GE ECBP82 Manuel utilisateur

La page charge ...

35

OWNERSHIP REGISTRATION

P.O. BOX 1780

MISSISSAUGA, ONTARIO

L4Y 4G1

(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à :

La page charge ...

Site Internet GE www.electromenagersge.ca

Pour toute question ou pour un besoin d’assistance au sujet de votre appareil ménager, consultez le site

Internet ci-dessus, accessible 24 heures par jour, chaque jour de l’année! À partir du site, vous pouvez

télécharger les manuels d’utilisation.

Prise de rendez-vous www.electromenagersge.ca

Il est très facile de demander l’intervention d’un technicien expert en réparation GE.

Appelez le 1.800.561.3344, 24 heures par jour, 7 jours par semaine.

Pièces et accessoires www.electromenagersge.ca

Pour vous renseigner sur l’achat d’une pièce ou d’un accessoire pour votre appareil, appelez notre

Centre national de pièces au 1.800.661.1616.

Pour nous contacter www.electromenagersge.ca

Si vous n’êtes pas satisfaits des services fournis par GE, contactez-nous sur notre site Internet et donnez-nous

tous les détails voulus, y compris votre numéro de téléphone, ou écrivez à : Mabe Canada Inc.

1 Factory Lane

Moncton, Nouveau-Brunswick

E1C 9M3

Enregistrement des appareils www.electromenagersge.ca

Vous pouvez enregistrer vos appareils en ligne—n’importe quand! L’enregistrement de vos appareils

permettra de meilleures communications et l’obtention plus rapide des services sous garantie nécessaires.

Vous pouvez également nous envoyer par la poste la carte d’enregistrement pré-imprimée fournie avec

l’appareil, ou détacher le formulaire qu’on trouve dans le Manuel de l’utilisateur.

Service à la clientèle.

Cuisinière électrique GE—Garantie.

Toutes les réparations sous garantie sont effectuées par nos

Centres de réparation ou par nos réparateurs MABE autorisés.

Pour obtenir du service en ligne, veuillez nous visiter au site

www.electromenagersge.ca ou appelez le no 1.800.561.3344.

Veuillez fournir le numéro de série et le numéro de modèle

lorsque vous appelez pour obtenir le service.

Pendant une période de : Mabe remplacera :

Un an Toute pièce

du four qui se révèle défectueuse en raison d’un vice de matières

à compter de la date

ou de fabrication. Au cours de cette

garantie limitée d’un an,

nous fournirons

d’achat d'origine

également

sans frais

la main-d’oeuvre et le service de réparation connexe

pour remplacer la pièce défectueuse.

■ Toute visite à votre domicile pour vous expliquer

le fonctionnement de l’appareil.

■ Installation, livraison ou entretien inadéquats.

■ Toute défectuosité du produit lorsqu’il a été utilisé

d’une façon abusive ou inadéquate, ou employé à des

fins commerciales ou à toute autre fin que celle pour

laquelle il a été conçu.

■ Détérioration de la surface de cuisson en verre

(si compris) provoquée par l’usage de nettoyants autres

que les crèmes et tampons de nettoyage recommandés.

■ Détérioration de la surface de cuisson en verre

(si compris) causée par des éclaboussures de produits

sucrés durcis, ou du plastique fondu qui n’a pas été

nettoyé selon les instructions données dans le manuel

d’utilisation.

■ Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement

des disjoncteurs du panneau de distribution de votre

résidence.

■ Tout dommage au produit attribuable à un accident,

un incendie, une inondation ou un cas de force

majeure.

■ Tout dommage direct ou indirect causé par

une défectuosité possible de cet appareil.

■ Dommages survenus après la livraison.

■ Le service s’il est impossible d’avoir accès au produit

pour ce faire.

Ce que Mabe ne couvre pas :

Cette garantie est valable pour le premier propriétaire et tout autre propriétaire du produit s’il acheté au Canada

pour utilisation domestique dans Canada. Le service à domicile sous garantie sera fourni là où il est disponible

et dans les régions que Mabe considère que l’offre de service est raisonnable.

Dans certaines provinces, il est interdit d’exclure ou de limiter les dommages directs ou indirects. Il est alors possible

que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas. La présente garantie vous confère

des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez bénéficier d’autres droits, qui varient d’une province à l’autre.

Pour connaître les droits dont vous bénéficiez dans votre province, communiquez avec le bureau des relations

avec les consommateurs de votre région.

Garant : Mabe Canada Inc.,

Burlington, Ontario

Agraphez votre reçu ici.

Vous devez fournir la preuve de

l’achat original pour obtenir des

services en vertu de la garantie.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES – Votre seul et unique recours est la réparation du produit selon

les dispositions de cette Garantie limitée. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de

commercialité et d’adéquation à un usage spécifique, sont limitées à une année ou à la période la plus

courte autorisée par la législation.

Service à la clientèle Dépannage Entretien et nettoyage Mode d’emploi

Instructions

de sécurité

36

Accessoires.

Vous cherchez autre chose?

Pour vous renseigner sur l’achat d’une pièce ou d’un accessoire pour votre

appareil, appelez notre centre national de pièces au 1.800.661.1616.

Grilles du four Lèchefrite

Éléments du four Ampoules électriques Boutons

Nettoyant Tampons de nettoyage Grattoir

Instructions

de sécurité

Mode d’emploi Entretien et nettoyage

Dépannage Service à la clientèle

35

34

Service à la clientèle Dépannage Entretien et nettoyage Mode d’emploi

Instructions

de sécurité

Conseils de dépannage

Avant d’appeler le réparateur…

Problème Causes possibles Solution

Les grilles du four sont

Les grilles brillantes de couleur •

Appliquez une petite quantité d’huile végétale sur un papier

difficiles à faire glisser

argentée ont été nettoyées par essuie-tout et essuyez les côtés des grilles avec le papier

autonettoyage. essuie-tout. N’utilisez pas Pam

®

ni aucun autre aérosol

lubrifiant.

Le tiroir garde-chaud

Un fusible a peut-être • Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.

ne fonctionne pas

sauté ou le disjoncteur s’est

déclenché.

Commandes incorrectement • Voyez la section

Tiroir garde-chaud électrique

.

réglées.

Condensation excessive

Liquide dans le tiroir. • Enlevez le liquide.

dans le tiroir

Aliments non couverts. • Recouvrez l’aliment d’un couvercle ou de papier

aluminium.

Réglage de température trop • Réduisez le réglage de température.

élevé.

La nourriture dessèche

De l’humidité s’échappe. • Recouvrez l’aliment d’un couvercle ou de papier

dans le tiroir garde-chaud

aluminium.

Tiroir non complètement fermé. • Poussez le tiroir jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Problème Causes possibles Solution

« F » — et un chiffre ou

Vous avez un code d’erreur • Appuyez sur la touche

OFF (ARRÊT)

. Essayez de réactiver

une lettre clignotent à

de fonction. les commandes.

l’afficheur

Si le code de fonction se répète. • Débranchez complètement la cuisinière pendant

30 secondes puis rebranchez-la. Si le code d’erreur

de fonction se répète, appelez le service après-vente.

• Si un code d’erreur de fonction apparaît pendant le cycle

d’autonettoyage, vérifiez le verrou de la porte du four.

Le verrou peut avoir bougé, même légèrement, de la

position verrouillée. Assurez-vous de pousser le verrou aussi

loin que possible vers la droite. Appuyez sur le verrou est

complètement à droite. Appuyez sur la touche

OFF (ARRÊT)

.

Laissez le four refroidir pendant une heure.

Remettez le four en marche.

L’afficheur indique bAd,

Le câblage de la maison à • Appelez votre installateur ou un électricien pour arranger

puis LineE avec une

l’appareil a un court-circuit. le court-circuit.

tonalité forte

L’afficheur est effacé

Il se peut qu’un des fusibles • Remplacez le fusible ou réamorcez le coupe-circuit.

de votre domicile soit hors de

service ou que le coupe-circuit

ait disjoncté.

L’horloge n’indique pas l’heure • Consultez la section

Utilisation de l’horloge et de la minuterie

.

sur l’afficheur.

L’afficheur clignote

Panne de courant. • Reprogrammez l’horloge.

L’afficheur n’indique

Vous n’avez pas appuyé • Vous devez appuyer simultanément sur les touches

pas SF

correctement sur les touches

BAKE (CUIRE)

et

BROIL (GRIL)

et les maintenir

de commande du four. enfoncées pendant 3 secondes.

Panne de courant,

Panne de courant ou • Reprogrammez l’horloge. Si le four était en cours d’utilisation,

l’horloge clignote

augmentation soudaine vous devez le reprogrammer en appuyant sur la touche

de la tension.

OFF (ARRÊT)

, en réglant l’horloge et en reprogrammant

les fonctions de cuisson qui étaient en cours d’utilisation.

Odeur de « brûlé » ou

Ces odeurs sont normales dans • Pour accélérer le processus, réglez un cycle d’autonettoyage

d’« huile » venant de

un four neuf et disparaîtront d’au moins 3 heures. Voyez la section

Utilisation du four

l’évent

à l’usage.

autonettoyant

.

Forte odeur

Une odeur venant de l’isolant • Cette odeur est temporaire.

autour et à l’intérieur du four est

normale pendant les premières

utilisations du four.

Il n’y a pas de courant

La fiche du petit appareil • Assurez-vous de bien faire entrer la fiche du petit appareil

dans les prises de courant

électroménager n’entre pas bien électoménager dans la prise de courant.

qui se trouvent en haut

dans la prise de courant.

du

dosseret de protection

Le dosseret est trop chaud • Laissez refroidir le dosseret de protection, puis remettez

(sur certains modèles)

et le commutateur de la prise le courant en appuyant sur le commutateur placé près

de courant a basculé. de la prise de courant.

www.electromenagersge.ca

33

Instructions

de sécurité

Mode d’emploi Entretien et nettoyage

Dépannage Service à la clientèle

Conseils de dépannage

Avant d’appeler le réparateur…

32

Problème Causes possibles Solution

Le four ne marche pas

La prise de la cuisinière n’est • Veillez à ce que la prise soit insérée dans une prise murale

pas complètement insérée dans sous tension, correctement mise à la terre.

la prise d’alimention.

Il se peut qu’un des fusibles • Remplacez le fusible ou réamorcez le coupe-circuit.

de votre domicile soit hors de

service ou que le coupe-circuit

ait disjoncté.

Commandes du four mal réglées. • Voyez la section

Utilisation du four

.

La porte est restée en position • Si nécessaire laissez le four refroidir; déverrouillez ensuite

verrouillée. la porte.

Le tiroir de rangement

Le support arrière du tiroir est • Repositionnez le tiroir. Voyez les instructions

Dépose du

est de travers

au-dessus du rail de guidage.

tiroir de rangement

à la section

Entretien et nettoyage de votre

cuisinière

.

Le tiroir de rangement

Le cordon électrique bloque • Repositionnez le tiroir et le cordon électrique. Voyez

ne ferme pas

peut-être le tiroir en bas et les instructions

Dépose du tiroir de rangement

à la section

à l’arrière de la cuisinière.

Entretien et nettoyage de votre cuisinière

.

Le support arrière du tiroir est • Repositionnez le tiroir. Voyez les instructions

Dépose du

au-dessus du rail de guidage.

tiroir de rangement

à la section

Entretien et nettoyage de votre

cuisinière

.

L’autonettoyage du four

La température du four est trop • Laissez la cuisinère refroidir et reprogrammez les commandes.

ne marche pas

haute pour régler une opération

d’autonettoyage.

Commandes du four mal réglées. • Voyez la section

Utilisation du four autonettoyant.

La porte du four n’est pas • Assurez-vous d’amener la poignée du verrou de la porte

en position verrouillée. complètement à droite.

Crépitement ou

C’est le bruit du métal qui • Ceci est normal.

craquement

chauffe et refroidit pendant

les fonctions de cuisson

et de nettoyage.

Fumée excessive pendant

Saleté excessive. • Appuyez sur la touche

OFF (ARRÊT)

. Ouvrez les fenêtres

l’autonettoyage

pour évacuer la fumée. Attendez jusqu’à ce que le voyant sur

la touche

CLEAN (NETTOYAGE)

s’éteigne. Essuyez les salissures

excessives et reprogrammez l’autonettoyage.

La porte du four ne

Four trop chaud. • Laissez le four refroidir jusqu’à une température en dessous

se verrouille pas

de la température de verrouillage.

Four pas propre après

Commandes du four mal réglées. • Voyez la section

Utilisation du four autonettoyant

.

l’autonettoyage

Le four était très sale. • Enlevez les renversements importants avant de démarrer

l’autonettoyage. Il peut être nécessaire de recommencer

l’autonettoyage des fours très sales, ou d’augmenter sa durée.

Service à la clientèle Dépannage Entretien et nettoyage Mode d’emploi

Instructions

de sécurité

31

Instructions

de sécurité

Mode d’emploi Entretien et nettoyage

Dépannage Service à la clientèle

www.electromenagersge.ca

Problème Causes possibles Solution

Petits trous

Mélange sucré chaud renversé • Appelez un technicien qualifié pour la remplacer.

(ou indentations) sur

sur la surface de cuisson.

la surface de cuisson

Arrêts et remises en

Mauvais ustensiles utilisés. • Utilisez seulement des ustensiles à fond plat pour

marche fréquents des

minimiser ce problème.

éléments de surface

La console émet un signal

Vous avez oublié d’entrer une • Appuyez sur la touche

BAKE (CUIRE)

et la température

sonore après avoir entré

température de cuisson ou souhaitée ou la touche

CLEAN (NETTOYAGE)

et la durée

une durée de cuisson

une durée de nettoyage. de nettoyage souhaitée.

ou mise en march différée

Les aliments ne sont

Commandes du four mal réglées. • Voyez la section

Utilisation du four

.

pas cuits ou rôtis

Position de grille incorrecte • Voyez la section

Utilisation du four

.

correctement

ou grille pas horizontale.

Mauvais ustensile, ou ustensile • Voyez la section

Utilisation du four

.

de la mauvaise taille utilisé.

Le thermostat du four a besoin • Voyez la section

Réglage du thermostat du four—Faites-le

d’être réglé.

vous-même!

L’horloge et la minuterie

La prise de la cuisinière n’est • Vérifiez que la prise est insérée dans une prise murale sous

ne marchent pas

pas complètement insérée dans tension, correctement mise à la terre.

la prise d’alimentation.

Il se peut qu’un fusible de votre • Remplacez le fusible ou réamorcez le coupe-circuit.

domicile soit hors de service ou

que le coupe-circuit ait disjoncté.

Commandes du four mal réglées. • Voyez la section

Utilisation de l’horloge et de la minuterie

.

L’ampoule du four

L’ampoule est desserrée • Resserrez l’ampoule ou remplacez-la.

ne marche pas

ou défectueuse.

Le commutateur qui commande • Appelez le service.

la lumière est cassé.

Les aliments ne grillent

La porte n’est pas ouverte • Voyez la section

Utilisation du four

.

pas correctement

en position d’arrêt de grillade

comme c’est recommandé.

Commandes du four mal réglées. • Veillez à appuyer sur la touche

BROIL (GRIL)

.

Position de grille incorrecte. • Voyez le

Guide de cuisson au gril.

Ustensile ne convenant pas • Pour obtenir de bons résultats, utilisez un ustensile

à la cuisson au gril. de cuisine conçu pour la grillade.

Dans certaines régions, • Préchauffez l’élément de gril pendant 10 minutes.

le courant peut être bas.

• Faites griller pendant la plus longue période recommandée

dans le

Guide de cuisson au gril

.

Température du four trop

Le thermostat du four a besoin • Voyez la section

Réglage du thermostat du four—Faites-le

chaude ou trop froide

d’être réglé.

vous-même!

Conseils de dépannage

Économisez du temps et de l’argent! Vérifiez le tableau ci-dessous

pour éviter tout appel de service qui ne serait pas nécessaire.

Avant d’appeler le réparateur…

Problème Causes possibles Solution

Les éléments de surface

Mauvais ustensiles utilisés. • Utilisez des récipients à fond plat dont le diamètre

ne gardent pas la

correspond à celui de l’élément de surface utilisé.

température d’ébullition;

Dans certaines régions, • Mettez un couvercle sur le récipient jusquà ce que vous

la cuisson n’est pas

la tension peut être basse. obteniez la température souhaitée.

assez rapide

Les éléments de surface

Le cycle d’autonettoyage • Pendant l’autonettoyage, les éléments de surface ne

ne fonctionnent pas ou

fonctionne. fonctionnent pas. Appuyez sur la touche

OFF (ARRÊT)

pour

ne fonctionnent pas

arrêter le cycle d’autonettoyage ou attendez que ce cycle

correctement

se termine pour mettre en marche les éléments de surface.

Consultez la section

À propos des éléments de surface

.

Il se peut qu’un des fusibles • Remplacez le fusible ou réamorcez le coupe-circuit.

de votre domicile soit hors

de service ou que le coupe-circuit

ait disjoncté.

Les commandes de la surface • Vérifiez que la commande appropriée est réglée pour

de cuisson sont mal réglées. l’élément de surface que vous utilisez.

Les lumières d’indicateur

Le cycle d’autonettoyage Pendant l’autonettoyage, les éléments de surface ne

de surface s’allument,

fonctionne. fonctionnent pas. Appuyez sur la touche

OFF (ARRÊT)

pour

mais les éléments de

arrêter le cycle d’autonettoyage ou attendez que ce cycle

surface ne fonctionnent

se termine pour mettre en marche les éléments de surface.

pas

Consultez la section

À propos des éléments de surface

.

L’élément de surface

Ceci est normal. L’élément est

arrête de briller quand

encore en marche et chaud.

la température est

à un réglage plus bas

Rayures (pouvant avoir

Mauvaises méthodes de • Les rayures ne peuvent pas être enlevées. Les rayures

l’aspect de fentes) sur

nettoyage. minuscules deviendront moins visibles avec le temps

la surface de cuisson

et les nettoyages.

en verre

Ustensiles à fond rugueux • Pour éviter les rayures, utilisez les méthodes de nettoyage

utilisés ou grosses particules recommandées. Vérifiez que le fond des ustensiles

(sel ou sable) entre l’ustensile est propre avant de les utiliser et utilisez des ustensiles

et la surface de cuisson. à fond lisse.

Un ustensile a été poussé sur

la surface de cuisson.

Zones de décoloration

Renversements non nettoyés • Reportez-vous à la section

Nettoyage de la surface de cuisson

sur la surface de cuisson

avant l’usage suivant.

en verre

.

Surface chaude sur un modèle • Ceci est normal. La surface peut paraître décolorée quand

dont la surface de cuisson est elle est chaude. Ce changement est temporaire et disparaît

de couleur claire. à mesure que le verre refroidit.

Plastique fondu sur

La surface de cuisson chaude • Voyez

Surface en verre—possibilités de dommages permanents

la surface

est entrée en contact avec le à la section

Nettoyage de la surface de cuisson en verre

.

plastique placé sur la surface

de cuisson chaude.

30

Service à la clientèle

Dépannage Entretien et nettoyage Mode d’emploi

Instructions

de sécurité

29

Les renversements contenant

du sucre (comme les gelées,

le caramel, les confiseries et

les sirops) ou le plastique fondu

peuvent causer des petits trous

dans votre surface de cuisson

(qui ne sont pas couverts par

la garantie) à moins d’être

enlevés immédiatement

pendant qu’ils sont encore

chauds. Faites particulièrement

attention lorsque vous enlevez

des substances chaudes.

Pour plus de sécurité, utilisez

un grattoir muni d’une lame

de rasoir neuve bien aiguisée.

N’utilisez pas de lame

émoussée ou ébréchée.

Veillez à ne pas faire glisser vos ustensiles

et récipients sur votre surface de

cuisson. Ils y laisseraient des marques

métalliques.

Ces marques peuvent être enlevées

en utilisant le nettoyant et le tampon

de nettoyage pour surfaces de cuisson

en vitrocéramique.

Si vous laissez bouillir des récipients

recouverts d’une mince couche

d’aluminium ou de cuivre jusqu’à

ce que tout le liquide s’évapore, cette

couche d’aluminium ou de cuivre peut

laisser une décoloration noire sur

la surface de cuisson.

Enlevez-la immédiatement, avant

de faire chauffer de nouveau, sinon

la décloration pourrait devenir

permanente.

AVERTISSEMENT :

Vérifiez soigneusement que la surface de vos

récipients n’est pas rugueuse; ceux-ci pourraient

rayer votre surface de cuisson.

Marques métalliques et rayures

www.electromenagersge.ca

Pour nettoyer le joint d’étanchéité de la

surface de cuisson entourant les bords du

verre, placez sur le joint un chiffon mouillé

pendant quelques minutes, puis essuyez-le

avec des nettoyants non abrasifs.

Joint d’étanchéité de la surface de cuisson

Surface en verre—possibilités de dommages permanents.

Dommages causés par des renversements contenant du sucre ou par du

plastique fondu

Éteignez tous les éléments de surface.

Retirez les récipients chauds.

Portez un gant isolant et :

a. Utilisez un grattoir à une lame de

rasoir pour déplacer le renversement

vers une zone froide de la surface de

cuisson.

b. Enlevez le renversement avec

du papier essuie-tout.

Tout renversement restant doit

être laissé jusqu’à ce que la surface

de cuisson ait refroidi.

Attendez, pour utiliser à nouveau

les éléments de surface, que tous les

résidus aient été enlevés complètement.

REMARQUE : Si des trous ou des indentations ont

déjà apparu dans la surface en verre, celle-ci doit

être remplacée. Dans ce cas, vous devrez faire appel

au service après-vente.

Pour vous renseigner sur l’achat

d’une pièce ou d’un accessoire pour votre

appareil électroménager, veuillez appeler

notre numéro sans frais :

Centre national des pièces 1.800.661.1616

www.electromenagersge.ca

Nettoyant pour surfaces de cuisson

en vitrocéramique . . . . . . . . . . . . . .nº WX10X300

Grattoir pour surfaces de cuisson

en vitrocéramique . . . . . . . . . . . . . .nº WX10X302

Nécessaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nº WB64X5027

(Nécessaire comprenant la crème nettoyante et

le grattoir)

Tampons de nettoyage pour surfaces de

cuisson en vitrocéramique . . . . .nº WX10X350

Pour commander des pièces

Instructions

de sécurité

Mode d’emploi Entretien et nettoyage

Dépannage Service à la clientèle

28

Le grattoir pour surfaces de cuisson

en vitrocéramique et toutes les

fournitures recommandées sont

disponibles chez nos détaillants et

dans les magasins de pièces Mabe.

REMARQUE : N’utilisez pas de lame

émoussée ou ébréchée.

Utilisez un tampon de nettoyage

pour surfaces de cuisson

en vitrocéramique.

Nettoyez votre surface

de cuisson après chaque

débordement. Utilisez

un nettoyant pour surfaces

de cuisson en vitrocéramique.

AVERTISSEMENT :

Vous pouvez ENDOMMAGER votre surface en verre

si vous utilisez des tampons à récurer autres que

ceux qui sont recommandés.

Laissez la surface de cuisson refroidir.

Répartissez quelques gouttes

du nettoyant pour surfaces de cuisson

en vitrocéramique sur toute la surface

de résidus brûlés.

À l’aide du tampon de nettoyage pour

surfaces de cuisson en vitrocéramique

livré avec votre appareil, frottez les

résidus, en appuyant si nécessaire.

S’il reste des résidus, répétez les étapes

ci-dessus autant que nécessaire.

Pour une plus grande protection,

une fois tous les résidus enlevés,

polissez toute la surface avec

le nettoyant pour surfaces de

cuisson en vitrocéramique

et un papier essuie-tout.

Nettoyage de la surface de cuisson en verre.

Nettoyage après un usage quotidien normal

Utilisez

SEULEMENT

un nettoyant pour

surfaces de cuisson en vitrocéramique sur

votre surface de cuisson en verre. Les autres

types de nettoyants peuvent ne pas être

aussi efficaces.

Pour entretenir et protéger la surface de

votre surface de cuisson en verre, suivez

les étapes ci-dessous :

Avant d’utiliser votre surface de cuisson

pour la première fois, nettoyez-la avec

un nettoyant pour surfaces de cuisson

en vitrocéramique. Ce premier

nettoyage aidera à protéger la surface

et rendra les nettoyages suivants plus

faciles.

L’utilisation quotidienne d’un

nettoyant pour surfaces de cuisson

en vitrocéramique permettra à votre

surface de cuisson de garder son

aspect neuf.

Secouez bien la crème de nettoyage.

Appliquez quelques gouttes du

nettoyant directement sur la surface

de cuisson.

Utilisez un papier essuie-tout sur les

surfaces de cuisson en vitrocéramique

pour nettoyer la totalité de la surface

de cuisson.

Avec un chiffon ou un papier

essuie-tout sec, enlevez tous les résidus

de nettoyage. Il n’est pas nécessaire

de rincer.

REMARQUE : Il est très important de NE PAS faire

chauffer la surface de cuisson jusqu’à ce qu’elle ait

été nettoyée complètement.

Résidus brûlés

Laissez la surface de cuisson refroidir.

Servez-vous d’un grattoir à une lame

de rasoir, que vous utiliserez à un angle

d’environ 45° contre la surface

en verre, pour gratter les résidus.

Vous devrez appuyer sur le grattoir

pour enlever les résidus.

Après avoir enlevé les résidus avec

le grattoir, répartissez quelques gouttes

du nettoyant pour surfaces de cuisson

en vitrocéramique sur toute la surface

de résidus brûlés. Utilisez le tampon

de nettoyage pour enlever tout résidu

restant.

Pour une plus grande protection,

une fois tous les résidus enlevés,

polissez toute la surface avec

e nettoyant pour surfaces de

cuisson en vitrocéramique

et un papier essuie-tout.

Résidus brûlés importants

Service à la clientèle Dépannage Entretien et nettoyage Mode d’emploi

Instructions

de sécurité

27

Grille du four

www.electromenagersge.ca

Toutes les grilles du four se nettoient à la

main avec un nettoyeur abrasif ou une laine

d’acier. Après le nettoyage, rincez les grilles

avec de l’eau propre et asséchez avec

un chiffon propre. Les grilles revêtues de

porcelaine grise peuvent rester dans le four

durant le cycle d’autonettoyage pour éviter

les dommages. Les grilles brillantes de

couleur argentée peuvent rester dans le four

durant le cycle d’autonettoyage, mais elles

perdront leur éclat et deviendront difficiles

à glisser.

Il faudra graisser les bords des côtés

des grilles avec une légère couche d’huile

végétale après le nettoyage à la main ou

dans le four. Ceci aidera à glisser facilement

les grilles dans le four.

Grilles du four

Les surfaces peintes comprennent

les côtés, le haut du tableau de commande

et la façade du tiroir. Nettoyez-les à l’eau

et au savon ou avec une solution d’eau

et de vinaigre.

N’utilisez pas de produits commerciaux de

nettoyage de fours ou de poudres à récurer,

tampons en laine d’acier ou produits

abrasifs agressifs sur les surfaces peintes.

Surfaces peintes

N’utilisez jamais de tampon en laine d’acier,

il rayera votre surface.

Pour nettoyer la surface en acier

inoxydable, utilisez de l’eau chaude

savonneux ou un produit nettoyant ou

cire à acier inoxydable. Essuyez toujours

la surface dans le sens du grain. Suivez

les instructions du produit nettoyant pour

nettoyer la surface en acier inoxydable.

Pour savoir comment acheter le produit

nettoyant ou le cire pour appareils

électroménagers en acier inoxydable, ou

pour trouver un détaillant ou un magasin

de pièces Mabe près de chez vous, veuillez

appeler notre numéro sans frais :

Centre national de pièces 1.800.661.1616

www.electromenagersge.ca

Surfaces en acier inoxydable (sur certains modèles)

Instructions

de sécurité

Mode d’emploi

Entretien et nettoyage

Dépannage

Service à la clientèle

Éléments de chauffage du four

Ne nettoyez jamais l’élément de cuisson ou

l’élément de grillade. Toute leur saleté disparaîtra

en brûlant quand vous les chaufferez.

Pour nettoyer le bas du four, soulevez

doucement l’élément de cuisson. Nettoyez

avec de l’eau savonneuse chaude.

Sur certains modèles, l’élément de cuisson n’est

pas visible et se trouve sous la sole du four. Si

des renversements, des résidus ou de la cendre

s’accumulent sur la sole, essuyez-les avant

l’autonettoyage.

Bac de tiroir garde-chaud amovible (sur certains modèles)

REMARQUE : Laissez le tiroir garde-chaud refroidir

avant d’enlever le bac.

REMARQUE : Enlevez rapidement les produits

renversés après chaque emploi.

■ Ne placez jamais, ni utilisez ou passez à

l’autonettoyage le bac du tiroir garde-

chaud dans le four.

■ Le tiroir garde-chaud comporte un bac

amovible, facilitant le nettoyage. Nettoyez-

le avec de l’eau savonneuse très chaude

et une éponge ou un torchon. Séchez-le

avec un linge propre. Remettez le bac

dans le tiroir.

REMARQUE : Pour les modèles avec un tiroir

électrique garde-chaud, débranchez la cuisinière

au niveau du tableau de distribution en enlevant le

fusible ou en déclenchant le disjoncteur, avant de

faire tout réglage, nettoyage ou entretien. Assurez-

vous que l’élément chauffant du tiroir est froid.

(sur certains modèles)

26

Bride de la protection.

Entretien et nettoyage de la cuisinière.

Remplacement de l’ampoule du four

ATTENTION : Avant de

remplacer l’ampoule du four, coupez l’alimentation

électrique de la cuisinière en enlevant le fusible

ou en déclenchant le disjoncteur au tableau

de distribution principal.

Laissez refroidir la protection de l’ampoule

et l’ampoule avant de les enlever.

Pour enlever la protection :

Mettez une main sur la protection pour

qu’elle ne tombe pas quand elle sera

détachée. Avec les doigts de la même

main, repoussez fermement la bride de

la protection. Soulevez la protection.

N’enlevez aucune vis pour retirer la protection.

Remplacez l’ampoule par une

ampoule de 40 watts pour appareils

électroménagers.

Pour remettre la protection :

Mettez-la dans la rainure du boîtier de

l’ampoule. Tirez la bride vers l’avant,

jusqu’au centre de la protection,

jusqu’à ce qu’elle se mette en place

d’un coup sec.

Rétablissez le courant électrique

à la cuisinière.

Service à la clientèle Dépannage Entretien et nettoyage Mode d’emploi

Instructions

de sécurité

Pour enlever le tiroir d’entreposage :

Tirez complètement le tiroir.

Inclinez le devant du tiroir,

et enlevez-le.

Pour remplacer le tiroir d’entreposage :

Insérez les rainures qui sont derrière

le tiroir au-delà des stops sur les

rainures du four.

Soulevez le tiroir si nécessaire, pour

facilement l’insérer.

Laissez le devant du tiroir vers le bas,

et poussez-le ensuite pour le fermer.

Nettoyez sous le fourneau.

Enlever le tiroir d’entreposage (sur certains modèles)

www.electromenagersge.ca

Instructions

de sécurité

Mode d’emploi Entretien et nettoyage

Dépannage Service à la clientèle

Le joint est discontinu en bas pour

permettre une circulation adéquate

de l’air.

Ne frottez pas le joint de la porte et

ne le nettoyez pas—il a une très faible

résistance aux abrasifs.

Si vous remarquez que le joint est usé,

effiloché ou endommagé, ou s’il n’assure

pas une bonne étanchéité, faites-le

remplacer.

Nettoyage de la porte du four

Pour nettoyer l’intérieur de la porte :

■

La zone se trouvant à l’intérieur du joint est

nettoyée pendant le cycle d’autonettoyage;

vous n’avez donc pas à le faire vous-même.

■

La zone située à l’extérieur du joint et du

revêtement de la porte peut être nettoyée

avec un tampon de laine d’acier savonneux

ou un tampon en plastique, de l’eau chaude

et un détergent. Rincez abondamment avec

une solution de vinaigre et d’eau.

Pour nettoyer l’extérieur de la porte :

■

Utilisez de l’eau et du savon pour nettoyer

complètement le haut, les côtés et le devant de

la porte. Rincez abondamment. Vous pouvez aussi

utiliser un produit nettoyant pour vitres pour

nettoyer le verre de l’extérieur de la porte.

Ne laissez pas l’eau couler à l’intérieur de l’évent.

■

Si une tâche sur la garniture de l’évent de la porte

est difficile à enlever, utilisez un produit abrasif

doux et une éponge à récurer pour obtenir

les meilleurs résultats.

■

Les éclaboussures de marinades, de jus de fruit,

de sauce tomate et de jus d’arrosage des viandes

contiennent des acides qui peuvent être à

l’origine de décolorations, et doivent être

essuyées immédiatement. Lorsque la surface

est froide, nettoyez et rincez.

■

N’utilisez pas de produits de nettoyage pour

fours, de poudres à récurer ou de produits

très abrasifs sur l’extérieur de la porte.

Porte de four amovible

La porte du four est démontable pour

le nettoyage.

Ne pas soulever la porte par la poignée.

Assurez-vous que le four soit complètement froid.

Pour enlever la porte,

ouvrez-là jusqu’à

la position d’arrêt spécial. Agrippez-là

ensuite fermement sur les deux côtés,

et soulevez-là verticalement et hors

de ses gonds.

Ne pas placez vos mains entre les gonds

et la charpente de la porte du four.

Pour replacer la porte,

assurez-vous que

les gonds sont dans la position d’arrêt

spécial. Positionnez les fentes dans le bas

de la porte, directement par-dessus

les gonds, et baissez-les dessus.

Pour nettoyez l’intérieur de la porte :

■ Vérifiez qu’il n’y a pas trop d’eau

qui s’insère dans les trous ou fentes

de la porte.

■ Du savon et de l’eau sont

habituellement suffisant. Des

éclaboussures ou des débordements

importants pourraient nécessiter un

nettoyant abrasif doux. Des tampons

remplis de savon ou une laine d’acier

peuvent aussi être utilisé.

Ne pas laisser des débordements de nourriture

ayant un haut taux de sucre ou d’acide (tel que

du lait, des tomates, du sauerkraut, des jus de

fruits ou de la garniture de tarte) sur la surface.

Ils pourraient causer une tâche matte, même

après le nettoyage.

Pour nettoyer l’extérieur de la porte :

■ Utilisez du savon et de l’eau pour

complètement nettoyer le dessus,

les côtés et le dessus de la porte du

four. Bien rincer. Vous pouvez aussi

utiliser un nettoyant à fenêtre pour

nettoyer la fenêtre sur le côté

extérieur de la porte. Ne pas laisser

des gouttelettes d’eau dans les

ouvertures de ventilation.

■ Des déversements de marinades,

de jus de fruits, de sauces tomates

ou de jus pour la viande contenant

des acides pourraient causer une

décoloration et devrait immédiatement

essuyés. Lorsque la surface est froide,

nettoyez et rincer.

■ Ne pas utiliser des nettoyants pour

le four, des nettoyants en poudre

et des abrasifs forts sur l’extérieur

de la porte.

Soulevez la porte verticalement

et hors de ses gonds.

Le joint est conçu avec une ouverture

dans le bas pour permettre une

bonne circulation d’air.

Parce que l’espace à l’intérieur

du joint est nettoyé durant le cycle

d’auto-nettoyage, vous n’avez pas

besoin de le nettoyer à la main.

La zone à l’extérieure du joint et

dans la doublure de la porte peut

être nettoyée avec une laine d’acier

remplie de savon ou un tampon

de plastique, de l’eau chaude

et du détergent. Rincez bien avec

une solution d’eau et de vinaigre.

Ne pas frotter ou nettoyer le joint de

la porte ; ce dernier a une très faible

résistance à l’abrasion.

Si vous remarquez que le joint est

usé, effiloché ou endommagé, de

n’importe quelle façon, ou s’il s’est

déplacé sur la porte, vous devriez

le changer.

25

24

Entretien et nettoyage de la cuisinière.

Assurez-vous que toutes les commandes sont désactivées et que toutes les surfaces sont froides avant de nettoyer

toute partie de la cuisinière.

AVERTISSEMENT : Si vous déplacez votre cuisinière pour

la nettoyer, la réparer ou pour toute autre raison, assurez-vous que le dispositif

antibasculement est engagé correctement quand la cuisinière est remise en place.

Si vous ne prenez pas cette précaution, la cuisinière pourrait basculer et causer

des blessures.

Évent du four

L’évent du four est situé au-dessus de l’élément

de surface arrière droit.

Cette zone pourrait devenir chaude

pendant l’utilisation du four.

Il est normal que de la vapeur s’échappe

de l’évent.

L’évent est important pour que l’air puisse circuler

correctement. Ne le bloquez jamais.

Tableau de commande

Vous devriez essuyer le panneau de

contrôle après chaque utilisation du four.

Utilisez un linge humide pour nettoyer ou

rincer. Pour nettoyer, utiliser une solution

d’eau savonneuse légère ou une solution

50/50 d’eau et de vinaigre. Pour rincer,

utilisez de l’eau pure. Polissez à sec avec

un linge doux.

N’utilisez jamais de nettoyant abrasif,

de nettoyant liquide fort, de tampon

de récurage en matière plastique ou

de nettoyant à four sur le panneau de

contrôle—ils endommageront la surface.

Service à la clientèle Dépannage Entretien et nettoyage Mode d’emploi

Instructions

de sécurité

Comment retirer la pellicule d’expédition protectrice et le ruban d’emballage

Agrippez délicatement un coin de la

pellicule d’expédition protectrice avec les

doigts et retirez délicatement de la surface

de l’appareil. N’utilisez pas d’articles

tranchants pour retirer la pellicule. Retirez

toute la pellicule avant d’utiliser l’appareil

pour la première fois.

Pour s’assurer qu’il n’y ait aucun dommage

au fini du produit, le moyen le plus sûr de

retirer l’adhésif du ruban d’emballage sur

les nouveaux appareils est une application

d’un détergent liquide de lave-vaisselle.

Appliquez-le avec un chiffon doux et laissez

tremper.

REMARQUE : l’adhésif doit être retiré de toutes

les pièces. Il ne peut pas être retiré s’il est cuit sur

la surface.

Boutons de commande

Les boutons de commande se retirent pour faciliter

leur nettoyage.

Assurez-vous que les boutons soient en

position

OFF (ARRÊT)

et retirez-les des tiges

pour les nettoyer.

Les boutons se nettoient au lave-vaisselle

ou vous pouvez les laver avec de l’eau

et du savon. Assurez-vous que l’intérieur

des boutons soit sec avant de les replacer.

Remplacez les boutons en position

OFF

(ARRÊT)

pour vous assurer qu’ils soient bien

placés.

23

Instructions

de sécurité

Mode d’emploi Entretien et nettoyage

Dépannage Service à la clientèle

Comment différer le début de l’autonettoyage

Assure-vous que l’horloge indique la bonne

heure.

Verrouillez la porte.

Appuyez sur la touche

CLEAN

(NETTOYAGE)

.

À l’aide des touches

+

ou

–

, inscrivez

la durée de nettoyage choisie.

La durée de nettoyage est normalement de 4 heures.

Vous pouvez changer la durée de nettoyage entre 3

et 5 heures, selon le degré de saleté de votre four.

Appuyez sur la touche

START TIME

(HEURE DE

DÉPART)

. L’heure de mise en

marche différée la plus proche que vous

pouvez régler apparaît sur l’afficheur.

À l’aide des touches

+

ou –, inscrivez

l’heure à laquelle vous voulez que

le cycle de nettoyage commence.

Appuyez sur la touche

START/ON

(

DÉPART

)

.

L’afficheur indiquera l’heure de mise en

marche différée choisie. Vous ne pourrez pas

déverrouiller la porte du four avant que

la température baisse en dessous de celle

du verrou et le voyant lumineux

LOCKED

(VERROUILLÉ)

s’éteigne.

Quand le voyant lumineux

LOCKED

(VERROUILLÉ)

de la porte s’éteint,

déverrouillez la porte.

Après l’autonettoyage

Vous remarquerez peut-être un peu

de cendre blanche dans le four. Essuyez-la

avec un chiffon humide après que le four

a refroidi.

S’il reste des tâches blanches, enlevez-les à l’aide

d’un tampon de laine d’acier savonneux et rincez

abondamment avec une solution d’eau et de vinaigre.

Ces dépôts sont en général des résidus de sel

qui ne peuvent pas être enlevés pendant

l’autonettoyage.

Si le four n’est pas propre après un cycle,

recommencez.

■ Il n’est pas possible de régler le four

pour la cuisson ou pour un autre cycle

d’autonettoyage avant que le four soit assez

froid et que la porte soit déverrouillée.

■ Pendant l’autonettoyage du four, vous

pouvez appuyer sur la touche

CLOCK

(HORLOGE)

pour afficher l’heure. Pour

revenir au décompte du temps, appuyez

sur la touche

COOK TIME (TEMPS DE

CUISSON)

■ Si les grilles deviennent difficiles à faire

glisser, appliquez une petite quantité

d’huile végétale sur un papier essuie-tout

et passez-le sur les bords des grilles.

Ne pulvérisez pas de Pam

®

ou d’autre

matière grasse par aérosol.

Comment arrêter un cycle de nettoyage

Appuyez sur la touche

OFF (ARRÊT)

.

Attendez que le four refroidisse en dessous

de la température de verrouillage pour

déverrouiller la porte. Vous ne pourrez pas

déverrouiller la porte du four

immédiatement. Vous devrez attendre que

la température du four ait baissé en dessous

de celle de verrouillage.

www.electromenagersge.ca

Service à la clientèle Dépannage Entretien et nettoyage Mode d’emploi

Instructions

de sécurité

22

Utilisation du four autonettoyant.

Avant l’autonettoyage

Nous vous recommandons d’aérer votre

cuisine en ouvrant une fenêtre, ou d’utiliser

une hotte de ventilation pendant le premier

cycle d’autonettoyage.

Enlevez les grilles, les lèchefrites, les clayettes,

tous les ustensiles de cuisine et tout papier

d’aluminium du four.

REMARQUE :

■ Si les grilles de votre four sont brillantes

et de couleur argentée, retirez-les avant

de commencer le cycle d’autonettoyage.

■ Si votre four est équipé de grilles

porcelanisées de couleur grise, vous pouvez

les laisser dans le four pendant le cycle

d’autonettoyage.

La saleté se trouvant sur l’armature

frontale de la cuisinière et autour de la partie

extérieure du joint de la porte devra être

nettoyée à la main. Nettoyez ces zones à l’eau

chaude et avec des tampons de laine d’acier

savonneux ou des produits nettoyants tels que

Soft Scrub

®

. Rincez-les soigneusement à l’eau

claire et séchez-les.

Ne nettoyez pas le joint. Il est fait en fibre de

verre qui ne résiste pas aux produits abrasifs.

Il est essentiel que le joint reste intact. Si vous

remarquez qu’il s’use ou qu’il s’effiloche,

remplacez-le.

Essuyez tous les renversements importants sur

la sole du four.

Assurez-vous que la protection de l’ampoule

électrique du four est bien en place et que

la lampe du four est éteinte.

IMPORTANT :

Certains oiseaux sont

extrêmement sensibles aux vapeurs venant

du four de toutes les cuisinières lors du cycle

d’autonettoyage; elles peuvent affecter leur

santé. Déplacez les oiseaux et mettez-les dans

une autre pièce bien aérée

.

Essuyez toute la saleté importante

sur la sole du four.

Comment régler le four pour l’autonettoyage

Suivez les instructions de la section

Avant

un cycle de nettoyage

.

AVERTISSEMENT :

Les éléments de surface sont automatiquement

débranchés pendant le cycle d’autonettoyage.

Assurez-vous que tous les réglages d’éléments

de surface sont éteints pendant tout le temps

du cycle d’autonettoyage. Tout élément de

surface qui est réglé en position de marche

pendant le cycle d’autonettoyage se mettra

automatiquement en marche à la fin du

cycle d’autonettoyage et peut se mettre

à chauffer sans surveillance. Attendez que

le cycle d’autonettoyage soit terminé pour

régler et utiliser les éléments de surface.

Verrouillez la porte.

NOTE :

Ne forcez jamais sur le verrou. Si le

four est trop chaud, vous ne pourrez pas faire

glisser le verrou. Laissez refroidir le four.

Appuyez sur la touche

CLEAN

(NETTOYAGE)

.

Appuyez sur les touches

+

ou

–

jusqu’à

ce qu’apparaisse la durée de nettoyage.

La durée de nettoyage est normalement de 4 heures.

Vous pouvez changer la durée de nettoyage entre 3

et 5 heures, selon le degré de saleté de votre four.

Appuyez sur la touche

START/ON

(

DÉPART

)

.

Le cycle d’autonettoyage commencera

automatiquement après qu’apparaisse

CLEAN

(NETTOYAGE)

et le temps restant sur l’afficheur.

Quand le four s’autonettoie, vous pouvez

appuyer sur la touche

CLOCK (HORLOGE)

pour voir l’heure. Pour revenir au compte à

rebours de nettoyage, appuyez sur la touche

CLEAN (NETTOYAGE)

.

Le four s’arrête automatiquement quand

le cycle de nettoyage est terminé et 0:00

clignotera sur l’afficheur.

Faites glisser le manche du verrou aussi

loin que possible vers la gauche pour

ouvrir la porte.

Vous ne pourrez pas déverrouiller la porte

du four avant que la température baisse en

dessous de celle de verrouillage et le voyant

lumineux

LOCKED (VERROUILLÉ)

s’éteigne.

Quand le voyant lumineux

LOCKED

(VERROUILLÉ)

de la porte s’éteint,

déverrouillez la porte.

Ne forcez jamais sur la poignée du verrou. Si vous forcez sur la poignée, vous risquez d’endommager le mécanisme

de verrouillage de la porte.

(sur certains modèles)

21

Tableau de sélection des températures

Pour garder au chaud différents aliments,

réglez la commande en fonction de la

nourriture nécessitant le réglage le plus

élevé.

■ La température, le type et la quantité

d’aliment, ainsi que la durée, ont un effet

sur la qualité de l’aliment.

■ L’ouverture répétée du tiroir permet à

l’air chaud de s’échapper et à l’aliment

de refroidir.

■ Avec de grandes quantités, il pourra

être nécessaire de choisir un réglage plus

élevé et de recouvrir certains aliments.

■ N’utilisez pas de contenants en plastique

ni d’emballage en plastique.

ATTENTION : Ne laissez pas

dans le tiroir des aliments pendant plus de deux

heures.

Type d’aliment Réglage

Bacon MAX.

Croustilles de maïs MIN.

Jambon MAX.

Muffins MIN.

Pains MIN.

Pizza MAX.

Plats en sauce Moyen

Pommes de terre au four MAX.

Poulet, frit MAX.

Tartes MIN.

Pour rendre croustillants des aliments

■ Placez l’aliment dans des plats ou

ustensiles peu profonds.

■ Préchauffez au réglage

MIN

.

■ Vérifiez si l’aliment est croustillant après

45 minutes. Continuez au besoin.

Pour réchauffer assiettes et bols

Réglez au niveau

MIN

.

■ N’utilisez que des plats ne craignant pas

la chaleur.

■ Si vous désirez réchauffer de la

porcelaine fine, vérifiez avec le fabricant,

pour connaître la tolérance thermique

maximale de sa porcelaine.

■ Vous pouvez réchauffer des plats de

service vides pendant le préchauffage

du tiroir.

ATTENTION :Les plats vont

être très chauds. Utilisez des maniques ou mitaines

pour enlever ces plats.

www.electromenagersge.ca

Instructions

de sécurité

Mode d’emploi

Entretien et nettoyage Dépannage Service à la clientèle

20

Le tiroir réchaud garde au chaud les aliments cuits et chauds. Commencez toujours avec des aliments chauds.

N’utilisez pas ce tiroir pour chauffer des aliments froids, sauf pour rendre croustillants des craquelins,

des croustilles ou des céréales sèches.

Utilisation du tiroir réchaud. (sur certains modèles)

Pour utiliser le tiroir réchaud

Poussez le bouton de commande et tournez-le

sur le réglage souhaité.

Lors de l’utilisation du tiroir réchaud

Le tiroir réchaud gardera au chaud les

aliments cuits, chauds. Commencez toujours

par des aliments chauds. N’utilisez pas ce

tiroir pour réchauffer des aliments froids,

sauf pour rendre croustillants des craquelins,

croustilles ou céréales sèches.

N’utilisez pas de papier aluminium pour tapisser

ce tiroir. Le papier aluminium est un excellent

isolant qui emprisonne la chaleur en dessous.

Ceci modifierait la performance du tiroir et

pourrait endommager son fini intérieur.

Attendez environ 25 minutes que le tiroir

réchaud préchauffe.

■ Ne versez pas de liquide ou d’eau dans

ce tiroir.

■ Couvrez tous les aliments placés dans ce

tiroir avec un couvercle ou avec du papier

aluminium. Pour les pâtisseries ou les pains,

prévoyez une aération dans le couvercle

pour laisser l’humidité s’échapper.

■ Gardez l’aliment dans son plat de cuisson

ou transférez-le dans un plat de service

ne craignant pas la chaleur.

ATTENTION :Les contenants ou

emballages en plastique fondent s’ils sont en contact

direct avec le tiroir, le bac ou un ustensile chaud.

Le plastique fondu peut ne pas s’enlever et ceci

n’est pas couvert par la garantie.

■ Enlevez les cuillères de service, etc., avant

de mettre les contenants dans le tiroir

réchaud.

Service à la clientèle Dépannage

Entretien et nettoyage Mode d’emploi

Instructions

de sécurité

Instructions

de sécurité

Mode d’emploi Entretien et nettoyage

Dépannage Service à la clientèle

19

Réglage du thermostat du four—Faites-le vous-même!

Vous découvrirez peut-être que votre nouveau four cuit différemment de celui qu’il a remplacé. Utilisez votre nouveau four pendant quelques

semaines pour vous familiariser avec lui. Si vous trouvez qu’il est trop chaud ou trop froid, vous pouvez régler le thermostat vous-même.

N’utilisez pas de thermomètres tels que ceux que l’on trouve dans les supermarchés pour vérifier le réglage de température de votre four.

Ces thermomètres peuvent accuser une différence allant de 6 à 11 degrés Celsius (20 à 40 degrés Fahrenheit).

REMARQUE : Ce réglage affectera seulement les températures de cuisson courante et de rôtissage; il n’affectera pas les températures du gril,

de la cuisson à convection ou de l’autonettoyage. La mémoire conserve ce réglage après une panne de courant.

Le type de margarine que vous utilisez influencera

la performance de la cuisson!

La plupart des recettes de pâtisserie ont été créées en utilisant des produits de haute teneur en matière grasse, tels que le beurre ou

la margarine (80% de matière grasse). Si vous diminuez la quantité de matière grasse, la recette ne donnera pas les mêmes résultats qu’avec

un produit de haute teneur en matière grasse.

La recette peut échouer si les gâteaux, tartes, pâtisseries, biscuits ou confiseries sont faits avec des produits à tartiner à faible teneur

en matière grasse. Moins il y a de matière grasse dans un de ces produits, plus ces différences peuvent être sensibles.

Les normes fédérales exigent que les produits portant l’étiquette « margarine » contiennent au moins 80% de leur poids en

matières grasses. D’un autre côté, les produits à tartiner à faible teneur en matière grasse contiennent moins de graisse et davantage

d’eau. Cette haute teneur en eau affecte la texture et le goût des aliments cuits au four. Pour obtenir les meilleurs résultats avec vos

recettes favorites, servez-vous de margarine, de beurre ou de produits gras en bâtonnets contenant au moins 70% d’huile végétale.

Utilisation de la caractéristique sabbat.

(Conçue pour être utilisée pendant le sabbat et les fêtes juives) www.electromenagersge.ca

Comment sortir de la caractéristique sabbat

Appuyez sur la touche

OFF

(

ARRÊT)

.

Si le four est toujours en marche,

attendez environ 30 secondes à

1 minute, jusqu’à ce que seulement

⊃ s’affiche.

Appuyez

simultanément

sur les

deux

touches

BAKE (CUIRE)

et

BROIL (GRIL)

et maintenez-les enfoncées jusqu’à ce

que l’afficheur indique

SF.

Tapotez sur la touche

CLOCK (HORLOGE)

jusqu’à ce qu’apparaisse

ON (MARCHE)

ou

OFF (ARRÊT)

sur l’afficheur.

ON (MARCHE)

signifie que le four s’arrêtera

automatiquement dans 12 heures.

OFF

(ARRÊT)

signifie que le four ne s’arrêtera

pas automatiquement. Consultez la

section

Caractéristiques spéciales

pour

comprendre cette caractéristique

d’arrêt

automatique après 12 heures

.

Appuyez sur

START/ON (DÉPART)

.

REMARQUE : S’il se produit une panne de courant

pendant que le four est

en

mode sabbat, le four s’arrête

automatiquement et reste arrêté même si le courant est

rétabli. La commande du four doit être reprogrammée.

+

Pour régler le thermostat

Appuyez simultanément sur les

touches

BAKE (CUIRE)

et

BROIL (GRIL)

pendant 3 secondes jusqu’à ce que

l’afficheur indique

SF.

Appuyez sur la touche

BAKE (CUIRE)

.

Un nombre à deux chiffres s’affiche.

Vous pouvez augmenter ou diminuer

la température du four de (+) 19°C /

35°F (plus chaud) ou (–) 19°C / 35°F

(moins chaud). Appuyez sur la touche

+

pour augmenter la température par

tranches de 1 degré.

Appuyez sur la touche

–

pour diminuer

la température par tranches de 1 degré.

Une fois le réglage terminé, appuyez sur

la touche

START/ON (DÉPART)

pour revenir

à l’affichage de l’heure. Utilisez votre

four de la façon habituelle.

NOTE : Ce réglage n’aura pas d’effet sur la température

de grillade ou d’autonettoyage. Il sera retenu en

mémoire après une panne de courant électrique.

+

La page charge ...

GE ECBP82 Manuel utilisateur

GE ECBP82 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents