LG 21SA1AG-T4 Manuel utilisateur

LG
Marque
LG
Modèle
21SA1AG-T4
Catégorie
Téléviseurs LCD
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé
ã[¿ ¿ÇRåAŒ ïqÜÑ pÉò ¿ÇÜeZÕ ¿Ç\ôñ_ó ÇÉLñAÕ ¿ÇÜL\ÀÀ. ‡¿ÇwèÇM
úÜA ãè ÖFñä pÉò ¿ÇFkA|é pÉò ¿ÇtkA ¿ÇXÉwó. ‡º K_LXZ‹ ¿ÇLñAÕ
¿ÇÜ_LÜ\ ¡EZ¿vó ¿ÇRåAŒ. ‡vó TAÇé ¿Çqè¿dx ¡‡ ¬à}kA’ ¿ÇLñAÕ,
à\Qè ^UG ¿Çåè¿ôó ‡¿ÇLèdñëΔ ¿Ç\ôñ_ñé.
¬gtk p¶ ŒÕ ¿ÇÄå\EA )
RR EE WWOO PP
( p¶ ¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé ¡‡
¿ÇRAàIé ÇtÉ~ ¿ÇLÉwAŒ pâZÖA ïÄè › QåAŒ ¿ÇLÉwAŒ sñ\ Ö_LqÜÑ
ÇwL\ fl jèïÉé.
ïèdò ECŒ¿Çé ¿ÇÜ}F` Öä Öâw[ ¿ÇUAôk )à}lé ¿ÇLñAÕ(.
≠Bq «∞πNU“ ±s ±Bb¸ «∞DUÆW «∞dzOºw
±I∂f ±Bb¸ «∞DUÆW «∞dzOºw ≥u §NU“ «∞HBq. |πV √Ê
|Eq «∞πNU“ ±º∑FbΫ ∞K∑AGOq.
KU[ï\
ÇÜâr ÖXAj\ ¿ÇU\¿ô~ ‡¿ÇeZÖAΔ ¿ÇÄå\EAôñé, º Kq\“ ¿ÇRåAŒ
ÇÉÜk\ ¡‡ ¿Ç\jèEé.
¿ÇXZÖé
KRâG vÅ ¿ÇtkA vó ¿ÇRåAŒ Ω› ã[¿ ïq\gÅ ÇwèÇM pAÇó QZ¿
‡ÖXAj\ ¡W\‚. ‡¬Ã¿ úA› ¿ÇRåAŒ º ïqÜÑ EeèÕfl ^ÉñÜé, ¬veÉç
Öä ¿ÇÄå\EA ‡¬KeÑ EAÇFAôr j\vÄá.
¿Çåè¿ôó
ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çåè¿ôó EAÇÜ}F` EAÇqëÖé 57 ¡‡‹ pÉó ¿ÇtkA ¿ÇXÉwó.
‡ÇLU}ñ~ ¡vhÑ ¬^L}FAq ïwhÑ ¬^LXZ¿‹ ãè¿ôó WAÕQó.
¿ÇÜè|r
¡gFl Öè|qÅ EUñP º ï_}l gè ¿ÇbÜ` ¡‡ ¿Ωaqé ¿ÇÜFAa\fl
pÉò ¿ÇbAaç. ‡ïRG ¡› KLX[ ¿æTLñAjAΔ ÇÜâr Kq\“ ¿ÇRåAŒ
Ω‚ ÃE[EAΔ EZ‡› À¿pó ¡‡ ¿Ç\jèEé ¡‡ ¿ΩK\Eé ¡‡ ¿ÇU\¿Õfl. ‡KBúZ
¡ïhA ¡› ¿ÇRåAŒ Öègè’ vó ‡gr ï_ÜV EAÇLZv~ ¿ÇU\ ÇÉåè¿Â.
‡KRâG Ktkñé vLUAΔ ¿ÇLåèïé pÉó ¿ÇtkAÂ ¿ÇXÉwó.
ÖëTné:
Ö}F` ¿Çåè¿ôó
1 - ïLá KèdñÑ Ö}F` ÖX\» ¿Çåè¿ôó vó QåAŒ ¿ÇwñZïè Ör Ö}F`
¿Çåè¿ôó vó må\ QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›.
2 - ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çåè¿ôó Eåè¿ôó ¿ÇL\ÀÀ ¿Çë^ÉÄó vó Ö}F` ¿ÇwñZïè.
3 - ïLá KX]ïä |âAfl ¿ÇwñZïè pÉó Õ|á ¿ÇF\àAÖS 0 EC^LXZ¿‹ ¿ÇR]Â ¿ÇXA—
ELèÇñx ¿ÇF\àAÖS ïZ‡ïA.
4 - ïLá ¬WLñAÕ Õ|á ¿ÇF\àAÖS TñP ïLá KX]ïä |âAfl ¿ÇwñZïè.
5 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè.
ÖXAÕ» ¿ÇeèΔ / ¿ÇeèÕfl, ¿ÇÜZWÑ / ¿ÇÜX\»
)
¬WLñAÕ‚
(
1 - ïLá KèdñÑ ÖXAÕ» ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl vó QåAŒ ¿ÇwñZïè Ör ÖXAÕ»
¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl vó QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ‡vó ¿ÇÜ}AE` vó QåAŒ
¿ÇwñZïè ) Ö}AE` ¿ÇÜZWÑ ( Ör Ö}AE` ¿ÇÜX\» vó ¿ÇRåAŒ.
2 - ¬Ã¿ úA› QåAŒ ¿ÇwñZïè ÖLeÑ EÜXAÕ» ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl vó ¿ÇRåAŒ
¬gtl ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl ºWLñAÕ
11VVAA
¡‡
22VVAA
.
3 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè.
Knå\ dèÕfl ¿Çq\“ Öä QåAŒ ¿ÇwñZïè pÉò ¿ÇbAaé.
ïÜÄâÅ ¡ïhAK_RñÑ ¿ÇF\¿ÖS ¿ÇLó ï_L}FÉåA ¿ÇLÉñw]ïè› pÉò
a\ïl ¿ÇwñZïè pä j\ï~ ÖXAÕ» ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl.
ÖëTné: æÿ úA› ÇZïÅ
QåAŒ
vñZïè úA^ñΔ EZ‡› ¡Çè¿› )Öèàè(
ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿ÇeèΔ Ö›
QåAŒ
¿ÇwñZïè ¬Çò Ö}Fœ ¿ÇeèΔ
)ï_AÕ()Öèàè( vó ¿ÇRåAŒ.
Ö}F` ïèÕ‡ ^ÄAÕΔ ) ¬WLñAÕ‚ (
1 - ïLá KèdñÑ Ö}F` ïèÕ‡^ÄAÕΔ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè Ör Ö}F`
ïèÕ‡^ÄAÕΔ vó ¿ÇLÉñw]ïè›.
2 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè.
¬Ã¿ úA› QåAŒ ¿ÇwñZïè ÇZïÅ ïX\» ¬aAÕfl vèÇM KUèïÑ pâZ KèdñÉç.
EÜ}F` ïèÕ‡^ÄAÕΔ, vC› QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ïLá KUèïÉç ¬Çò ‡gr
¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl
11 VV AA
¡‡KèÖAKñÄñA.
‡ÇÄä ¬Ã¿ ¡ÕÀΔ ¡› K_LÜ\ vó ÖbAãZfl ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›,
vqÉñÅ EAÇhtl pÉò ¡ŒÕ¿Õ ¿ÇU\úé ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ ¡‡
pÉò ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹. ‡vñÜA pZ¿ ÃÇÅ ¬gtl ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› /
¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl pÉò ¿ÇèTZfl ¿ÇñZ‡ïé ÇÉ\ïÜèΔ úâL\‡
æWLñAÕ
11 VV AA
. ‡Knå\ dèÕfl p\“ ¿ÇwñZïè pÉò ¿ÇbAaé.
ïÜÄâÅ ¡ïhAK_RñÑ ¿ÇF\¿ÖS ¿ÇLó ïLá ¬^L}FAÇåA EAÇLÉñw]ïè›
pÉò a\ïl yñZïè.
ÖëTné: ¿æaAÕfl Öä ¿Çâè’ BGR ¡„ ¿æaAÕ¿Δ EAÇÉè› ¿ΩTÜ\
‡¿ΩWh\ ‡¿ΩŒÕŸ ïÜÄä ¿^L}FAÇåA v}l EÜX\» ïèÕ^ÄAÕΔ
^èúñM. ‡ã[fi ¿æaAÕ¿Δ ïLá ¿Õ^AÇåA pÉò ^FñÑ ¿ÇÜOA
q
pä j\ï~
¿ÇÄÜFñèK\ ¡‡ QåAŒ ÀïÄèÀÕ Öä |âAfl KÉñw]ïèàñé ÖZvèpé ¿ÇOÜä ¡‡
ÖAúñâé ¡ÇqAƒ ¿ÇÄÜFñèK\ ¡‡ ‡TZfl vèKè DC ‡sñ\ãA.
Ö}AE` ÖZ¿WÑ ¿ÇÜÄèàAΔ )
¬WLñAÕ‚
(
1 -ïLá KèdÎÎÎÎÎñÑ Ö}AE` ÖX\» ¿ÇwÎÎÎñZïè ÇÉÜÄèàAΔ ) rP bP Y ,rC bC Y ¡‡
Y-R Y-B Y ( ÇÉÜÄÎÎÎÎÎÎÎÎè› ) i084 ( Ör Ö}AEÎÎÎÎÎÎ` ÖZWÑ ¿ÇÜÄè› ) R
P B
P
Y ( vó ¿ÇRåAŒ.
2
-ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿ÇeèΔ Öä ¿ÇÜÄè› ¬Çó Ö}AE` ¿ÇeèΔ vó
22IINN VVAA
.
3 - ïLá ¿Çhtl pÉó ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl ºWLñAÕ
TTNNEENNOOPPMMOOCC
.
4 -¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó ¿ÇÜÄèàAΔ.
Knå\ dèÕfl p\“ ¿ÇÜÄèàAΔ pÉò ¿ÇbAaé.
Ö}F` ¿Ç_ÜApé )¿WLñAÕ„(
vó Eqi ¿ÇÜèÀïëΔ TñP ïèQZ Ö}F` ÇÉ_ÜApé ïÜÄä ¡À¿Â ã[fi ¿Çèmñwé.
ïïLá KèdñÑ Ö}F` ^ÜApé ¿Ç\¡œ EÜ}F` ^ÜApé ¿Ç\¡œ ERåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›.
ïÜÄâÅ ¿æ^LÜA’ ÇÉeèΔ Öä Wëq ¿Ç_ÜApé. ‡ÇhFl ÀÕQé ¿ÇeèΔ vó
¿Ç_ÜApé ¿gtl ŒÕ QåAÕfl ¿ÇeèΔ )¿ÇU\úé ¿Ωv}ñé(.
¬Ã¿ gtkM pÉò ŒÕ ¿æ^ÄAΔ, ïLá ¬jwA ¿ÇeèΔ vó ^ÜApAΔ ¿Ç\¡œ.
gFl ¿ÇeèΔ ‡mñwé ¿WLñAÕïé.
¿ÇRåAŒ ¿ÇÜ]‡À EXAdñé gFl ¿ÇeèΔ ãè ‡TZfi ¿Ç[‚ ÖÄâç ¡À¿Â ã[fi
¿Çèmñwé.
ïïLá KèdñÑ Ö}F` ^ÜApé ¿Ç\¡œ EÜ}F` ^ÜApé ¿Ç\¡œ ERåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›.
¿ÇL\úñG
KèdñÑ ¿ÇÜqZ¿Δ ¿ÇXAÕQñé
2
¡ÖAúä ‡‡mAôx ¡ŒÕ¿Œ ¿ÇLUÄá
K\úñG ¿ÇFkAÕïAΔ
ïLá KbtñÑ QåAŒ ¿Ç\ïÜ‡Δ úâL\‡ EC^LXZ¿‹ ElAÕïAΔ Ö› ¿ÇÜ}Aœ AAA.
ïLá K\úñG EkAÕïAΔ úÜA ãè ÖI› EAÇ\ÖèŒ ¿Ç}”Ié ) ‡ ( EAÇqëÖAΔ
À¿XÑ TR\ fl ¿ÇFlAÕïAΔ.
ÖëTné: Çt\“ KRâG ¿ÇLÉx Öä ¬TLÜAºΔ K_\ƒ ¿ÇFkAÕïé, ïLá
vÅ ¿ÇFkAÕïAΔ ¬Ã¿ úâM º Kâè‚ ¬^LXZ¿‹ ¿Ç\ïÜèΔ úâL\‡ ÇÜZfl
ŒÖâñé ÖÜLZfl.
+
-
¡‡
3
¡ÖAúä ‡‡mAôx ¡ŒÕ¿Œ ¿ÇLUÄá
11
22
33
44
55
66
77
88
99
1100
1111
1122
¿ÇèTZfl ¿ÇñZ‡ïé ÇÉLUÄá pä EqZ )¿Ç\ïÜèΔ úâL\‡(.
|FÑ ¡› K_LXZ‹ ¿Ç\ïÜèΔ úâL\‡, à\Qè K\úñG ¿ÇFkAÕïAΔ.
ÖwLA… ¿ÇÄå\EAÂ
..11
‡ãè ï}è‹ ELbtñÑ ¿ÇqZfl Öä ¿Çègr ¿æTLñAjó ¡‡ ‡gr
¿ÇweÑ ¬Çò ‡gr ¿æTLñAjó )QAã] ÇÉLbtñÑ(.
¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹
..22
‡ãó K}è‹ ELUèïÑ ¿ÇRåAŒ Öä ‡gr ¿æTLñAjó ¬Çò ‡gr
¿ÇLbtñÑ ¡‡ æWLñAÕ Õ|á ÖFAa\fl.
|AôÜé ¿æWLñAÕ¿Δ
..33
ï}è‹ EAæWLñAÕ Öä ¿Ç}AôÜé.
ŒÕ KbtñÑ ¿ÇF\àAÖS ¬Çò ¡pÉò / ¬Çò ¿^wÑ
..44
‡¬WLñA E\àAÖS ¡‡ÇLUèïÑ ¿ÇRåAŒ ÇÉLbtñÑ Öä ‡gr ¿æï}A◊
EâZ vó ¿Ç}AôÜé.
EAægAvé ¬Çò ¿àç ï}è‹ EÜ_V aAÖÑ ÇÉF\ ¿ÖS ¿KèÖAKñÄñA.
)¬Çò ¡^wÑ ¡‡ ¬Çò ¡pÉò(QåAÕfl ¿ÇeèΔ
ÇLqZïÑ QåAÕfl ¿ÇeèΔ.
¿Ç}AôÜé.ÇhFl ¬WLñAÕ¿Δ
Öè¿v~
¬WLñAÕ⁄ ¡‡ Çq\“ ¿Çègr ¿ÇUAÇò.qÇ}Fè
¿ÇLÉ}AôóŒÕ ¿ÇLè|ñM Çìï}A◊
..55
æ^LZpA ¿Çègr ¿ÇÜwhÑ ÇZïÅ ÇhFl ¿ÇeèΔ.
(
)¬WLñAÕ‚
*
/
FFAAVVOOUURRIITTEE
..66
ï}è‹ ECÕQA’ ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ ^F~ ÖbAãZKç.
(
)¬WLñAÕ‚
*
¿Çqñä/
..
77
.¡‡ ¬ï}AvA‡ãó K}è‹ ELUèïÑ ‡mñwé ¿Çqñä Kbtñë
88
..
99..
ŒÕ ¿æ^ÄAΔ) (
‡ãè ï}è‹ ELbtñÑ
¡‡
¬ï}A◊ ¿ÇeèΔ.
..1100
¿ÇLÉñw]ïè› / ¡j\¿◊ ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl) (
ï}è‹ EAæWLñAÕ Eñä ‡gr KbtñÑ ¿ÇLÉñw]ïè› ¡‡ ¿Çègr ¡‡Àïè
wñZïè æWë ¿Ç}AôÜé Öä ¿ÇbAaé.
(
)¬WLñAÕ‚
*
\II\I
q‡ãè ï}è‹ EAWLñAÕ ¿ÇÉté ¬Ã¿pé Çté Ö]À‡Qé ‡ï}è‹ EAWLñAÕ ÖqZ
¬W\¿» ¿ÇeèΔ. )¿WLñAÕ‚(
)
YYEELLLLOOWW
¡‡(Õ·ïé ¿ÇF\àAÖS ¿Ç_AE~
..1111
ï}è‹ ECÕQA’ ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ ^F~ ÖbAãZKç.
(
)¬WLñAÕ‚)
BBLLUUEE
¡‡
(
*
/
¿Ç}AôÜé
..1122
¿ÇF\àAÖS.ïq\“ QZ‡
*
ã[fi ¿Çèmñwé sñ\ ÖèQèÀfl vó ã[¿ ¿ÇRåAŒ.
¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇÜÉèàé : K_LXZ‹ ã[fi ¿ΩŒÕ¿Õ ÇÉâeè— ¿ÇLÉñw]ïèàñé
)ÇÜèÀïëΔ KÉñLÄ_M v}l( ¡‡ KqZïÑ ¿ÇF\àAÖS.
¿ÇÉèTé ¿æÖAÖñé
ÖwLA… ¿ÇÄå\EAÂ ¿Ç\ôñ_ó
‡ãè ï}è‹ ELUèïÑ ¿ÇRåAŒ Kbtñë ¡‡ ¬ï}AvA.
ÖFñä ¿ÇÄå\EA / ¿ºTLñAjò
‡ãè ïhõ ECgAÂfl ºÖqé pâZÖA ïÄè› ¿ÇRåAŒ vó ¿Çègr.
¿ºTLñAjò ‡ïqLá pâZ KbtñÑ ¿ÇRåAŒ.
T_Aœ ¿ÇLUÄá pä EqZ
|AôÜé ¿æWLñAÕ¿Δ
ï}è‹ EAæWLñAÕ Öä ¿Ç}AôÜé.
ÖkAE~
Ç}Fèq ¿WLñAÕúá ¡‡ Çq\“ ¿Çègr ¿ÇUAÇò.
ÀÕQé ¿ÇeèΔ )¬Çò ¡pÉò / ¬Çò ¡^wÑ(
ÇhFl ÀÕQé ¿ÇeèΔ. / ÇhFl ¿Ç}è¿ôá.
)¿ÇF\àAÖS ¬Çò ¡pÉò / ¬Çò ¡^wÑ(
ºWLñAÕ E\àAÖS ¡‡ EâZ vó ¿Ç}AôÜé.
ÇLUèïÑ ¿ÇRåAŒ ÇÉLbtñÑ Öä ‡gr ¿ºTLñAjò.
¿Çqñä )
¬WLñAÕ‚
(
ÇhFl ¿ÇeèÕfl EU_G ¿ΩTè¿ ¿ÇÜUñké
ÖëTné:
ÖFñä vñÜA ïÉò aÄÑ ÖF_l ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé ¡‡ ¿ÇRAàFñé. ‡¿ÇbÄÑ
¿ÇÜFñä |Z ïXLÉx |Éñëpä QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ÇZïÅ.
MUTE
MENU
TV/AV
EYE /
POWER
123
4
5
6
7
8
9
0
OK
FAVOURITE
Q.VIEW LIST
SLEEP
VOL
VOL
PR
PR
I/II/
¡‡
¿Ç}AôÜé
FFAAVVOOUURRIITTEE
¡‡
4
¿ÇLbtñÑ ‡¿æï}A◊
1 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ó ÇLUèïÑ ¿ÇRåAŒ ¬Çò ‡gr
¿ÇLbtñÑ.
2 - ¬Ã¿ úA› ¿ÇRåAŒ vó ¿Çègr ¿æTLñAjó, Õgtl pÉó ŒÕ
¿ÇÄå\EA ¡‡ ŒÕ ¬WLñAÕ ¿ÇF\¿ÖV ¡‡ ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› ‡¿ÇeèΔ
‡¿ÇeèÕfl ¡‡ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹ pÉò ¿Ç\ïÜèΔ úâL\‡ Çt\“
¿ÇLbtñÑ ¿ÇÄAÖÑ.
3 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇÄå\EA pÉó ¿Ç\ïÜèΔ úâL\‡.
‡pâZô[ ïqèÀ ¿ÇRåAŒ ¬Çò ¿Çègr ¿ºTLñAjó.
4 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ó Ö\fl ¡W\‚ æjwA ¿ÇRåAŒ.
ÖëTné: ¬Ã¿ TZ« ¡NâA KbtñÑ ¿ÇRåAŒ ‡Ká veÑ |AE` ¿ÇÄå\EAÂ
¿Ç\ôñ_ó, vC› ¿ÇRåAŒ ^è◊ ïLUè
q
¬Çó ‡gr ¿æàLkAÕ ¡‡ ‡gr
¿ÇLbtñÑ pâZ ¬pAÀfl ‡gr |AE` ¿ÇÄå\EA vó Ö}F` ¿ÇÄå\EAÂ.
‡mñwé ¿æ^ÄAΔ
¬gtl ŒÕ ¿æ^ÄAΔ. ‡pâZô[ ïLá ¬jwA ¿ÇeèΔ ‡Knå\ pëÖé
¬jwA ¿ÇeèΔ. ‡ïÜÄâÅ ¬ÇtA ÃÇÅ EAÇhto pÉò ŒÕ ¿æ^ÄAΔ ¡‡ ŒÕ
ÀÕQé ¿ÇeèΔ ¡‡
*
¡‡ 1/2/
*
)
¬WLñAÕ‚
( ¡‡ ŒÕ ¿ÇeèΔ ¿Ç_\ïr.
¬WLñAÕ¿ÇÉté pÉò ¿ÇbAaé )¿ÇL\Eè(
ïÜÄä p\“ ¿Ç}AôÜé pÉò ¿ÇbAaé EAÇÉté ¿ÇÜkÉèEé. ‡pÉñÅ ¿WLñAÕ ÇtLÅ ¡‡º.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
UU NN EE MM
Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ
|AôÜé Çè|M.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ŒÕ ¿ÇU\úé ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇÉté.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ŒÕ ¿ÇU\úé ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇÉté
¿ÇLó K\sFåA.
QÜñr ¿Çq\‡“ ¿ÇÜFñâé pÉó ¿ÇbAaé ^Lnå\ EAÇÉté ¿ÇÜXLAÕfl.
¿gtl ¿Ç]Õ
KK OO
¡‡ ¿Ç]Õ
GG
ºWLñAÕ |AôÜé ¿ÇÜUkAΔ.
4 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé
UU NN EE MM
ÇÉ\Qè’ ¬Çò
¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
¡‡gA’ ¿ÇLÉñw]ïè› ‡¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl
ïÜÄä gFl ¿ÇÜZWëΔ ÇÄÑ Öä ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè› ¡‡ ‡gr ¿ÇeèΔ
‡¿ÇeèÕfl.
‡ïLá ¬^LXZ¿‹ ‡gr ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl pâZ KèdñÑ Ö_RÑ vñZïè
úA^ñM ¡‡ ÖqZ¿Δ ¡W\‚ EAÇRåAŒ.
ÖëTné: pâZ KèdñÑ QåAŒ
vñZïè
pä j\ï~ ÖX\» ¿ΩÕïA, vC›
¿ÇRåAŒ ïLá ¬^LXZ¿Öç vó ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›. ¡àn\ ¿ÇR]¿ÇXA—
ELèdñÑ ¿ÇÜqZ¿Δ ¿ÇXAÕQñé.
1VA : QåAŒ ¿ÇwñZïè ÖLeÑ EÜ}F` ¿ÇÎ ïèÕ‡^ÄAÕΔ ¡‡ QA⁄
ERåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›.
2VA : QåAŒ ¿ÇwñZïè ÖLeÑ EÜ}F`
22 NNII VV AA
pÉò ERåAŒ
¿ÇLÉñw]ïè›. )¬WLñAÕ‚(
TNENOPMOC : ¿ÇÜÄèàAΔ ÖLeÉé EÜ}AE` ÖZWÑ
¿ÇÜÄèàAΔ vó ¿ÇRåAŒ. )¬WLñAÕ‚(
.
‡pÉò ¿ÇLFAÀq ïÜÄâÅ ¬WLñAÕ ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè› ¡‡ ‡gr ¿ÇeèΔ
‡¿ÇeèÕfl EAÇhtl pÉò ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè›/ ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl.
ÇÉ\Qè’ ¬Çó ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›, ¬gtl ŒÕ ¿Ç}âè¿Δ ¬Çó ¡pÉò ¡‡ ¬Çò
¡^wÑ ¡‡ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹.
WW\\»» ÖÖ__RRÑÑ TT\\ÄÄéé
ÖëTné:
¬Ã¿ |ÜM ELèdñÑ ‡dÉé
NN II OOEE DD IIVV
ERåAŒ ¿ÇLÉw]ïè› ¿Ç[‚ ïq\“ vó
dñté
TT NN EE NN OO PP MMOO CC
, ^ñq\“ QåAŒ ¿ÇLÉw]ïè› ¿ÇOAàó ¡‡ Ö_RÑ
¿ÇU\Äé vó dñté
NN II VV AA
.
¿ÇLUèïÑ ¿Ω‡KèÖAKñÄó ÇÉeèΔ ‡¿ÇeèÕfl )¬WLñAÕ‚(
¬Ã¿ |A‹ QåAŒ ¿ÇwñZïè ÇZïÅ ECW\¿» vèÇM ¿ÇLUèïÑ pâZ KbtñÉç
Çñq\“ Öä QåAŒ ¿ÇwñZïè ¿ÇÜèdÑ EÜX\» ¿ÇÎ ïèÕ‡^ÄAÕΔ
^èúM, vC› ¿ÇRåAŒ ^è◊ ïLUèq ¬Çò ¿Çègr
VV AA
)
¡‡
11 VV AA
(
¡‡KèÖAKñÄñA vó TAÇé ¬ÀWAq ¬aAÕfl ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl.
‡ÇÄä ¬Ã¿ ¡ÕÀΔ ¡› K_LÜ\ vó ÖbAãZfl ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›, vqÉñÅ
EAÇhtl pÉò ¡ŒÕ¿Õ ¿ÇU\úé ¬Çò ¡pÉó ‡¬Çò ¡^wÑ ¡‡ pÉò ¡ŒÕ¿Õ
¿ΩÕ|A‹.¬gtl ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕÕfl ÇÉqèÀfl ¬Çó
‡gr ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl.
ÖwLA… Öâr ¿ÇLbtñÑ Öä |FÑ ¿ΩjwAq
ïÜÄä gFl QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› EUñP ïÉ]‹ ¬^LXZ¿‹ ¿Ç\ïÜèΔ
úâL\‡ Çt\“ ¿ÇLUÄá vñç. ‡ã[fi ¿ÇXAdñé ïÜÄä ¬^LXZ¿ÖåA
ÇÜâr ¿ΩjwAq Öä ÖbAãZfl ¿ÇLÉñw]ïè› EZ‡› ¬Ã›.
Ör ‡QèÀ ¿Ç}wÑ vó ‡gr ¿ÇLbtñÑ, Knå\ aAaé ¿Çq\“ )ÖwLA…
Öâr ¿ÇLbtñÑ ïqÜÑ( pÉó ¿ÇbAaé, ‡ÃÇÅ pâZ ¿Çhtl pÉò ¡‚ ŒÕ
pÉó ¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé ¡NâAÂ ÖbAãZfl ¿ÇLÉñw]ïè›.
ÖqAÀÇÎÎÎé ¿ÇÜtâAjÎñ_ÎÎÎÎñé ¿ΩÕgÎÎÎÎÎÎÎÎÎñé
úâLñRé ÇèQèÀ ¿ΩàFèEé E\¿‡› Ã¿Δ ¿ÇURá ¿ÇÄFñ\ QZ¿ vó ¿ÇRåAŒ
, vC› ¿ÇÜRAq ¿ÇÜtâAjñ_ó ¿ΩÕgó |Z ïêN\ pÉò à}AÂ Çè›
¿ÇeÎÎÎÎèÕfl vó TAÇé ‡QèÀ Öè¿À ÖtâAjñ_ñé |\ïFé ¡‡ EU_ÎÎÎG
¬KRAfi K\úñG ¿ÇRåAŒ. ‡|Z Knå\ WkÎÎè” pÉò ¿ÇbAaé ¡‡ |Z ïÄè›
¿ÇÉè› sñ\ ÖL_A‡‚ vó ¿ΩÕúA›. ‡ïÜÄâÅ ¿æ^LÜLA’ EAÇÜbAãZfl
ERèÀfl ¡Çè¿› pAÇñé ELbtñÑ ‡mñwé ÖqAÀÇé ¿ÇÜtâAjñ_ñé )¬Œ¿Çé
¿ÇLBNñ\ ¿ÇÜtâAjñ_ó(.
ÖëTné : ¬Ã¿ Çá KLÜÄä Öä gFl TAÇé ¿ÇbAaé 挿Çé
¿ÇÜtâAjñ_ñé, TA‡ Ö\fl ¡W\„ EqZ 5 À|Aô~.
ÇqFé ¿ÇwñZïè )¬WLñAÕ‚(
¿ΩÇqAƒ ‡mÎÎÎñwé ¿WLñAÕïé ‡¿ÇRåAŒ ¿ÇÜ]‡À EAΩÇqÎÎAƒ ãè ‡TZfi ¿Ç[‚
ïÜÄâç ¡À¿Â ã[fi ¿Çèmñwé EA^LXZ¿‹ ¿Ç\ïÜèΔ úèàL\‡q.
ÖëTné:
¡ - ¿gtl ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl ¡‡ ŒÕ ¿Ç}AôÜé
ÇÉ\Qè’ ¬Çó ‡gr ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
ƒ - ¬Ã¿ úâM K\sG vò KbtñÑ ÇqFé QZïZfl ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩTÜ\
DER ÇÉFZÂ Ö\fl ¡W\„ ¡NâAÂ ¿ÇÉqFé.
QåAŒ ¿ÇLè|ñM Çt\“ ¿Çâè‹
¬àÅ º KULA» Ω› KL[ú\ ¬jwA ¿ÇRåAŒ |FÑ ¡› K[ãG ÇÉâè‹. vRåAŒ
¿ÇLè|ñM pâZ ¿Çâè‹ ï}è‹ EAÇLUèïÑ ¡‡KèÖAKñÄñAÇLUèïÑ ¿ÇRåAŒ ¬Çò
‡gr ¿æàLnAÕ EqZ ¬à}hA ÖZfl ŒÖâñé Öqñâé.
¬gtl ŒÕ QåAŒ ¿ÇLè|ñM )¿Çâè‹( æWLñAÕ pZÀ ¿ÇZ|Aô~. ïnå\
p\“ ¿Ç_Apé pÉò ¿ÇbAaé ïLFqç ¿Ç}ñÜé :01, 02, 03, 06, 09, 021,
081
‡ 042 ‡ïFZ¡ ¿ÇLAïÜ\ vò ¿ÇU_Aƒ Öä pZÀ ¿ÇZ|Aô~ ¿ÇÜXLAÕfl.
ÖëTné:
¡ - ÇÜbAãZfl ‡|M ¿Çâè‹ ¿ÇÜLF}ó vó QåAŒ ¿ÇLè|ñM, ¬gtl ŒÕ
¿ÇLè|ñM Ö\fl.
ƒ - æÇtA Kè|ñM ¿Çâè‹, ïLá KÄ\¿Õ ¿Çhtl pÉò ŒÕ ¿ÇLè|ñM TLó
Knå\ ¿ÇbAaé ¿ÇÜFñâé.
» - pâZ ¬jwA QåAŒ ¿ÇLè|ñM, vC› ¿ÇRåAŒ ïÉtó ¿ÇÜZfl ¿Ç]Öâñé
¿ÇÜ_F}é ÇÉLè|ñM.
¿ÇLbtñÑ ¿Ω^A^ò
gFl ÖUkAΔ ¿ÇLÉñw]ïè›
5
¿Ç}è¿ôá pÉò ¿ÇbAaé
ïLá ¿ÇUè¿Õ EñâÅ ‡Eñä ¿ÇRåAŒ ÇZïÅ pÉò ¿ÇbAaé Ör |AôÜé
¿ÇÜbtÑ.‡¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇÜkÉèEé ÇXkè¿Δ ¿ÇLbtñÑ ïLá p\gåA ¡ïhA.
¬WLñAÕ ¿Ç}AôÜé.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
UU NN EE MM
Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
Çq\“
úÑ |AôÜé.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ EâZ ¿Ç}AôÜé.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Çq\“ ¿Ç}AôÜé ¿Çw\pñé ¡‡ |AôÜé ^UG
Ω^wÑ.
4 - ïLá KqZïÑ ‡gr ¿ÇhFl ÇÉFâèÀ vó ¿Ç}AôÜé ¿Çw\pñé ¡‡ |AôÜé
¿Ç_UG Ω^wÑ EA^LXZ¿‹ ŒÕ ¿ÇU\úé ΩpÉÎÎÎÎÎÎó ‡¡^wÑ.
ïÜÄâÅ ¿ÇU\úé ¬Çó |AôÜé ¿ÇÜ_Lè‚ ¿ΩpÉó EA^LXZ¿‹ ¿Ç]Õ
Öè¿v~ ¡‡ ¿Ç]Õ
GG
‡ÇÉUÎ\úé ¬Çó |AôÜÎé ¿ÇÜ_ÎÎLè‚ ¿Ω^wÑ
¿gÎÎtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä.
ÖëTné:
¡ - vó ¿Çègr ¿ÇXA— EAÇâeè— ¿æWFAÕïé KñÉñLÄ_M, vC›
¿Ç}è¿ôá º ïLá p\gåA.
ƒ
- vó ¿ÇÜèÀïëΔ ¿Çw\Àïé ) Öèàè (
,
º ïLá p\“ |AôÜé ¿ÇeèΔ.
»-
≠w °Fi «∞Luœ¥ö‹ ≠SÊ «∞KGW
r ´d{NU.∑ô ¥
gFl KèÇñx ¿Ç}âè¿Δ ‡¿ÇF\¿ÖS ¡KèÖAKñÄñA
QÜñr ¿ÇÜUkAΔ ¿ÇLó ïÜÄä ¬^L}FAÇåA ïLá KX]ïâåA ECKFA’ ã[¿
¿Ω^Éèƒ. ‡¬àâA àèdó EC^LXZ¿‹ ¿ÇF\ÖRé ¿ΩKèÖAKñÄñé ¡NâAÂ
K\úñG ã[¿ ¿ÇRåAŒ.
System :
GG BB
: )√^ñA / àñèŒïëàZ¿ / ¿Çb\Ÿ ¿Ω‡^l / ¿v\ï}ñA /
¿^L\¿ÇñA(
II
: )ãèàS úèàS / Qâèƒ ¡v\ï}ñA(
KK DD
: )a\Ÿ ¡‡Õ‡EA / ¿Çeñä / ¡v\ï}ñA / úèÖèàèÇP ¿æKUAÀ
¿Ç_èvñLó ¿Ç_AE~(
LL
: )L/’L MACES( )¬WLñAÕ‚(
MM
: )¿ÇèºïAΔ ¿ÇÜLUZfl ¿ΩÖ\ïÄñé / úèÕïA / ¿ÇwÉFñä(
)¬WLñAÕ‚(
ÖëTné :¡ - ‡gr ¿ÇFUP ¿Ç_\ïr ¡^\’ Öä ‡gr ¿ÇFUP
¿ÇqAÀ‚ vó Eqi ¿ÇÜèÀïëΔ vC› ã[fi ¿ÇqÜÉñAΔ ÇÉFUP K}è‹ KÉ}AôñA
ELX]ïä QÜñr ¿ÇÜUkAΔ ‡¿Ç}âè¿Δ ¿ÇLó ïÜÄä ¬^L}FAÇåA.
ƒ - ¬Ã¿ úAàM ¿ÇÜUké ¿ÇLó Ká E\ÖRLåA Ã¿Δ dèΔ gqñx, ïLá
¬WLñAÕ¿ÇânA‹ Ö\fl ¡W\‚ vó |AôÜé ¿ÇF\ÖRé ¿ÇñZ‡ïé.
gFl KèÇñx ¿Ç}âè¿Δ ïZ‡ïA
¿Çt\“ Öä ã[fi ¿ÇF\ÖRé ¿ÇñZ‡ïé ãè gFl KèÇñx ¿Ç}âè¿Δ ïZ‡ïA
‡Kânñá ¿ÇÜUkAΔ EAÇL\KñG ¿Ç[‚ K\sG vñç. ‡¡ïhA ïÜÄâÅ Kqññä
¬^á ÖUké EXÜ_é T\‡◊ ÇÄÑ Õ|á E\àAÖS.
‡mñwé ¿ÇÎ retsooB )
¬WLñAÕ‚
(
¬Ã¿ úA› ¿æ^L}FAq gqñwA æÕ^Aq ¿ÇLÉñw]ïè›, |á ECWLñAÕ ‡mñwé
¿ÇÎ retsooB vò ‡gr ¿ÇLbtñÑ. ¬Ã¿ úAàM TAÇé ¿ÇeèÕfl QñZfl, vë
K}á ELbtñÑ ¿ÇÎ retsooB.
gFl ¿ÇLèÇñx ¿ÇZ|ñ~
¿ÇLèÇñx ¿ÇZ|ñ~ ÖkÉèƒ v}l ¬Ã¿ úA› ¿æ^L}FAq gqñwA.
¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ ïLá gFkç EAÇLèÇñx ¿ÇZ|ñ~ ïLá EñAàç EAÇ\|á
¿Ωdw\ ¡NâAÂ ¬WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS.
KqZïÑ ¿ÇF\àAÖS
T[◊ E\¿ÖS
1
-
ïLá ¬WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜkÉèƒ T[vç EBŒÕ¿Õ ¿æKRAãAΔ ¬Çò
¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ ¡‡ ¬Çò ¿ÇñÜñä ‡¿Çñ_AÕ.
2
-
¬gtl ¿Ç]Õ ¿ΩTÜ\ Ö\Kñä.
ïLá T[◊ ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜXLAÕ ‡QÜñr ¿ÇF\¿ÖS ¿ÇLAÇñé ïLá ¬Œ¿TLåA
¬Çó ¡pÉó ÇÜ_Avé ‡¿TZfl.
à_Y E\àAÖS
1 - ïLá ¬WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜkÉèƒ à_Xé EC^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ
¿æWLñAÕ vó ¿æKRAfi ¬Çó ¡pÉò ¡‡ ¬Çò ¡^wÑ ¡‡ ¬Çò ¿ÇñÜñä
‡¿Çñ_AÕ.
2 - ¬gtl ¿Ç]Õ ¿ΩWh\.
QÜñr ¿ÇF\¿ÖS ¿ÇLAÇñé ïLá ¬Œ¿TLåA ¬Çò ¡pÉó Wkèfl ‡¿TZfl.
KU\ïÅ E\àAÖS
1 - ïLá ¬WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜkÉèƒ KU\ïÄé EBŒÕ¿Õ ¿æKRAãAΔ ¬Çó
¡pÉó ‡¬Çò ¡^wÑ ¡‡ ¬Çò ¿ÇñÜñä ‡¿Çñ_AÕ.
2 - ¬gtl ¿Ç]Õ ¿Ωdw\.
3 - T\⁄ ¿ÇF\àAÖS ¬Çó Õ|á ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜkÉèƒ EA^LXZ¿‹ ŒÕ
¿ÇU\úé ΩpÉó ‡¡^wÑ ¡‡ ¡ŒÕ¿Õ ¿ºÕ|A‹.
4 - ¬gtl ¿Ç]Õ ¿Ωdw\ Ö\fl ¡W\„ ΩàåAÂ ã[fi ¿ÇXAdñé.
KXkó Õ|á E\àAÖS
1 - ïLá ¬WLñAÕ Õ|á ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜ\¿À KXkñç EC^LXZ¿‹ ¿ΩŒÕ¿Õ
¿ÇXAdé EAæKRAãAΔ ¬Çò ¡pÉó ‡¬Çò ¡^wÑ ¡‡ ¬Çò ¿ÇñÜñä
‡¿Çñ_AÕ.
2 - ¬gtl ¿Ç]Õ ¿ΩŒÕŸ. ‡pâZô[ ïLUèq ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ Ká KXkñç
¬Çò ¿ÇÉè› ¿ΩŒÕŸ.
3 - ¬gtl ¿Ç]Õ ¿ΩŒÕŸ Ö\fl ¡W\„ æjëŸ ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ Ká
KXkñç. ‡pâZ KXkó Õ|á E\àAÖS vC› ã[¿ ^ñqâó ¡àç Çä ïÄè›
ECÖÄAàÅ ¬WLñAÕfi EC^LXZ¿‹ ŒÕ T\úé ¿Ç}âè¿Δ ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò
¡^wÑ Wëq ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›. ‡¬Ã¿ úâM K\sG
vó ¬WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ Ká KXkñç ïLá ¬ÀWAq Õ|á ¿ÇF\àAÖS
ÖFAa\fl EC^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹ ¡‡ ïLá ¬WLñAÕfi vó KqZïÑ
¿ÇF\àAÖS ¡‡ |AôÜé ¿ÇRZ‡.
¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé
UU NN EE MM
ÇÉ\Qè’ ¬Çò
¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
¬^LZpAÂ QZ‡ ¿ÇF\¿ÖS
ïÜÄâÅ vUf ¿ÇF\¿ÖS ¿ÇÜXL]àé vó ¿Ç[¿ú\fl Eq\“ QZ‡ ¿ÇF\¿ÖS.
ÖëTné:¡ - ïÜÄâÅ ¡› KUeÑ pÉò Eqi ¿ÇF\¿ÖS EAÇÉè› ¿ΩŒÕŸ.
‡|Z ¡pZΔ ã[fi ¿ÇF\¿ÖS ÇLXkñåA EAÇF\ÖRé ¿ΩKèÖAKñÄñé ¡‡ vó
‡gr KqZïÑ ¿ÇF\àAÖS.
ƒ - Eqi ¿ÇF\¿ÖS ¿ÇÜ]‡Àfl E\|á ¿Ç}âAfl ¿ÇÜFñä vó QZ‡ ¿ÇF\¿ÖS
KègV pZ‹ KUZïZ ¡‚ ¬^á ÇÉÜUké
E\àAÖS ¿ÇLÉñw]ïè›
|AôÜé WAdé
BG
I
DK
M
Delete Copy
Move Skip
)
} { OK MENU
(
O C 1D 5 S 69
1 C 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11
Prog. edit
Station
Auto
prog. {
Manual {
Prog. edit {
Favourite
{
)
} { OK MENU
(
Auto prog.
System {
Storage {
Normal {
Turbo {
System {
BG
I
DK
L
)
} { OK MENU
(
Picture
PSM {
XD {
CSM {
Contrast {
Brightness {
Colour
{
Sharpness
{
)
} { OK MENU
(
Sound
SSM {
Turbo Snd. {
AVL {
Balance {
Treble {
Bass {
X-WAVE
{
)
} { OK MENU
(
Time
Clock {
Off time {
On time {
Auto off {
)
} { OK MENU
(
Special
Language {
Input {
Child lock {
)
} { OK MENU
(
|AôÜé ¿ÇÜUkAΔ
|AôÜé ¿ÇeèÕfl
|AôÜé ¿ÇeèΔ
|AôÜé ¿Çè|M
¡‡
,
SSSSMM
SSSSMM
)ÿú\fl TAÇé ¿ÇeèΔ(
ïÜÄâÅ ¿WLñAÕ ‡gr gFl ¿ÇeèΔ ¿ÇÜwhÑ ÇZïÅ: KXñÉó;
Ö_kV , Öè^ñ}ó , ¡vë‹ ¡‡ TZïP pAÀ‚ ‡ïÜÄä ¿ÇhFl ¡ïhA
ÇL\ÀÀ ¿ÇeèΔ vó ¿æúè¿Çñ]Õ.
gFl K\ÀÀ ¿ÇeèΔ.
¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä vó |AôÜé ¿ÇÜ_LXZ‹ Çq\“ ¿Ç}AôÜé ¿Çw\pñé
¿ÇÜ_LXZ‹.
¬WLñAÕ¿ÇeèΔ ¿Ç_\ïr
pâZ KbtñÑ ã[fi ¿Çèmñwé, vC› ¿ÇeèΔ ^è◊ ïeFV ¡úO\ K\úñ]¿
‡KÄFñ\¿pä ¿ÇeèΔ ¿ÇqAÀ‚.
gFl ¿ÇeèΔ
ïÜÄâÅ gFl ¿ÇLè¿Œ› ¡‡ LVA )gFl Ö_Lè‚ ¿ÇeèΔ
¡‡KèÖAKñÄñA(. ‡ï}è‹ gFl Ö_Lè‚ ¿ÇeèΔ LVA EAÇÜUAvné pÉó
Ö_Lè‚ ÀÕQé ¿ÇeèΔ vó àw` ¿ÇÜ_Lè‚ TLó vó TAÇé Ktññ\
¿ÇF\¿ÖS. ¡ÖA ¿ÇeèΔ ¿ÇL\Eè våè ïeZÕ dèKAÖR_ÜAÖOÑ
dAºΔ ¿Ω‡E\¿.¬Ã¿ |ÜM ELUèïÑ SBD ¬Çò ‡gr ¿ÇLbtñÑ vC›
¿ÇRåAŒ ^ñeZÕ dèKAÀïâAÖñÄñAEâtÜé EA—. vCÿ |ÜM ELUèïÑ
ÀÕQé QåAÕfl ¿ÇeèΔ ¬Çó ‡gr ¿ÇLbtñÑ ¿ΩKèÖAKñÄó vC› ¿ÇRåAŒ
ïULwo ¡KèÖAKñÄñAEÜ_Lè‚ ÀÕQé ¿ÇeèΔ ¿ÇÜLè¿Œ› TLó ‡Çè
|ÜM ELtñ\ ¿ÇF\¿ÖS. ¡ÖA ¿ÇeèΔ ¿ÇL\Eè våè ï}Z‹ dèKAÖR_ÜA
úÜA vó dAºΔ ¿ΩW\‚.
EE VV AA WW --XX
)
¿ÇeèΔ ¿Çë
^
ÉÄ
ó( )
¬WLñAÕ‚
(
ïÜÄâÅ ¡ïhA ¿º^LÜA’ ¬Çò ¿ÇeèΔ Öä WëÑ Ö_L}FÑ
MF.
ÖëTné:
1.
¬› úA›
¿º
^L}FA
q
g
q
ñw
A
, ¿WL\
K\ÀÀ
¿
¬
WÕ.
2.
ÇÇUeè
q
pÉò
¡
v
h
Ñ
àLA
ô
S
, º
E
Z
¡
º
à]
ï
Z
¿É
_A
v
éE
ñ
ä
¿ÇLÉw]ïè›
‡
Ö
_L}F
Ñ
MF
pä 4,61
|Z
ÖA.
3.
vó
Eqi
¿ΩÖAúä
|Z
K
hqx
|Z
Õfl
‡U
Z
fl ¬Õ^A
q
Öè
RAΔ
MF
,
úÜA ãè
¿≠A
q
EA
Ç
}\ƒ Öä E\
»¿æ
Õ^A
q
.
4.
|Z
K
qLÜ
Z
U_A^ñé
¿º
^L}FA
q
pÉò
àè
’ ¿É
_L}F
Ñ
)
Õ
¿
À
ïè
MF(
.
¬WLñAÕ ÖX\» ¿ÇeèΔ
vó ‡gr ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl ïÜÄâÅ ¿WLñAÕ ÖX\» ¿ÇeèΔ
ÇÉ_ÜApAΔ ¿ÇñÜâó ‡¿Çñ_\„.
¿gtl EeèÕfl ÖLÄ\Õfl pÉò ¿ΩŒÕ¿Õ 1/2
/
*
ºWLñAÕ ÖX\» ¿ÇeèΔ.
ï_AÕ+ïÜñä: ¿æaAÕfl ¿ÇeèKñé Öä ÖZWÑ ¿ÇeèΔ ¿Ωï_\ KLRç
¬Çó ¿Ç_ÜApé ¿Çñ_\‚ ‡¬aAÕfl ¿ÇeèΔ Öä ÖZWÑ
¿ÇeèΔ ¿ÇñÜñä ïLá ¬Õ^AÇåA ¬Çò ¿Ç_ÜApé ¿ÇñÜñä.
ï_AÕ+ ï_AÕ: ¿æaAÕfl ¿ÇeèKñé Öä ÖZWÑ ¿ÇeèΔ ¿Ωï_\ ïLá
¬Õ^AÇåA ¬Çó ¿Ç_ÜApAΔ ¿Çñ_\‚ ‡¿ÇñÜâó.
ïÜñä+ïÜñä: ¿æaAÕ¿Δ ¿ÇeèKñé Öä ÖZWÑ ¿ÇeèΔ ¿æïÜä ïLá
¬Õ^AÇåA ¬Çó ¿Ç_ÜApAΔ ¿Çñ_\‚ ‡¿ÇñÜâó.
¿º^L}FAq ¿º^L\ïè / ¿ÇÜ]À‡» )¬WLñAÕ‚(.
pâZ ¿WLñAÕ ¡TZ ¿ÇF\¿ÖS vC› ¿ÇÜqÉèÖAΔ ¿ÇXAdé EeèΔ ¿ÇÜUké
Knå\ EqZ ¿WLwA Õ|á ¿ÇF\àAÖS ‡¿^á ¿ÇÜUké.
¿WLñAÕ ¿ÇeèΔ ¿Çw\À„
pâZ ¿º^L}FAq ¿º^L\ïè ¬Ã¿ úAàM ¬aAÕfl ¿º^L\ïè gqñwé ïÜÄâÅ
¿ÇLUèïÑ ¬Çò ¿ºWLñAÕ ¿Çw\À„ EAÇhtl pÉò ¿Ç]Õ 1/2
/
*
. ‡vó
¿º^L}FAq ¿Çw\À‚ ïLá KU_ñä pÜ~ ¿ÇeèΔ. ‡Çt\“ ¿ÇLUèïÑ
¬Çò ¿º^L\ïè ¿gtl ¿Ç]Õ 1/2
/
*
Ö\fl ¡W\„.
¿WLñAÕ ¿ÇÉté Çìÿpé EÉté Ö]À‡Qé
pâZ ¿^L}FAq E\àAÖS vó ÇtLñä ) Çté Ö]À‡Qé ( ïÜÄâÅ ¿ÇLUèïÑ ¬Çò
¿ÇÜ]À‡» 1 ¡‡ ¿ÇÜ]À‡» 2 ¡‡ ) ¿ÇÜ]À‡» 1 - 2 ( EAÇhtl pÉò ¿Ç]Õ
1/2
/
*
Eewé ÖLÄ\Õfl.
¿ºWLñAÕ 1: ‡ãè ï}è‹ ECÕ^Aq Çté ¿æÿpé ¿ºELZ¿ôñé ¬Çò
¿Ç_ÜApAΔ.
¿ÇÜ]À‡» 2: ‡ãè ï}è‹ ECÕ^Aq Çté ¿æÿpé ¿ÇOAàèïé ¬Çò
¿Ç_ÜApAΔ.
¿ÇÜ]À‡ 1+2: ï\^Ñ Çté ÖâweÉé ÇÄÑ ^ÜApé.
¬^L}FAq ¿ÇeèΔ
MM AA CC II NN
)¬WLñAÕ‚(
¬Ã¿ úA› QåAŒ⁄ Ö]‡À¿ERåAŒ ¿º^L}FAq º^L}FAq MACIN, vC›
¿ÇeèΔ ¿Ç\|Üò ¿ÇqAÇò ¿ÇRèÀfl MACIN )¿ÇèTZfl ¿ÇÜLqZÀfl
¿ÇeèKñé ¿ÇÜ\úFé ¿ÇÉUnñé ( ïÜÄä ¿^L}FAÇç.
ïÜÄä ¿WLñAÕ ÖX\» ¿ÇeèΔ jF}AÇâè’ ¿æÿpé ¿ÇLò ïLá ¿^L}FAÇåA
úÜA ïÉò EAÇhtl pÉò ¿Ç]Õ 1/2
/
*
Eewé ÖLÄ\Õfl.
1 - pâZ ¬^L}FAq ¬Õ^Aq MACIN v\À‚ )Öèàè(, ïÜÄâÅ ¬WLñAÕ
MACIN Öèàè ¡‡ MF Öèàè.
2 - pâZ ¬^L}FAq ¿æÕ^Aq MACIN ^L\ïè, ïÜÄâÅ ¬WLñAÕ
MACIN. ^L\ïè ¡‡ MF Öèàè. ‡¬Ã¿ úAàM ¬aAÕfl ¿Ç_L\ïè
gqñwé, ïLá ¿ÇLUèïÑ ¬Çò MF Öèàè.
3 - pâZ ¬^L}FAq ¬Õ^Aq MACIN Ö]À‡», ïÜÄâÅ ¬WLñAÕ
MACIN ¿ÇÜ]À‡» 1 ¡‡ MACIN ¿ÇÜ]À‡» 2 ¡‡ MACIN
¿ÇÜ]À‡» 1+2 ¡‡ ¿æWLñAÕ ¿Çw\À‚ )Öèàè(. ‡pâZ ¬WLñAÕ ‡gr
¿ÇhFl Öèàè Ör ¬Õ^Aq MF ¬› aAaé ¿Çq\“ Öèàè )Çè›
v\À‚( Knå\ pÉó ¿ÇbAaé.
¬Ã¿pé
Öèàè
^L\ïè
Ö]À‡»
p\“ pÉò ¿ÇbAaé
Öèàè
^L\ïè
Ö]À‡» 1
6
MM SS PP
)ÿú\fl TAÇé ¿ÇeèÕfl(
‡¿ÇeèÕ ¿Ç}ñA^ñé ‡¿ÇZïâAÖñÄñé ‡¿ÇÜqLZÇé ‡dèÕfl ¿ΩÇqAƒ
ïLá E\ÖRLåA vó ¿ÇÜeâr Çt\“ K}Zïá dèÕfl QñZfl ‡º ïÜÄä
KqZïÉåA.
DD XX
ïÜÄâÅ ¿º^LÜLA’ EAÇeèÕfl ¿Çè¿gUé ‡¿ÇRñZfl ¿ÇLUZïZ EA^LXZ¿‹
KÄâèÇèQñA ÖqAÇS ¿Çè¿|r ¿Ç\|Üó ¿ÇÜÜLAŒfl Öä GL .
¿Çqñä )
¬WLñAÕ‚
(
pâZ KbtñÑ ‡mñwé ¿Çqñä, vC› ¿ÇeèÕfl ¿ΩúO\ dëTñé ïLá
gFkåA KÉ}AôñA jF}A ÇíTè¿ ¿ÇÜUñké.
‡vó ÃÇÅ ¿Çè|M vC› ¿Çq\“ ¿ÇÜFñä EAÇÉè› ¿ΩWh\ º ïnå\
Eewé Ö_LÜ\fl.
‡ÇÄä ¿Çq\“ ¿ÇÜFñä EAÇÉè› ¿Ωdw\ ïnå\ vó úÑ Ö\fl pâZ
Ktññ\ TAÇé ¿ÇeèÕfl.
gFl KAïÜ\ ¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊
EA^LXZ¿‹ ã[fi ¿Çèmñwé vó ‡gr ¿ÇLbtñÑ NO, vC› ¿ÇRåAŒ ï}è‹
EAÇLUèïÑ ¿‡KèÖAKñÄñA ¬Çò ‡gr ¿ÇLbtñÑ ¡‡ ¿æï}A◊ pâZ ‡|M
^AE~ ¿ÇLUZïZ. ïRG ¡› KhFl ¿Çè|M EeèÕfl dUñUé |FÑ
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿ÇLè|ñM ÇÉLbtñÑ / ¿æï}A◊.
ÖëTné:
¡ - KqÜÑ ã[fi ¿Çèmñwé v}l vó ‡gr ¿ºàLnAÕ.
ƒ- ÇÜbAãZfl ‡|M ¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊ ¿ÇFA|ò, ïLá ¿WLñAÕ |AôÜé ¿Çè|M.
» - pâZ veÑ ¿ÇÄå\EAÂ Öä ÖwLA… ¿ÇÄå\EAÂ ¿Ç\ôñ_ò, ïqAÀ gFl
¿Çè|M ‡ïLUè
q
‡|M ¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊ ¬Çò ‡gr ¿ÇweÑ.
¿æï}A◊ ¿ΩKèÖAKñÄó EAÇLè|ñM
¬Ã¿ |ÜM ELbtñÑ ‡gr ¿æàLnAÕ ¿º‡KèÖAKñÄó
))
FFFFOO OOTTUUAA
((
Öä
Wëq |AôÜé ¿Ç_UG Ω^wÑ vC› ¿ÇRåAŒ ïLUèq ¡‡KèÖAKñÄñA ¬Çó
‡gr ¿ºàLnAÕ EqZ 01 À|Aô~ K}\ïFA EqZ Kè|x ¬Õ^Aq ÖUké
¿ÇLÉñw]ïè› ¬Ã¿ Çá KÄä ãâA⁄ ¡‚ ¬aAÕ¿Δ.
gFl ¿ÇeèÕfl
gFl ¿Çè|M
(
)¬WLñAÕ‚
gFl ¿ÇeèΔ
|AôÜé EUP ‡¬dë… ¿ΩpkAq
ÖnAã\ ¿ΩpkAq
ºKèQZ dèÕfl ‡º dèΔ
¿ÇeèΔ ïqÜÑ ‡¿ÇeèÕfl gqñwé
¿ÇeèÕfl KqÜÑ ‡¿ÇeèΔ gqñx
¿ÇeèÕfl Öbèaé
Wkè” ¡‡ WZ‡– vó ¿ÇeèÕfl
¬^L}FAq gqñx ÇFqi ¿Ç}âè¿Δ
º KèQZ ¡Çè¿›
¿ΩÇè¿› gqñwé
¿Ç\ïÜèΔ úèàL\‡ º ïqÜÑ
¿Çwñbé ¿Ç\ôñ_ñé )KèdñÑ ¿Çwñbé ‡vLV ¿ÇRåAŒ(
ãÑ QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› Ká vLV ÖwLATç
Q\ƒ |âAfl ¡W\„ )¬aAÕfl gqñwé(
¬vUf ¿æï\ïAq )ÖOFM vó QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›?(
¬vUf ¿ΩÕïAq )^ÉÅ Öweè(
¬vUf ¿ΩÕïAq
¬vUf EXeè— ¿ÇLZ¿WÑ ‡¿Çbèa\fl ¿ÇÜUÉñé
¿gFl ¿ÇÄèàL\¿^M )KFAïä ¿ÇeèÕfl(
¿gFl ¿ægAÂfl
¿gFl ¿ÇÉè›
¿gFl ÀÕQé ¿ÇeèΔ
¬vUf ¿ÇFkAÕïAΔ vó ¿Ç\ïÜèΔ úèàL\‡
¬vUf ÖXAÕ» ¿ÇeèΔ ‡¿ÇeèÕfl )QåAŒ ¿ÇvñZïè v}l(
¬vUf ã[fi ¿ÇqâAd\ ‡TA‡ gFkåA
7
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

LG 21SA1AG-T4 Manuel utilisateur

LG
Marque
LG
Modèle
21SA1AG-T4
Catégorie
Téléviseurs LCD
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents