D Bedienungs- und Sicherheitshinweise ........3
F Mode d'emploi et instructions
de sécurité ....................................................10
Bedienings- en
veiligheidsaanwijzingen ..............................17
Υπδείεις ειρισµύ
και ασαλείας ..............................................24
D Bedienungs- und Sicherheitshinweise ........3
F Mode d'emploi et instructions
de sécurité ....................................................10
Bedienings- en
veiligheidsaanwijzingen ..............................17
Υπδείεις ειρισµύ
και ασαλείας ..............................................24
KH5511
1200 W
120/230 V
G+W
Balance KH5511_G+W_NEU 12.11.2003 9:54 Uhr Seite 1
2
2
3
1
4
2
1
120V
230V
0
5
6
7
8
9
A
B
Balance KH5511_G+W_NEU 12.11.2003 9:54 Uhr Seite 2
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
10
Consignes de sécurité..........................................................11
Risques d’électrocution ........................................................11
Risques d’incendie et de blessure ........................................12
Utilisation conforme ..............................................................13
Contenu..................................................................................13
Description ............................................................................14
Eléments fonctionnels............................................................14
Utilisation ..............................................................................14
Séchage et stylisation des cheveux ......................................14
Nettoyage ..............................................................................15
Suppression des défauts de fonctionnement....................16
Elimination ............................................................................16
Caractéristiques techniques................................................16
Garantie et réparations ........................................................16
Table des matières
Balance KH5511_G+W_NEU 12.11.2003 9:54 Uhr Seite 11
11
Risques d’électrocution
• Réglez toujours la tension du sèche-cheveux de voyage pour
qu’elle corresponde à la tension réseau. Réglez le sélecteur de
tension à l’aide d’une pièce de monnaie. Renseignez-vous à
ce sujet auprès du fournisseur en électricité ou auprès du per-
sonnel de l’hôtel par exemple. Vous pouvez ensuite brancher
dans la prise la fiche du sèche-cheveux de voyage, puis allu-
mer celui-ci.
• Raccordez le sèche-cheveux de voyage uniquement à une
prise conforme ayant une tension réseau de
120–230 V~, avec 50 Hz.
• Vous ne devez en aucun cas plonger le sèche-cheveux de
voyage dans un liquide et aucun liquide ne doit pénétrer à l’in-
térieur du boîtier de l’appareil. Vous devez tenir l’appareil à l'a-
bri de l'humidité et ne pas l'utiliser en extérieur. Si un liquide
venait à pénétrer dans l’appareil, débranchez-le immédiate-
ment et faites-le réparer par un technicien compétent.
• N’utilisez jamais le sèche-cheveux de voyage à proximité de
l’eau provenant de baignoires, de douches, de lavabos ou
d’autres récipients. La proximité d’eau représente un danger,
même lorsque l’appareil est éteint. Débranchez l’appareil après
chaque utilisation. Comme mesure de protection supplémen-
taire, il est recommandé d’installer un dispositif de protection
contre les courants de court-circuit avec un courant de
déclenchement assigné de 30 mA au maximum dans le circuit
électrique de la salle de bains. Demandez conseil auprès de
votre installateur électrique.
• Débranchez le sèche-cheveux de voyage en cas de dysfonc-
tionnements et avant de le nettoyer.
Consignes de sécurité
Balance KH5511_G+W_NEU 12.11.2003 9:54 Uhr Seite 12
12
• Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le toujours au niveau de
la fiche. Ne tirez pas sur le câble lui-même.
• N’enroulez pas le câble autour du sèche-cheveux de voyage et
protégez le câble de manière à ce qu’il ne soit pas endommagé.
• Si le câble venait à être endommagé, vous devez faire réparer le
sèche-cheveux par un technicien qualifié avant de le réutiliser.
• Ne pliez/pincez pas le câble et placez-le de manière à ce que per-
sonne ne puisse marcher dessus ou trébucher.
• N’utilisez pas de rallonge.
• Ne touchez jamais le sèche-cheveux de voyage, le câble d’ali-
mentation et la fiche si vous avez les mains mouillées.
• Débranchez votre sèche-cheveux de voyage immédiatement
après son utilisation. Il est complètement hors tension uniquement
lorsque vous le débranchez.
• Vous ne devez pas ouvrir ou réparer le boîtier du sèche-cheveux
de voyage. Dans ce cas, votre sécurité ne serait pas assurée et la
garantie ne serait plus valable. Faites réparer le sèche-cheveux
défectueux uniquement par un
technicien agréé.
Risques d’incendie et de blessure
• Tenez toujours le sèche-cheveux de voyage hors de portée des
enfants. Veillez à ce que l’utilisation de l’appareil par des enfants
ait toujours lieu sous la surveillance d’un adulte.
• Ne posez jamais le sèche-cheveux de voyage lorsqu’il est allumé
et ne le laissez jamais allumé sans surveillance.
• Ne placez jamais le sèche-cheveux de voyage à proximité de
sources de chaleur et protégez le câble de manière à ce qu’il ne
soit pas endommagé.
• Si le sèche-cheveux de voyage est tombé ou s’il est endommagé,
vous ne devez plus l’utiliser. Faites-le contrôler (et réparer si
nécessaire) par un technicien compétent.
Balance KH5511_G+W_NEU 12.11.2003 9:54 Uhr Seite 13
13
• Vous ne devez pas ouvrir ou réparer le boîtier du sèche-che-
veux de voyage. Dans ce cas, votre sécurité ne serait pas
assurée et la garantie ne serait plus valable. Faites réparer le
sèche-cheveux défectueux uniquement par un technicien
agréé.
• N’obstruez pas le filtre cheveux lorsque le sèche-cheveux est
en marche. Nettoyez-le régulièrement.
• Le sèche-cheveux de voyage chauffe lorsqu’il est mis en mar-
che. Lorsqu’il est chaud, prenez-le uniquement par sa poi-
gnée.
Utilisation conforme
Le sèche-cheveux de voyage sert à sécher et à coiffer des che-
veux d’êtres humains et, en aucun cas, des perruques ou des
cheveux en matière synthétique. Ce sèche-cheveux de voyage
doit faire l’objet d’une utilisation privée exclusivement.
Respectez toutes les informations contenues dans cette notice
d’utilisation, notamment les consignes de sécurité.
Illustration A
• Sèche-cheveux de voyage KH 5511,
• Buse de stylisation ,
• Brosse et peigne ,
• Adaptateur réseau ,
• Diffuseur modeleur ,
• Etui de rangement (sans illustration)
• Carte de garantie (sans illustration)
• Notice d’utilisation (sans illustration).
Contenu
Balance KH5511_G+W_NEU 12.11.2003 9:54 Uhr Seite 14
14
Eléments fonctionnels
Illustration B
➩ Dépliez le sèche-cheveux jusqu’à ce que vous entendiez la
poignée s’enclencher.
➩ Le cas échéant, choisissez l’adaptateur réseau approprié
et insérez la fiche dans celui-ci.
➩ Insérez ensuite l’adaptateur dans la prise.
➩ Si vous souhaitez utiliser uniquement la fiche, insérez-la
dans la prise.
➩
Allumez le sèche-cheveux avec le commutateur de fonction .
Le sèche-cheveux possède trois positions : 0 (éteint), 1 (flux
d’air faible, chaud), 2 (flux d’air puissant, très chaud).
Séchage et stylisation des cheveux
➩
Pour un séchage rapide, nous recommandons d’utiliser la
position 2 pendant une courte période, puis de passer à la
position 1 pour façonner votre coiffure.
Avec la buse de stylisation fournie vous pouvez diriger le flux
d’air de manière à styliser votre coiffure.
➩ Avant de peigner vos cheveux, laissez-les refroidir un peu
afin que la coiffure conserve sa forme.
Description
5Poignée
7 Sélecteur de tension
9Filtre cheveux
6 Anneau d’accrochage
8 Commutateur de fonction à trois positions
Utilisation
Balance KH5511_G+W_NEU 12.11.2003 9:54 Uhr Seite 15
15
Si vous souhaitez sécher vos cheveux en douceur ou si vous
avez une permanente, utilisez le diffuseur modeleur du
sèche-cheveux.
➩ Pour ce faire, retirez la buse de stylisation du sèche-che-
veux et fixez le diffuseur modeleur.
➩ Utilisez un chiffon légèrement imbibé d’une solution savon-
neuse douce pour nettoyer le boîtier.
Attention ! Ne rangez et ne transportez le sèche-
cheveux que lorsqu’il a refroidi. Dans le cas contraire, vous
pourriez endommager d’autres objets.
Nettoyage
Risque d’électrocution !
Avant de nettoyer le sèche-cheveux de voyage, débranchez-le.
Risque d’électrocution !
Avant de réutiliser le sèche-cheveux suite à son nettoyage,
vous devez vous assurer qu’il est complètement sec.
Risque d’incendie !
Nettoyez le filtre cheveux avec une brosse douce.
Balance KH5511_G+W_NEU 12.11.2003 9:54 Uhr Seite 16
16
Suppression des défauts de fonctionnement
Si votre sèche-cheveux ne fonctionne pas comme il le devrait,
débranchez-le et adressez-vous au fabricant.
Apportez le sèche-cheveux de voyage dans une entreprise d’éli-
mination des déchets agréée. Ne jetez pas le sèche-cheveux de
voyage dans une décharge classique. Respectez la réglementa-
tion en vigueur. En cas de doute, adressez-vous au personnel de
l’entreprise d’élimination des déchets.
Tension réseau : 120-230 V~, 50 Hz
Puissance nominale : pour 120 V 1200 W ; pour 230 V 700 W
Pour connaître les conditions de garantie et l’adresse du centre
de réparations, reportez-vous à l’annexe Garantie.
Caractéristiques techniques
Garantie et réparations
Elimination
Balance KH5511_G+W_NEU 12.11.2003 9:54 Uhr Seite 17
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
31
Balance KH5511_G+W_NEU 12.11.2003 9:54 Uhr Seite 32
IDNr.: KH5511-1003-G+W
www.kompernass.com
Balance KH5511_G+W_NEU 12.11.2003 9:54 Uhr Seite 33
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
