

decal134-0545

134-0545

1.Pointsdegraissage2.Lisezlemanuelde

l'utilisateur.

decal134-0546

134-0546

1.Lisezlemanuelde

l'utilisateur.

2.Pointsdegraissage

decal134-0547

134-0547

1.Frein

134-0548

decal134-0548

134-0548

1.Freindestationnement

6

decal134-0549

134-0549

1.Hauteurdecoupe

decal134-0550

134-0550

1.PDFengagée4.Ventilateurderadiateur

2.PDFdésengagée

5.Blocagedudifférentiel

3.Gyrophare

6.Feuxdedétresse

decal134-0552

134-0552

1.Hautrégime2.Petitevitesse

decal134-0553

134-0553

1.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.Nevousapprochezpas

despiècesmobiles;

laisseztoutesles

protectionsettousles

capotsenplace.

7

decal134-1357

134-1357

1.LisezleManuelde

l'utilisateurpourtout

renseignementsurla

trémie.

3.Placezlecapteurdela

trémieaucentrequand

l'herbeetlesconditions

météorologiquessont

normales.

2.Placezlecapteurdela

trémieenhautquand

l'herbeestéparseoule

tempsestsec.

4.Placezlecapteurde

trémieenbasquand

l'herbeestépaisse,qu'elle

contientdesfeuillesouest

humide.

decal134-1358

134-1358

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateuravantd'effectuer

unentretien;plateaudecoupeétantabaissé,élevezla

trémie,déposezlagoulotted'éjection,puislevezleplateau.

decal134-1359

134-1359

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateuravantd'effectuer

unentretien;n'installezpaslagoulotted'éjectionalorsque

leplateauestlevéouenpositiond'entretien.

decal134-0540

134-0540

1.Risquedeprojection

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

3.Risquede

coupure/mutilationdes

piedsparlalamede

latondeuse–nevous

approchezpasdespièces

mobilesetgardeztoutes

lesprotectionsenplace.

2.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsparlalamede

latondeuse–nevous

approchezpasdespièces

mobilesetgardeztoutes

lesprotectionsenplace.

Àapposersurlesmachinesnon-CE

decal133-8062

133-8062

8

Àapposersurlesmachinesnon-CE

decal125-6135

125–6135

Àapposersurlapièceréf.134-0539pourles

machinesnon-CE

decal134-1986

134-1986

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.5.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

2.Attention–touslesutilisateursdoiventapprendreàseservir

correctementdelamachineavantdel'utiliser.

6.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetdespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles

protectionsenplace.

3.Attention–porteztoujourslaceinturedesécuritéquandvous

utilisezlamachine.

7.Risquederenversement–abaissezlesplateauxdecoupe

lorsquevousdescendezunepente;conduisezlentement

danslesvirages;nebraquezpassèchementenroulantvite.

4.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

8.Attention–serrezlefreindestationnement,coupezlemoteur

etenlevezlacléavantdequitterlamachine.

9

decal134-0539

134-0539

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisationdela

machinesurlespentesquigurentdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsse

prêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.5.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

2.Attention–touslesutilisateursdoiventapprendreàseservir

correctementdelamachineavantdel'utiliser.

6.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–

gardeztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

3.Attention–bouclezlaceinturedesécurité.7.Risquederenversement–lorsquevousconduisezlamachine

surunepente,abaissezleplateaudecoupe;n'utilisezpasla

machinesurdespentesdeplusde12degrés.

4.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

8.Attention–serrezlefreindestationnement,coupezlemoteur

etenlevezlacléavantdequitterlamachine.

10

Miseenservice

Médiasetpiècessupplémentaires

Description

Qté

Utilisation

Manueldel'utilisateur1

Àconsulteravantd'utiliserlamachine.

Manueldupropriétairedumoteur1

Pourtrouverdesinformationssurlemoteur.

Déclarationdeconformité

1

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

1

Chargedelabatterie

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Raccordezunchargeurde3à4ampères

auxbornesdelabatterie.Chargezlabatterie

aurégimede3à4ampèresjusqu'àceque

ladensitésoitégaleousupérieureà1,250,

quelatempératuredelabatteriesoitégaleou

supérieureà16°Cetquetousleséléments

produisentdugazlibrement.

2.Quandlabatterieestchargée,débranchez

lechargeurdelaprise,puisdébranchezle

chargeurdesbornesdelabatterie.

Remarque:Lachargeincomplètedela

batteriepeutproduireunfortdégagement

gazeuxetfairedéborderl'électrolyte,etcauser

ainsidesdommagesparcorrosionàlamachine.

2

Contrôledesniveauxde

liquides

Aucunepiècerequise

Procédure

•Contrôlezleniveaud'huilemoteuravantde

démarrerlemoteur;voirContrôleduniveau

d'huilemoteur(page51).

•Contrôlezleniveaudeliquidederefroidissement

avantdedémarrerlemoteur;voirContrôledu

circuitderefroidissementetduniveaudeliquide

derefroidissement(page63).

•Contrôlezleniveaudeliquidehydrauliqueavant

dedémarrerlemoteur;voirContrôleduniveaude

liquidehydraulique(page71).

3

Contrôledelapressiondes

pneus

Aucunepiècerequise

Procédure

Spécicationsdegonagedespneusavantet

arrière:1,40bar.

Spécicationsdegonagedesrouespivotantes:

1,45bar.

Contrôlezlapressiondespneusavantetarrièreavant

letoutpremierdémarragedumoteur.

Remarque:Lespneuspeuventêtresurgonésou

sous-gonéspourl'expédition;vousdevrezpeut-être

ajusterlapressiondegonage.

g001055

Figure3

11

4

Montageduplateaude

coupe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Sortezlegroupededéplacementetleplateau

decoupedelapaletted'expédition.

2.Montezleplateaudecoupesurlegroupede

déplacement;voirMontageduplateaude

coupe(page78).

5

Miseenplacedes

autocollants(modèles

non-CEuniquement)

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Autocollantdesécurité

1Autocollantdepare-étincelles

1Autocollantdecarburantdiesel

Procédure

Surtouteslesmachinesnon-CE,apposezl’autocollant

desécurité,l’autocollantdepare-étincelleset

l’autocollantdecarburantdiesel(Figure4).

g303930

Figure4

1.Autocollantdesécurité

–àcollerpar-dessus

l'autocollantexistant

3.Autocollantde

pare-étincelles

2.Autocollantexistant4.Autocollantdecarburant

diesel

12

Vued'ensembledu

produit

g224574

Figure5

1.Tableaudebord6.Feuarrière

2.Volant7.Réservoirdecarburant

3.Arceaudesécurité8.Patin

4.Gyrophare

9.Rouepivotante

5.Trémie

13

g224634

Figure6

1.Bouchonduréservoirdeliquidehydraulique

7.Gabaritdehauteurdecoupe

2.Radiateur

8.Phare/clignotant

3.Consoledroite

9.Rétroviseur

4.Commutateurd'allumage10.Pédaledefrein

5.Pédalededéplacement11.Projecteurdetravail

6.Verroudufreindestationnement12.Consolegauche

14

Commandes

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Tableaudebord

g213936

Figure7

1.Levierd'inclinaisondela

colonnededirection

5.Indicateurdecolmatagedu

ltreàair

9.Témoindufreinde

stationnement

13.Interrupteurd'inversion

dusensderotationdu

ventilateur

2.Témoindechargedela

batterie

6.Témoindeprojecteurde

travail

10.Commandedeprisede

force(PDF)

14.Interrupteurdegyrophare

3.Témoindepréchauffage

7.Témoindesphares

11.Interrupteurdesfeuxde

détresse

15.Levierdecligno-

tant/phares/projecteur

detravail/boutondecom-

manded'avertisseursonore

4.Témoindepressiond'huile8.Témoindetrémielevée12.Interrupteurdeblocagedu

différentiel

Levierd'inclinaisondelacolonne

dedirection

Tournezlelevierd'inclinaisondelacolonnede

direction(Figure7)danslesenshorairepour

débloquerlacolonnededirectionetplacez-laàla

positionvoulue.

Tournezlaclédanslesenshorairepourlabloquer

àlapositionvoulue.

Témoindecharge

Letémoindecharge(Figure7)s'allumesilecircuitde

chargeélectriquefonctionneendessousdelaplage

normaledefonctionnement.Contrôlezet/ouréparez

lecircuitdechargeélectrique.

Témoindepréchauffage

Letémoindepréchauffage(Figure7)s'allumeen

rougequandlesbougiesdepréchauffagesont

activées.

15

Témoindepressiond'huile

Letémoindepressiond'huile(Figure7)s'allume

quandlapressiondel'huilemoteurdescenden

dessousduniveauadmissiblependantquele

moteurtourne.Siletémoinclignoteouresteallumé,

arrêtezlamachine,coupezlemoteuretvériezle

niveaud'huile.Sileniveaud'huileestdanslaplage

acceptable,maisqueletémoinnes'éteintpasquand

lemoteurtourne,coupezimmédiatementlemoteuret

contactezundistributeurToroagréé.

Vériezlefonctionnementdutémoincommesuit:

1.Serrezlefreindestationnement.

2.TournezlaclédecontactenpositionCONTACT

/PRÉCHAUFFAGE,maisnemettezpaslemoteur

enmarche.

Remarque:Letémoindepressiond'huiledoit

s'allumerenrouge.S'ilnes'allumepas,soit

uneampouleestgrillée,soitlesystèmeest

défectueuxetdoitêtreréparé.

Indicateurdecolmatagedultre

àair

L'indicateurdecolmatagedultreàair(Figure7)

s'allumesileltreàairabesoind'êtrenettoyéou

remplacé;voirEntretiendultreàair(page50).

Témoinduprojecteurdetravail

Letémoinduprojecteurdetravail(Figure7)s'allume

sileprojecteurdetravailestallumé.

Témoindesphares

Letémoindesphares(Figure7)s'allumesilesphares

sontallumés.

Témoindetrémielevée

Letémoindetrémielevée(Figure7)s'allumesi

latrémieests'élèveparrapportàlapositionde

ramassagedel'herbe.

Abaissezlatrémiepourqueletémoins'éteigne.

Témoindefreindestationnement

Letémoindufreindestationnement(Figure7)

s'allumesilefreindestationnementestserré.

CommandedePDF

LacommandedePDF(Figure7)a2positions:

SORTIE(engagée)etRENTRÉE(désengagée).Tirez

surlacommandedePDFpourengagerl'outilou

leslamesduplateaudecoupe.Poussezsurla

commandepourdésengagerl'outil.

Remarque:Sivousquittezlesiègedel'utilisateur

alorsquelacommandedePDFestenposition

ENGAGÉE,lamachinecoupeautomatiquement

lemoteuraprèsundélaide1seconde;voir

RéinitialisationdelafonctiondePDF(page35).

Interrupteurdefeuxdedétresse

Appuyezsurl'avantdel'interrupteur(Figure7)pour

allumerlesfeuxdedétresse.

Appuyezsurl'arrièredel'interrupteurpouréteindre

lesfeuxdedétresse.

Interrupteurdeblocagedu

différentiel

Appuyezsurl'avantdel'interrupteurdeblocagedu

différentiel(Figure7)pourbloquerledifférentiel.

Appuyezsurl'arrièredel'interrupteurpourdébloquer

ledifférentiel.

Interrupteurd'inversiondusens

derotationduventilateur

Appuyezsurl'avantdel'interrupteur(Figure7)pour

engagerlecycled'inversiondusensderotationdu

ventilateurduradiateur.

Interrupteurdegyrophare

Appuyezsurl'avantdel'interrupteur(Figure7)pour

allumerlegyrophare.

Appuyezsurl'arrièredel'interrupteurpouréteindrele

gyrophare.

Levierdeclignotant/phares/pro-

jecteurdetravail

Tournezlelevier(Figure7)versl'avantaupremier

cranpourallumerleprojecteurdetravail.

Tournezlelevierversl'avantaudeuxièmecranpour

allumerlesphares.

Tournezlelevierversl'arrièrepouréteindreles

éclairages.

Poussezlelevierversl'avantpourallumerle

clignotantdroit.Tirezlelevierversl'arrièrepour

allumerleclignotantgauche.

16

Boutond'avertisseursonore

Appuyezsurleboutondecommanded'avertisseur

sonorepouractionnerl'avertisseursonore(Figure7).

Pédaledefrein

Appuyezsurlapédaledefrein(Figure8)pourarrêter

ouralentirlamachine.

g213964

Figure8

1.Pédaledefrein3.Verroudufreinde

stationnement

2.Pédalededéplacement

Pédalededéplacement

Appuyezsurlapédalededéplacement(Figure8)

pourdéplacerlamachineenmarcheavantouarrière.

Appuyezsurlehautdelapédalepouravanceret

surlebaspourfairemarchearrière.Lavitessede

déplacementvarieselonquelapédaleestplusou

moinsenfoncée.Pourvousdéplaceràlavitesse

maximale,amenezlacommanded'accélérateuren

positonHAUTRÉGIMEetenfoncezcomplètementla

pédalededéplacement.Lavitessedepointeen

marcheavantestd'environ14km/h.Pourobtenirla

puissancemaximalequandlamachineestchargéeou

gravitunepente,placezlacommanded'accélérateur

enpositiondeHAUTRÉGIMEetmaintenezunrégime

moteurélevétoutenenfonçantprogressivement

lapédalededéplacement.Silerégimemoteur

commenceàbaisser,relâchezlégèrementlapédale

pourl'augmenter.

Verroudufreindestationnement

Toutenappuyantsurlapédaledefrein,poussez

leverroudufreindestationnement(Figure8)vers

l'avantpourverrouillerlefreindestationnement

enpositionengagée.Pourdesserrerlefreinde

stationnement,poussezlapédaledefreinenavant.

Leverroudufreindestationnementsedésengage

automatiquement.

Jaugedecarburant

Lajaugedecarburant(Figure9)indiqueleniveaude

carburantquirestedansleréservoir.

g213963

Figure9

1.Jaugedecarburant

4.Compteur

horaire/indicateurde

périodicitéd'entretien

2.Indicateurdetempérature

dumoteur

5.Commanded'accélérateur

3.Commandedehauteurde

coupe

Indicateurdetempératuredu

moteur

L'indicateurdetempératuredumoteur(Figure9)

indiquelatempératureactuelledumoteur.

Commandedehauteurdecoupe

Utilisezlacommandedehauteurdecoupe(Figure

9)pourleverouabaisserleplateaudecoupeàla

hauteurvoulue.

Gabaritdehauteurdecoupe

Legabaritdehauteurdecoupe(Figure10)indiquela

hauteurdecoupenominaleduplateaudecoupe.

17

g232025

Figure10

1.Gabaritdehauteurdecoupe

Commanded'accélérateur

Utilisezlacommanded'accélérateur(Figure9)pour

régulerlerégimemoteur.Poussezlacommandeen

avantverslapositionHAUTRÉGIMEpouraugmenterle

régimemoteur.Tirezlacommandeenarrièreversla

positionBASRÉGIMEpourréduirelerégimemoteur.

Lacommanded'accélérateurrégulelavitessede

rotationdeslameset,aveclapédalededéplacement,

lavitessededéplacementdelamachine.

Compteurhoraire/indicateurde

périodicitéd'entretien

Lecompteurhoraire(Figure9)enregistreetafchele

nombred'heuresdefonctionnementdumoteur.

L'indicateurdepériodicitéd'entretienindiquele

nombred'heuresrestantjusqu'àlaprochainevidange

del'huilemoteuretleprochainremplacementdeltre.

Remarque:Lemessage«OILCHANGE»

clignoteautomatiquementsurl'indicateurlorsqu'ilest

nécessairedevidangerl'huileetderemplacerleltre.

L'indicateurdepériodicitéd'entretienindiqueaussi

lenombred'heuresrestantjusqu'àcequ'ilsoit

nécessairedegraisserlamachine.

Remarque:Lemessage«LUBE»clignote

automatiquementsurl'indicateurlorsqu'ilesttemps

degraisserlamachine.

Appuyezsurleboutonducompteurhoraire/indicateur

depériodicitéd'entretienpoursélectionnerlafonction

àl'écran.

Important:Durantles50premièresheuresen

modevidanged'huile,prenezgardeànepas

appuyersurleboutonducompteurhoraire

pendantplusde6secondes.Sivousappuyez

surleboutonplusde6secondesdesuite,

l'intervalleentrelesvidangesd'huilepassede50

à250heures.

Aprèslavidangedel'huilemoteuretleremplacement

dultre,oulegraissagedelamachineetduplateau

decoupe,effectuezlaprocéduresuivante:

1.Appuyezsurleboutonjusqu'àatteindrel'écran

recherché.

2.Appuyezsurleboutonpendant6secondes

jusqu'àcequel'indicateurcessedeclignoter.

Remarque:Vousnepouvezpasréinitialiserle

nombretotald'heuresdefonctionnementdela

machine.

Levierdecommandeduplateau

decoupe

Tirezsurlabaguedeblocagedulevierdecommande

duplateaudecoupe(Figure11)etdéplacezlelevier

enarrièrepourleverleplateaudecoupe.

Poussezsurlabaguedeblocagedulevierde

commandeduplateaudecoupe(Figure11)et

déplacezlelevierenavantpourabaisserleplateau

decoupeetluipermettredeotter.

Important:Pouréviterd'endommagerlesystème

delevageduplateau,amenezlelevierdelevage

àlapositionavant(FLOTTEMENT)chaquefois

quevousconduisezlamachineavecleplateau

abaisséausol.

Remarque:Abaissezleplateauetlatrémiechaque

foisquelamachinenesertpas.

g213965

Figure11

1.Levierdedéchargedela

trémie

3.Levierdecommandedu

plateaudecoupe

2.Levierdecommandedela

trémie

18

Levierdecommandedelatrémie

Tirezsurlabaguedeblocagedulevierdecommande

delatrémie(Figure11)etdéplacezlelevierenarrière

pourleverlatrémie.

Tirezsurlabaguedeblocagedulevierdecommande

delatrémieetdéplacezlelevierenavantpour

abaisserlatrémie.

Levierdedéchargedelatrémie

Tirezsurlabaguedeblocagedulevierdedécharge

delatrémie(Figure11)etdéplacezlelevierenarrière

pourviderlatrémie.

Tirezsurlabaguedeblocagedulevierdecommande

delatrémieetdéplacezlelevierenavantpour

refermerlatrémieaprèsl'avoirdéchargée.

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagea4positions:ARRÊT,

ÉCLAIRAGE,CONTACT/PRÉCHAUFFAGEetDÉMARRAGE.

Remarque:LapositionÉCLAIRAGESALLUMÉS

commandeleprojecteurdetravail.

Lorsquevoustournezlaclédecontactdelaposition

ARRÊTàlapositionÉCLAIRAGE,leprojecteurdetravail

s'allume.

Lorsquevoustournezlaclédecontactdelaposition

CONTACT/PRÉCHAUFFAGEàlapositionÉCLAIRAGE,le

moteurcontinuedetourneretleprojecteurdetravail

s'allume.

Remarque:Silemoteurs'arrêtealorsque

lacléestàlapositionÉCLAIRAGEALLUMÉou

CONTACT/PRÉCHAUFFAGEetquevousquittezlesiège,

unealarmeretentitaprèsquelquessecondespour

vousavertirdevousdeveztournerlacléàlaposition

ARRÊT.

g214136

Figure12

1.PositionARRÊT3.Position

CONTACT/PRÉCHAUFFAGE

2.PositionÉCLAIRAGE4.PositionDÉMARRAGE

19

Caractéristiques

techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionpeuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

g214888

Figure13

20

La page est en cours de chargement...

Toro ProLine H800 Rotary Mower Manuel utilisateur

Toro ProLine H800 Rotary Mower Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents