Heaven Fresh HF 280 Le manuel du propriétaire

Purificateur d’air Ionique HF 280

HF 280

AIR PURIFIER

HF 280 MULTI-TECHNOLOGY

Purificateur d’air à Technologie Multiple HF 280

NaturoPure

TM

AIR PURIFIER

MC

®

Purificateur d’air Ionique HF 280

HF 280

AIR PURIFIER

HF 280 MULTI-TECHNOLOGY

Purificateur d’air à Technologie Multiple HF 280

NaturoPure

TM

AIR PURIFIER

MC

®

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

HEAVEN FRESH

La page charge ...

Heaven Fresh HF 28011

VOLTAGE

NOMINAL

Le survoltage pourrait être un risque

d'incendie ou d'électrocution

NE PAS

DÉMONTER

Pour éviter un risque d'électrocution, ne pas

démonter, ni réparer ni modifier cet appareil.

En cas de panne, consulter un centre

d'entretien autorisé

NE PAS

Ne pas utiliser dans un endroit où sont

entreposés des matières inflammables et

explosives.

NE PAS

Ne pas exposer à la lumière directe du soleil

ou à proximité d'objets dégageant une

température élevée. Une montée

importante de la température intérieure

pourrait causer un 'incendie ou déformer le

boîtier extérieur. Arrêter le fonctionnement

quand la température dépasse 104° F.

NE PAS

TOUCHER

Ne pas introduire de corps étrangers dans

l'appareil.

Un voltage élevé à l'intérieur de la machine

pourrait être un risque d'électrocution.

Pour éviter des risques d'accident,

empêcher les enfants de jouer avec cet

appareil ou de le toucher.

PAS

D'HUMIDITÉ

Pour éviter des risques d'électrocution, ne

pas placer l'appareil dans une douche ni

dans des endroits où il serait soumis à des

projections d'eau.

ATTENTION

Ne pas recouvrir cet appareil d'une étoffe ou

autre. Bloquer l'entrée et la sortie d'air

empêcherait l'appareil de fonctionner

normalement au risque de causer un

incendie ou autre accident.

ATTENTION

Pour empêcher des interférences et de la

distorsion, il doit être placé à 3 pi minimum

d'un ordinateur, d'une télévision ou d'une

radio.

DÉBRANCHER

LA PRISE

ÉLECTRIQUE

Pour des raisons de sécurité et pour éviter

un risque d'incendie ou d'électrocution,

débrancher la machine dans les cas

suivants :

Lorsqu'on n'utilise pas l'appareil

pour une longue période de

temps.

Lors du nettoyage et de l'entretien ou

lorsqu'on remplace des filtres.

Lorsqu'on déplace l'appareil.

provisoirement

AVERTISSEMENT

Si la fiche d'alimentation électrique est endom-

magée, il doit être remplacé par un personnel de

service autorisé pour éviter des décharges

électriques et des risques d'incendie

AC 110~120V/50~60Hz. (Amérique du Nord)

AC 220~240V/50~60Hz. (Europe et Asie)

ATTENTION SPÉCIALE

SÉCuRITÉ

Merci pour acheter le puricateur d’air efcace Heaven Fresh HF 280. Nous vous souhaitons

de nombreuses années d’air intérieur plus sain et plus propre grâce à votre puricateur d’air

ionique HF 280 de Heaven Fresh.

Ce livret d’instruction décrit les précautions à prendre au niveau sécurité pendant le

fonctionnement de l’appareil, ainsi que les conséquences graves qui peuvent survenir en

cas de mauvaise utilisation de celui-ci. Le contenu de ce livret d’instruction ne s’applique pas

seulement à ce produit, mais bien à tous les appareils électro-ménagers en général.

Heaven Fresh HF 28012

COmPOSITION dE L’APPAREIL

Sortie d’air

Panneau de commande

Vue de face

Panneau de commande

Entrées d’air

Commande de

mise en marche

Voyant de mise

en marche

Commande

Ions-UV

Voyant

d’Ions-UV

Voyant de

circulation de l’air

Commande de sélection

de circulation d’air

Voyant de

minuterie

Commande

de minuterie

Heaven Fresh HF 28013

COmPOSITION dE L’APPAREIL

Sortie d’air

Poignée

Couvercle avant

Préltre

Collecteur de

poussières

plasma chargé

électrostatiquement

Filtre HEPA

à haute

performance

Interupteur de

securite

Lampe à UV

Filtre au

charbon actif

Vue de dos

Partie intérieure

Heaven Fresh HF 28014

LA PuRIFICATION dE L’AIR ET SES TEChNOLOgIES - uN APERÇu

Ionisation

• Élimine de façon efficace les particules en suspension dans l’air, tels les allergènes, les

moisissures , les fines particules de poussières, les bactéries, les virus, les émanations

chimiques et autres particules ultrafines qu’un filtre ne peut capturer.

• Augmente l’efficacité du filtre HEPA et du système de filtration au charbon actif en

obligeant les particules à s’attirer magnétiquement l’une et l’autre pour devenir des

particules plus volumineuses que le filtre pourra plus aisément capturer.

• Neutralise les bactéries et les virus emprisonnés dans le bloc de filtration du purificateur

HF 280 alors qu’elles se reproduiraient dans un filtre normal.

• L’ionisation peut éliminer les particules en suspension avant qu’elles atteignent le

purificateur d’air grâce à l’amplification de la circulation des ions à travers toute la pièce

assurée par le ventilateur.

Filtre d’air HEPA

• Enlève 99 % des particules (de 1.0 microns) qui traversent le filtre. C’est le filtre à air

largement considéré comme étant le filtre le plus efficace.

• Capture un volume élevé de poussières en suspension dans l’air et autres particules, y

compris un grand nombre de particules ionisées qui autrement s’accumuleraient sur le

sol si on n’utilisait qu’une ionisation typique.

Lampe germicide UV

• Il est scientifiquement établi que les rayons ultraviolets (UV) détruisent un large éventail

de contaminants microbiens, tels les virus, les germes, les bactéries et les champignons

(y compris les moisissures).

• Utilisés depuis de nombreuses années par le corps médical et en milieu hospitalier

pour assainir les chambres et les équipements, les rayons ultraviolets empêchent la

propagation des maladies infectieuses et des affections diverses.

• Recommandée par les Centres de prévention des maladies infectieuses pour sa

capacité à détruire les polluants biologiques.

Filtre à air au charbon actif

C’est un ltre spécialement étudié et conçu pour capturer et neutraliser les produits

chimiques, les gaz, les mauvaises odeurs et la fumée de cigarette, c’est-à-dire ce que le

ltre HEPA ne peut capturer.

Grille plasma électrostatique

Piège magnétiquement les plus petites impuretés sur une grille de collection lavable.

Prolonge la vie du ltre HEPA et du Filtre au Charbon Actif.

Pré ltre Lavable

Enlève les grosses particules tels que la poussière et les peluches . Prolonge la vie du ltre

HEPA et du Filtre au Charbon Actif.

Heaven Fresh HF 28015

PLACEmENT

Où placer le puricateur multifonctions?

Comme le puricateur d’air multifonctions HF 280 et l’ionisation utilisent un ventilateur pour

produire une circulation d’air importante par le dessus de l’appareil, il n’est pas nécessaire

de le placer en hauteur. Il est possible de placer l’appareil par terre, sur une table, sur un

comptoir ou même sur une étagère.

• Le dos du purificateur HF 280 devra se trouver à une distance minimum de 20 cm (8 po)

de tout mur pour éviter la décoloration de ces derniers.

• Il faudra éviter toute obstruction qui se trouverait au-dessus de la sortie d’air du

purificateur et prévoir une distance d’au moins 60 cm (2 pi) entre le dessus du

purificateur d’air et tout autre objet.

• Il faudra maintenir le purificateur HF 280 à une distance minimum de 90 cm (3 pi) des

ordinateurs, des télévisions et autres appareils électriques sensibles.

mOdE d’EmPLOI

POWER ON/OFF

Appuyez sur le bouton POWER ON/OFF. L’appareil se met en route.

Rappuyez sur le bouton POWER ON/OFF et l’appareil s’éteindra.

ION•UV ON/OFF

Appuyez sur le bouton “ION.UV”an d’allumer ou d’éteindre la fonction Ionisation/UV. Le

voyant à diode LED indiquera lorsque la fonction est en marche.

Vitesse du ventilateur/Circulation de l’air

Le ventilateur est doté de trois vitesses : Low (Minimum), Medium (Moyen) et High

(Maximum).

Durée de fonctionnement MARCHE/ARRÊT (ON/OFF)

• Appuyer sur le bouton de la minuterie automatique AUTOTIMER pour régler la mise en

marche et l’arrêt de l’appareil à des intervalles fixes.

• Grâce à cette minuterie, le fonctionnement de l’appareil sera réglé selon le nombre de

fois qu’on appuie sur ce bouton. Le voyant à diode LED indiquera une des durées de

fonctionnement suivantes choisies:

Heaven Fresh HF 28016

NETTOYAgE ET ENTRETIEN

Pendant le nettoyage et l’entretien assurez vous que l’appareil est éteint et débranché.

Comment démonter l’appareil

• Pour ouvrir le couvercle avant, mettre la main sur la partie cannelée en haut du

couvercle et le tirer doucement vers vous.

• Enlever le collecteur de poussières et le pré-filtre.

• Pour enlever le filtre HEPA, tirer les poignées des deux côtés du filtre et le sortir doucement.

Nettoyage du couvercle avant

• Le couvercle avant peut être lavé à l’eau courante. Si il est très sale, utiliser un détergent

doux et rincer à l’eau.

Nettoyage du pré-ltre

Sortir le pré-ltre du collecteur de poussières plasma et le laver à l’eau courante. Si il est

très sale, utiliser un détergent doux et rincer à l’eau.

N.B : Veuillez porter des gants protecteurs pour éviter de vous blesser les doigts.

Nettoyage du collecteur de poussières plasma.

• Utiliser un détergent doux type liquide vaisselle.

• À l’aide d’un tampon à récurer ou d’une brosse à

dents, nettoyer le collecteur de poussières.

• Si on ne peut éliminer toute la saleté,

mouiller avec un détergent doux et frotter

délicatement avec une brosse à dents.

• Enlever délicatement toute accumulation

de poussières sur les câbles à charge

électrique avec les doigts ou un coton tige.

• Prendre soin de n’abîmer aucun câble en nettoyant le collecteur de poussières.

• Si un câble à charge électrique est brisé, l’appareil perdra une

partie, voire même l’ensemble, de ses fonctions de collecteur de

poussières.

• Tout câble brisé doit être enlevé et ne peut être laissé à l’intérieur de l’appareil, car cela pourrait causer

une étincelle ou un court-circuit (haut voltage). En outre, la commande du circuit en serait affectée.

• Veuillez contacter le Distributeur pour vous procurer des câbles à charge électrique supplémentaires.

• Ne pas nettoyer avec des détergents à base d’acide ou alcalins car cela

• pourrait causer de la rouille sur la surface de l’appareil.

ATTENTION

Notez bien que les câbles a charge électrique du Collecteur de Poussières Plasma

sont extrêmement fragiles et nécessitent la plus grande délicatesse lors du nettoyage.

Collecteur de Poussières Plasma Câbles a charge électrique

Heaven Fresh HF 28017

Nettoyer et sécher complètement

• Une fois le nettoyage fini, laisser sécher l’appareil

complètement avant de l’utiliser pour éviter tout risque

d’électrocution ou de pannes.

• Si le couvercle avant du collecteur de poussières plasma n’est

pas bien installé, il n’y aura pas d’alimentation électrique.

• S’assurer que le cadre en plastic des câble à charges électriques est

placé à l’endroit prévu à cet effet.

Nettoyer et remplacer les Filtres

Utiliser un aspirateur ou une brosse à poils doux pour ôter la poussière présente sur le ltre.

Selon des conditions d’utilisation classiques le ltre doit être change environ une fois par an.

Remplacement du tube uv

La lampe UV germicide devrait être remplacé une fois tous les 12 mois.

1. Mettre l’appareil sur Off et retirer le couvercle avant. Enlever la cartouche du ltre à air.

2. Enlever le tube UV usagé de l’appareil et y en replacer un neuf. Tenir le tube à chaque

extrémité pour éviter de le briser.

3. Enfoncer le tube UV dans son encoche de façon à ce que les petites broches

métalliques prévues à ses deux extrémités soient bien en contact avec les conducteurs

métalliques situés à l’intérieur de chaque attache de la lampe.

4. Replacer le ltre dans son logement et replacer le couvercle avant. Le puricateur d’air

multifonctions est maintenant prêt à fonctionner.

Remontage

1. Quand toutes les pièces sont propres et sèches, procéder au remontage de l’unité.

Remettre toutes les pièces, en suivant les mêmes étapes mais dans l’ordre opposé.

2. il y a une électrode en métal au fond du Collecteur de Poussières Plasma; celle-ci doit

être placée à la bonne position, sinon l’appareil ne se mettra pas en marche.

3. Cet appareil est doté d’un interrupteur de sécurité pour votre protection; le couvercle

avant doit être installé correctement, sinon l’appareil ne se mettra pas en marche.

Le cadre en

plastic des câble

Heaven Fresh HF 28018

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

Filtre

Q. Pourquoi le ltre a-t-il du mal à enlever les poussières et les odeurs ?

• Les parties avant et arrière du filtre n’ont-elles pas été inversées par erreur ?

• Il est temps de remplacer le filtre.

Collecteur de poussières plasma

Q. Pourquoi est-il si difcile d’éliminer les poussières et les odeurs ?

• Parce que les câbles à décharge électrique sont sales. Veuillez vous référer à la page

15 pour trouver les instructions de nettoyage et d’entretien.

• Vérifier les câbles à charge électrique pour être certain qu’ils ne sont ni débranchés ni

brisés. Si c’est le cas, veuillez les réparer ou communiquer avec le Distributeur pour

obtenir un remplacement.

On ne peut pas mettre l’appareil en marche

Q. Pourquoi l’appareil ne fonctionne-t-il pas quand on le met en marche?

• Est-il bien branché dans la prise murale? Veuillez-vous en assurer.

• L’appareil a-t-il été bien ré-assemblé après le nettoyage? Veuillez-vous en assurer.

• L’appareil ne fonctionnera pas si le collecteur de poussières plasma ou si le couvercle

avant n’est pas bien installé.

Heaven Fresh HF 28019

SPÉCIFICATIONS

Modèle NaturoPure

MC

HF 280

Alimentation Électrique 100 - 120 VAC / 50 - 60 Hz (Amérique du Nord)

220-240V / 50-60 Hz (Europe et Asie)

Consommation 45 W (Haut réglage)

Production D’ions Négatifs 1,000,000/cm³

Emission D’oxygène Actif ≤ 0.001 ppm

Longueur d’onde de lampe UV 20 uW ( Fréquence: 254 nm )

Efcacité de ltre HEPA 99,97 % at 1,0 microns / 80% at 0,3 microns

Vitesse de ventilateur 2,0 m³ par minute (valeur maximale)

Niveau de bruit du ventilateur 25 – 45 dB

Capacité De Couverture 37 m² ( 400 ft² )

Dimensions 30,0 (L) x 19,3 (W) x 31,5 (H) (cm)

11,8” (L) x 7,6” (W) x 12,4” (H)

Poids 3,3 kg ( 7,3 lb )

La page charge ...

WARRANTY CERTIFICATE

WARRANTY CERTIFICATE FOR THE HF 280 PURIFICATION SYSTEM

CERTIFICAT DE GARANTIE POUR SYSTÈMES DE PURIFICATION D’AIR HF 280

Date of purchase/Date d’achat:

Buyer’s name/Nom de l’acheteur:

First name/Prénom :

Address/Adresse:

Telephone/Téléphone:

Email/Email:

Seller’s name/Nom du vendeur:

Address/Adresse:

1. Please fill in completely this Warranty Certificate. Send it with the invoice and the unit, postage

pre-paid and using the original packing box, to your distributor. Make sure to include the

appropriate return postage for the package.

2. Please enclose a short description of the damage, fault or malfunction, and the circumstances

under which these problems arose.

1. Veuillez remplir le Certificat de garantie au complet et l’envoyer avec la facture et le

purificateur en port payé à votre distributeur en réutilisant l’emballage original. Veuillez inclure

l’affranchissement nécessaire pour le retour du colis.

2. Prière d’inclure une description succincte de la défectuosité rencontrée ou de la panne subie

ainsi que les circonstances dans lesquelles celle-ci est apparue.

wARRANTY CERTIFICATE / CERTIFICAT dE gARANTIE

Heaven Fresh HF 28021

La page charge ...

GARANTIE

Les produits d'Air Heaven Fresh sont assujettis à des mesures strictes de contrôle de la

qualité avant de quitter le manufacturier. Cela permet à nos clients de bénéficier de

réparations, de changements de pièces et même de remplacements gratuits.

Que couvre la garantie: Toute pièce défectueuse et tout défaut de fabrication.

Pour combien de temps: Pour trois ans à partir de la date d'achat

Que ferons-nous:

Nous réparerons ou remplacerons toute pièce défectueuse.

Exclusions: Pièces détachées Comme Plaque de collection de

poussière, adaptateur de prise de courant de pouvoir.

REMPLACEMENT DANS LES 90 JOURS

Si une pièce devait être réparée au cours des 90 jours qui suivent la réception de votre

produit en raison d’un défaut de fabrication, Heaven Fresh vous remplacerait votre

produit défectueux en l’échangeant contre un nouveau.

COMMENT PROCÉDER POUR FAIRE APPLIQUER LA GARANTIE

1. Emballer le produit avec le plus grand soin (de préférence dans sa boîte originale).

2. Emballez le produit dans son carton d'origine, et de la même manière dans laquelle

vous l'avez reçu, ou aussi identiques que possible.

3. Inclure une preuve d'achat dans la boîte avec le numéro d'autorisation.

4. Et expédier l'unité, port payé, à l'adresse fournie.

AUTRES CONDITIONS

Les conditions stipulées dans la présente garantie remplacent toute autre forme de

garantie expresse ou tacite, écrite ou verbale, y compris qualité marchande ou aptitude à

répondre à un but précis. La responsabilité maximale du fabricant n’excédera pas le prix

d’achat payé par l’acheteur pour le produit. En aucun cas, le fabricant et/ou le

distributeur ne sera responsable de dommages et intérêts spéciaux, accessoires,

consécutifs ou indirects. La présente garantie ne couvre pas les dommages qui seraient

dus à un usage ou à un entretien inapproprié ou abusif, mauvais assemblage, accident,

désastres naturels, mauvais emballage, modification, altération ou changement non

autorisé comme déterminé uniquement par nous. La présente garantie sera nulle et

non-avenue si l’étiquette portant le numéro de série a été enlevée ou trafiquée.

1-866-583-1857

www.heavenfresh.ca

0800 900 991

www.heavenfresh.fr

gARANTIE

Heaven Fresh HF 28023

La page charge ...

Heaven Fresh HF 280 Le manuel du propriétaire

Heaven Fresh HF 280 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents