Sony KV-14CT1B Le manuel du propriétaire

Marque: Sony

Modèle: KV-14CT1B

Catégorie: Téléviseurs LCD

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

KV-21CT1B

FD Trinitron

Colour Television

KV-21CT1B

KV-14CT1B

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manuale d’Istruzioni

Gebruiksaanwijzing

4-093-927-13(1)

01CoverKV21CT1B.fm Page 1 Tuesday, September 16, 2003 3:23 PM

PDVWHUSDJH ULJKW

.9&7%B*US8B)5



Introduction

0HUFLG·DYRLUFKRLVLFHWpOpYLVHXUFRXOHXU6RQ\j(FUDQ3ODW)'7ULQLWURQ

$YDQWG·XWLOLVHUOHWpOpYLVHXUOLVH]DWWHQWLYHPHQWFHPDQXHOHWFRQVHUYH]OHSRXUYRXV\

UpIpUHUHQVXLWH

\PEROHVXWLOLVpVGDQVFHPDQXHO

5HPDUTXHVLPSRUWDQWHV

 ,QIRUPDWLRQFRQFHUQDQWODIRQFWLRQ

 ,QVWUXFWLRQVjVXLYUH

 /HVWRXFKHVQRLUHVGHOD

WpOpFRPPDQGHLQGLTXHQWVXUTXHOOHV

WRXFKHVDSSX\HUSRXUH[pFXWHUOHV

GLYHUVHVIRQFWLRQV

 5pVXOWDWGHVLQVWUXFWLRQV

Table des matières

,QWURGXFWLRQ 

&RQVLJQHVGHVpFXULWp

Description générale

3UpVHQWDWLRQJpQpUDOHGHVWRXFKHVGHODWpOpFRPPDQGH 

3UpVHQWDWLRQJpQpUDOHGHVWRXFKHVGXWpOpYLVHXU  

Installation

,QVHUWLRQGHVSLOHVGDQVODWpOpFRPPDQGH  

%UDQFKHPHQWGHO·DQWHQQHDPRYLEOHSRXU.9&7%XQLTXHPHQW  

%UDQFKHPHQWGHO·DQWHQQHH[WpULHXUHHWGXPDJQpWRVFRSH 

Première mise en service

0LVHVRXVWHQVLRQHWPpPRULVDWLRQDXWRPDWLTXHGHVFKDvQHVGXWpOpYLVHXU  

Système des menus

,QWURGXFWLRQDX6\VWqPHGHVPHQXVHWVRQXWLOLVDWLRQ 

,PDJH  

6RQ 

7HPSRULVDWLRQ 

5pJODJHGHVFKDvQHV  

5pJODJH  

Télétexte

 

Informations complémentaires

&RQQH[LRQGHVpTXLSHPHQWVHQRSWLRQ 

8WLOLVDWLRQGHVpTXLSHPHQWVHQRSWLRQ 

6SpFLILFDWLRQV 

'pSDQQDJH  

/HVSULQFLSDX[pPHWWHXUVIUDQoDLV  

Table des matières

)5.9&7%IP3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30

PDVWHUSDJH OHIW

.9&7%B*US8B)5



Consignes de sécurité

&HPRGqOHIRQFWLRQQHXQLTXHPHQWVXU

WHQVLRQVHFWHXUGHYROWV1H

FRQQHFWH]SDVWURSG·DSSDUHLOVVXUOD

PrPHSULVHDILQGHQHSDVULVTXHUXQ

LQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH

3RXUGHVUDLVRQVHQYLURQQHPHQWDOHVHW

GHVpFXULWpLOHVWUHFRPPDQGpGHQH

SDVODLVVHUOHWpOpYLVHXUHQYHLOOH

ORUVTXHYRXVQHO·XWLOLVH]SDV3RXUGHV

SpULRGHVSURORQJpHVG·LQXWLOLVDWLRQ

GpEUDQFKH]OHGHODSULVHGHFRXUDQW

1·LQWURGXLVH]MDPDLVDXFXQREMHWGDQV

OHWpOpYLVHXUDILQGHQHSDVULVTXHUXQ

FKRFpOHFWULTXH$VVXUH]YRXVGHQH

MDPDLVUHQYHUVHUGHOLTXLGHGDQV

O·DSSDUHLO6LXQOLTXLGHRXXQREMHW

SpQpWUDLWGDQVOHWpOpYLVHXU

GpEUDQFKH]OHSDUODSULVHVHFWHXUHW

QHO·XWLOLVH]SOXVDYDQWVDYpULILFDWLRQ

SDUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH

1·RXYUH]SDVOHFDSRWHWOHERvWLHU

DUULqUHGXWpOpYLVHXU&RQWDFWH]

WRXMRXUVOHVHUYLFHDSUqVYHQWHHQFDV

GHSUREOqPH

3RXUYRWUHVpFXULWpQHWRXFKH]DXFXQH

SDUWLHGXWpOpYLVHXUFRUGRQVHFWHXURX

FkEOHG·DQWHQQHORUVG·XQRUDJH

3RXUpFDUWHUWRXWULVTXHG·LQFHQGLHRX

G·pOHFWURFXWLRQQ·H[SRVH]SDVOH

WpOpYLVHXUjO·KXPLGLWpRXjODSOXLH

1·REVWUXH]MDPDLVOHVRULILFHV

G·DpUDWLRQGXWpOpYLVHXU3RXUXQH

DpUDWLRQFRUUHFWHODLVVH]WRXMRXUVXQ

HVSDFHOLEUHG·DXPRLQVFPDXWRXU

GHO·DSSDUHLOVXUWRXWVLYRXV

O·HQFDVWUH]GDQVXQPHXEOH

1HSRVH]MDPDLVOHWpOpYLVHXUGDQVXQ

HQGURLWFKDXGKXPLGHRXWURS

SRXVVLpUHX[1HO·LQVWDOOH]SDVGDQVXQ

HQGURLWRLOSRXUUDLWrWUHVRXPLVjGHV

YLEUDWLRQVPpFDQLTXHV

3RXUQHSDVULVTXHUXQLQFHQGLH

pORLJQH]GXWpOpYLVHXUWRXWREMHW

LQIODPPDEOHRXOXPLqUHLQFDQGHVFHQWH

SDUH[HPSOHGHVERXJLHV

1HWWR\H]O·pFUDQHWOHFRIIUHWGHYRWUH

WpOpYLVHXUDYHFXQFKLIIRQGRX[

OpJqUHPHQWKXPLGH1·XWLOLVH]SDVGH

WDPSRQDEUDVLIG·DSSDUHLOGH

QHWWR\DJHDOFDOLQGHSRXGUH

UpFXUUHQWHRXGHVROYDQWFRPPHGH

O·DOFRROGXEHQ]LQHRXXQYDSRULVDWHXU

DQWLVWDWLTXH&RPPHSUpFDXWLRQGH

VpFXULWpQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGH

WRXMRXUVGpEUDQFKHUOHWpOpYLVHXUDYDQW

OHQHWWR\DJH

'pEUDQFKH]OHWpOpYLVHXUSDUODILFKH

G·DOLPHQWDWLRQ1HWLUH]SDVVXUOH

FRUGRQ

3UHQH]JDUGHGHQHSDVSODFHUGHV

REMHWVORXUGVVXUOHFRUGRQ

G·DOLPHQWDWLRQDILQGHQHSDV

O·HQGRPPDJHU

1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHQHSDV

HQURXOHUGHFRUGRQWURSORQJDXWRXU

GHVVXSSRUWVjO·DUULqUHGXWpOpYLVHXU

,QVWDOOH]OHWpOpYLVHXUVXUXQPHXEOH

VWDEOH1HSHUPHWWH]SDVDX[HQIDQWV

GHPRQWHUGHVVXV1HSODFH]SDVOH

WpOpYLVHXUVXUXQF{WpRXVXUODIDoDGH

'pEUDQFKH]OHWpOpYLVHXUGXFRXUDQW

VHFWHXUDYDQWGHOHGpSODFHU'·XQH

IDoRQJpQpUDOHSHQGDQWVRQWUDQVSRUW

pYLWH]OHVYLEUDWLRQVHWOHV

GpIRUPDWLRQV6LOHWpOpYLVHXUWRPEDLW

RXpWDLWHQGRPPDJpIDLWHVOHYpULILHU

LPPpGLDWHPHQWSDUOHVHUYLFHDSUqV

YHQWH

1HFRXYUH]SDVOHV]RQHVG·DpUDWLRQGX

WpOpYLVHXUDYHFGHVpOpPHQWVWHOVTXH

GHVULGHDX[GHVMRXUQDX[HWF

Consignes de sécurité

)5.9&7%IP3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30

PDVWHUSDJH ULJKW

.9&7%B*US8B)5



Présentation générale des touches de la télécommande

2XWUHOHVIRQFWLRQVGHWpOpYLVLRQWRXWHVOHVWRXFKHVGHFRXOHXUVRQWDXVVLXWLOLVpHVSRXUOHV

IRQFWLRQVGHWpOpWH[WH3RXUWRXWUHQVHLJQHPHQWFRPSOpPHQWDLUHFRQVXOWH]OHFKDSLWUH

´7pOpWH[WHµGHFHPRGHG·HPSORLYRLUSDJH

PROG

A/B

Visualisation de

l’information sur l’écran

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXU

SUpVHQWHUWRXWHVOHVLQIRUPDWLRQV

VXUO·pFUDQ$SSX\H]jQRXYHDX

SRXUOHVIDLUHGLVSDUDvWUH

Coupure du son

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXU

FRXSHUOHVRQ

$SSX\H]jQRXYHDXSRXUOH

UpFXSpUHU

Sélection de la source

d’entrée

$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUFHWWH

WRXFKHMXVTX·jFHTXHOHV\PEROH

GHODVRXUFHG·HQWUpHDSSDUDLVVH

VXUO·pFUDQ

&HWWHWRXFKHQHIRQFWLRQQHTX·HQ

PRGHWpOpWH[WH

/DIRQFWLRQ$%DVVRFLpHjFHWWH

WRXFKHQHIRQFWLRQQHSDVVXUFH

WpOpYLVHXU

Sélection des chaînes

$SSX\H]VXUFHVWRXFKHVSRXU

VpOHFWLRQQHUOHVFKDvQHV

3RXUGHVQXPpURVGHFKDvQHj

GHX[FKLIIUHVDSSX\H]VXUOH

WURLVLqPHFKLIIUHUDSLGHPHQW

$SSX\H]VXUHWHQVXLWHVXUOH

SUHPLHUHWOHVHFRQGFKLIIUH

6LYRXVYRXVWURPSH]HQ

LQWURGXLVDQWOHSUHPLHUFKLIIUH

LQWURGXLVH]FHSHQGDQWOH

GHX[LqPHFKLIIUHGHjHW

UpSpWH]HQVXLWHO·RSpUDWLRQ

Marche Temporaire

5pJOH]OHWpOpYLVHXUSRXUTX·LOVH

PHWWHDXWRPDWLTXHPHQWVRXV

WHQVLRQ

Arrêt Temporaire

5pJOH]OHWpOpYLVHXUSRXUTX·LOVH

PHWWHDXWRPDWLTXHPHQWKRUV

WHQVLRQ

7RXFKHVDQVIRQFWLRQVXUFHW

DSSDUHLO

Réglage du volume

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXU

UpJOHUOHYROXPHGXWpOpYLVHXU

&HWWHWRXFKHQHIRQFWLRQQHTX·HQ

PRGHWpOpWH[WH

/DIRQFWLRQ

DVVRFLpHjFHWWHWRXFKH

QHIRQFWLRQQHSDVVXUFHWpOpYLVHXU

Sélection du mode d’image

$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUFHWWH

WRXFKHSRXUFKDQJHUGHPRGH

G·LPDJH

Eteindre temporairement le téléviseur

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUpWHLQGUHWHPSRUDLUHPHQWOH

WpOpYLVHXUOHYR\DQWGHPLVHHQYHLOOH

V·pFODLUHUD$SSX\H]j

QRXYHDXSRXUDOOXPHUOHWpOpYLVHXUjSDUWLUGXPRGHYHLOOHVWDQGE\

3RXUXQHPHLOOHXUHpFRQRPLH

G·pQHUJLHLOHVWFRQVHLOOp

G·pWHLQGUHFRPSOqWHPHQWOH

WpOpYLVHXUORUVTX·RQQHO·XWLOLVH

SDV

(QO·DEVHQFHGHVLJQDO

DQWHQQHVLO·RQQ·DSSXLHVXU

DXFXQHWRXFKHOHWpOpYLVHXU

SDVVHUDDXWRPDWLTXHPHQWHQ

PRGHYHLOOHVWDQGE\DXERXWGH

PLQXWHV

Sélection du mode TV

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXU

GpVDFWLYHUOHWpOpWH[WHRXO·HQWUpH

YLGpR

Retour à la dernière chaîne

$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUFHWWH

WRXFKHSRXUUHYHQLUjODGHUQLqUH

FKDvQHVpOHFWLRQQpHODFKDvQH

SUpFpGHQWHGRLWDYRLUpWpYLVLRQ

QpHSHQGDQWVHFRQGHVDX

PRLQV

Sélection des chaînes

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXU

VpOHFWLRQQHUODFKDvQHVXLYDQWHRX

ODFKDvQHSUpFpGHQWH

Activation du Système des

Menus

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXU

TXHOHPHQXDSSDUDLVVHVXU

O·pFUDQ$SSX\H]jQRXYHDXSRXU

OHGpVDFWLYHU

Touches de sélection du

0RQWHUG·XQQLYHDX

'HVFHQGUHG·XQQLYHDX

$OOHUDXPHQXRXjOD

VpOHFWLRQSUpFpGHQWH

$OOHUDXPHQXRXjOD

VpOHFWLRQVXLYDQWH

&RQILUPHUODVpOHFWLRQ

Sélection du Télétexte

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXU

DIILFKHUOHWpOpWH[WH

Sélection du format de

l’écran

$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUFHWWH

WRXFKHSRXUSDVVHUGXIRUPDWGH

O·pFUDQLPDJH

FRQYHQWLRQQHOOHjXQHLPDJHDX

IRUPDW

Description générale

)5.9&7%IP3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30

master page=left

KV-14CT1B_GrpU1_FR

4-093-927-13(1)

Présentation générale des touches du

téléviseur

Insertion des piles dans la télécommande

Vérifiez que les piles sont correctement placées!

Respectez l’environnement : déposez les piles usagées dans les conteneurs prévus à cet

effet.

Activation

du Système

des Menus.

Touche de

sélection de

la source

d’entrée

Touches de

contrôle du

son

Touche de

sélection des

chaînes.

Relevez le

couvercle sur

lequel la marque

est inscrite

pour accéder au

panneau de

commande.

Indicateur de mise

en veille/marche

temporaire

Normal-Vert

Veille-Rouge

Temporaire-Orange

Interrupteur

marche/arrêt

Prise entrée

vidéo

Prise entrée

audio

Prise

casque

Description générale-Installation

01FRKV21CT1B.fm Page 6 Monday, September 29, 2003 3:49 PM

PDVWHUSDJH ULJKW

.9&7%B*US8B)5



Branchement de l’antenne amovible

(pour KV-14CT1B uniquement)

3RXUXQHPHLOOHXUHUpFHSWLRQGHO·LPDJHQRXVYRXVFRQVHLOORQVGHFRQQHFWHUO·DSSDUHLOj

XQHDQWHQQHH[WpULHXUH&HSHQGDQWVLYRXVQHGLVSRVH]SDVG·DQWHQQHH[WpULHXUHPDLVTXH

OHVLJQDO9+)8+)HVWVXIILVDPPHQWIRUWYRXVSRXYH]FRQQHFWHUO·DQWHQQHWpOHVFRSLTXH

IRXUQLHDYHFFHWDSSDUHLOFRPPHLQGLTXpFLGHVVRXV

,QVpUH]O·DQWHQQHGDQVODUDLQXUHVLWXpHVXUODSDUWLHVXSpULHXUHGX

WpOpYLVHXUMXVTX·jFHTX·HOOHIDVVH´FOLFµ

&RQQHFWH]OHFkEOHGHO·DQWHQQHDXFRQQHFWHXUDUULqUHGHO·DSSDUHLO.

$OOXPH]O·DSSDUHLOHWRULHQWH]O·DQWHQQHGHIDoRQjREWHQLUXQH

ERQQHUpFHSWLRQGHO·LPDJH

Branchement de l’antenne extérieure et du

magnétoscope

/HVFkEOHVGHFRQQH[LRQQHVRQWSDVIRXUQLV

3RXUGHSOXVDPSOHVGpWDLOVVXUOHEUDQFKHPHQWGXPDJQpWRVFRSHFRQVXOWH]OHFKDSLWUH

´&RQQH[LRQGHVpTXLSHPHQWVHQRSWLRQµGHFHPRGHG·HPSORLYRLUSDJH

OUT IN

PDJQpWRVFRSH

/HEUDQFKHPHQWSDUFRQQHFWHXU3pULWHOHVWSUpVHQWpHQRSWLRQ

Installation

)5.9&7%IP3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30

PDVWHUSDJH OHIW

.9&7%B*US8B)5



Mise sous tension et mémorisation

automatique des chaînes du téléviseur

/DSUHPLqUHIRLVTXHYRXVDOOXPHUH]OHWpOpYLVHXUXQHVpTXHQFHGHPHQXVDSSDUDvWUDVXU

OpFUDQ(OOHYRXVSHUPHWWUDGHVpOHFWLRQQHUODODQJXHGHVpFUDQVGHPHQXV

VpOHFWLRQQHUOHSD\VGDQVOHTXHOYRXVGpVLUH]XWLOLVHUODSSDUHLOFKHUFKHUHWPpPRULVHU

DXWRPDWLTXHPHQWWRXWHVOHVFKDvQHVGLVSRQLEOHVpPHWWHXUV79PRGLILHUORUGUHGDQV

OHTXHOOHVFKDvQHVpPHWWHXUV79DSSDUDLVVHQWVXUOpFUDQHWUpJOHUOLQFOLQDLVRQGH

OLPDJHSRXU.9&7%XQLTXHPHQW

&HSHQGDQWVLDXERXWGXQFHUWDLQWHPSVYRXVGHYH]jQRXYHDXFKDQJHUODODQJXHGHV

PHQXVRXGHSD\VUHSUHQGUHODPpPRULVDWLRQDXWRPDWLTXHHQFDVGHGpPpQDJHPHQWSDU

H[RXPRGLILHUORUGUHGHVFDQDX[YRXVSRXYH]OHIDLUHHQVpOHFWLRQQDQWOHPHQX

DSSURSULp 5pJODJHRX 5pJODJHGHVFKDvQHV

&RQQHFWH]OLQWHUUXSWHXUGXWpOpYLVHXUjODSULVHGHFRXUDQW

9&$+]/RUVTXHYRXVFRQQHFWH]OHWpOpYLVHXUSRXU

ODSUHPLqUHIRLVFHOXLFLVDOOXPHDXWRPDWLTXHPHQW6LFHQpWDLW

SDVOHFDVDSSX\H]VXUODWRXFKHPDUFKHDUUrW!VLWXpHVXUOD

SDUWLHIURQWDOHGHYRWUHWpOpYLVHXUSRXUODOOXPHU

/DSUHPLqUHIRLVTXHYRXVDOOXPHUH]OHWpOpYLVHXUOHPHQX

/DQJXDJH/DQJXHDSSDUDvWUDDXWRPDWLTXHPHQWVXUOpFUDQ

$SSX\H]VXUODWRXFKH2²VXUOHSDQQHDXGHFRPPDQGH

VXSpULHXUSRXUVpOHFWLRQQHUODODQJXHSXLVDSSX\H]VXUtSRXU

FRQILUPHUODVpOHFWLRQ$SDUWLUGHFHPRPHQWWRXVOHVPHQXV

DSSDUDvWURQWGDQVODODQJXHTXHYRXVDYH]FKRLVLH

/HPHQX3D\VDSSDUDvWUDDXWRPDWLTXHPHQWVXUOpFUDQ$SSX\H]

VXUODWRXFKH



2²SRXUVpOHFWLRQQHUOHSD\VGDQVOHTXHOYRXV

GpVLUH]XWLOLVHUOHWpOpYLVHXUHWDSSX\H]HQVXLWHVXUODWRXFKHt

SRXUFRQILUPHUODVpOHFWLRQ

6LOHSD\VRYRXVDOOH]XWLOLVHUOHWpOpYLVHXUQHILJXUHSDVVXUOD

OLVWHVpOHFWLRQQH]´µDXOLHXGHVpOHFWLRQQHUXQSD\V

$VVXUH]YRXVTXHOHFkEOHG·DQWHQQHHVWFRUUHFWHPHQWEUDQFKp

VXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHVSXLVDSSX\H]VXUtSRXU

FRQILUPHU/HUpJODJHHWODPpPRULVDWLRQDXWRPDWLTXHGHWRXVOHV

FDQDX[pPHWWHXUV79GLVSRQLEOHVFRPPHQFHQW

&HSURFHVVXVSHXWGHPDQGHUTXHOTXHVPLQXWHV6R\H]

SDWLHQWHWQDSSX\H]VXUDXFXQHWRXFKHWDQWTXHGXUHUDOH

SURFHVVXVGHPpPRULVDWLRQ6LQRQOHSURFHVVXVQHVHUDLWSDV

FRPSOHW

 6LOHWpOpYLVHXUQDWURXYpDXFXQHFKDvQHpPHWWHXU79DSUqV

ODPpPRULVDWLRQDXWRPDWLTXHYRXVYHUUH]DSSDUDvWUHVXU

OpFUDQXQPHVVDJHYRXVGHPDQGDQWGHEUDQFKHUODQWHQQH

9HXLOOH]ODEUDQFKHUFRPPHLQGLTXpjODSDJH GHFHPDQXHO

HWDSSX\H]HQVXLWHVXUODWRXFKHt/HSURFHVVXVGH

PpPRULVDWLRQDXWRPDWLTXHUHSUHQGUD

Language

Svenska

English

Nederlands

Français

Select language

Norsk

Confirm

[

]

Select

[

–

]

Pays

Sélection pays

Sverige

Norge

Schweiz/Suisse/Svizzera

Italia

–

Confirm.

[

]

Sélect.

[

–2+

]

Réglage des chaî nes en

Connectez l'antenne

automatique?

Non

Réglage initial

Oui

Confirm.

[

]

Sélect.

[

–2+

]

Fin

[

]

Mémorisation auto.

Confirm.

[

]

Fin

[

]

Pas de chaîne trouvée

Merci de brancher l'antenne

Première mise en service

)5.9&7%IP3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30

PDVWHUSDJH ULJKW

.9&7%B*US8B)5



/RUVTXHWRXWHVOHVFKDvQHVpPHWWHXUV79RQWpWpUpJOpHVHW

PpPRULVpHVOHPHQX2UGUHGHVFKDvQHVDSSDUDvW

DXWRPDWLTXHPHQWVXUO·pFUDQ,OSHUPHWGHFKDQJHUO·RUGUH

G·DSSDULWLRQGHVFKDvQHVVXUO·pFUDQ

6LYRXVQHGpVLUH]SDVFKDQJHUO·RUGUHGHVFKDvQHVDSSX\H]VXU

0(18

6LYRXVGpVLUH]FKDQJHUO·RUGUHGHVFKDvQHV

/HFKDQJHPHQWGHO·HPSODFHPHQWG·XQHFKDvQHERXOHYHUVHUD

O·RUGUHGHVFKDvQHVVXLYDQWHV,OIDXWGRQFFRPPHQFHUFHWWH

UpRUJDQLVDWLRQGDQVO·RUGUHFURLVVDQWH[7)VXUOHQXPpUR

)UDQFHVXUOHQXPpUR)UDQFHVXUOHQXPpURHWF

 $SSX\H]VXUODWRXFKH2²SRXUVpOHFWLRQQHUOHQXPpUR

GHODFKDvQHHWOHFDQDOpPHWWHXU79TXHYRXVGpVLUH]

FKDQJHUGHSODFHHWDSSX\H]HQVXLWHVXU



t

 $SSX\H]VXUODWRXFKH2²SRXUVpOHFWLRQQHUOHQRXYHDX

QXPpURGHFKDvQHVRXVOHTXHOYRXVGpVLUH]PpPRULVHUOH

FDQDOpPHWWHXU79VpOHFWLRQQpHWDSSX\H]HQVXLWHVXU



t

 5HSUHQH]jEHWEVLYRXVGpVLUH]UpRUJDQLVHUGDXWUHV

FKDvQHVGHWpOpYLVLRQ

/·RSWLRQVXLYDQWHHVWXQLTXHPHQWGLVSRQLEOHSRXUOH

.9&7%

'XIDLWGXPDJQpWLVPHWHUUHVWUHOLPDJHSHXWDSSDUDvWUHSHQFKpH

/HPHQX5RWDWLRQG·LPDJHYRXVSHUPHWGHUpJOHUOLPDJHVL

QpFHVVDLUH

6LFHODQHVWSDVQpFHVVDLUHDSSX\H]VXUt

6LFHODVDYqUHQpFHVVDLUHDSSX\H]VXU2²SRXUUHFWLILHU

WRXWHLQFOLQDLVRQGHOLPDJH)LQDOHPHQWDSSX\H]VXUODWRXFKH

tSRXUODPpPRULVHU

 3RXUTXHOHPHQXDSSDUDLVVHGHQRXYHDXPDLQWHQH]HQIRQFpHODWRXFKH0(18GX

SDQQHDXGHFRPPDQGHVXSpULHXUSHQGDQWFLQTVHFRQGHVHQYLURQ

 /HVWRXFKHV0(18 HW    GHODWpOpFRPPDQGHSHXYHQWpJDOHPHQWrWUH

XWLOLVpHVSRXUHIIHFWXHUOHVRSpUDWLRQVFLGHVVXV

/HWpOpYLVHXUHVWSUrWjIRQFWLRQQHU

Ordre des chaînes

Chaînes:

Sélect. chaî ne

Confirm.

[

]

Sélect.

[

–

]

Quit.

[

]

TVE

TVE2

TV3

04 C33

Ordre des chaînes

Chaînes:

Sélect. nouveau N

Sélect.

[

–2+

]

Confirm.

[

]

Quit.

[

]

01 TVE

02 TVE2

03 TV3

04 C33 03 TV3

Confirm.

[

]

Fin

Sélect.

[

–

]

Rotation d'image

[

]

[

–2

]

[

]

Première mise en service

)5.9&7%IP3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30

PDVWHUSDJH OHIW

.9&7%B*US8B)5



Introduction au Système des menus et son utilisation

&HWpOpYLVHXUXWLOLVHXQV\VWqPHGHPHQXVVXUpFUDQSRXUYRXVJXLGHUGDQVOHVGLYHUVHV

RSpUDWLRQVTXHYRXVHIIHFWXH]8WLOLVH]OHVWRXFKHVVXLYDQWHVGHODWpOpFRPPDQGHSRXU

SDVVHUGXQPHQXjODXWUH

$SSX\H]VXUODWRXFKH0(18SRXUSUpVHQWHUOHSUHPLHUQLYHDXGHPHQXVXU

OpFUDQ

3RXUREWHQLUOHPHQXRXORSWLRQGpVLUpHDSSX\H]VXUODWRXFKH RX 

3RXUHQWUHUGDQVOHPHQXRXORSWLRQVpOHFWLRQQpHDSSX\H]VXUODWRXFKH 

3RXUUHYHQLUDXPHQXRXjORSWLRQSUpFpGHQWHDSSX\H]VXUODWRXFKH



3RXUPRGLILHUOHVUpJODJHVGHORSWLRQVpOHFWLRQQpHDSSX\H]VXUODWRXFKH

RX





3RXUFRQILUPHUHWPpPRULVHUYRWUHVpOHFWLRQDSSX\H]VXUODWRXFKH 

$SSX\H]VXUODWRXFKH0(18SRXUUHYHQLUjOLPDJHWpOpYLVpH

Image

/HPHQX´OPDJHµYRXVSHUPHWGH

PRGLILHUOHVUpJODJHVGHOLPDJH

3RXUFHOD

$SUqVDYRLUVpOHFWLRQQpORSWLRQ

TXHYRXVGpVLUH]PRGLILHUDSSX\H]

VXUODWRXFKH 3XLVDSSX\H]

SOXVLHXUVIRLVVXU   RX



SRXUPRGLILHUOHUpJODJHHWHQVXLWH

VXU SRXUHQWUHUFHQRXYHDX

UpJODJHHQPpPRLUH

&HPHQXYRXVSHUPHWDXVVLGH

PRGLILHUOHPRGHGHOLPDJHVXLYDQW

OHW\SHGHFKDvQHTXHYRXVrWHVHQ

WUDLQGHUHJDUGHU

0RGH 6WXGLRSRXUUpJOHUOHFRQWUDVWHHWODQHWWHWpGHO·LPDJH

&LQpPDSRXUXQHLPDJHPHWWDQWOHVGpWDLOVHQYDOHXU

-HX[SRXUOHVMHX[VXUFRQVROH

3HUVRQQHOSRXUXQUpJODJHHQIRQFWLRQGHYRVSUpIpUHQFHV

&RQWU{OHGH

OLPDJH

&RQWUDVWH $SSX\H]VXUODWRXFKH RX SRXUUpGXLUHOHFRQWUDVWHGH

O·LPDJH

$SSX\H]VXUODWRXFKH RX



SRXUUHQIRUFHUOHFRQWUDVWH

GHO·LPDJH

Sélect.

Confirm.

Fin

Image

Image intelligente: Oui

Contrôle de l'image

Mode: Studio

Sélect.

Confirm.

Fin

Image

Image intelligente: Oui

Contrôle de l'image

Mode: Studio

Système des menus

)5.9&7%IP3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30

PDVWHUSDJH ULJKW

.9&7%B*US8B)5



 $FKDTXHPRGLILFDWLRQGXUpJODJH´&RQWU{OHGHOLPDJHµ´0RGHµSDVVH

DXWRPDWLTXHPHQWj´3HUVRQQHOµHWOHQRXYHDXUpJODJHHVWHQUHJLVWUpVRXV´3HUVRQQHOµ



Son

/XPLQRVLWp $SSX\H]VXUODWRXFKH RX SRXUREWHQLUXQHLPDJHSOXV

VRPEUH

$SSX\H]VXUODWRXFKH RX



SRXUREWHQLUXQHLPDJHSOXV

OXPLQHXVH

&RXOHXUV $SSX\H]VXUODWRXFKH RX SRXUUpGXLUHO·LQWHQVLWpGHV

FRXOHXUV

$SSX\H]VXUODWRXFKH RX



SRXUDXJPHQWHUO·LQWHQVLWp

GHVFRXOHXUV

7HLQWH $SSX\H]VXUODWRXFKH RX SRXUDIIDLEOLUOHVWRQVYHUWV

$SSX\H]VXUODWRXFKH RX



SRXULQWHQVLILHUOHVWRQV

YHUWV

7HLQWHQHSHXWrWUHUpJOpSRXUOHVLJQDOFRXOHXU176&SH[YLGpRV

SURYHQDQWGHV(WDWV8QLV

1HWWHWp $SSX\H]VXUODWRXFKH RX SRXUDGRXFLUO·LPDJH

$SSX\H]VXUODWRXFKH RX



SRXUUDYLYHUO·LPDJH

5j= 6pOHFWLRQQH] SRXUUDPHQHUO·LPDJHjODFRQILJXUDWLRQ

G·XVLQH

,PDJH

LQWHOOLJHQWH

2XL$UUrW 6pOHFWLRQQH]SRXURSWLPLVHUODTXDOLWpG·LPDJH

3DUH[HPSOHUpGXLUHOHQLYHDXVRQRUHORUVTXHOHVLJQDOHVW

IDLEOH

/HPHQX´6RQµSHUPHWGHPRGLILHU

OHVSDUDPqWUHVGXVRQ

9ROXPHDXWR 2XL$UUrW

/HQLYHDXGXYROXPHGHVFKDvQHVpPHWWHXUV79GRLWUHVWHUVWDEOH

LQGpSHQGDPPHQWGXVLJQDOpPLVSH[GDQVOHFDVG·DQQRQFHVSXEOLFLWDLUHV

Son

Volume auto.: Arrêt

Sélect.

Confirm.

Fin

Son

Volume auto.: Arrêt

Sélect.

Confirm.

Fin

Système des menus

)5.9&7%IP3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30

PDVWHUSDJH OHIW

.9&7%B*US8B)5



Temporisation

/HPHQX´7HPSRULVDWLRQµYRXV

SHUPHWGHPRGLILHUOHVUpJODJHVGX

SURJUDPPDWHXU

$UUrW7HPSRUDLUH /·RSWLRQ´$UUrWWHPSRµTXLIDLWSDUWLHGXPHQX´7HPSRULVDWLRQµ

YRXVSHUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQWHPSVDSUqVOHTXHOOHWpOpYLVHXU

SDVVHDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHGDUUrWWHPSRUDLUHVWDQGE\

3RXUFHOD

$SUqVDYRLUVpOHFWLRQQpORSWLRQDSSX\H]VXUODWRXFKH SXLVVXU

RX SRXUVpOHFWLRQQHUODGXUpHKHXUHPLQXWHVDXSOXVHW

DSSX\H]VXUODWRXFKH SRXUHQWHUFHWWHQRXYHOOHGRQQpHHQ

PpPRLUH

 6LSHQGDQWTXHYRXVUHJDUGH]ODWpOpYLVLRQYRXVGpVLUH]

VDYRLUOHWHPSVTXLUHVWHDYDQWODUUrWDSSX\H]VXUOD

WRXFKH 

 8QHPLQXWHDYDQWTXHOHWpOpYLVHXUQHSDVVHHQPRGH

GDWWHQWHOHPHVVDJH´/HWpOpYDVDUUrWHUµVDIILFKH

DXWRPDWLTXHPHQWjOpFUDQGXWpOpYLVHXU

0DUFKH

7HPSRUDLUH

/RSWLRQ´0DUFKHWHPSRµTXLIDLWSDUWLHGXPHQX

´7HPSRULVDWLRQµYRXVSHUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQHSpULRGHGH

WHPSVDSUqVODTXHOOHOHWpOpYLVHXUVHFRQQHFWHUDDXWRPDWLTXHPHQW

jSDUWLUGXPRGHGDUUrWWHPSRUDLUHVWDQGE\

3RXUFHOD

$SUqVDYRLUVpOHFWLRQQpORSWLRQDSSX\H]VXUODWRXFKH SXLVVXU

ODWRXFKH RX



SRXUVpOHFWLRQQHUODGXUpHKHXUHVDXSOXV

HWDSSX\H]VXUODWRXFKH SRXUHQWUHUFHWWHQRXYHOOHGRQQpHHQ

PpPRLUH)LQDOHPHQWDSSX\H]VXUODWRXFKH&/1GHPLVHHQYHLOOH

VWDQGE\GHODWpOpFRPPDQGHHWORUVTXHOHWHPSVIL[pVHVHUD

pFRXOpOHWpOpYLVHXUVDOOXPHUDDXWRPDWLTXHPHQW8QHIRLVOHGpODL

VpOHFWLRQQppFRXOpOHWpOpYLVHXUVHPHWDXWRPDWLTXHPHQWVRXV

WHQVLRQHW´0DUFKHWHPSRµVDIILFKHjOpFUDQ

 /HYR\DQWGHPDUFKHWHPSRUDLUH GXWpOpYLVHXUVDOOXPH

HQRUDQJHSRXULQGLTXHUTXHODIRQFWLRQGHPLQXWHULH

´0DUFKHWHPSRµHVWDFWLYpH

 7RXWHSDQQHRXFRXSXUHGHFRXUDQWDQQXOHUDFHWWH

IRQFWLRQ

 6LDXFXQHWRXFKHQHVWDFWLYpHSHQGDQWSOXVGXQHKHXUH

DSUqVODPLVHVRXVWHQVLRQGXWpOpYLVHXUjODLGHGHOD

IRQFWLRQ´0DUFKHWHPSRµOHWpOpYLVHXUSDVVH

DXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHGDWWHQWH

Temporisation

Marche tempo.:

Arrêt tempo.: Arrêt

Arrêt

Sélect.

Fin

Confirm.

Temporisation

Marche tempo.:

Arrêt tempo.: Arrêt

Arrêt

Sélect.

Confirm.

Fin

Système des menus

)5.9&7%IP3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30

PDVWHUSDJH ULJKW

.9&7%B*US8B)5



Réglage des chaînes

/HPHQX´5pJODJHGHVFKDvQHVµYRXV

SHUPHWGHSUpVpOHFWLRQQHUGHVFKDvQHV

VXUFHWpOpYLVHXU

0pPRULVDWLRQ

DXWRPDWLTXHV

/RSWLRQ´0pPRULVDWLRQDXWRµGXPHQX´5pJODJHGHVFKDvQHVµ

SHUPHWDXWpOpYLVHXUGHFKHUFKHUHWGHPpPRULVHUWRXVOHVFDQDX[

pPHWWHXUV79GLVSRQLEOHV

3RXUFHOD

$SUqVDYRLUVpOHFWLRQQpORSWLRQDSSX\H]VXUODWRXFKH HW

SURFpGH]HQVXLWHFRPPHLQGLTXpDXFKDSLWUH´0LVHVRXVWHQVLRQHW

PHPRULVDWLRQDXWRPDWLTXHGHVFKDvQHVGXWpOpYLVHXUµpWDSH

YRLUSDJH

2UGUHGHVFKDvQHV /RSWLRQ´2UGUHGHVFKDvQHVµGXPHQX´5pJODJHGHVFKDvQHVµ

YRXVSHUPHWGHFKDQJHUORUGUHGDSSDULWLRQGHVFDQDX[

pPHWWHXUV79

3RXUFHOD

$SUqVDYRLUVpOHFWLRQQpORSWLRQDSSX\H]VXUODWRXFKH HW

SURFpGH]HQVXLWHFRPPHLQGLTXpGDQVOHFKDSLWUH´0LVHVRXV

WHQVLRQHWPHPRULVDWLRQDXWRPDWLTXHGHVFKDvQHVGXWpOpYLVHXUµ

pWDSHEYRLUSDJH

1RPVGHVFKDvQHV /RSWLRQ´1RPVGHVFKDvQHVµGXPHQX´5pJODJHGHVFKDvQHVµYRXV

SHUPHWGDWWULEXHUjXQHFKDvQHXQQRPGHFLQTFDUDFWqUHV

PD[LPXP

3RXUFHOD

 $SUqVDYRLUVpOHFWLRQQpORSWLRQDSSX\H]VXUODWRXFKH





$SSX\H]VXUODWRXFKH RX SRXUVpOHFWLRQQHUODFKDvQHTXH

YRXVGpVLUH]QRPPHUSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH 

$SSX\H]VXU



/RUVTXHOHSUHPLHUpOpPHQWGHODFRORQQH

1RPHVWPLVHQYDOHXUDSSX\H]VXUODWRXFKH RX SRXU

VpOHFWLRQQHUXQHOHWWUHXQFKLIIUHRX´BµSRXUXQHVSDFHHQ

EODQFHWDSSX\H]HQVXLWHVXUODWRXFKH



SRXUFRQILUPHUFH

FDUDFWqUH6pOHFWLRQQH]OHVTXDWUHDXWUHVFDUDFWqUHVGHODPrPH

IDoRQHWDSSX\H]HQILQVXUODWRXFKH SRXUOHVPpPRULVHU

Réglage des chaînes

Noms des chaînes

Mémorisation manuelle

Ordre des chaînes

Mémorisation auto.

Sélect.

Confirm.

Fin

Réglage des chaînes

Noms des chaînes

Mémorisation manuelle

Ordre des chaînes

Mémorisation auto.

Sélect.

Confirm.

Fin

Système des menus

YRLUSDJHVXLYDQWH693

)5.9&7%IP3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30

master page=left

KV-14CT1B_GrpU1_FR

4-093-927-13(1)

Mémorisation

manuelle

L'option “Mémorisation manuelle” du menu “Réglage des

chaînes”, vous permet :

De régler les canaux (émetteurs TV) ou une entrée magnetoscope

dans l'ordre des chaînes que vous désirez.

Pour cela :

Après avoir sélectionné l'option “Mémorisation manuelle”,

appuyez sur la touche . L'option

Chaîne

étant mise en relief,

appuyez sur la touche

et ensuite, appuyez sur la touche

pour sélectionner le numéro de chaîne sur lequel vous désirez

mémoriser un émetteur TV ou le canal vidéo (pour le canal vidéo,

nous vous conseilons de sélectioner la

chaînes

numéro “0”).

Appuyez sur la touche

L'option suivante apparaîtra uniquement suivant le pays

sélectionné dans le menu “Langue/Pays”.

Après avoir sélectionné l'option

Norme

, appuyez sur la touche

Appuyez sur

pour sélectionner le système de

télédiffusion approprié (

B/G

D/K

) jusqu'à ce que le son

émis soit correct. Appuyez sur la touche

3 Après avoir sélectionné l'option Canal, appuyez sur la touche

et ensuite, appuyez sur la touche ou pour sélectionner

le type de canal (“C” pour les chaînes hertziennes ou “S” pour

les chaînes câblées). Appuyez sur la touche puis appuyez

sur les touches numériques pour introduire directement le

numéro du canal de l'émetteur TV ou celui du signal du canal

vidéo. Si vous ne connaissez pas le numéro du canal, appuyez

sur la touche ou pour le chercher. Lorsque vous

trouverez le canal que vous désirez entrer en mémoire,

appuyez deux fois sur la touche .

Reprenez toutes ces étapes pour régler et mémoriser d'autres canaux

b) Même lorsque la fonction de réglage fin automatique (AFT) est

toujours activée, il est cependant possible, si vous observez une

distorsion de l'image, de la régler manuellement pour en

améliorer la réception.

Pour cela :

Pendant que vous regardez la chaîne (émetteur TV) sur laquelle

vous désirez procéder à ce réglage fin, sélectionnez l'option AFT

et ensuite, appuyez sur la touche . Appuyez sur la touche

ou pour régler le niveau de fréquence du canal entre -15 et

+15. Finalement, appuyez deux fois sur la touche pour entrer

en mémoire cette nouvelle donnée.

Sauter des numéros de chaîne que vous ne désirez pas utiliser

lorsque la sélection est effectuée au moyen des touches PROG +/–.

Pour cela :

En mettant en valeur l'option

Chaîne

, appuyez sur la touche

PROG

+/ –

jusqu'à l'apparition du numéro de chaîne que vous désirez

supprimer. Lorsque celui-ci apparaît sur l'écran, sélectionnez l'option

Saut

et ensuite, appuyez sur la touche . Appuyez sur la touche

pour sélectionner

Oui

et, finalement, appuyez deux fois sur la

touche pour le mémoriser.

Si vous désirez plus tard annuler cette fonction, sélectionnez à nouveau

“Non” au lieu de “Oui”.

Système des menus

01FRKV21CT1B.fm Page 14 Monday, September 29, 2003 2:44 PM

master page=right

KV-14CT1B_GrpU1_FR

4-093-927-13(1)

Réglage

Le menu “Réglage” vous permet de

modifier diverses configurations de

ce téléviseur.

Langue/Pays L'option “Langue/Pays” du menu “Réglage”, vous permet de

sélectionner la langue dans laquelle vous désirez que les menus sur

écran apparaissent. Elle vous permet aussi de sélectionner le pays

dans lequel vous désirez utiliser le téléviseur.

Pour cela :

Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche et procédez

ensuite comme il vous est indiqué au chapitre “Mise sous tension et

memorisation automatique des chaînes du téléviseur”, étapes 2 et 3

(voir page 8).

Rotation d'image

(pour

KV-21CT1B

uniquement)

Du fait du magnétisme terrestre, l'image télévisée peut apparaître

penchée. Dans ce cas, vous pouvez la régler en utilisant l'option

“Rotation d'image” du menu “Réglage”.

Pour cela :

Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche . Appuyez

sur ou ( ou ) pour rectifier toute inclinaison de l'image.

Finalement, appuyez sur la touche pour le mémoriser.

Centrage RVB

En connectant une source de signaux RVB, comme une “PlayStation

2”, il

se peut que vous ayez à régler le centrage horizontal de l'image. Dans ce

cas, vous pouvez le faire en utilisant l'option “Centrage RVB” du menu

“Réglage”.

Pour cela :

Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche . Puis

appuyez sur la touche ou pour régler le centrage de l'image de

-10 à +10. Finalement, appuyez sur la touche pour le mémoriser.

Réglage

Centrage RVB:

Rotation d'image

Sélection

Confirm.

Fin

Langue/Pays

Réglage

Centrage RVB: 0

Rotation d'image

Langue/Pays

Sélect.

Confirm.

Fin

Système des menus

01FRKV21CT1B.fm Page 15 Monday, September 29, 2003 2:44 PM

PDVWHUSDJH OHIW

.9&7%B*US8B)5



Télétexte

/HWpOpWH[WHHVWXQVHUYLFHGLQIRUPDWLRQTXHGLIIXVHODSOXSDUWGHVFKDvQHVWpOpYLVpHV/D

SDJHGXVRPPDLUHGXVHUYLFHGHWpOpWH[WHHQJpQpUDOODSDJHH[SOLTXHFRPPHQW

XWLOLVHUFHVHUYLFH3RXUpYROXHUjOLQWpULHXUGXWpOpWH[WHXWLOLVH]OHVWRXFKHVGHOD

WpOpFRPPDQGHFRPPHLQGLTXpFLGHVVRXV

9pULILH]TXHYRXVXWLOLVH]XQFDQDOGHWpOpYLVLRQGLVSRVDQWGXQVLJQDOGpPLVVLRQ

VXIILVDPPHQWIRUWSRXUpYLWHUGHVHUUHXUVGHWpOpWH[WH

Entrer dans le service de Télétexte :

$SUqVDYRLUVpOHFWLRQQpODFKDvQHpPHWWHXU79TXLWUDQVPHWOHVHUYLFHGH

WpOpWH[WHTXHYRXVGpVLUH]FRQVXOWHUDSSX\H]VXUODWRXFKH 

Sélectionner une page de Télétexte :

$ODLGHGHVWRXFKHVQXPpULTXHVGHODWpOpFRPPDQGHLQWURGXLVH]OHVWURLV

FKLIIUHVGXQXPpURGHSDJHTXHYRXVGpVLUH]FRQVXOWHU

6LYRXVYRXVWURPSH]FKRLVLVVH]WURLVFKLIIUHVTXHOFRQTXHVHWUHFRPPHQFH]HQVXLWHjLQWURGXLUHOH

QXPpURGHSDJHFRUUHFW

6LOHFRPSWHXUGHSDJHVQHVDUUrWHSDVFHVWTXHODSDJHGHPDQGpHQHVWSDVGLVSRQLEOH'DQVFHFDV

LQWURGXLVH]XQDXWUHQXPpURGHSDJH

Pour vérifier le contenu d'un service Télétexte :

$SSX\H]VXUODWRXFKH 

Sélectionner la page suivante ou la page précédente :

$SSX\H]VXUODWRXFKH RX 

Superposer le télétexte à l'image télévisée :

3HQGDQWTXHYRXVYR\H]OHWpOpWH[WHDSSX\H]VXUODWRXFKH $SSX\H]jQRXYHDXVXUFHWWH

WRXFKHSRXUVRUWLUGXPRGHWpOpWH[WH

Pour figer une page Télétexte :

&HUWDLQHVSDJHVGHWpOpWH[WHFRPSUHQQHQWGHVSDJHVVHFRQGDLUHVTXLGpILOHQW

DXWRPDWLTXHPHQW3RXUILJHUXQHSDJHVHFRQGDLUHDSSX\H]VXUODWRXFKH $SSX\H]j

QRXYHDXVXUFHWWHWRXFKHSRXUOLEpUHUOHEORFDJH

Voir une information cachée (par ex. : la solution d'une devinette) :

$SSX\H]VXUODWRXFKH $SSX\H]jQRXYHDXVXUFHWWHWRXFKHSRXUTXHOLQIRUPDWLRQVRLW

jQRXYHDXFDFKpH

Pour agrandir l'affichage Télétexte :

$SSX\H]VXU $FKDTXHSUHVVLRQVXUODWRXFKH ODIILFKDJH7pOpWH[WHFKDQJHFRPPH

VXLW$JUDQGLUODPRLWLpVXSpULHXUHt$JUDQGLUODPRLWLpLQIpULHXUHt7DLOOHQRUPDOH

Pour afficher une page Télétexte pendant le visionnage d'un programme télévisé.

 6DLVLVVH]OHQXPpURGH7pOpWH[WHDXTXHOYRXVVRXKDLWH]YRXVUpIpUHUSXLVDSSX\H]VXU



 /RUVTXHOHQXPpURGHSDJHVDIILFKHDSSX\H]VXU SRXUYLVLRQQHUOHWH[WHGHODSDJH

7pOpWH[WH

Quitter le service Télétexte :

$SSX\H]VXUODWRXFKH 

Fastext

/HVHUYLFH)DVWH[WSHUPHWGDYRLUDFFqVDX[SDJHVGHWpOpWH[WHHQDSSX\DQWVXUXQHVHXOH

WRXFKH

/RUVTXHYRXVrWHVGDQVOHVHUYLFHGHWpOpWH[WHHWDXFDVRLO\DpPLVVLRQGHVLJQDX[)DVWH[W

XQPHQXGHFRGHVFRXOHXUVDIILFKHDXEDVGHODSDJHLOSHUPHWGDFFpGHUGLUHFWHPHQWj

XQHSDJH3RXUFHODDSSX\H]VXUODWRXFKHGHFRXOHXUFRUUHVSRQGDQWHGHODWpOpFRPPDQGH

URXJHYHUWHMDXQHRXEOHXH

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

153

101

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

153

101

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

153

101

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

153

101

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

153

101

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

153

101

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

153

101

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

153

101

Télétexte

)5.9&7%IP3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30

PDVWHUSDJH ULJKW

.9&7%B*US8B)5



Connexion des équipements en option

9RXVSRXYH]FRQQHFWHUjYRWUHWpOpYLVHXUXQHODUJHJDPPHGpTXLSHPHQWVRSWLRQQHOV

FRPPHLOOXVWUpFLGHVVRXVOHVFkEOHVGHFRQQH[LRQQHVRQWSDVIRXUQLV

Connexion d'un magnétoscope :

3RXUFRQQHFWHUXQPDJQpWRVFRSHFRQVXOWH]OHFKDSLWUH´%UDQFKHPHQWGHODQWHQQHH[WpULHXUHHW

GXPDJQpWRVFRSHµ

1RXVYRXVFRQVHLOORQVGHFRQQHFWHUOHPDJQpWRVFRSHHQXWLOLVDQWXQFkEOH3pULWHO)DXWHGHTXRL

YRXVGHYUH]UpJOHUPDQXHOOHPHQWOHFDQDOGXVLJQDOYLGpRSDUOHPHQX´0pPRULVDWLRQ

PDQXHOOHµSRXUFHODFRQVXOWH]OHSDUDJUDSKHDSDJH

&RQVXOWH]DXVVLOHPRGHG·HPSORLGHYRWUHPDJQpWRVFRSHSRXUVDYRLUFRPPHQWREWHQLUOHFDQDO

GXVLJQDOYLGpR

3RXUUDFFRUGHUXQH´3OD\6WDWLRQµUHSRUWH]YRXVDXPRGHGHPSORL´3OD\6WDWLRQµ

Utilisation des équipements en option

&RQQHFWH]OpTXLSHPHQWRSWLRQQHODXFRQQHFWHXUDGpTXDWGXWpOpYLVHXUFRPPHLQGLTXpFL

GHVVXV

$OOXPH]OpTXLSHPHQWTXHYRXVDYH]FRQQHFWp

3RXUREWHQLUOLPDJHGHOpTXLSHPHQWFRQQHFWpDSSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH 

MXVTXjFHTXHOHV\PEROHFRUUHFWGHQWUpHVLQVFULYHVXUOpFUDQ

3RXUUHYHQLUjOLPDJHWpOpYLVpHDSSX\H]VXUODWRXFKH GHODWpOpFRPPDQGH

Symbole Signaux d'entrée

6LJQDOGHQWUpHDXGLRYLGpRSDUOHFRQQHFWHXU3pULWHOC

6LJQDOGHQWUpH59%SDUOHFRQQHFWHXU3pULWHOC&HV\PEROHQDSSDUDvW

TXHVLXQHHQWUpH59%HVWFRQQHFWpH



6LJQDOGHQWUpHYLGpRGXFRQQHFWHXU5&$AHWVLJQDOGHQWUpHDXGLRGX

FRQQHFWHXUB

&DPpVFRSH

PP+L

'9&

'9'0DJQpWRVFRSH

´3OD\6WDWLRQµ

GpFRGHXU

(QEUDQFKDQWXQFDVTXHOHV

KDXWSDUOHXUVGXWpOpYLVHXU

VHGpFRQQHFWHURQW

DXWRPDWLTXHPHQW

´3OD\6WDWLRQµHVWXQSURGXLWGH

6RQ\&RPSXWHU(QWHUWDLQPHQW,QF

´3OD\6WDWLRQµHVWXQHPDUTXH

FRPPHUFLDOHGH6RQ\&RPSXWHU

(QWHUWDLQPHQW,QF

Informations complémentaires

)5.9&7%IP3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30

PDVWHUSDJH OHIW

.9&7%B*US8B)5



Spécifications

Norme de TV :

6XLYDQWOHSD\VVpOHFWLRQQp

%*+/,'.

Standard couleur :

3$/6(&$0

176&HQWUpHYLGpRVHXOHPHQW

Couverture de canaux :

9+) ((

8+) ((

&$79 66

+<3(5 66

/ ))%4))

, 8+)%%

'. 5555

Tube image :

(FUDQSODW)'7ULQLWURQ

Connecteurs arrières :

 &RQQHFWHXU3pULWHOGHEURFKHV

QRUPH&(1(/(&\FRPSULV

HQWUpHDXGLRYLGpRHQWUpH59%

VRUWLHDXGLRYLGpR79

Connecteurs frontaux :

t HQWUpHYLGpR²FRQQHFWHXU5&$

 HQWUpHDXGLR²FRQQHFWHXU5&$

SULVHSRXUFDVTXH

Sortie son :

[:SXLVVDQFHPXVLFDOH

[:506

Consommation d'énergie :

.9&7%:

.9&7%:

Consommation d'énergie en mode veille

(standby) :

:

Dimensions (l x h x prf) :

.9&7%(QY[[PP

.9&7%(QY[[PP

Poids

.9&7%(QYNJ

.9&7%(QYNJ

Accessoires fournis :

WpOpFRPPDQGH50:

SLOHVQRUPH,(&

$QWHQQHSRXU.9&7%XQLTXHPHQW

Divers :

7pOpWH[WH)DVWH[W723WH[W

$UUrWWHPSRUDLUH

0DUFKHWHPSRUDLUH

La conception et les spécifications sont susceptibles de subir des modifications sans

préavis de notre part.

Papier recyclé - Chlore : 0%

Informations complémentaires

)5.9&7%IP3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30

master page=right

KV-14CT1B_GrpU1_FR

4-093-927-13(1)

Dépannage

Voici quelques solutions simples qui vous permettront de résoudre des problèmes liés à la

qualité de l'image et du son.

En cas de panne, confiez votre téléviseur à un personnel spécialisé.

N'ouvrez jamais l'appareil.

roblème Solution

Pas d'image (écran noir) et pas de

son.

•Vérifiez que l'antenne est bien branchée.

•Allumez le téléviseur en appuyant sur la touche ! de

la partie frontale de l'appareil.

•Si le voyant 1 du téléviseur est bien allumé, appuyez

sur la touche &/1 de la télécommande.

Mauvaise image ou pas d'image,

mais bonne qualité sonore.

•Par le système des menus, entrez dans le “Contrôle

de l'image” et sélectionnez “R à Z” pour revenir aux

réglages d'usine (voir page 10).

Pas d'image ni de menu

d'information de l'équipement

optionnel branché à la prise Péritel

située à l'arrière de l'appareil.

•Vérifiez que l'équipement optionnel est allumé et

appuyez plusieurs fois sur la touche de la

télécommande jusqu'à ce que le symbole d'entrée

correct apparaisse sur l'écran (voir page 17).

Image de bonne qualité mais pas de

son.

•Appuyez sur la touche + de la télécommande.

•Vérifiez qu’un casque n’est pas branché.

Image de qualité, mauvais son. •A l'aide du menu système, sélectionnez l'option

“Mémorisation manuelle” dans le menu “Réglage

des chaînes”, puis choisissez le système TV approprié

dans le menu “Norme” jusqu'à ce que le son émis soit

correct (voir page 14).

Pas de couleur (programmes

couleur).

•Par le système de menus, entrez dans le menu

“Contrôle de l'image” et sélectionnez “R à Z” pour

revenir aux réglages d'usine (voir page 10).

Distorsion de l'image en changeant

de chaîne ou en sélectionnant le

télétexte.

•Eteignez l'équipement branché aux connecteurs

Péritel 21 broches situé à l'arrière du téléviseur.

Caractères erronés sur les pages de

télétexte.

•Par le menu, sélectionnez l'option “Langue/Pays” et

sélectionnez ensuite le pays dans lequel fonctionne le

téléviseur (voir page 15).

L'image apparaît penchée.

(pour KV-21CT1B uniquement)

•Par le système des menus sélectionnez l'option

“Rotation d'image” dans le menu “Réglage” et

corrigez l'inclinaison (voir page 15).

Image mais bruit. •Par le système de menus, sélectionnez l'option “AFT”

du menu “Mémorisation manuelle” et réglez

manuellement la mémorisation pour obtenir une

meilleure image (voir page 14).

•Par le système des menus, sélectionnez l'option

“Image intelligente” du menu “Image” et

sélectionnez “Oui” pour atténuer le bruit de l'image

(voir page 10).

Télécommande non opérationnelle. •Changez les piles.

L’indicateur 1 de mise en veille

(standby) du téléviseur clignote en

rouge.

•Veuillez contacter le service après-vente Sony le plus

proche.

Informations complémentaires

01FRKV21CT1B.fm Page 19 Wednesday, September 17, 2003 1:44 PM

PDVWHUSDJH OHIW

.9&7%B*US8B)5



Les principaux émetteurs français

&RPSWHWHQXGHVpYROXWLRQVOHVpPHWWHXUVHWFDQDX[DQQRQFpVFLDSUqVVRQWGRQQpVjWLWUH

G·LQIRUPDWLRQHWQRQG·HQJDJHPHQW3RXUODUpFHSWLRQGHODPDMRULWpGHVpPHWWHXUV

O·DQWHQQHGRLWrWUHHQ´SRVLWLRQKRUL]RQWDOHµ/RUVTX·HOOHGRLWrWUHHQ´SRVLWLRQYHUWLFDOHµ

ODOHWWUH9VXLWOHQXPpURGHFDQDO

EMETTEURS

CANAUX

TF1 A2 FR3 CANAL+ ARTE M6

1 ABBEVIUE limeux 63 67 60

2 AJACCIO Coli Chiavari 31 21 24

3 ALBERTVILLE tort du Mont 45 39 42 07V

4 ALENCON Mont d'Amain 48 51 54

5 ALES l'Hermitage 52 60

ALES Mont Boquet 27 21 24 65

6 AMIENS St-Just/DURY 41 47 44 05 ou 10 49 52

7 ANGERS Rochefort 47 44 41 10 51 53

8 ANGOULEME St-Saturnin 31 34

9 ARGENTON/CREUSE Malicornay 46 40 43

AURILLAC ALIVERGNE La Bastide

54 09V

11 AUTUN Bois de Rol

48 51 54

12 AUXERRE Molesmes 37 31 34

AVIGNON Mont Ventoux/LE PONTET

42 45 39 47 54

14 BAR DE LUC Willeroncourt 51 48 54

15 BASTIA Serra di Pigno 41 47 44

16 BAYONNE La Rhune 64 58 61 07V 56

17 BERGERAC Audrix 37 34 31

18 BESANÇON Lomont/BREGILLE 47 41 44 03V 45

BESANÇON Montfaucon 29 23 26 08V

19 BORDEAUX Bouilac 63 57 60 08 65 43

20 BOULOGNE Mont Lambert 29 34 37 10

21 BOUGES Neuvy 23 26 29 08 21

22 BOURG EN BRESSE "Ramasse" 38 32

23 BREST Roc Tr dudon 27 21 24 10 34

24 BRIVE Lissac 23 29 26 06

25 CAEN "Brullemail" 48 51 54 04

CAEN Mont Pincon/CHU 22 25 28 09 38 60

26 CANNES Vallarius 63

27 CARCASSONE Pic de Nore 64 58 61 03V

28 CHAMBERY Mont du Chat 29 58 23 08

29 CHAMONIX Aiguille du Midi 25 28 22

30 CHAMPAGNOLLE Le Bulay 58 61 64

31 CHARTES Montlandon 55 50 63 09 47

32 CHAUMONT Chalindray 52 49 55

33 CHERBOURG Olgosville 65 59 62 06 ou 08 35

34 CLERMONT-FERRAND Puy de Côme/ROYAT 22 28 25 05 58 61

35 CLUSES St-Sigismond 56 50 53 06

36 CORTE Antisanti 59 61 54

37 DUON Nuit St-Georges 59 62 65 09 46V 43V

38 DUNQUERQUE Mont de Cats 42 39 45 59 62

39 EPINAL Bois de la Vierge 65 60 63 10V

40 FORBACH Kreutzberg 47 22 25 28

41 GAP Mont Colombis 27 21 24 09

42 GEX Mont Rond 27 21 24 05V

43 GRENOBLE Chamrousse 56 50 53 06 ou 09 59 62

44 GUERET St-Léger 64 58 61 09

45 HIRSON Landouzy 54 48 51

46 HYERES Cap Bénal 65 59 62 06

47 LA BAULE ESCOUBLAC "St-Clare" 38

48 LA ROCHELLE "Mireuil" 48 51

59 LAVAL Mont Rochard 63 57 60

50 LE CREUSOT Mont St-Vincent 35 33 30 67 38 60

51 LE HAVRE Harfleur 46 43 40 05 53

52 LE HAVRE Basse Normandie 35

53 LE MANS Mayer 24 27 21 05V 32

54 LE PUY St-Jean de Nay 63 57 60

55 LENS "Bouvigny" 51 54

56 LESPARRE Ordonnac 39 45 42

57 LILLE Boubigny/LAMBERSART 27 21 24 05 51 54

58 LIMOGES Les Cars 56 50 53 05/07/10

59 LONGWY Bois du châ 52 47 44 08

60 LORIENT "Plaoermeur" 62

61 LYON Fourvière 61 58 64 66 28 22

62 LYON Mont Pilat 46 40 43 10

63 MACON Bois de Cenves 57 55 49

64 MANTES Mudétour 64 58 61 55 53

Informations complémentaires

)5.9&7%IP3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30

La page charge ...

Sony KV-14CT1B Le manuel du propriétaire

Marque: Sony

Modèle: KV-14CT1B

Catégorie: Téléviseurs LCD

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

KV-21CT1B

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Sony KV-14CT1B Manuale del proprietario
Deutsch: Sony KV-14CT1B Bedienungsanleitung
Nederlands: Sony KV-14CT1B de handleiding

Sony KV-14CT1B Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sony KV-14CT1B Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents